dilluns, 29 de novembre de 2021

Futura publicació de "De Carlinades per la Segarra Històrica"

En Jaume Moya i Matas, coneixedor de les Guerres Carlistes a la Segarra Històrica, acaba d'enllestir el llibre De Carlinades per la Segarra Històrica. L'Institut d'Estudis Ilerdencs ha confirmat una ajuda que cobreix un terç del cost d'edició i ara caldria emparaular-ne abans de fi d'any la venda d'uns 200 exemplars per cobrir la totalitat de la despesa i poder-lo editar en format de qualitat. El preu de venda serà de 24 euros, però tothom que avanci la compra s'estalviarà 4 euros i rebrà el seu agraïment etern. Adjunto un document amb la presentació i sumari.


Coneixent en Jaume, des d'aquí li dono un cop de mà a al difusió, per tal que aquest projecte tiri endavant. També està a la nostra disposició per fer xerrades sobre el tema (situant-les al lloc on convingui, de la Segarra històrica) i ajudar a recaptar fons.

Adjunto també l'índex per tal que podeu veure l'àmbit territorial que cobreix. Molta sort i endavant!

 


dissabte, 27 de novembre de 2021

Las Tortugas Ninja: El último Ronin núm. 2 El primero en caer

Títol: Las Tortugas Ninja: El último Ronin núm. 2 El primero en caer
Títol original: Teenage Mutant Ninja Turtles: The Last Ronin núm. 2 First to fall
Autors principals: Kevin Eastman, Peter Laird i Tom Waltz (Història), Tom Waltz i Kevin Eastman (Guió), Kevin Eastman (Esbossos), Esau Escorza i Isaac Escorza, Ben Bishop i Kevin Eastman (Dibuix/Tinta), Samuel Plata (Assistent de color) i Luis Antonio Delgado (Color)
Traducció per: Bárbara Azagra Rueda
Publicat per: ECC Ediciones, octubre de 2021.
Format: Grapa - 48 pàgines - Color
Preu: 3,50 €

El passat octubre, ECC va posar a la venda les Tortugues Ninja per partida doble: el cinquè volum de la nova sèrie i el segon número d'El útimo Ronin. Després de la lectura del cinquè volum de la sèrie nova de les Tortugues Ninja, ha tocat el torn de continuar El último Ronin amb el seu segon número, titulat El primero en caer

Anunciada la seva llicència al juny, aquesta sèrie limitada de les Tortugues Ninja està tenint un gran reeiximent als Estats Units. Las Tortugas Ninja: El último Ronin es tracta d'un projecte basat en una història ideada pels creadors originals de les Tortugues, en Kevin Eastman i en Peter Laird, durant els anys vuitanta, però que mai va arribar a materialitzar-se. El guionista de la sèrie moderna, Tom Waltz, al costat dels dibuixants Esau i Isaac Escorza, i Ben Bishop, donen vida a aquesta idea antiga, en col·laboració directa amb el mateix Eastman, que duu a terme tasques de coguionista, dibuixant i layouts. Estrenada originalment l'octubre de 2020, publicant-se cada tres o quatre mesos, aquest passat setembre ha sortit el seu quart número, faltant doncs un només per finalitzar la sèrie.

En una ciutat de Nova York del futur, dominada pel Clan del Preu, sent el seu líder el darrer dels Oroku, en Hiroto, fill de la Karai i nét d'en Saki alies Shredder, només hi queda una Tortuga Ninja viva, la qual després d'un intent fracassat per acabar en Hiroto, acaba molt malferit. Aquesta Tortuga i el darrer dels Hamato és en Michelangelo. Un cop recuperat es desperta a un lloc conegut, la seva antiga llar, on hi resideix una antiga coneguda de fa molts anys, l'April O'Neil, i la seva filla, la jove Casey Marie Jones. Després de tant de temps són moltes les coses a explicar-se, i tot té un inici. Fa molts anys, una treva entre els Oroku i els Hamato es va trencar, el que va donar lloc el primer Hamato caigut. Morint en combat contra la Karai, en Raphael va ser el primer. Sabrem que va fer en Michelangelo després que la seva família va morir, passant el temps, anys, fins que va arribar el moment de restaurar l'honor de la seva família, ara el present. La Casey que forma part d'una resistència contra el Peu, li ofereix ajuda, però en Mike la rebutja, és un camí que ha de fer sol, i no vol que ningú més en surt perjudicat. Però la Casey ho veu tot d'una altra manera. Per la banda del Clan del Peu, en Hiroto ordena que es remogui cel i terra per trobar la darrera tortuga mutant.


Sense dubte ens trobem amb una història fosca, dura i intensa. La mort, les ferides i les cicatrius són presents, però també hi veiem una mica de llum, esperança en mig de tanta foscor. Quan algú ho ha perdut tot, només queda ell per canviar el seu món, i així obtenir la pau pels qui encara hi són i pels qui ja no.

Com he dit més amunt, aquesta història fou ideada pels creadors originals als anys vuitanta, però no es va portar a terme. Justament al tercer volum de la sèrie original publicat el passat agost com el primer número d'El último Ronin, hi ha una història protagonitzada per un alternatiu Michelangelo, i és a les pàgines de comentaris on en Kevin Eastman menciona una història final de les Tortuges Ninja, de la qual en Peter i ell n'havien parlat, però mai s'havia desenvolupat, fins ara. Casualitats o no, l'actual història final està protagonitzada per en Michelangelo, com la d'aquesta història de la sèrie original.

Al final del número hi tenim quatre portades alternatives a càrrec de Sophie Campbell, Johnny Desjardins, InHyuk Lee i Kael Ngu.

Sent la periodicitat d'aquesta sèrie bimestral, el tercer número sortirà al desembre, dies abans de Nadal, rep el nom de Fight or flight (Lluita o vola).


dijous, 25 de novembre de 2021

Las Tortugas Ninja vol. 5

Títol: Las Tortugas Ninja vol. 5
Títols originals: TMNT Annual núm. 1 de 2012, TMNT núms. 21-24, TMNT Villains Micro-Series núm 3 Old Hob i núm. 4 Alopex
Autors principals: Kevin Eastman, Tom Waltz, Bobby Curnow, Brian Lynch i Jason Ciaramella (Guió), Kevin Eastman, Mateus Santolouco, Dan Duncan, Dave Wachter, Sophie Campbell, Andy Kuhn, Ben Bates i Mike Henderson (Dibuix), Ronda Pattison, Sophie Campbell i Heather Nunnelly (Color)
Traducció per: Bárbara Azagra Rueda
Publicat per: ECC Ediciones, octubre de 2021
Format: Rústica - 216 pàgines - Color
Preu: 21,50 €

El passat octubre, ECC va posar a la venda les Tortugues Ninja per partida doble: el cinquè volum de la nova sèrie i el segon número de El Último Ronin. Comencem amb la lectura del cinquè volum de la sèrie nova de les Tortugues Ninja

Com que la continuïtat d'IDW combina la sèrie regular, amb les micro-sèries, entrecreuaments i altres, una bona manera de no perdre's, és seguir aquest enllaç de la Turtlepedia o bé TMNT The IDW Collection de  Penguin Random House, on a cada volum s'indica el seu contingut, i fins al moment és el mateix que el d'ECC (Cada volum de l'IDW Collection equival a dos d'ECC). 

Endinsem-mos en aquest cinquè volum:

TMNT Annual 2012: Big Trouble in Little Italy, de Kevin Eastman i Tom Waltz (guió), Kevin Eastman (dibuix) i Ronda Pattison (color) (octubre de 2012).

Es tracta d'un especial de 60 pàgines i la primera historieta d'aquesta continuïtat dibuixada íntegrament pel co-creador original de les Tortugues Ninja Kevin Eastman. 

Dins de la cronologia, se situa entre el capítol 14 i l'especial de l'April, inclosos al volum 3 de l'Edició d'ECC. La seva inclusió en aquest volum 5, tal com al corresponent volum 3 de l'edició de PRH és a causa de la presentació d'un nou grup de personatges que amb motiu del contingut principal del volum, ja que seran mencionats i apareixeran, dedueixo que es va creure més adient incloure'l aquí, fent d'introducció.

En una sortida d'entrenament per la ciutat de Nova York, sense voler-ho, en  Raph i en Casey es ficaran en un bon merder, on s'hi troben implicats un nou grup de ninges, els Savate, amb friccions internes per com han d'actuar davant del totpoderós Clan del Peu.

Originalment fou creat en blanc i negre i posteriorment fou acolorit. Malgrat el nom, la història poc té a veure amb la Little Italy de Nova York com qualsevol altra referència italiana.

Núm. 21 de Kevin Eastman i Tom Waltz (guió), Kevin Eastman (dibuix) i Ronda Pattison (color) (abril de 2013) i Núm. 22 de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (guió), Mateus Santolouco (dibuix) i Ronda Pattison (color) (maig de 2013).  Aquests dos números són el pròleg i la primera part del setè arc argumental, City fall (La caiguda de la ciutat), una gran saga amb importants repercussions.
 
Entrenant-se per la ciutat de Nova York, les quatre Tortugues són durament atacades per un misteriós emmascarat clarament superior a elles, que en revelar la seva identitat resulta que és el mestre Splinter. El motiu del dur atac que ha perpetrat és amb motiu dels nous aires que corren. Intueixen que alguna cosa està canviant als baixos fons. Mentrestant al Japó, l'Shredder i el Clan del Peu troben la Kitsune totalment adormida gràcies al doctor Miller.

Ja a la Gran Poma, l'Shredder i la Kitsune, ja desperta, reflexionen sobre la situació dels grups criminals des que en Victor va aconseguir esdevenir líder dels ninges Savate, i per això decideixen preparar-se. Ninges del Peu ataquen en Raph i en Casey, capturant-los però la tortuga aconsegueix alliberar-se i va a buscar les altres. Les quatre Tortuges i l'Splinter es dirigeixen als molls amb l'April a la rereguarda. Allà, l'Shredder fereix greument a en Casey. El combat és inevitable, però l'objectiu d'uns és recuperar al malferit Casey per portar-lo a un hospital, mentre que l'objectiu dels altres és capturar una de les tortugues, i sense que se n'adonin per la situació, l'Shredder ho aconsegueix capturant a en Leo, el seu objectiu real.

Micro-sèries Dolents núm. 3: Old Hob, de Jason Ciaramella (guió) i Dave Wachter (dibuix i color) (juny de 2013)
 
Ara toca conèixer el passat del gat mutant, l'Old Hob. Una història que comença quan fou expulsat de la casa on vivia. Un cop al carrer amb les seves dures condicions veurem com es creua per primer cop amb una rata i unes tortugues, com perd un ull i com esdevé mutant. La seva nova condició donarà a lloc, a se'n vagi amb en Baxter Stockman, i les consqüents posteriors topades amb la rata i les tortugues, també mutants com ell, i finalment malgrat tot, la traïció d'en Baxter. Una història que explica al seu nou company, la tortuga mutant Slash. 

Núm. 23 de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (guió), Mateus Santolouco amb Dun Duncan, Sophie Campbell, Andy Kuhn, Ben Bates i Kevin Eastman (dibuix) i Ronda Pattison (color) (juny de 2013) i Núm. 24 de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (guió), Mateus Santolouco amb Mike Henderson (dibuix) i Ronda Pattison (color) (juliol de 2013).  Aquests dos números són la segona i la tercera part del setè arc argumental, City fall (La caiguda de la ciutat), una gran saga amb importants repercussions.

Els nostres herois arriben a l'hospital, on en Casey es operat, aconseguint sobreviure. Mentrestant la Kitsune realitza un intens rentat de cervell al capturat Leonardo. I les Tortugues després d'una recerca infructuosa d'en Leo, en arribar a l'església on viuen, hi troben un missatge d'en Hob, i així, que elles i l'Splinter el van a trobar (enllaçant-ho amb el final del seu especial, d'abans). 
 
En Hob sap on és en Leo, i condueix fins al lloc, un magatzem, obre la porta, i un cop són a dins, ell a fora la torna a tancar. Ha complert la promesa de portar-los fins a en Leo, però també ha complert la promesa de portar les Tortugues i l'Splinter davant de l'Shredder. Altre cop cara a cara, però amb una diferència rellevant, apareix en Leo sent un fidel servidor del Peu. Davant d'aquest fet dur pels nostres herois, alhora es troben en una situació molt complicada, rodejats completament de ninges del Peu. L'aparició inesperada de l'Slash, obrint un forat a la paret permetrà, a les Tortugues i al mestre Splinter poder sortir, i així reunir-se amb el trampós Hob, però el preu és molt car, les tres Tortugues han perdut el seu germà gran, i l'Splinter ha perdut un dels seus fills. L'Shredder, que des que va valorar les grans aptituds d'en Leo, ara ha aconseguit finalment que sigui el seu fidel chunin. Mentrestant, altres ninges del Peu estant atacant altres bandes criminals, entre elles, els Savate. El domini absolut de l'Shredder sobre els baixos fons i per extensió de la ciutat de Nova York es qüestió de temps.

Micro-sèries Dolents núm. 4: Alopex, de Jason Ciaramella (guió) i Dave Wachter (dibuix i color) (juliol de 2013)
 
L'Alopex després d'una missió on s'ha hagut d'encarregar d'uns traïdors, juntament amb l'Shredder i altres ninges del Peu, viatjarà fins a Alaska, per destruir els laboratoris on va ser creada com a muntant, però allà, recordarà el seu passat, quan era una guineu àrtica normal, i el que farà l'Shredder serà trencar els lligams de l'Alopex amb el seu passat, i resti solament fidel al Clan del Peu, i alhora mostrant-nos el poder que té en Saki sobre la guineu mutant, i el que ella es proposa sobre ell.
 
 
Després d'un apassionant quart volum, aquest cinquè amb l'inici de l'arc argumental de La Caiguda de la Ciutat, no es queda pas enrere. Amb els seus quatre capítols queda prou justificat la inclusió de l'Annual sobre els Savati en aquest volum, en lloc d'haver-se publicat quan tocaria per cronologia, com he dit més amunt. Alhora també veiem, com l'esplendor del temible Oroku Saki va creixent, mostrant en Leo com el seu servidor. Sense dubte, cada vegada més, m'agrada aquesta versió d'en Saki, i tot just portem 24 capítols, a part dels especials, el que encara falta per veure. I també tenim aquest Hob, que fastiguejat dels humans, acompanyat de l'Slash, ara camina pel seu propi camí, fins i tot fent una estranya aliança amb les Tortugues.

Com sabem de portades de capítols n'hi ha més d'una, així abans de cada capítol, hi tindrem la seva portada oficial i la seva alternativa. Al final de volum, hi tenim cinc portades alternatives més, dues del número 21 d'Andy Khun i en Dean Haspiel, i dues del número 22 de Rich Woodall i Declan Shalvey, i una del número 24 d'en Freddie Willams II (dibuixant de Batman/Tortugas Ninja) utilitzada com a portada d'aquest cinquè volum d'ECC. També la portada del sisè volum recopilatori original, la primera part de City Fall, de Mateus Santolouco.
 
Sent la periodicitat d'aquesta sèrie bimestral, el sisè volum sortirà al desembre, dies abans de Nadal.

dimecres, 24 de novembre de 2021

Fiuuu & Graac (Edició en català)

Títol: Fiuuu & Graac
Títol original:
Fiuuu & Graac
Autor:
Max (Francesc Capdevila)
Publicat per:
Ediciones La Cúpula, octubre de 2021
Format:
Rústic amb solapes - 132 pàgines - 17 x 24 - B/N
Preu:
14,90€

 
Després de Vapor (octubre de 2012), Ediciones La Cúpula ha tornat a publicar un nou còmic en català, també d'en Max, anomenat Fiuuu & Graac, creació del qual ha rebut el suport de l'Institut d'Estudis Baleàrics

És un còmic en català, ja que hi ha una edició en castellà, però hi ha un mica de trampa, ja que es tracta d'un còmic essencialment mut.  La diferència entre les dues edicions la trobarem en la manera d'escriure les poques onomatopeies que hi surten.

Però que sigui mut, no tingui diàlegs, no tingui textos, fins i tot no té vinyetes, o més ben dit cada pàgina n'és una, però no és pas un còmic silenciós, ans el contrari, hi trobarem molta acció i en la nostra imaginació, serà molt sorollós.

En uns rellotges de cucut, a cada hora els ocells que en surten, elegantment piulen "Cu-cut!", però en un d'ells en surt una gralla, i en el seu cas piula "Graac!", així que els cucuts se'n riuen i la gralla molesta se'n va del rellotge. I durant el seu viatge, algú s'encapritxarà de l'ocell, el vent fent "Fiuuu! l'empaitarà i el molestarà. La gralla molt molesta finalment trobarà una manera de desfer-se del vent emprenyador.

Sigui mut o no, és una bona notícia que La Cúpula hagi fet una edició en català de la nova obra d'en Max, esperem que suposi una reactivació de la seva línia en català.

divendres, 19 de novembre de 2021

V de Vendetta (Edició en català)

Títol: V de Vendetta
Títols original: V for Vendetta USA
Autors: Alan Moore (guió) i David Lloyd (dibuix) amb Steve Whitaker i Siobhan Dodds (Color)
Traducció per: Ángel-Manuel Ybáñez
Publicat per: ECC Ediciones, octubre de 2021
Format: Cartoné - 288 pàgines - Color
Preu: 31€

Una sorpresa vam tenir el juliol quan vam saber que ECC Ediciones publicaria per primer cop en català, i a més un títol inèdit en la nostra llengua, ja sent tot un clàssic de la novel·la gràfica, esdevenint tot un símbol. Parlem de V de Vendetta d'Alan Moore i David Lloyd, sortint a la venda a finals d'octubre. 

V de Vendetta fou publicada al llarg dels anys 80 del segle XX a la revista Warrior primer, i amb la cancel·lació d'aquesta, sent recuperada i completada per DC Comics, agrupant-se els seus 10 números (que inclouen diversos capítols) en tres llibres o parts de la història: Europa després del regnat, Aquest despietat cabaret i La terra de fes-el-que-vulguis.

Inicis dels anys vuitanta del segle XX, esclata una guerra amb conseqüències nuclears. El món queda devastat. A Anglaterra, el govern desapareix, tot és un caos. Fins que el feixisme de Foc Nòrdic aconsegueix el poder als anys noranta. Comença una època de totalitarisme, amb persecucions i detencions. Negres, homosexuals, gent afiliada a partits d'esquerra i altres són les víctimes d'aquesta onada feixista que s'ha establert a l'antiga Anglaterra democràtica. Aquest context històric el coneixerem al llarg dels primers capítols.

Situant-nos en el present ens trobem en un 5 de novembre de 1997. El feixisme encara persisteix amb un ferri control sobre la població. Però ha aparegut un misteriós individu emmascarat, el coneixerem com a V, una simple lletra però amb un profund significat. En V es rebel·la contra el règim actual, és un fervent anarquista, i ho fa d'una manera espectacular. El seu objectiu a part de derrocar el règim, és despertar la gent d'aquest malson que s'han resignat a somiar. 

En V és el protagonista, però al seu voltant hi ha tot una sèrie de personatges igual d'importants que ell. L'Evey Hammond serà una noia que en V acollirà i l'ensenyarà. I per l'altra banda hi ha els personatges del règim feixista amb el seu paper, amb la seva funció, com si d'una part d'un cos es tractessin. Mai més ben dit,  ja que així s'organitza el govern de Foc Nòrdic: Ull, Orella, Nas, Boca i Dit, i per sobre de tots ells hi ha el líder superem. Així veurem les motivacions, les ambicions, els objectius de cada un d'aquests personatges.  

La data d'inici de la història i la màscara no és casual també tenen un significat. La màscara representa al real Guy Fakes, anglès catòlic que al seu dia va conspirar amb d'altres contra el rei Jaume I, volent fer volar pels aires el Parlament, sent el dia escollit el 5 de novembre de 1605, cosa que no s'aconseguí. Tot degut com a conflicte religiós entre catòlics i protestants. 

V de Vendetta per ser com és, pels temes que tracta, ha deixat empremta, i fins i tot se'n va fer una adaptació cinematogràfica estrenada el 2005. Mentre que amb la creació del còmic els dos autors van treballar-hi estretament, amb el film, en David Lloyd li va donar suport, mentre que l'Alan Moore se'n va distanciar.

El volum s'inicia amb dos textos, un de David Lloyd de 1990 al primer volum recopilatori publicat als Estats Units  i un d'Alan Moore de 1988 al primer número publicat per DC. Tot seguit tenim els tres llibres mencionats, i al final del volum tenim un text d'Alan Moore de 1983 quan encara tenia lloc la publicació de V de Vendetta. I acabant tenim una pàgina de mostra de la historieta Falconbridge, que va servir d'inspiració per V de Vendetta, i com a punt final dues historietes, Vertigen i Vincent, que es van publicar a la revista Warrior, que al seu moment van ser concebudes com a interludis a la història principal, però els autors les van descartar com a capítols essencials de la línia argumental principal. 

Sense dubte és excel·lent notícia que V de Vendetta ja formi part del còmic en català, el que ha donat lloc a la seva compra i lectura. Però cal mencionar, malauradament una manca de revisió lingüística. En algunes coses llueix, però també apareixen expressions estranyes, no sé si anglicismes o castellanismes, i sobretot hi ha un ús incorrecte del verb "estar". En molts casos s'hauria pogut utilitzar altres termes donant lloc a estructures més naturals i no tan artificials com les que apareixen. És la meva opinió. 

Malgrat aquest aspecte lingüístic, ha estat un plaer conèixer aquesta gran obra i haver-ho fet amb la meva llengua. És justament gràcies a això, com he dit, que ara és present a la meva biblioteca personal.  

Aquest novembre, arriba el segon còmic en català d'ECC, i justament també és una obra referent del còmic: Watchmen, també d'Alan Moore juntament amb Dave Gibbons. Esperem que aquests dos títols siguin els primers de molts de l'estrenada línia en català de l'editorial.

dimecres, 3 de novembre de 2021

Crònica del 27 Manga Barcelona

Del divendres 29 al dilluns 1 de novembre, va tenir lloc el 27 Manga Barcelona, un retorn molt esperat, ja que l'any passat per motius ben coneguts va haver-se de celebrar per Internet. El saló s’ha celebrat en 70.000 m2 (Palau 1, els dos pisos del Palau 2, el Palau 5 i la Plaça Univers), el 80% d'expositors habituals i més de 122.000 visitants (el 80% del 2019).


Enguany hi he anat el dissabte 30, i com a col·laborador de ComiCat hi entrava amb acreditació. Al Twitter de ComiCat vaig crear un fil fent una crònica en directe del que vaig visitar, centrat a les xerrades que vaig assistir. Vaig arribar a Barcelona a dos quarts de 10 del matí, entrant pocs minuts després al saló.  Com a acreditat, s'entrava directament al Palau 1. En aquest palau hi havia diverses botigues de marxandatge, algun estand editorial, la zona Game de videojocs i l'espai Japan Experience, on en aquest espai van tenir lloc diverses activitats.


Sortint a la plaça Univers, ens trobàvem amb l'absència de l'envelat de l'escenari, un cost prescindible per la situació actual. Aquí hi trobàvem els Food Trucks, la Dance Stage i l'exposició commemorativa Manga Revival, de la història d'aquest saló, que fa dos anys ja hi era, això sí actualitzada amb les dues darreres edicions, la 25a i la Limited Edition virtual de l'any passat. Sobre aquesta exposició hi ha una anècdota que deixaré pel final.


Des de la plaça, es podia accedir als Palaus 1, 2, 5. Així que en primer lloc vaig entrar al Palau 2, on va ser entrar i sortir per fer una visita ràpida a dos dels estands. Primer vam visitar el gran estand de la magnífica gent del Racó del Manga, podcast setmanal sobre manga i anime en català, que en aquesta edició del Manga Barcelona han fet una grandíssima feina informativa. Vaig saludar a en Marc Peréz, que vaig conèixer fa dos anys i vaig conèixer en Xavi Omella que al podcast fa l'espai El Dispositiu.


Tot seguit vaig visitar l'estand d'en Magori. Ja hi tenien disponible La sèrie de la teva vida GT, que en el meu cas al llarg d'aquest novembre m'ha d'arribar a casa juntament amb el pack diamant. A part de saludar a en Magori i en DAC, coautors del còmic, vaig aprofitar l'ocasió per demanar-li aquest últim que en signés  el llibre anterior La sèrie de la teva vida Z, que em va quedar pendent de fa dos anys. També hi vaig comprar una tassa d'en Vegeta i una llibreta de les Younenki, un gran duet que canten cançons d'anime en català. Seguiu-les per Twitter i Instagram!



Tot seguint vaig anar al Palau 5, a la Sala Manga 6, ja que a les 10 hores, Ooso Comics hi feia la seva presentació editorial, la qual des del Twitter de ComiCat en vaig fer un seguiment i difusió, com he dit abans. Després de repassar el seu catàleg i les novetats que van treure per aquest Manga Barcelona, sent les seves darreres publicacions el segon volum de Kamen Rider, i el segon i darrer de Dororon Enma-kun, que ha sortir per aquest saló. Tot seguit mitjançant un vídeo, van anunciar la seva nova llicència, Himitsu Sentai Gorenger, de Shôtarô Ishinomori, la versió manga de la primera sèrie televisiva Super Sentai, sèries que encara s'emeten avui en dia, i que al seu dia, van ser adaptades a les sèries Power Rangers. L'origen d'una de les altres franquícies tokusatsu també per part del Rei del Manga. El manga es va publicar a la revista Weekly Shōnen Sunday del 4 de maig de 1975 al 17 d'agost de 1975. Ooso Comics el publicarà en un sol volum d'unes 300 pàgines i també en català!!!! Primera gran llicència del dia, i especialment per mi, sent seguidors de les sèries Super Sentai.

Abans d'acabar l'any, arribarà el tercer i darrer volum de Kamen Rider  i de cara el febrer de 2022, Himitsu Sentai Gorenger.



                 

Kamen Rider i Akarenger de Gorenger, pioners de dues grans franquícies tokusatsu

 
Cal mencionar que en aquest Palau s'hi feien gran part de les conferències i projeccions de films. A la planta baixa hi havia l'espai Nihon Riyori, on es van fer els tallers de cuina.
 

Tornant al Palau 2, era on hi havia la gran majoria d'estands, entre els de marxandatge i els d'editorials. Hi havia la Zona Fanzines, l'Artist Alley, l'espai Taller Manga, l'espai Manga Sport


A l'ala anterior hi havia l'estand d'Ooso Comics, així que vaig anar a saludar-los amb tranquilitat, felicitar-los per la llicència de Gorenger, parlar una estona i recollir el segon volum de Dororon Enma-kun amb el seu cofre, en català evidentment.




També vaig passar per l'estand de Fandogamia, on vaig comprar el nou volum de Doctor Who: La canción sin fin, sent el quart del Desè Doctor i primer de la segona temporada de la sèrie de còmics. Aquesta també fou la darrera compra.


Anant a l'ala posterior, hi havien els grans estands editorials: Norma Editorial, Panini Comics, Planeta Cómic amb l'estand de la revista Planeta Manga, Milky Way i també la distribuidora d'anime Selecta Visión. Eren absents al saló, ECC i Ivrea.



Ja que s'acostaven les dotze del migdia vaig anar a fer cua a l'estand de Planeta Manga, on en Luis Montes em va signar el meu primer volum de Gryphoon, una de les obres estrelles de la revista.


Tot seguit aprofitant que la cua era curta, vaig entrar a l'estand de Planeta per donar-hi un cop d'ull, especialment al seu catàleg de manga en català: les diverses sèries de Bola de drac, Naruto i Detectiu Conan, i ves per on a la presentació de novetats ens van donar bones notícies. Més endavant en parlo.



Seguidament vaig pujar al pis superior, hi havia el Gran Escenari, a diferència d'altres anys que era a la plaça Univers.  Justament aquella tarda a les set, hi havia el concert Tenkaichi Musical, amb cançons d'anime en català amb Elia Periwinkle, Aventura x Japó, Jerry Brown i Cristina de Younenki. Per qüestions horàries, aquella hora ja no era al Saló si no hi hagués anat. També hi havia l'espai Cosplay Help i el Meet & Greet Artists.

Tot voltant es van fer les 14 hores, i va tocar anar a la Sala Manga 5 (Palau 5), on el Racó del Manga portava a terme una xerrada sobre l'estat de l'anime en català. Per part d'ells hi havia en Marc Pérez i en Xavier Omella, i com a convidats hi havia els actors de doblatge Albert Trifol i Núria Trifol.

Faig un copiar i enganxar del que vaig publicar al fil del Twitter:

En Marc Pérez va començar l'acte presentant el seu podcast: més de 100 programes amb periodicitat setmanal i en català. Un dels espais del programa és el Tenkaichi Musical, cançons d'anime cantades en català que oficialment mai s'han cantat en català. La Núria Trifol va agrair la feina que fa el Racó del Manga. Són 21 actors de doblatge d'anime en català que col·laboren amb el podcast en les cortinetes.

L'estat de l'
anime en català és greu. En prou feines es doblen sèries, aguanta Detectiu Conan, en canvi de films en van arribant. L'Albert Trifol fou molt crític amb TV3 i la Generalitat, per la situació crítica d'anime en la nostra llengua, i les plataformes no hi estan posades. També va demanar qualitat en els doblatges, pagant el que toca per tenir un producte com pertoca. Els espectadors han de fer soroll quan un producte no té bona qualitat i perquè hi hagi més doblatge en català, van dir l'Albert i la Núria.

En Xavi Omella va agrair i va demanar doblatge en català per tota aquella gent que té alguna discapacitat visual com ell mateix. En Marc Pérez van comentar que un dels factors de l'absència de doblatges en català ja fets a les plataformes és per motius tècnics d'adaptació d'àudio pel cost que els implica. També creu que l'absència de nous doblatges en català és perquè hi ha motius polítics, que no interessa promocionar-lo.

Abans de posar punt final, i va haver el torn de preguntes per part dels assistents. Una de les preguntes dóna a veu les males praxis d'alguns estudis de doblatge buscant el màxim benefici.

Certament va ser una conferència molt interessant i participativa. Aquesta va ser una de les tres conferències en català (oficialment) que hi va haver al saló. Diumenge, des de Parlem-ne, es va organitzar una sobre Detectiu Conan i dilluns una sobre el Canal 3XL. Totes van ser molt concorregudes. 
 
Seguidament vaig fer un descans per dinar i reposar una bona estona. Vaig tornar a fer una volta i cap a les 17 hores vaig tornar a la Sala Manga 6 on l'Oriol Estrada i l'Eduard Terrades van parlar sobre Kamen Rider
 
 
Com que érem poquets i com se sol dir, tots en coneixíem, la xerrada es va fer en català. Sense entrar en profunditat,
ha estat una sèrie amb baixades i pujades, i per tant es van buscar fórmules per reconduir la situació: això va donar lloc que apareguessin tota mena de Kamen Riders. Cada any, una nova sèrie, amb un nou Kamen Rider. Pels qui s'hi vulguin introduir, l'era Heisei de Kamen Rider és una bona manera per a fer-ho. I el que ens va quedar molt clar és de la importància de les joguines, que al cap i a la fi és d'on es fan els beneficis. Recomano molt aquest fil de l'Oriol Estrada on va un extens repàs d'aquesta sèrie tokusatsu. 
 
Anècdota: Durant la xerrada de tant en tant l'Oriol em mirava dient el meu nom "Marc", sabent que no era jo a qui es dirigia. Finalment em vaig firar per saber qui era aquest homònim, i va resultar ser en
Marc Bernabé. Llavors ja es va entendre tot. 
 
Un cop acabada, va tocar anar retirant i tornar cap a casa. Passant per la plaça Univers, i remirant l'exposició Manga Revival toca explicar ara l'anècdota que he mencionat al principi: En un dels seus murals hi vaig veure algú molt conegut en primer pla, jo mateix, i també en Pau_B "Gargotaire" el de la samarreta amb el kanji "Kame". La foto és de l'exposició dedicada a l'Osamu Tezuka que va tenir lloc al Museu Nacional d'Art de Catalunya, que els dos vam visitar fa dos anys, concretament el diumenge 3 de novembre de 2019.



I amb aquesta troballa inesperada, vaig posar punt final al 27 Manga Barcelona, físicament, ja que més o menys l'aniria seguint per les xarxes tant diumenge com dilluns, però el dissabte encara no s'havia acabat i ens tenia reservat una sorpresa. Mentre era a l'estació esperant el tren, sent ja les set de la tarda passades, intentant seguir la presentació de Planeta Cómic, en mostrar el vídeo de noves llicències, van mostrar el seu catàleg en català, obres que ja he comentat una mica més amunt:


I si això sortia és perquè tot seguit van mostrar les dues obres noves que publicaran en català de cara a Sant Jordi de l'any vinent: El shônen d'èxit My Hero Academia i el clàssic d'Akira Toriyama que finalment li ha arribat el torn: Dr. Slump. Sense dubte dues magnífiques notícies!!!



També van anunciar dues obres de Bola de drac que també ens arribaran en català: Super Dragon Ball Heroes: Univers Mission i Univers Big Bang.



Al torn de preguntes, preguntats per com funcionava el seu catàleg en català, en David Hernando de Planeta va explicar que les dues sèries de Bola de drac Super, la sèrie vermella i la sèrie en volums funcionàvem molt bé. Naruto també està en creixement, el fet que molts volums els hagin reimprès ja sota el seu logotip n'és una bona senyal. També va comentar que Detectiu Conan continuaria.  També va aclarir que l'edició en català de My Hero Academia se'n publicaran de 2 a 3 volums mensuals per atrapar l'edició en castellà. D'aquesta sèrie actualment se n'han publicat 32 al Japó, i en castellà 28, el darrer aquest setembre. 

I en una altra pregunta sobre l'edició de Dr. Slump va comentar que seria amb sentit de lectura oriental, rústica amb solapes, no pas amb sobrecobertes, en part per disminuir costos i també per diferenciar-la de l'edició en castellà, i amb una traducció fidel a la versió animada en català. 
 
Un dissabte rodó doncs pel que fa a llicències de manga en català. L'última cosa a comentar. Planeta havent ja mostrat tot el vídeo de futures novetats, i ja al torn de preguntes, un va fer la pregunta que s'ha anat fent durant aquests darrers 14 anys: I el Fly? I després d'una mica d'espectacle. Aquest cop sí, amb un nou vídeo, el març de l'any que ve arribarà Dragon Quest: The adventure of Dai, en format Kanzenban! De moment això sí, només en castellà.
 

I ara sí, poso punt final en aquesta crònica del 27 Manga Barcelona, l'any que ve més i millor, tot esperant abans un 40 Comic Barcelona presencial!!!!