Lectures manga: Bola de drac Super

Títol: Bola de drac Super 
Títol original: Dragon ball Super (ドラゴンボール超)
Autors: Toyotarô (Guió i dibuix) i Akira Toriyama (Història)
Traducció per: Agnès Pérez Massegú (Daruma SL)
Publicat per: Planeta Cómic, octubre de 2017 - abril de 2026
Format: Rústic - 192 pàgines - 111 x 177 mm - B/N
Número de volums: 24 
Preu originals: 7,95 €/volum x 19 + 8,5 €/volum x 5. Total = 193,55 €

 

L'estrena dels films de Bola de drac Z: La Batalla dels Déus (2013) i La Resurrecció d'en Freezer (2015), van suposar l'inici d'una nova etapa de la franquícia creada per Akira Toriyama, qui malauradament ens va deixar el març de 2024. 

Aquests dos nous films van donar a lloc una nova sèrie d'animació coneguda com a Bola de drac Super la qual es va estrenar el juliol de 2015, amb emissió setmanal, fins al març de 2018 amb un total de 131 episodis. Els mencionats dos fils es van adaptar donant lloc a les dues primeres sagues de l'anime. A més, a posteriori van arribar els dos primers films de l'etapa Super: Broly (novembre de 2018) i El Superheroi (juny de 2022), esdevenint la continuació de la sèrie en format llargmetratge. 

Paral·lelament, a la versió animada, també va tenir lloc la serialització del seu corresponent manga, qui en Toyotarô ha il·lustrat, donant forma a la història creada pel mestre Toriyama.  El manga que es va estrenar el juny de 2015, es va serialitzar a la revista mensual V-Jump de Shueisha, fins al capítol 103, el març de 2024, justament coincidint amb la mort del mestre Toriyama, en el qual també es posa punt final a la darrera saga, la del Superheroi, justament el darrer material animat d'aquest univers. Des de llavors, el manga està en hiatus, que sembla que està confirmat que continuarà, però sense data coneguda. Així i tot, el febrer de 2025, es va publicar el capítol 104, que en forma d'epíleg, també és una preqüela de la darrera saga, que en el seu moment no es va acabar de desenvolupar, per decisions del moment.

Així doncs, aquests 104 capítols han estat recopilats en 24 volums, que originalment es van publicar entre l'abril de 2016 i l'abril de 2025. En català, han estat publicats per Planeta Cómic entre l'octubre de 2017 i l'abril 2026, amb una periodicitat irregular, ja que sempre ha anat a remolc de l'edició japonesa, però també perquè Planeta també ha donat prioritat a la publicació de la Sèrie Súper, el format comic-book, que es va estrenar el març de 2017, completant-se el març de 2026, amb un total de 118 números, utilitzant com a portades tant les dels volums, com il·lustracions interiors. 

A més, com la Sèrie Vermella també té dues numeracions, una pròpia com a Sèrie Súper i una segona general seguint la numeració de les Sèries Blanca i Vermella, així el primer número també té el número 212. Ara bé, a diferència de les antigues Sèries, aquesta nova té lectura oriental. 

Bola de drac Super té lloc dins dels deu anys que hi ha entre la derrota del Monstre Bû i l'epíleg de l'obra original on fan aparició la Pan i l'Ûb. Com a elements més destacats que té aquesta nova etapa són l'ampliació de la jerarquia divina i també l'aparició de diversos universos. 

Temps després de la derrota d'en Bû, la Terra viu en pau, però en diferents llocs de l'univers es mouen uns éssers molt i molt poderosos, els Déus de la Destrucció. Per una banda, tenim en Beerus, el qual acompanyat pel seu servent Whis, ha tingut un somni premonitori que l'entusiasma: trobar l'anomenat Déu dels Superguerrers (Supersaiyan God), el qual és desconegut pels guerrers de l'espai (saiyans) de la Terra. Finalment, gràcies a un ritual, el mateix Goku s'hi transformarà. El combat entre el Déu de la Destrucció Beerus i en el Déu dels Superguerrers Goku està servit.

Mentre té lloc tot això, un altre Déu de la Destrucció, en Champa, acompanyat de la seva servent Vados, està buscant unes "esferes de desitjos". Contràriament, el que es pensen els Kaiôshin, no són les boles de drac de Namek, ja que aquestes esferes que cerquen són molt més grans. Què són doncs aquestes esferes que busquen en Champa i la Vados?

Temps després de la batalla dels déus a la Terra, en Goku i en Vegeta s'entrenen sota les ordres d'en Whis al planeta d'en Beerus. Allà hi han desenvolupat el Superguerrer Déu dels Superguerers (Supersaiyan God Supersaiyan), o per simplificar-ho Superguerrer Blau (Supersaiyan Blue), una forma superior al Déu dels Superguerers (Supersaiyan God). Gràcies a aquesta nova transformació, amb anterioritat van poder derrotar a un ressuscitat Freezer, amb una nova forma, el Golden Freezer. 

Mentre s'entrenen, apareixen en Champa i la Vados. Resulta ser que en Beerus i en Champa són germans, i que el primer és el Déu de la Destrucció del Setè Univers i el segon ho és del Sisè Univers, i entre ells no es porten gens bé. Els fets que s'hi esdevenen porten a lloc a què s'organitzarà un torneig per equips entre els dos universos. El premi pel guanyador és el planeta Terra, inexistent al sisè univers, ja que en aquest planeta s'hi elaboren menjars deliciosos pels déus. I en cas que guanyi el Sisè Univers, l'única manera de fer el trasllat és mitjançant les esferes de desitjos que buscava en Champa, que resulta que sí que són boles de drac, però de mida planetària: Les Superboles de drac.

I finalment arriba l'inici del torneig. Per la banda del setè univers, els contrincants són en Goku, en Vegeta, en Cor Petit, en Boo i un altre lluitador proposat per en Beerus, en Monaka. Per la banda del sisè univers, robot enorme, una mena d'ós, un individu de pell morada i amb gavardina fosca, un individu semblant a en Freezer i també un guerrer.

Així doncs, amb la presentació d'una nova classe de déus, els Déus de la Destrucció, i sabent que existeixen més d'un univers, s'inicia aquesta nova sèrie de Bola de drac, que tindrà més sagues, i noves transformacions, la portada del volum 24, n'és la mostra del que veure'm durant la història. 

Manga i anime, però diferiran els seus camins, i el primer s'allargarà més que el segon. Sense entrar molt en detall, vegem que conté el manga. 

• Saga del Déu de la Destrucció Beerus (capítol 1 — capítol 4 del manga)
• Saga del Torneig de l'Univers 6 (capítol 5 — capítol 13)
  - La saga anterior, la Resurrecció d'en Freezer, no està adaptada com a tal al manga i s'explica breument en una vinyeta del capítol 5. 
• Saga de Trunks del Futur (capítol 14 — capítol 26 del manga). El Trunks del Futur torna perseguit per un perillós enemic, en Goku Black. 
• Saga del Torneig de Poder (capítol 27 — capítol 42 del manga). Un torneig on s'enfrontaran diversos universos amb l'objectiu de sobreviure a la desaparició eterna. 
  - Al capítol 42, fent d'enllaç entre la saga que s'ha acabat i la que comença tot seguit, s'explica breument la batalla contra el nou Broly, presentat al corresponent film. Més endavant, s'aportarà més informació (Història extra 4 al volum 11 i capítol 93 al volum 22). 
  A partir d'aquí tenim les sagues exclusives del manga, de moment:
• Saga de la Patrulla Galàctica (capítol 42 — capítol 67). Un perillós presoner de la Patrulla Galàctica aconsegueix escapar-se. 
• Saga d'en Granola el Supervivent (capítol 67 — capítol 87). Un supervivent dels antics saiyans apareix per enfrontar-se a en Goku i en Vegeta. 
• Saga del Superheroi (capítol 88 — capítol 104). El gran gruix correspon a la versió del film anteriorment mencionat. Una història que recupera l'Exercit de la Cinta Vermella, amb superherois implicats, però no de la manera que podríem esperar. El mencionat capítol 104, havia de ser el preludi d'aquesta saga al manga. Finalment, va ser substituït pels capítols 88 a 90. 

Tot i que el manga de moment no té data confirmada de continuació, si que és té confirmació que a la tardor d'aquest 2026 s'estrenarà una nova versió animada de la primera saga, la d'en Beerus, i més endavant, finalment ens arribarà la versió animada de la saga de la Patrulla Galàctica. 

Tornant al manga, l'edició catalana dels volums respecta força l'edició original japonesa. Pel que he vist, les principals diferències es troben en què si treus la sobrecoberta, les il·lustracions de la portada i contraportada són en blanc i negre, cosa que a l'edició japonesa són en color, amb una tonalitat blava. He trobat a tot color les il·lustracions de la contraportada, que venen a ser una alternativa de les portades oficials. N'he fet un collage ràpid. Podeu-veure'n els contrastos. 

Una segona diferència entre edicions és la il·lustració del llom. Pels materials usats en la nostra edició, s'ha avançat la imatge, filtrant-se el que ja tocaria en un hipotètic volum 25. La imatge del nostre 23 correspon al 24 japonès. Per tant, es dona per fet, que la il·lustració del llom és més llarga i, per tant, tard o d'hora hauria de continuar. També en podeu fer la comparativa, havent-ne trobat una il·lustració dels lloms japonesos. 

Molts volums es complementen amb material extra al final. A més al final dels capítols, es mostren il·lustracions que amplien la informació del que s'ha mostrat en aquests, són les històries extres, com la referència anteriorment mencionada a la batalla d'en Broly. 

 

Així doncs, tot i que Bola de drac Super ja fa més d'una dècada que existeix, encara té corda per estona, i on hem vist tota mena d'opinions sobre ella, però que tot el factor nostàlgia, sense cap mena de dubte està enfocada a les noves generacions de seguidors. Quan ens arribi el futur volum 25 tocarà una nova ressenya, iniciant la segona part del manga. Així, no és un adéu definitiu, sinó un "A reveure, manga de Bola de drac Super"!

Lectures còmic: Haruki Murakami. El setè home i altres contes

Títol: Haruki Murakami. El setè home i altres contes
Títol original: Haruki Murakami 9 stories
Autors: Haruki Murakami (Autor original contes), Jean-Christophe Deveney (guió) i Pierre-Marie Grille-Liou "PMGL" (dibuix i color) i Misato Morita (onomatopeies) 
Traducció de: Albert Nolla, Marina Bornas i Jordi Mas López 
Col·lecció: Llibres singulars
Publicat per: Editorial Empúries, març de 2026
Format: Cartoné - 18,3 x 25,5 cm -  432 pàgines -  Color
Preu: 45 €

Quan parlem del Japó, una de les primeres portes que molts hem escollit activament o passivament per endinsar-nos-hi ha estat el manga i l'anime. 

A través d'aquests productes d'escala internacional, hem anat fent més tot coneixent la seva llengua, cultura i història. Descobrint un tot un nou món. 

Amb més o menys profunditat, però tenint una base, és possible que comencem a ser conscients, que més enllà d'autors de manga, molts d'ells amb reputació internacional, també hi ha escriptors, si simplement escriptors per exemple de novel·les, i que ens arribin a fascinar. 

Segurament el món del manganaime sigui una porta d'entrada a conèixer escriptors de tota mena, ja que molt sovint en l'argument d'aquests s'hi poden mencionar especialment els històrics. Per posar un exemple concret i ben conegut, l'alter ego que fa servir, el protagonista de Detectiu Conan, és justament Conan Edogawa. El nom prové d'Arthur Conan Doyle i el cognom de Ranpo Edogawa, justament també un pseudonim, el de Tarô Hirai.  és possible que gràcies a l'obra d'en Gosho Aoyama, se'ns hagi despertat l'interès per explorar la literatura japonesa.

Del Japó, no només en surten "ninots", i d'escriptors coneguts internacionalment també n'hi ha moderns o d'actuals. He de dir que és un món que desconec totalment, però hi ha un nom que pel que sigui, ha fet un forat a les prestatgeries de les llibreries, i d'aquestes a les nostres cases; parlo d'en Haruki Murakami, qui no només és autor de novel·les, sinó també de contes i històries curtes. 

En català, és Editorial Empúries, segell del Grup 62, qui en publica la seva obra, i justament aquest març ha publicat un recull dels seus contes ben diferent, i el motiu pel qual l'he comprat, l'he llegit i escric aquestes paraules, és justament allò que el fa diferent, són contes seus adaptats al còmic. 

Els dos responsables d'aquestes adaptacions són Jean-Christophe Deveney, al guió, i Pierre-Marie Grille-Liou "PMGL", al dibuix i al color, autors que també conegut per primer cop el seu nom, que han tingut la col·laboració de Misato Morita en les diferents onomatopeies japoneses que apareixen. Dels dos adaptadors principals, Deveney també és un dels autors L'altra història del futbol, publicat per Garbuix Books, l'octubre de 2025.

Dels diversos contes que Murakami ha escrit, aquests dos autors n'han escollit nou, els quals compten amb els traductors dels contes originals per a Empúries: Albert Nolla, Marina Bornas i Jordi Mas López. 

Així originalment aquests contes adaptats van ser publicats per l'editorial japonesa Switch Publishing sota el nom conjunt de Haruki Murakami 9 stories, entre 2017 i 2021, i que a nosaltres ens han arribat tots recopilats en aquest volum en tapa dura. Indico a part del nom català i japonès, també el nom anglès, ja què als crèdits també hi consta. Vegem el contes tot seguit. 

1. En Granota salva Tòquio (かえるくん、東京を救う (Kaeru-kun, Tōkyō wo sukū) Super-frog saves Tokyo). Traducció d'Albert Nolla. 

En Katagiri, un oficinista rep la visita d'una granota gegant que li proposa que ells dos són els únics capaços de salvar Tòquio d'un poderós terratrèmol. Un cop convençut, en Katagiri segueix fil per randa el que ha de fer, però no anirà com estava planejat.  

Recopilat a Després del terratrèmol. Empúries, 2013  

2. El segon atracament a un forn de pa. (パン屋再襲撃 (Panya saishūgeki), The second bakery attack). Traducció de Marina Bornas.

El marit d'una jove parella de casats li explica a la seva muller com va ser el seu primer atracament a un forn de pa. Ara ella proposa cometre un nou atracament, però no serà tan senzill trobar un forn de pa, ja que es troben en plena nit. 

Recopilat a L'elefant desapareix. Empúries, 2016

3. Xahrazad (シェエラザード (Sheerazādo), Scheherazade). Traducció d'Albert Nolla. 

Sense poder sortir del lloc que anomena "la casa", en Habara depèn d'una infermera que ell anomena "Xahrazad" com la de "Les mil i una nits" per a les seves provisions. En les seves visites regulars, acostumen a tenir relacions sexuals, i després d'aquestes ella li explica alguna història o conte.

Recopilat a Homes sense dones. Empúries, 2015

4. Birthday girl (バースデイ・ガール (Bāsudei gāru), Birthday gril). Traducció d'Albert Nolla. 

El dia del seu 20è aniversari, la protagonista, que treballa en un restaurant, inesperadament ha de pujar al pis del propietari a portar-li al sopar, passant-hi una estona, en la qual el propietari li ofereix concedir-li un desig com a regal. 

Recopilat a El salze cec i la dona adormida. Empúries, 2008 i La butxaca, 2009 

5. Samsa enamorat (恋するザムザ (Koisuru Zamusa) Samsa in love). Traducció de Jordi Mas López.

El protagonista es desperta i es troba transformat en en Gregor Samsa. Sense tenir ni idea d'on és, però sent prou conscient de qui és ara, ben aviat coneix la filla geperuda d'un manyà que visita casa seva per arreglar un pany i ell desenvolupa un afecte instintiu per ella, desitjant tornar-la a veure, ja que s'enamora d'ella. 

Recopilat a Homes sense dones. Empúries, 2015

6. Allà on ho pugui trobar (どこであれそれが見つかりそうな場所で (Doko de are sore ga mitsukarisō na basho de), Where I'm Likely to Find It). Traducció d'Albert Nolla. 

El protagonista, una mena de detectiu, comença una investigació a petició de l'esposa d'un home que va desaparèixer misteriosament del bloc de pisos on viuen, després d'haver visitat la seva mare, que viu dos pisos més avall. A on ha anat parar? 

Recopilat a El salze cec i la dona adormida. Empúries, 2008 i La butxaca, 2009 

7. El setè home (七番目の男 (Nanabanme no otoko), The seventh man). Traducció d'Albert Nolla. 

El conte que dona nom a aquest recopilatori. Un home relata els esdeveniments de la seva infància, concretament el dia que un tifó va colpejar la seva petita ciutat costanera, i accidentalment es va emportar la vida de la persona que llavors s'estimava més, el seu amic "K". Un fet que l'ha turmentat durant molt de temps, i ara després de quaranta anys, té el valor d'explicar-ho. 

Recopilat a El salze cec i la dona adormida. Empúries, 2008 i La butxaca, 200

 

8. El son. Traducció de Marina Bornas.

El conte més llarg que trobem. Una mestressa de casa fa dies que no aconsegueix dormir, així i tot, no nota cap mena de cansament, i ho amaga al seu dona al seu marit i fill. Les nits, mentre ells dormen, les passa menjant xocolata, bevent conyac, i llegint novel·les, i també les aprofita per voltar amb el seu cotxe. Però durant les nits, hi ha perills inesperats. 

Recopilat a L'elefant desapareix. Empúries, 2016

 

9. Tailàndia (タイランド (Tairando), Thailand). Traducció d'Albert Nolla. 

La Satsuki és una doctora en medicina experta en la tiroide. Durant uns dies de vacances a Tailàndia, després d'un congrés sobre la tiroide, coneixerà un conductor conegut com a Nimit, qui la farà explorar el seu jo interior. 

Recopilat a Després del terratrèmol. Empúries, 2013  


En tots aquests contes es barreja realitat i fantasia, i els seus finals no ens deixaran indiferents. Sempre hi ha alguna mena de missatge a explicar-nos que ens farà reflexionar. 

A les pàgines extres finals, on hi trobem esbossos d'aquests nous contes, els autors ens expliquen breument com va ser l'origen d'aquestes adaptacions. Tot comença quan, en Jean-Christophe Deveney escoltant la ràdio, va sentir a parlar d'un escriptor anomenat Haruki Murakami, i així és com el va conèixer. Amb Pierre-Marie Grille-Liou, van adaptar un dels seus contes, En Granota salva Tòquio, i el van fer arribar a Murakami, el qual els hi va fer saber que estava entusiasmat, i així es va obrir la porta a més adaptacions, que és el que ara tenim a les nostres mans, aquesta selecció de nou contes hàbilment adaptats i il·lustrats. 

Aquest Haruki Murakami. El setè home i altres contes esdevé una nova porta d'entrada a tots aquells que desconeixien aquest autor i la seva obra, en el meu cas m'ha sorprès molt positivament. Recordant el que deia al principi, segurament serà una primera passa per endinsar-se no només a aquest autor sinó d'altres del país del sol naixent. I també espero que agradi als fans de sempre, ja que el treball adaptatiu val molt la pena. 

Lectures còmic: La maledicció d'en Serrallonga

Títol: La maledicció d'en Serrallonga
Autor: Albert Campillo Lastra. Pròleg de Ricard Dilmé
Col·lecció: Il·lustrada
Publicat per: Símbol Editors, març de 2026
Format: Rústica amb sobrecoberta - 146 pàgines - 15 x 21 cm - Color
Preu: 20 €

Catalunya és un país de muntanyes, i aquestes han estat aprofitades per moltíssima gent, ja fos per establir-hi fronteres de la mena que siguin, per practicar excursionisme, per fer la guerra i com no també per amagar-s'hi en les diferents raconades i altres elements que aquests entorns ofereixen. 

Durant el segle XVII, Catalunya és coneguda pel fenomen del bandolerisme, grups de gent armada, que podien assaltar camins i molt sovint sota la protecció de nobles locals. Un dels bandolers més coneguts fou Joan Sala i Ferrer (Viladrau, 1594 - Barcelona, 1634), molt més conegut com a Serrallonga, personatge que dona nom al còmic que va publicar Símbol Editors el passat març, La maledicció d'en Serrallonga, creat per Albert Campillo Lastra, qui l'abril de 2025 va autoeditar La cançó del miserable. 

El prologuista d'aquest títol justament és un autor que coneix molt bé el famós bandoler, en Ricard Dilmé, autor de la trilogia formada per Torna Serrallonga 1640 (2009), Serrallonga, bandera negra (2010) i Serrallonga, els Angelets de la Terra (2012), tots tres autoeditats. 

Però a pesar del nom, en Serrallonga no és pas el protagonista d'aquest nou còmic, sinó un antic company seu, en Tonet Nomdedéu, conegut com a Mal-Llamp, personatge creat per aquesta ocasió. 

El nostre protagonista anant de viatge cap a Roma juntament amb Perot Rocaguinarda, bandoler real i també molt conegut, són capturats i condemnats a mort. Esperant el moment de la seva execució, en Tonet rep una visita molt inesperada a la seva cel·la,  se li apareix el fantasma de Joan de Serrallonga, mostrant-li el camí de la llibertat a canvi de complir una antiga promesa pendent: assassinar la bruixa Margarida Sui. 

Ara en la línia temporal del present, sent l'any 1636, ja que el context previ és un recordatori, trobem en Tonet "Mal-Llamp" a les Guilleries, tot cercant la mencionada bruixa, on tal com veure'm hi ha coses que els uneix. Però en aquest sistema muntanyós de Catalunya, hi ha persones que l'esperen per voler-li mal, com el batlle Bosch, per motius que coneixerem a llarg de la història.

La maledicció d'en Serrallonga no és la típica història de bandolers. Com a eix central de la història, sí que tindrem els actes típics que efectuaven com robatoris, però en aquests s'hi barrejarà la bruixeria i altres elements d'aquesta naturalesa, donant a lloc a què les coses reals i fantasioses es connectin estretament donant a lloc una història que ens sorprendrà. 

Lectures manga: Maldito

Títol: Maldito
Autor: Santi Casas
Publicat per: Planeta Cómic, març de 2026
Format: Rústic amb sobrecobertes- 14,8 x 21 cm -  224 pàgines - B/N
Preu: 14,95 €

Després d'haver conegut en Santi Casas com a autor de la sèrie d'historietes conegudes com a Rondallas  (volum únic, octubre de 2022), publicades prèviament a la primera etapa de la revista Planeta Manga de Planeta Cómic, aquests darrers temps l'hem pogut tornar a gaudir com amb Maldito, una obra també nascuda a les pàgines de la revista, en la seva segona etapa, i que també forma part de l'univers Rondallas, sent ara una història més llarga. 

En aquest cas concret, els seus primers quatre capítols es van poder llegir als números 1, 2, 3 i 4 de la segona etapa de la revista, amb la posterior publicació del volum amb la història completa aquest passat març de 2026. 

Seguint el fil d'antics contes, faules i llegendes que han sobreviscut en el temps i que han arribat als nostres dies, en Santi Casas ens porta amb Maldito la seva versió d'un dels personatges més coneguts de la mitologia catalana, el comte Arnau. 

En un passat remot, on la realitat i els mites es barregen, un jove noble decideix cercar el poder que el seu dia va posseir un avantpassat seu, per tal de salvar la terra d'una amenaça. Aquest avantpassat és un comte que en el seu moment va esdevenir maleït, el comte Arnau de Mataplana. 

Quan el descendent trobi el seu avantpassat, ara una mena d'espectre diabòlic del que havia sigut en vida, aquest explicarà al jove noble, la seva història, el seu passat, veient com les decisions que llavors va emprendre el van portar a ser un ésser condemnat. Ens trobarem amb un relat on se'ns mostrarà com la guerra, les arts de la màgia i la bruixeria, com també l'ambició d'uns i altres, i també un amor profund envers una dona, van modelar el camí que va seguir el jove Arnau. 

El volum es complementa amb un epíleg on coneixerem els fets que envolten el naixement de l'Arnau i un glossari amb la traducció de les frases en llatí que apareixen al principi de cada capítol.

Maldito agafa com a base la llegenda del comte Arnau, personatge que va ser condemnat a esdevenir una ànima en pena cavalcant per tota l'eternitat, com també té en compte altres històries similars europees, com les de les Caceres infernals o salvatges, tal com veure'm. No en va, moltes antigues històries de la vella Europa tenen elements en comú. 

És una història fosca on el protagonisme recau en personatges i éssers mitològics diversos, en una època en què la religió tenia poder i les seves autoritats l'ostentaven per a bé o per a mal, i on l'ambició corrompia la gent. Una història que per la llegenda en què es basa s'hauria pogut publicar en català, però que no ha estat així. 

Lectures còmic: L'home que plantava arbres

Títol: L'home que plantava arbres
Títol original: L'homme qui plantait des arbres
Autors: Jean Giono (obra original), Florence Lebonvallet (guió) i Daniel Casanave (il·lustracions)
Traducció: del text de Jean Giono per Isabel-Clara Simó, i dels diàlegs i dels annexos finals per Jaume Ciurana
Col·lecció: Il·lustrada
Publicat per: Símbol Editors, març de 2026
Format: Cartoné - 176 pàgines - 18,4 x 26 cm - Color
Preu: 29 €

Els còmics dedicats a les muntanyes són els predilectes de Símbol Editors. I un dels darrers còmics publicats per aquesta editorial no n'és cap excepció. 

Aquest còmic ens portarà cap als Alps que s'endinsen a la Provença. Uns Alps que aquí seran erms, vestits de matolls i herbes, on els arbres, seran els grans absents.  

Aquest còmic però neix a partir d'un conte, així ens trobem davant d'una altra adaptació. El 1953, Jean Giono, escriptor provençal de segle XX, va escriure un conte imaginant-se un home extraordinari que va titular L'home que plantava arbres. 

Pel que he trobat, l'any 2006, fou publicat per José J. de Olañeta, Editor, amb traducció de Borja Folch. El 2008, el conte fou recuperat per Viena Editorial, amb traducció d'Isabel-Clara Simó, que avui en dia compta amb sis edicions. 

És una obra que tant en francès com en català, ha sabut perpetuar-se en el temps, gràcies al missatge que transmet, i això va donar a lloc que s'adaptés al còmic originalment en francès per Gallimard el setembre de 2025, i quasi immediatament, Símbol ens ha portat la seva traducció en català aquest març de 2026, mantenint el treball d'Isabel-Clara Simó en el text principal, comptant també amb Jaume Ciurana en la traducció dels diàlegs, entenc que creats expressament per al còmic, i pels annexos finals, on aprofundirem als orígens d'aquesta història. 

Els autors de l'adaptació són na Florence Lebonvallet, ocupant-se del guió i en Daniel Casanave de les il·lustracions. Aquest segon ja el coneixem de l'adaptació a còmic de Sàpiens de Yuval Noah Harari, i sense dubte el seu estil de dibuix s'adiu molt bé amb L'home que plantava arbres. 

Aquest conte ens explica la història d'Elzéard Bouffier, un pastor solitari que viu en una zona erma i despoblada dels Alps provençals. Durant gran part de la seva vida, la va dedicar a sembra llavors de diverses espècies d'arbres, com glans de roures, de manera altruista i incansablement, creient que aquelles llavors que arribin a ser arbres, amb el temps donaran una nova fesomia, una nova vida en aquelles terres on viu. I això és el que passarà amb el pas dels anys i les dècades, aquelles terres es transformaran completament, i així, la vida, en les seves múltiples formes, hi tornarà a ser present, incloent-hi l'ésser humà, que durant molt de temps havia evitat aquests durs paratges. 

Aquest relat ens mostra com els petits gestos, com sembrar llavors, però alhora grans, que ja es porta a terme durant molt de temps, poden canviar el món, o si més no alguns dels seus racons, i sense buscar reconeixement ni recompenses. Tot per l'amor a la natura. 

Sense dubte, L'home que plantava arbres és una obra molt bonica, magníficament il·lustrada i que si no sabéssim que és un conte, per tal com ens l'explica en Jean Giono, podríem pensar que així va succeir realment al seu dia. 

Lectures còmic: Teenage Mutant Ninja Turtles vol. 2: Nueva York vs. Las Tortugas Ninja

Títol: Teenage Mutant Ninja Turtles vol. 2: Nueva York vs. Las Tortugas Ninja

Títols originals: TMNT vol. 2 NYC vs. TMNT (inclou: TMNT (2024) #7-12)
Autors: Guió: Jason Aaron; Dibuix i color: Juan Ferreyra 
Traducció per: Ariel Albinati
Publicat per: Moztros, març de 2026
Format: Rústica - 17 x 26 cm - 160  pàgines - Color
Preu: 20,90 €

El setembre de 2025, Moztros es va estrenar amb els còmics de Teenage Mutant Ninja Turtles,  amb el primer volum de la segona etapa IDW amb en Jason Aaron com a guionista. Ara aquest passat març es va publicar el segon volum de la sèrie, comptant el mencionat guionista amb en Juan Ferreyra com a dibuixant i colorista  dels capítols que inclou aquest segon volum. 

Aquesta nova etapa i, per tant, aquest segon volum, forma part de la continuïtat de la sèrie d'IDW que ECC estava publicant i que va quedar inconclusa, esperant que tard o d'hora es pugui reprendre. Però cal conèixer com acaba aquesta primera etapa amb tot detall, per poder llegir aquesta nova etapa? La resposta és no. Així i tot, es fan referències a la primera etapa, moltes segurament no les coneixem, pel fet que no l'hem pogut completar. 

Així, aquest segon volum titulat Nueva York vs. Las Tortugas Ninja recopila els capítols 7 a 12, sent el segon arc argumental de la sèrie.  

Núm. 7 a 12, de Jason Aaron (guió) i Juan Ferreyra (dibuix i color). Publicació original: febrer, abril, juny, juliol, setembre i octubre de 2025.

Després d'un any separats, el retrobament dels quatre germans a Nova York no ha anat segons el que es pensaven. Afegint-se a les disputes personals que hi ha entre ells, un nou problema els ha sorgit: la ciutat que tants cops han protegit i defensat, se'ls ha girat en contra. Perseguits per una nova força policial reforçada amb membres del Clan del Peu i dirigida per l'implacable fiscal Hieronymus Hale, els nostres herois seran conscients que la ciutat de Nova York ja no és un lloc segur, i s'hauran de refugiar a les clavegueres de Newark, una ciutat limítrofa a la Gran Poma. 

Però tot intentar deixar de banda els problemes que hi ha entre ells, aquests sorgiran en qualsevol moment, el que vol dir que, l'esperit d'equip és inexistent. Per superar aquesta crisi, hauran de reconnectar el seu esperit fraternal, i especialment, ser conscients que hi ha algú que els vol fer entrar en raó. Però afortunadament, a pesar de la foscor que hi ha Nova York, veure'm com també hi ha ciutadans de Nova York que defensen els nostres herois, i ells que representen aquesta altra ciutat de Nova York, també seran de gran ajuda per als nostres germans mutants. 


Com estem acostumats de portades de capítols n'hi ha més d'una, així abans de cada capítol, hi tindrem la seva portada oficial i la seva alternativa. Les oficials són de Juan Ferreyra i les alternatives són de Jorge Fornés. Al final del volum a més hi tenim una extensa galeria d'altres portades alternatives de diversos autors.

La continuitat d'aquesta segona etapa d'IDW segueix amb el primer volum de TMNT: Shredder, anunciat durant el passat 44 Comic Barcelona, i que serà novetat aquest pròxim agost. 

Abans, a l'abril es va publicar TMNT: El útlimo Ronin II - Reevolución, completant la trilogia.

El maig, es va publicar el tercer volum de TMNT: Las aventuras animadas

Lectures còmic: Un mag de Terramar (novel·la gràfica)

Títol: Un mag de Terramar (novel·la gràfica) (web Raig Verd) - Versió capsa 
Títol original: A Wizard of Earthsea: A Graphic Novel
Autors: Ursula K. Le Guin (text original) i Fred Fordham (adaptació i il·lustracions)
Traducció de l'anglès per: Blanca Busquests
Publicat per: Indòmita Editorial (Raig Verd Editorial), març de 2026
Format: Cartoné - 288 pàgines - 16,3 x 23,5 mm - Color
Preu: 28,90 € / Versió capsa: 36 €

Quan pensem amb autors de novel·les de fantasia, molts pensarem en primer terme en J. R. R. Tolkien i el món que va crear amb El senyor dels anells, als anys cinquanta del segle XX Més recentment, tot i que, ja té força anys, podríem pensar amb George R. R. Martin, creador de la sèrie Cançó de gel i foc, estrenada el 1996, amb el seu primer llibre Joc de trons. Aquests dos títols que han fet el salt a la gran i petita pantalla amb produccions que han rebut tota mena de reconeixement, amb diversos productes derivats, popularitzar-nos encara més. Afegeixo un tercer autor de fantasia que vaig conèixer fa deu anys, amb la primera obra que ens va arribar d'ell en català. Parlo de Joe Abercrombie i la seva trilogia El mar Trencat. 

Aquestes són els autors i les seves obres que tinc com a referència del gènere fantàstic. Tots són homes, però ara una dona també ha entrat a formar part de la meva biblioteca d'aquest gènere, i ha estat gràcies a l'adaptació a còmic d'un dels seus títols més celebres, que també ha esdevingut tot un referent de la novel·la fantàstica. 

Ursula K. Le Guin fou una escriptora estatunidenca nascuda el 1929 i que ens va deixar fa no gaires anys, el 2018. Ella és la creadora de la sèrie de novel·les coneguda com a Terramar (Earthsea), formada per sis llibres, sent el seu primer, Un mag de Terramar, original de 1968. 

Tot aquestes novel·les les tenim publicades des de fa pocs anys per Raig Verd Editorial dins del seu segell Indòmita, i seguint aquest criteri també hi han publicat l'adaptació a còmic d'aquest primer llibre de Terramar, que ha anat a càrrec de Fred Fordham, qui fa uns anys ja va adaptar al còmic Matar un rossinyol, obra original de Harper Lee, que Random Comics ens va portar al català el 2018. La traducció és de Blanca Busquets, qui també ha traduït les corresponents novel·les. 

Un mag de Terramar, d'Ursula K. Le Guin
Indòmita (Raig Verd Editorial), edició de maig de 2024

Situats en l'extens arxipèlag conegut com a Terramar, en una de les seves illes, a Gont, hi viu un noiet, que coneixerem com a Ged, qui posseeix un gran poder màgic latent des de la seva infantesa. Qui esdevé el seu mestre, el deixa escollir: si continua amb ell o bé anar-se'n a Roke, l'illa dels savis, on hi ha una reconeguda escola de bruixeria. Veient que amb el seu mestre, que tot i que respecta, el camí de l'aprenentatge serà lent, decideix anar-se'n a Roke, on creu que aprendrà molt més ràpid. El noi mostra una forta ambició i orgull en aprendre l'art de la màgia sent coneixedor del poder que hi ha dins seu.

A Roke, en Ged coneixerà altres alumnes, i amb un d'ells hi establirà una mena de competitivitat, que anirà creixent en el temps. Arribarà el dia que en Ged voldrà demostrar el seu poder a l'altre alumne, i això comportarà que s'esdevingui un fet que capgirarà la seva vida. A partir d'aquí, seguirem el viatge que farà en Ged per Terramar que acabarà amb l'enfrontament definitiu amb allò que el va marcar en aquell duel a Roke. 

Així, Un mag de Terramar és un viatge d'aprenentatge d'un noi que cerca el seu camí per forjar-se com a mag. 

En el prefaci d'aquesta novel·la gràfica, escrit per Theo Downes-Le Guin, fill d'Ursula K. Le Guin, ens explica com va sorgir l'adaptació a còmic d'Un mag de Terramar. Justament trobar-se amb la mencionada adaptació de Matar un rossinyol, fou un motiu de pes, per tal que en Fred Fordham en fos el responsable. També ens explica, que a pesar de ser una adaptació, es respecta al màxim el text de la seva mare, l'autora original, i aquell text, que no s'han pogut traslladar com a tal, ho ha fet a través de les seves imatges. Així doncs, s'ha fet amb el màxim respecte a l'obra original, la qual sempre tindrem a l'abast.

Raig Verd ha publicat aquesta adaptació en dos formats diferents. Una és el còmic sol, i un altra formant part d'una capsa que conté altre material: una llibreta amb il·lustració d'Agustín Comotto, l'epíleg de l'autora sobre Un mag de Terramar, dos adhesius i un pòster amb dues versions mida DINA3. 

Justament, al mencionat epíleg, Ursula K. Le Guin ens parla dels seus referents, i Tolkien n'és un, el qual és homenatjat d'una manera molt subtil en aquest primer llibre de Terramar, També ens menciona com va sorgir la idea d'aquest obra, el qual ha sabut perdurar per mèrits propis en el temps, on de ser un títol per al públic infantil ha acabat arribant a totes les edats. I també tot i que té un plantejament comú amb altres sèries del gènere fantàstic, el protagonista és un home que pels motius que siguin emprèn una aventura, hi ha un element disruptiu, que aquí ho veiem i ho normalitzem des d'un primer moment, però que a la novel·la s'explica més endavant: en Ged i la gran majoria de gent de Terramar són de pell bruna. 

No era aliè al concepte Terramar, ja que fa molts anys vaig veure el film animat Cuentos de Terramar (Gedo Senki), una adaptació força lliure dels llibres 3 i 4, creat  per Studio Ghibli. Ara tot i ser una adaptació, però respectant al màxim possible l'obra original, puc dir que he navegat per primer cop per aquest extens arxipèlag impregnat per la màgia, on saber el veritable nom de les coses, et permet tenir poder.   

Lectures còmic: Gaudí. La Sagrada Família i l'èxtasi

Títol: Gaudí. La Sagrada Família i l'èxtasi
Títol original: Gaudí. La Sagrada Familia y el éxtasi
Autors: Salva Rubio (guió i text) i Agustín Comotto (il·lustració)
Traducció de: Álvaro Muñoz 
Publicat per: Editorial Comanegra, març de 2026
Format: Rústica amb solapes - 108 pàgines - 17 x 24 mm - Color
Preu: 19,50 € 

Antoni Gaudí i Cornet (25 de juny de 1852 - 10 de juny de 1926) és segurament l'arquitecte català per excel·lència. Enguany commemorant-se el centenari de la seva malaurada mort, a causa de les ferides havent estat atropellat per un tramvia, són múltiples els actes que tenen lloc per homenatjar la seva persona. Segurament l'acte amb més rellevància fou la benedicció de la Torre de Jesús de la Sagrada Família aquest passat juny pel Papa Lleó XIV. 

La literatura també havia de ser-hi present, en tot aquest reguitzell d'actes i homenatges, i en aquest cas concret el còmic també hi ha estat present, amb Gaudí. La Sagrada Família i l'èxtasi, de Salva Rubio i Agustin Comotto, una biografia il·lustrada amb algunes pàgines de còmic, que Comanegra va publicar el passat març, incloent-hi aquest títol dins de la col·lecció Comanegra Còmics. 

Amb aquest títol se'ns presenta una obra divulgativa per a tots els públics, en cap cas exhaustiva, amb un llenguatge àgil i planer la vida d'Antoni Gaudí, mostrant-nos alguns dels episodis cabdals de la seva vida, tot acompanyat d'unes magnífiques il·lustracions, on ens trobarem amb cites reals de l'arquitecte. 

Tot començant pel seu naixement, encara amb controvèrsia pel lloc exacte, de si Reus o Riudoms,  coneixerem els seus antecedents familiars, i com això va influir en el seu futur, l'arquitectura i el seu profund sentiment religiós cristià. 

Ja format com a arquitecte, va començar a realitzar els seus primers treballs, sent un dels seus primers grans encàrrecs, la Casa Vicens de Barcelona. 

De mica en mica, es va anar rodejant de tota mena de persones, com en Jacint Verdaguer i Àngel Guimerà, abraçant un fort catalanisme, amb una conseqüent militància lingüística amb el català. I una de les altres persones que va esdevenir molt important en la seva vida, fou Eusebi Güell qui va esdevenir el seu gran mecenes. El Park Güell n'és un dels encàrrecs més coneguts. 

D'altres obres conegudes hi ha la Casa Batlló i la Casa Milà, coneguda com la Pedrera, però sense dubte la seva gran obra, com prou bé sabem és la Sagrada Família, tot rellevant a Francisco de Paula de Villar, l'arquitecte original.

Així, ja ocupant-se de les obres del temple, i recordant el que he dit més amunt, Gaudí sempre va mantenir el català, fins i tot amb el rei espanyol Alfons XIII va visitar el temple el 1904. Ja que tal com prou bé se sap, fos en els seus treballs o bé en les declaracions, Gaudí detestava Castella i el que provingués d'ella, poques vegades la va trepitjar. 

La morts del seus familiars van deixar empremta en la seva vida. L'any 1876, van morir el seu germà gran Francesc i la seva mare Antònia, i tres anys després, el 1879, sa germana Rosa. Ja al segle XX, el 1906, son pare, i sis anys després, el 1912, la seva neboda Rosa, filla de la seva germana Rosa. I si hi ha d'afegir la dels seus amics més íntims. Això va comportar que durant els darrers anys de la seva vida, Gaudí es dediqués en exclusivitat a la Sagrada Família, sent conscient que ell no la veuria mai acabada, però treballant per veure'n el màxim construït durant els darrers anys. 

De manera prematura, a causa del conegut accident amb el tramvia, va morir el juny de 1926, a 73 anys. Ningú sap quants anys hauria pogut viure més. Fos com fos, el seu enterrament fou multitudinari, mostrant la importància de qui fou Antoni Gaudí, una importància que encara té avui en dia. 

Després de la seva mort, va arribar uns anys d'inestabilitat, la Guerra Civil, amb atacs al temple i els primers anys de la dictadura va franquista van posar en perill el temple, però mitjans dels anys quaranta es reprèn la construcció, que tot i que encara falta temps per culminar-la, enguany s'ha acabat de construir i beneit la Torre de Jesús, la més altra de la basílica.  

Contrastant-ho amb el catalanisme d'en Gaudí, aquest llibre que barreja narrativa il·lustrada i còmic és la primera obra que ens ha arribat en català del conegut autor espanyol Salva Rubio  i, per tant, s'ha redactat originalment en castellà, però d'Agustín Comotto, com a autor complet, ja el vam gaudir amb Salvat-Papasseit. L'esplendor davant l'abisme, publicat per Comanegra el setembre de 2024. 

Justament, després de la participació en aquest títol sobre el famós arquitecte català, aquest pròxim setembre de 2026, Comotto ens presentarà un nou títol de la col·lecció Comanegra Còmics altre cop homenatjant els nostres grans poetes catalans, en aquest nou títol amb una poeta, amb Maria-Mercè Marçal. El drac de la cambra. (Font: Comanegra Twitter i PDF)