Els meus primers "manga"

Fa temps que ho tinc al cap, i aprofitant que he finalitzat la majoria dels meus primers manga, doncs en parlaré. 

Per molta gent, el seu primer manga fora Bola de drac d'Akira Toriyama, publicat al maig de 1992 per Planeta DeAgostini Cómics, en el format grapat de la Sèrie Blanca i posteriorment de la Sèrie Vermella, i amb aquest es va endinsar al món del manga. Però aquest no va ser el meu cas. Tot i que n'havia vist per altra gent, mai em vaig comprar cap exemplar. No fora doncs fins a la publicació de l'Edició Definitiva (abril de 2006) que el manga de Bola de drac va entrar a casa meva. 

Així doncs quin va ser el meu primer manga?

Per això hem d'avançar força anys des del 1992. Ens hem de remuntar al novembre de 2004, llavors tenia 19 anys, sí, vaig començar tard. Tot i que d'anime n'havia vist de de ben petitó, el manga em va arribar tard. Per aquella època, des d'uns 2 anys abans, rebia mensualment la revista TIPO, si aquella revista de música i marxandatge, amb la qual vaig diversos grups de música, i amb els amics fèiem compres, etc. Doncs bé a través de la TIPO em vaig comprar el meu primer manga. En llegir la breu descripció que hi havia, el mang en qüestió em va cridar l'atenció i el vaig comprar. Parlo de Ryûgetsushô, de Ryoichi Ikegami, publicat per Ediciones Glénat, llavors totalment desconeguda. Aquest manga consta de 3 volums, i en aquells moments ja havien sortit tot o en faltava un, ja que el tercer era novetat del novembre de 2004. Així doncs el primer tom de Ryûgetsushô fora el meu primer manga. Però per tenir els 2 restants hauria de passar temps. 

Tardor de 2005, l'entrada al món del manga: La descoberta de NORMA Comics.

Doncs això mateix, hauria de passar un any per tenir els 2 restants de Ryûgetsushô. Aquella tardor vaig descobrir la botiga NORMA Comics de Barcelona. Va ser entrar a l'establiment per primer cop i trobar-me amb còmics, d'aquí i d'allà, figures i altre tipus de marxandatge. Un cop ja més o menys orientat, em vaig centrar en la part de manga. Quin munt de títols desconeguts com també les seves respectives editorials. Allà doncs hi vaig trobar els 2 restants de Ryûgetsushô. A llarg d'aquella tardor hi vaig anar diversos cops i d'aquesta manera em vaig comprar els altres primers manga.

Inu-yasha: L'anime del 3XL, el seu manga publicat en català. 

Una de les descobertes que vaig a fer a NORMA Comics va ser el manga d'Inu-yasha. El seu anime en català es s'havia estrenat al 3XL.cat la tardor de l'any 2003, i des del primer episodi en vaig ser un seguidor incondicional. Per tan trobar-me amb el seu manga va ser una agradable sorpresa, però a més a més s'estava publicant una edició en català amb un preu més que atractiu de 5€/tom. L'editorial encarregada de la seva publicació era Ediciones Glénat, la mateixa que Ryûgetsushô.

En aquells moments hi havien 6 toms a la venda, per tan amb poc temps els vaig tenir a casa, esdevenint el meu primer manga en català, i finalitzant-lo al juliol del passat any 2011.

Ressenya Inu-yasha

De l'anime de Love Hina al manga de Negima!

Un anime el qual havia gaudit molt al 3XL.cat era Love Hina, basat en el manga homònim de Ken Akamatsu. I justament aquella tardor de 2005, la mateixa Glénat, que ja començava a conèixer, va començar la publicació de la nova obra de Ken Akamatsu, coincidint amb el Saló del Manga d'aquell any: Negima! Magister Negi Magi. Manga el qual s'ha i he finalitzat aquest passat octubre de 2012.

Ressenya Negima!

Ens estrenem amb NORMA Editorial

Canvio d'editorial per un moment, per anar-me'n a NORMA Editorial. Buscant altre sèries per començar em vaig topar amb un nou manga que es començava a publicar, Zatch Bell! justament llavors, acabava de sortir el primer número. En tenia referències anteriors? No I per que el vaig començar? Doncs per que NORMA Editorial sap fer una cosa que d'altres editorial no fan, i es una bona promoció de les seves noves sèries. I com les promociona? Ara ho fa amb cofres per guardar-hi els toms, amb Zatch Bell! però ho va fer amb una "alfombreta" de ratolí. Vaig caure en la tentació, i la història em va atraure. 

El curiós però és que malgrat les promocions, Zatch Bell! és l'únic manga de NORMA que tinc. Bàsicament per una altra editorial, Glénat va començar a fer una aposta arriscada de manga en català, i la meva atenció i butxaca s'hi va destinar. Però amb NORMA, també hi he anat deixant calés principalment en el catàleg de còmic en català que amb el temps ha anat creixent. 

Ressenya Zatch Bell!

Tornem a Glénat: El manga de ninges, Naruto en castellà

Just llavors el manga de moda era Naruto, un manga de ninges, protagonitzat per en Naruto Uzumaki, un jove ninja indisciplinat per amb un un gran poder misteriós. Publicat llavors també per Glénat, en aquells moments (novembre de 2005) hi havia 19 toms amb sortida bimestral. Així doncs amb paciència i quan els calés ho permetien me'n comprava 3 o 4 de cop, fins que vaig atrapar l'últim tom publicat, un de posterior al 19, i així cada dos mesos vaig arribar al volum 27 (febrer de 2007), essent aquest el final de la primera part del manga. I que vaig fer, llavors? Em vaig vendre el 27 toms. I per què? Doncs per que la mateixa Glénat, al juny del 2006, havia començat la publicació del manga en català, i un cop em vaig vendre els 27 en castellà, els diners obtinguts, vaig invertir-los amb tots el volums publicats en català que hi havien en aquell moment, 18 toms, al novembre de 2007. I des de llavors amb la periodicitat que toqués he arribat al tom 54 en català. A partir d'aquest ja hi ha una altra història.

Conclusions

Com heu llegit, va ser aquella tardor de 2005 quan em vaig endinsar plenament en el món del manga. Finalitzant Ryûgetsushô i començant amb Inu-yasha, Negima!, Zatch Bell! i Naruto. I tal com també heu pogut comprovar fent-ho principalment a través d'Edicions Glénat, ara sota el nom d'Editores de Tebeos. 

5 van ser el meus primers manga, 4 dels quals de la mateixa editorial. Els anys següent en vindrien d'altres, començant i finalitzant aquests o altres manga.

Inu-yasha: El desenllaç d'aquesta llarga història

Títol: Inu-yasha

Títol Original: 戦国 御伽草子 犬夜叉; Sengoku Otogizōshi Inuyasha; Inuyasha, un conte feudal de fades.

Autora: Rumiko Takahashi

Format: 56 toms normals.

Publicat per: Glénat. Maig de 2005 a Juliol de 2011

Inu-yasha: el primer manga en català de Glénat

Edicions Glénat al maig de 2005 va iniciar un projecte arriscat: editar manga en llengua catalana. El candidat fora Inu-yasha, la llavors nova obra de Rumiko Takahashi, autora també de les conegudes Ranma 1/2 i Lamu (Urusei Yatsura).

Des d'aquell moment ha plogut molt, com se sol dir, i fins avui juliol de 2011, en que ha sortit l'últim tom, el 56, en català, Glénat ha anat publicant altres manga en català. L'any següent, el 2006, estrenaria l'exitós manga de ninges Naruto (en curs), el manga d'extravagants Superhomes i nostàlgic per molts Musculman (acabat) i el manga seinen de culte Ikkyû (acabat). L'any següent 2007, s'estrenaria amb el manga shôjo amb les obres Fushigi Yûgi (acabat) i Sakura La Caçadora de Cartes (acabat) i també estrenaria el shônen d'èxit de shinigamis Bleach (en curs). Al 2008 ens portaria el manga "picant" Love Hina (acabat ) i el clàssic de triangles amorosos Kimagure Orange Road (acabat). Finalment, al 2009 estrenaria el manga de judo Cinturó Negre (Yawara!) (en curs). A partir d'aquí malauradament hi ha hagut sequera de títols en català. Ni el 2010, ni aquest any 2011, fins aquest moment, han plogut nous títols. Tornarà a ploure?

La descoberta d'Inu-yasha.Fora la tardor de l'any 2003 quan començaria el estudis universitaris, quan pel 3XL de llavors van estrenar una nova sèrie de dibuixos animats, un anime, Inu-yasha es deia. Una història d'un semi-dimoni gos i d'una noia humana que juntament amb els seus companys, recercarien els fragments d'una poderosa esfera en el Japó feudal.

No seria fins un parell d'anys més tard, quan entrant en certa plenitud al món del manga i anime, descobriria que que aquell anime estava basat en una sèrie de còmics, un manga, i que l'autora era justament la mateixa que la de Ranma i Lamu, sèries amb que havia gaudit anteriorment. En aquell moment ja hi havien varis volums a la venda, i el fet que estiguessin en català, tal com jo havia vist (o veia) l'anime, i que el preu fos atractiu, 5€; comprant-los en tongades, Inu-yasha fora un dels meus primers manga en arribar a les prestatgeries de la meva habitació. El meu primer manga en català. El primer ja que de les antigues de Bola de drac, tot i que n'havia llegit algun, mai no n'havia comprat cap exemplar.

L'Edició de Glénat.

L'editorial en realitzar l'edició en català mantindria les portades com les japoneses, si més no similars i com que la corresponent edició en castellà ja portava temps publicant-se, el preu fora de 5€ per que fos atractiu pels nous lectors, i així a més, mensualment, anirien sortint nous volums. En arribar al març de 2009, i a partir del tom 42, aquest manga passaria a sortir bimestralment, segons l'editorial per no atrapar la versió en castellà, cosa bastant dubtosa, però és el que hi va haver. Això també en algunes de les altres sèries en català.

Aquell mateix any, al juliol, hi va haver un altre canvi. Un preu de 5€ és atractiu, però a la llarga i si la cosa no rutlla, hi han pèrdues, així que l'editorial pujà el preu a 6,5€, aquesta pujada també es veié reflectida en altres sèries com en els volums editats anteriorment.

Som humans, i es normal cometre errors. Que aparegui una paraula mal teclejada, que en els lloms algunes de les cares sortissin repetides en varis volums seguits, però el que em va molestar molt més, fora amb el volum 52 trobar-me una pàgina en castellà (capítol 3, pàgina 57). De seguida vaig notificar-ho al fòrum de Glénat, dubto que sigui possible ara, però s'agrairia que pengessin la pàgina en català a la web.

També justament amb aquest volum 52, degut a canvis d'impremta, l'enquadernació va canviar, i si fins al moment era cosit i encolat, ara només era encolat.

Les conclusions.

Respecte l'obra en sí, Inu-yasha m'ha fet companyia, un agradable companya, durant aquests 6 anys i pico. La formació del grup de l'Inu-yasha, l'evolució de la Tessaiga, i com no la magnificència de l'únic gran enemic, en Naraku. Però com tot hi ha el seu defecte, i aquest el principal n'és la seva llargària. Segurament amb molts menys volums, hauria sigut igual de bona. Amb tants, té un desenvolupament lent i al final és fa repetitiva. I un cop arribes al final, penses: "Calien tants toms per aquest final?".

Però tot i així, les aventures d'aquest semi-dimoni ocuparan un lloc especial en la meva biblioteca.

Tal com ja s'ha comentat, Inu-yasha, fora el tret de sortida del manga en català per part de Glénat, en la qual jo els hi estic molt agraït per posar-se en aquest projecte, per tota la feina que han fet. Moltes Gràcies!!!!

L'INU-YASHA I JO FAREM JUNTS EL CAMÍ CAP AL DEMÀ

Més vendes de Glénat en Català

Joan Navarro ha continuat publicant al seu bloc exemples vendes malauradament dolentes d'obres de Glénat en català:

Bleach en Català nº2 amb vendes però sota minims

Poc més de 5000 exemplars de "Bleach" s'han venut l'any 2010. Per comparar, en espanyol s'han venut quasi 57.000 exemplars. El pitjor es que la novetat (el 33) està en tan sols 500 exs.
No sé com continuar...

Cinturó Negre tampoc

Ni amb un autor tant important com Urasawa, ni amb una serie mítica de TV3, ni publicant exclusivament en català (amb el mal de cap que ens ha donat la caverna...). Les vendes no s'acosten a "Musculman" ni per casualitat, cosa que no acabo d'entendre.

En fi, poc més de 10.000 exemplars venuts en total, dels 13 números publicats.
Traduit del xiquitistaní vol dir que tots en perdues menys el nº 1...


Inu-Yasha: 52 números publicats i 117.000 exemplars venuts en català

Les xifres podríen semblar bones. Però la realitat es patètica. Una unica dada: el nº 1 ha venut 6.500 exemplars. El nº 51 poc més de 300...
Una caiguda tan espectacular com insuportable...

Naruto: 44 números publicats i 128.000 exemplars venuts en català.

Quasi be ja ni "Naruto" aguanta en català. Tot i que les vendes acumulades son importants, la novetat no deixa de baixar. Uns 1000 exemplars en català comparat amb més de 13000 en espanyol. O no tenim una bona distribució o no ho puc entendre.
L'edició de "Naruto" en català aviat pot ser la menys venuda del mòn...
I recordo que es ven a un euro menys que en espanyol.

Traç de Guix de Miguelanxo Prado: 8 exemplars en un any...

En tot l'any 2010 les vendes son de 8 exemplars. No cal dir que hem abandonat totalment la idea de seguir amb l'ediciò de grans obres del còmic en edició de luxe, a gust de l'autor i millorant l'edició en espanyol...

Els millors números: 240 llibres editats en català i unes vendes de 320.000 exemplars

Malgrat que la situació actual es depriment, m'animo a mi mateix dient-me que igual amb els 240 llibres editats en català fins ara, Glénat ja es la primera editorial en tota la història del còmic en català.
O que els més de 300.000 llibres venguts són més que 0.
I, també, al veure que l'album que ha anat millor l'ha escrit la meva filla...

[Act 3/10/ 2010] InuYasha Final Act al Super 3

Ahir es va anunciar a RP2, la llicència per part de Selecta Visión sobre la possessió dels drets d'emissió en televisió de InuYasha Final Act. Ara se sap per la programació de TV3, que el canal ha afegit l'última part de l'anime al seva graella del migdia dels diumenges, en substitució de One Piece.


Dins del Canal Super 3, a partir del diumenge 3 d'octubre, emetrà aproximadament a la 13:00, l'últim episodi de One Piece, i després estrenarà els dos primers episodis d'Inuyasha Final Act Després, cada diumenge a partir de la 13:00-13:15 s'emetran tres episodis de la sèrie dels 26 que es compon aquesta temporada. Cal dir que els episodis comprenen l'adaptació animada de l'obra de Rumiko Takahashi, que comprèn des del tom 36 al 56, emesa a Japó l'any passat.

Font: Ramen Para Dos

Nous episodis de l'anime INU-YASHA per la tardor

L'últim número de la revista Shônen Sunday porta la noticia que Inu-Yasha tindrà una nova temporada d'anime que adaptarà tot el final del manga, concretament des dels toms 36 a 56.

Es podrà veure a partir d'aquesta tardor al canal YTV i tot l'equip de l'anime original tornarà a estar al carrec d'aquests nous episodis.

Font: Mision Tokyo

Glénat puja els preus del manga en català

Des de Ramen Para Dos, hem conegut la noticia que Glénat pujarà els preus dels manga en català en format Tankôbon (Shônen i Shôjo) dels habituals 5 € als 6,5€.
Em pot fastidiar la pujada de preus, però el que no m'agrada es que m'hagi d'enterar per tercers, els primers en informar hauria de ser la pròpia editorial. Esperant doncs que l'editorial faci oficialment la notícia. Per altra banda penso que seria la segona part de la noticia sobre la bimestralitat.

Bé us deixo la noticia dr RP2 traduïda:

A través d'una nota informativa distribuïda avui per SD Distribuciones a la qual hem tingut accés, ens hem assabentat que Glénat ha decidit pujar els preus de la seva línia de manga en català, dels habituals 5 euros, a uns 6.50€ a partir del 1 de juliol del present any.

Els títols afectats són Bleach, Inu-Yasha, Love Hina, Naruto i Sakura La Caçadora de Cartes. Dels quals Love Hina #7, Naruto #35 i Sakura La Caçadora de Cartes #10, que sortiran a la venda presumiblement el 27 de juny, són els quals estrenarien el nou preu.

Però la notícia no es queda tan sols aquí, sinó que a part de pujar els preus dels llançaments de la línia a partir del 1 de juliol, també ho faran els toms ja editats d'aquestes obres. És a dir, un tom de Naruto en català que actualment costa 5€, a partir del 1 de juliol costarà 6.50€.

Glénat: Novetats en Català pel Saló del Còmic

Enguany pel Saló del Còmic de Barcelona que se celebrarà del 29 de maig a l'1 de juny a la Fira de Barcelona, Glénat en la seva línia en català ens aporta varies obres.

1. Dintre de la col·lecció Premi Coll:

LES AVENTURES IMAGINÀRIES DEL JOVE VERNE. La porta entre els mons

de Jorge García i Pedro Rodríguez

Un adolescent Jules Verne viu la seva primera gran aventura amb el seu germà Paul i la seva cosina Caroline. El 31 d’octubre del 1837, vigília de Tots Sants, parteixen els tres en el Lady Rowena. El que a simple vista no és més que una excursió tardoral, es complica en una experiència que ultrapassa la realitat i els porta al món màgic dels somnis i les aventures oníriques.
Guanyadora del 1er Premi Josep Coll d’àlbum de còmic convocat por l’Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya (A.P.I.C.). S’ha publicat en dos idiomes, català i castellà, per edicions Glénat.

Preu: 12€

EL RETORN DE L’HOME PEIX

de Isaac Sánchez González
Expliquen que a Liérganes (Cantàbria), un home va saltar al riu i va tornar convertit en un híbrid, mig home, mig peix. La criatura només es va deixar veure una vegada ja fa molt de temps, però va ser suficient per passar a formar part de la cultura intrínseca de la localitat, a més d’un bon reclam turístic…
Aquesta és una de les obres guanyadores de la II edició del Premi Josep Coll d’àlbum de còmic convocat por l’Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya (A.P.I.C.). S’ha publicat en dos idiomes, català i castellà, per edicions Glénat.

Preu: 12€

L’INVASOR MICROSCÒPIC

de Daniel Serrano i Josep Casanovas
En Jean-Jacques i la seva tripulació es dirigeixen a la Terra on esperen trobar-se amb en Gustav el Sanguinari, de l’esquadró de reconeixement aniquilador, per dominar-la. Un aterratge desastrós serà l’inici d’una història ple de peripècies.
Aquesta és una de les obres guanyadores de la II edició del Premi Josep Coll d’àlbum de còmic convocat por l’Associació Professional d’Il·lustradors de Catalunya (A.P.I.C.). S’ha publicat en dos idiomes, català i castellà, per edicions Glénat.

Preu: 12€

2. Dintre de la col·lecció Carnet Jove:

FILLS DELS 80: LA GENERACIÓ BOMBOLLA

de Aleix Saló
Presentem l’obra guanyadora del III Premi Tira Còmica Més Jove, que organitza el Carnet Jove.
L’autor ofereix, en clau d’humor, un retrat de la generació de la que forma part. Una perfecta combinació d’ironia i creativitat que es materialitza en vinyetes que, a mode de gags, satiritzen comportaments, situacions i personatges fàcilment identificables, tant si es forma part de la generació com si no.

Preu: 15€

3. I finalment en la col·lecció de manga destaquem:

GUIA DEL JOC DE CARTES. SAKURA, LA CAÇADORA DE CARTES

de CLAMP
Presentem la guia oficial a color, realitzada per CLAMP, del joc de les Cartes de Clow (publicades per Glénat) de la sèrie Sakura, la caçadora de cartes. La guia inclou l’explicació del significat de totes les cartes de la sèrie originalment dissenyades per CLAMP, breus consells per a la seva utilització i les instruccions per a jugar-hi de nou maneres diferents amb exemples explicatius.
La guia es publica en castellà i català i és el complement de les Cartes de Clow que Glénat va publicar anys enrere amb la sortida al mercat de l’edició castellana de la sèrie, Cardcaptor Sakura.

Preu: 7,5€

També mencionar Cinturó Negre (Yawara!) que malgrat que va sortir a la venda a l’abril per commemorar la Diada de Sant Jordi i el Dia del Llibre, es presenta com una de les novetats més esperades del Saló del Còmic de Barcelona.
Preu 7€

I el següent toms de:
- Bleach #24 - 5€ / - Inu-Yasha #43 - 5€


En quan a mi de tota aquesta llista em decanto a "Fills del '80", sóc del 1985, i "L'Invasor Microscòpic", a part de continuar amb Bleach i Inu-Yasha.

Font: Glénat

Tot el manga català de Glénat passa a bimestral

A partir del proper mes de març, totes les sèries de manga en català de Glénat seran bimestrals. En realitat, les sèries que a partir d’ara sortiran a la venda cada dos mesos són Bleach, Naruto i Inu-Yasha, perquè totes les altres ja tenien aquesta periodicitat. La qüestió és que aquestes sèries, al ritme que anaven, en uns mesos haurien atrapat l’edició en castellà.
Així, el març es publicaran els volums 23 de Bleach i 42 d’Inu-yasha, i pels següents números s’haurà d’esperar fins el maig. Pel que fa a Naruto, el pròxim tom, el 34, estarà a les llibreries i botigues especialitzades a l’abril, i el 35, al juny.
Font: Glénat

L'ultim tom d'Inu-Yasha + Tom extra pel febrer

Finalment l'editorial Shogakukan treurà l'ultim tom d'Inu-Yasha, el 56, el dia 18 de febrer. A més a més, anirà acompanyat d'un tom extra: Inuyasha Tokubetsu Henshûban: Inuyasha to Kagome.

L'obra de Rumiko Takahasi, està sent editada per Glénat, portant fins ara 51 toms en castellà i en català 39 toms.


Fonts: Mision Tokyo i Ramen para Dos

Inu-Yasha arriba al seu Final

Així es que el manga interminable i més llarg de Rumiko Takahashi acabarà el 18 de juny al numero 29 del Shônen Sunday (Shogakukan), revista on es publica. Finalitzant amb un total de 558 capítols recopilats en 56 toms. L’edició japonesa s’espera que acabi a finals d’any, ja que en el moment ja hi ha 53 tankôbons editats.

Glénat publica el manga tan en castellà com en català, portant 50 i 32 toms respectivament, per tant la nostra edició s’espera que finalitzi en de 2 anys.

Font: Mision Tokyo