divendres, 31 de desembre de 2021

2021: Manga en català

Enguany per tretzè cop, ja torna a tocar la meva revisió i valoració de com li ha anat el manga en català aquest any. Les anteriors les podeu llegir aquí: 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.


El passat 2020 va estar marcat per la pandèmia de la covid-19, que va comportar que les editorials haguessin de modificar els seus plans editorials, sent els mesos de març i abril, els principals mesos afectats. 

Començant  amb Planeta Cómic, respecte Bola de drac Super, es va continuar amb el format comic book, sortint-ne setze números més, i per altra banda també van sortir els volums cinquè, sisè i setè. En ambdós casos es va augmentar el ritme de publicació.  

Per altra banda també vam tenir el segon volum de Super Dragon Ball Heroes: Missió al món demoníac obscur! i també hi va haver el retorn Bola de drac SD amb el seu quart volum.

També de tot i que no sigui manga mencionar els dos animes comics que es van publicar: Bola de drac Z: Son Goku el superguerrer i Dragon ball Super: Broly.

Però el retorn més especial i esperat per part de Planeta va ser Detectiu Conan amb els volums 9 i 10.

Passem a Ooso Comics, qui va treure 3 volums. Per una banda va continuar Dynamic Heroes amb el seu segon volum, va finalitzar Cutie Honey 90's amb el seu segon volum i va estrenar Dororon Enma-kun amb el seu primer volum de dos que té.

Toca parlar de com ha anat aquest 2021.

Aquest any 2021 ha estat un any de creixement de manga en català, amb algunes llicències molt benvingudes.

Començant  amb Planeta Cómic, respecte Bola de drac Super, s'ha continuat amb el format comic book, sortint-ne vint-i-sis números més, i per altra banda també han sortit del volum vuitè al tretzè, sis en total. En ambdós casos s'ha augmentat el ritme de publicació.  

Per altra banda també tenim el cinquè volum de Bola de drac SD.

També de tot i que no sigui manga, mencionar l'anime comic que s'ha publicat: el primer volum de Dragon ball GT: Saga dels Dracs Malignes, el qual no tinc en compte en realitzar els gràfics i a la llista el poso entre parèntesis. 

Per altra banda no s'ha publicat cap volum de Detectiu Conan.
 
Finalment s'ha reeditat tota l'Edició Definitiva de Bola de drac amb el nou logotip editorial i amb la nova traducció utilitzada a l'edició en color. Tractant-se d'una reedició d'un format ja existent tampoc no l'he tingut en compte a les dades, ni l'he posat a la llista de sota.

Passem a Ooso Comics, qui ha tret sis volums. Per una banda ha finalitzat Dynamic Heroes amb els volums tres i quatre, també ha finalitzat Dororon Enma-kun amb el seu segon volum, i ha estrenat i finalitzat Kamen Rider amb els seus tres volums. Amb aquesta darrera obra, l'editorial de Prades incorpora Shôtarô Ishinomori al seu catàleg.

Així ha anant doncs aquest 2021:
  • Gener: Bola de drac Super núms. 43 i 44 (Comic book) i Bola de drac Super vol. 8
  • Febrer: Bola de drac Super núms. 45 i 46 (Comic book)
  • Març: Bola de drac Super núms. 47 i 48 (Comic book) i Bola de drac Super vol. 9
  • Abril: Bola de drac Super núms. 49 i 50 (Comic book) i Dynamic Heroes vol. 3
  • Maig: Bola de drac Super núms. 51 i 52 (Comic book), Bola de drac Super vol. 10 i Kamen Rider vol. 1 (Estrena)
  • Juny: Bola de drac Super núms. 53 i 54 (Comic book)
  • Juliol:  Bola de drac Super núms. 55, 56, 57 i 58 (Comic book) (Els núms. 57 i 58 corresponen a novetats d'agost), Bola de drac Super vol. 11 i Dynamic Heroes vol. 4 (Últim)
  • Agost:
  • Setembre: Bola de drac Super núms. 59 i 60 (Comic book), Bola de drac Super vol. 12 i Kamen Rider vol. 2
  • Octubre: Bola de drac Super núm. 61, 62, 63 i 64 (Comic book), Bola de drac SD vol. 5 i Dororon Enma-kun vol. 2 (Últim) / (Anime Comic: Dragon ball GT: Saga dels Dracs Malignes vol. 1 )
  • Novembre: Bola de drac Super núms. 65 i 66 (Comic book) i Bola de drac Super vol. 13
  • Desembre: Bola de drac Super núms. 67 i 68 (Comic book) i Kamen Rider vol. 3 (Últim)

Un cop finalitzat el 2021, tenim quatre sèries de manga en curs: Bola de drac Super (Volums: 13 de 17 i oberta / Comic book: 68 de ? i oberta), Bola de drac SD (5 de 7 i oberta), Super Dragon Ball Heroes: Missió al món demoníac obscur! (2 de 3 i tancada) i Detectiu Conan (10 de 100 i oberta), que en principi n'aniran sortint més volums. 

Així doncs enguany s'han publicat 13 volums i 26 comic-books. Un augment de 3 volums i un increment de 10 comic books, respecte de l'any passat. Per editorials són 7 volums per part de Planeta i 6 volums per part d'Ooso. Els vint-i-sis comic-books són tots de Planeta.

I per aquest 2022?

De cara aquest 2022 serà un any que el manga en català farà una important crescuda, i per això faré un breu repàs del que les noves llicències que es van desvelar al 27 Manga Barcelona.

Començant amb Ooso Comics, s'espera que de cara el febrer es publiqui  Himitsu Sentai Gorenger de Shôtarô Ishinomori, en un volum únic de 300 pàgines. Però ens podem imaginar que hi ha altres coses guardades per anunciar i publicar durant la resta d'any.
 
Continuant amb Planeta Cómic, actualment són tres les sèries en català al seu catàleg per resumir-ho ràpidament:  Bola de drac i les seves sèries derivades, Naruto i Detectiu Conan. I si ens ho van mostar a la seva presentació de novetats, és per anunciar seguidament les obres que s'afegeixen al seu catàleg de manga en català: El shônen d'èxit My Hero Academia i el clàssic d'Akira Toriyama que finalment li ha arribat el torn: Dr. Slump en la seva Edició Definitva. La publicació d'aquestes dues noves obres començarà al març amb la públicació dels seus respectius primers dos volums.
 
De My Hero Academia se'n publicaran de dos a tres volums mensuals per atrapar l'edició en castellà. D'aquesta sèrie actualment se n'han publicat 32 al Japó, i en castellà 28, el darrer aquest setembre.

L'Edició Defintiva de Dr. Slump serà en rústica amb solapes, no pas amb sobrecobertes, en part per disminuir costos i també per diferenciar-la de l'edició en castellà, i amb una traducció fidel a la versió animada en català. Consta d'un total de 15 volums, i suposo que serà mensual, però sense saber quants volums per més, a part del març. 

I també es van anunciar dues obres les sèries Super Dragon Ball Heroes: Univers Mission i Univers Big Bang.

Anant a les seves sèries en curs, sobre Bola de drac Super, per l'edició en format comic book, ja tenim previstos dels números 69 al 74, pel gener a març, dos números per mes, i per l'edició en volums, tenim previstos ja els volums 14 i 15, pel gener i març. L'any que ve s'estrena la nova saga, la d'en Granola.

Respecte Bola de drac SD i Super Dragon Ball Heroes: Missió al món demoníac obscur! no hi ha notícies sobre els següents volums.

Respecte Detectiu Conan, van dir que sortirien nous volums.

I acabem amb una nova editorial amb un gran pes en la publicació de manga però que encara no ho ha fet en la nostra llengua i que aquest nou any possiblement s'animi a fer-ho, parlem de Norma Editorial, segons un reportatge a l'Ara.

Visualització gràfica del manga en català.

Tot seguit anem amb l'apartat dels gràfics. Primer de tot poso el gràfic doble on el de barres mostra el nombre de sèries de manga en català estrenades per any (eix ordenades esquerre) i el gràfic de línia mostra l'increment de sèries de manga en català al llarg dels anys (eix ordenades dret). Així doncs havent-hi enguany una estrena (Kamen Rider), s'augmenta a 34 mangues en català publicats.




El segon gràfic mostra el nombre de volums de manga en català publicats des del 2004 fins enguany, i el tercer gràfic mostra el nombre de llançaments per editorial.



Fou l'any 2004 que es va començar a publicar manga en volums, començant pels dos primers volums de Detectiu Conan dels deu que ha publicat Planeta. El 2005 s'estrenaria Glénat/EDT amb Inu-yasha. El 2006 ens va arribar l'Edició Definitiva de Bola de drac, alhora que Glénat aniria ampliant el seu catàleg. El clímax el vam tenir l'any 2007 amb 69 volums publicats de 9 sèries diferents, una de les quals fou el volum únic de Barri Llunyà d'Edicions de Ponent, i a partir d'aquí, en anant tancant sèries i espaiant periodicitats, començaria el declivi de llançaments fins al 2012 amb la fi de Glénat/EDT amb el manga en català; Cinturó Negre amb 19 volums de 29, va quedar inacabada. A partir del 2013, amb Planeta i Panini, heretant Naruto i Bleach respectivament, tot continuant-los, en el cas de Naruto fins al final, el 2016; i en el cas de Bleach cancel·lant-la el 2017, al volum 48 inclòs. A més amb Planeta tot publicant noves edicions i mangues de Bola de drac, i amb l'arribada d'Ooso Comics tot apostant pel manga en català, ens hem mantingut al voltant dels 10 volums anuals. Enguany justament han estat 13 volums els publicats, 7 de Planeta i 6 d'Ooso. Destacant enguany la publicació al complet de Kamen Rider de Shôtarô Ishinomori, el Rei del Manga, i la finalització de Dyanimc Heroes i Dororon Enma-kun.

El quart i darrer gràfic ve a ser el segon, però afegint-hi el manga en català publicat en format comic book (incloent-hi el format àlbum), que tal com ja sabem comença el 1992 amb Bola de drac. Sobre la Sèrie Blanca el fet que tingués periodicitat setmanal possiblement hi ha alguns números que els hagi comptat en un mes i correspongui en un de contigu (anterior o posterior), això pugui afectar erròniament al còmput anual tot i que lleugerament. Per la Sèrie Vermella també iniciada el 1992 en principi no hi hauria d'haver cap error. Tot i això, la diferència entre sèries no es mostra al gràfic.
  
Del 1992 al 1997 tenim la publicació de Bola de drac, Sèries Blanca i Vermella, 211 números en total, i també els 15 números de Doraemon. Del 2001 al 2004 hi ha Shin-chan, del qual se'n va publicar 71 números. Des de l'any 2017, s'ha recuperat el format de Comic Book amb Bola de drac Super, havent-se publicant-se 5 números, el 2017; 10 números, el 2018, 11 números, el 2019, 16 números, el 2020, i 26 números enguany.  




Finalment desitjar-vos una bona entrada el 2022, el qual serà un gran any pel manga en català.


Nota informativa: A part del fulls de calcul on recopilo totes dels dades, per realitzar aquest reportatge, també he tingut en compte ComiCat, on col·laboro i on aquesta valoració també s'hi publica, i també Listado Manga, un portal molt útil.
 
 

dimecres, 29 de desembre de 2021

Sàpiens: Una història gràfica volum 2. Els pilars de la civilització

Títol: Sàpiens: Una història gràfica volum 2. Els pilars de la civilització
Títol original: Sapiens: A graphic history volume 2. The pillars of civilisation
Autors: Yuval Noah Harari (Autor original del llibre i coautor), David Vandermeulen (Adaptació i coautor), Daniel Casanave (Adaptació i il·lustracions) i Claire Champion (Color)
Traducció de: Imma Estany Morros
Col·lecció: Llibres a l'abast
Publicat per
: Edicions 62, novembre de 2021
Format: Cartoné - 19 x 24 cm -  256 pàgines -  Color
Preu
: 21,90 €


Sàpiens, una breu història de la humanitat és un assaig de l'historiador israelià Yuval Noah Harari va publicar el 2011, i que ens va arribar en català, el 2014 per part d'Edicions 62, esdevenint tot un best-seller mundial.

L'octubre de l'any passat, es va publicar la primera part de la seva adaptació en còmic El naixement de la humanitat, també publicada en català per Edicions 62, i el novembre d'enguany ens ha arribat la segona part, Els pilars de la civilització, també per la mateixa editorial. 

Són quatre les parts que té el llibre original: La revolució cognitiva, la revolució agrícola, la unificació de la humanitat i la revolució científica.

Al primer volum de Sàpiens: Una història gràfica titulat El naixement de la humanitat, ens mostra de manera molt ben explicada, atractiva, amb sentit crític i humor, com l'Homo sapiens, nosaltres, l'home modern, va arribar a ocupar tot el món, això sí ja deixant llavors una forta empremta al planeta, tot i ser-ne inconscients. No només vam ser participis d'una manera o altra l'extinció de diverses espècies animals, en especial la coneguda megafauna, sinó també vam anar substituint d'una manera o altra altres espècies humanes amb qui vam conviure durant molt de temps.

Però l'empremta ecològica, tal com diem ara, d'aquells caçadors-recol·lectors humans, al cap i a la fi la podríem considerar mínima o poc rellevant, evidentment per aquells que en van patir les llances doncs no. I sí així haguera sigut sempre, alguna altra espècie hauríem fet desaparèixer, però en termes generals el món i la humanitat no tindria res a veure a com és ara, tal com el coneixem.

És en aquest segon volum de Sàpiens: Una història gràfica titulat Els pilars de la civilització, on  se'ns explica el perquè el món és tal com el coneixem. I tot comença fa uns 12000 anys, quan en diversos punts de la Terra, de manera gradual, va succeir la Revolució Agrícola. I en el context geogràfic que ens movem, la protagonista d'aquesta història és una planta fins llavors no li havíem fet gaire cas: el blat. Aquella planta que de tant en tant n'agafàvem les llavors, i fèiem farinetes, sent un altre dels molts aliments que consumien, va passar a ser l'aliment essencial de cada dia, el pa de cada dia, mai més ben dit.

Amb el pas del temps, vam aprendre a cultivar aquella planta, però cultivar volia dir canviar de vida. Anar deixant de ser caçadors-recol·lectors nòmades, a ser agricultors sedentaris. Un procés que va durar el seu temps, no va ser d'un dia per l'altre. Però si van aprendre a domesticar plantes, per què no domesticar animals, i en lloc d'haver d'anar a caçar, doncs tenir els animals en tancats, també va passar. Com que això, fou procés gradual, com he dit, per ells cada pas que feien, era una petita millora en la seva vida, i segurament, en aquells inicis ho fou, però clar no sabien que el que havien iniciat no tenia marxa enrere i el que passaria en realitat és que la humanitat s'acabaria complicant la vida.  

La població humana aniria augmentant i augmentant, aquells primers poblats acabarien esdevenint grans ciutats amb milers de gent vivint-hi, l'alteració de la natura ja començaria a ser inevitable i irreversible, i tot acompanyat de malalties que fins llavors desconegudes, de fams per culpa de basar-se en pocs aliments, allò de les males collites, també van aparèixer les diferències socials, mentre uns pocs es dedicaven a governar, d'altres a treballar de Sol a Sol, perquè els primers poguessin viure bé. I evidentment tots aquests canvis acabarien donant lloc a guerres entre ciutats primer, i regnes després, i evidentment si vam domesticar ovelles, també vam domesticar altres humans, esclavitzar-los, i que esdevinguessin un element més de la propietat.  Això de treballar per viure, viure per treballar, produir, és una cosa que encara arrosseguem.

Però no es poden crear grans societats humanes, sense quelcom que les lligui fortament. Al primer volum de l'adaptació gràfica, ja se'n va parlar, i ara hi aprofundirem. Aquelles primeres ficcions que ens vam imaginar quan érem caçadors i recol·lectors, ara serien essencials que molta i molta gent de tota mena d'una mateixa ciutat o territori visqués sota control, sota certa harmonia. Aquelles primeres ficcions s'anirien fent cada vegada més complexes, esdevenint el que coneixem com a poders religiosos o civils, o sigui tots els ordres imaginaris on uns manen i els altres treballen, i que s'han perpetuat fins avui. Si una entitat polític-administrativa existeix és perquè la gent que hi viu hi creu en aquesta ficció. En el moment que una gran majoria hi deixa de creure per difondre'n una de nova, o bé arriba una de ficció forastera, i aquesta nova sigui la que sigui té reeiximent, un nou ordre imaginari s'imposa. I d'exemples en la nostra història no en falten, i normalment acompanyats de grans conflictes bèl·lics.

Però aquest procés gradual i llarg, on cada vegada es posseïen més coses, es va requerir un nou mitjà d'emmagatzemar informació; el cervell humà no estava preparat (i no ho està) per tot el que s'estava esdevenint. Tal com l'agricultura va aparèixer en diferents llocs del planeta independentment, també ho feu l'escriptura, però aquella primera escriptura no servia per explicar rondalles o les ficcions que tinguéssim, per això tenien el cervell i la parla, sinó per comptabilitzar el que es tenia. Saber quan sacs de blat hi havien als magatzems, de quants soldats es disposava, quanta gent pagava impostos, o que posseïa cadascú, era una informació que s'havia d'anotar en algun material o altre. Els números van ser l'origen de l'escriptura. 

Les ficcions han esdevingut ordre i llei, donat lloc a totes les societats que han poblat la Terra, els ordres imaginaris que veiem quan mirem un mapa polític. Les diverses jerarquies que han existit i algunes d'alguna manera o altre s'ha perpetuat són ficcions: la segregació racial als Estats Units d'Amèrica o el sistema de castes de l'Índia en són dos exemples. Però també tenim el gènere, o més ben dit el patriarcat, sent una de les jerarquies més antigues, on ser home, implicava unes coses i era qui tenia els drets, i ser dona, n'implicava unes altres coses i era qui no tenia drets. Per sort, amb el pas del temps, les dones han guanyat drets, tant que fins i tot han esdevingut governants, però així i tot encara falta molt per canviar.

Tal com ens diu, és impensable suprimir les ficcions, amb la quantitat de gent que camina per aquest planeta, en el fons tothom vol creure en alguna cosa. Ara bé, sempre es pot intentar canviar aquestes ficcions, perquè tal que siguin les millors possibles pels afectats. Ja que escapar-nos d'aquestes ficcions és impossible, és a les nostre mans decidir com han de ser.

Aquests paràgrafs són un breu resum de què al llarg de les 250 pàgines del còmic se'ns anirà explicant, en els seus els quatre capítols: L'espiga dels horrors, Homes i mites, Dins del laberint i El gabinet de la Dra. Ficció.  Sense dubte entenent el nostre passat, ens permet entendre el nostre present, i tot i que ens diguin el contrari, tot es pot canviar. No hi ha res etern. Tota ficció es pot canviar.

Continuo sense haver llegit el llibre original, però aquesta igual que en la primera part gràfica, aquesta segona continua en el mateix nivell, propera al lector, amb exemples, perquè tot quedi ben clar, i com he dit més amunt amb sentit crític, amb humor, per tal que la càrrega que portem a l'esquena en la nostra evolució i història sedentària no ens sigui feixuga, però sense enganyar-nos, la realitat és la què és. I certament no podem jutjar els nostres avantpassats per haver decidit canviar d'estil de vida, ja que al cap i a la fi va ser un procés al llarg de moltes generacions i en diferents punts del món. I tot i que ara tenim tots els coneixements possibles, actuem perjudicialment envers el planeta i envers nosaltres mateixos. Algunes ficcions s'han canviat i es canviaran, però d'altres estan molt ben arrelades, i aquestes són les que ens porten pel mal camí.

A veure quan tocarà llegir el llibre original i així percebre com pertoca la gran feina han fet l'autor original, en Yuval Noah Harari, com els altres dos autors que han treballat a l'adaptació, en David Vandermeulen i en Daniel Casanave, no només per fer l'adaptació de part de l'obra original sinó també aprofitant per afegir-hi conceptes ben actuals, d'avui en dia, i així actualitzar el Sàpiens original.

Hem domesticat plantes i animals, ens hem esclavitzat, ens hem assentat creant ciutats i regnes, però per alguns el món s'ha quedat petit i segurament hi hagi més terres més enllà de les mars per descobrir i dominar. Toca unificar la humanitat, i els diners, els imperis, i les religions seran els protagonistes del tercer volum de Sàpiens: Una història gràfica. Si segueixen el mateix ritme, a finals del 2022 l'hauríem de tenir.

dimecres, 22 de desembre de 2021

Convocada l'11a edició del Premi Sikarra

L’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i la Fundació Jordi Cases i Llebot convoquen una nova edició del Premi que pretén reconèixer la persona o entitat que hagi destacat en la seva actuació als territoris històrics de la Segarra. Les candidatures es poden presentar fins al dia 10 de febrer


https://www.somsegarra.cat/images/fotos/gran/1640126903.jpg
Acte de lliurament del 10è Premi Sikarra a la galeria La Cerverina d'Art Autor: EFES


L’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i la Fundació Jordi Cases i Llebot convoquen l'onzena edició del Premi Sikarra amb la voluntat de reconèixer i homenatjar la persona, entitat o institució que hagi excel·lit a títol individual o col·lectiu, i contribuït de manera exemplar a la divulgació, l’estudi, la projecció, la justícia i la cohesió social de la Segarra.
 
Les edicions anteriors del Premi Sikarra varen reconèixer l’activista turístic i cultural de Cervera, Armand Forcat, l’Associació d’Amics de l’Arquitectura Popular, l’entitat Càritas Diocesana de Cervera, la Cooperativa l'Olivera de Vallbona, la Cooperativa La Garbiana de Tarroja, l’escriptora i poetessa de Cervera, Rosa Fabregat, l’Associació Cultural Baixa Segarra, de Santa Coloma de Queralt, l’Agrupació Seny Major, de Cervera, i l'Associació del Patrimoni Artístic i Cultural de Torà i la galeria La Cerverina d'Art de Cervera.

El guardó és una escultura de l’artista Anna Marín-Gálvez titulada “L’esguard alliberat”, que reprodueix en una grisalla el motiu del revers de la moneda de Sikarra, integrada dins el perfil d’una espitllera de fusta, símbol de la projecció cap al futur de la identitat de la Segarra.

Les candidatures es poden presentar fins al dia 10 de febrer i les bases del Premi són les següents:

1. Es premiarà qualsevol persona, entitat o institució que hagi actuat amb incidència sobre la comarca, incloent dins aquesta els territoris de la darrera divisió administrativa feta per la Generalitat de Catalunya i tots aquells que, per raons històriques, geogràfiques i culturals, se senten de la Segarra.
 
2. Només podrà ser guardonada una persona, entitat o institució en relació amb la qual s’hagi presentat prèviament una candidatura.
 
3. La presentació de les candidatures haurà de fer-se en un document que identifiqui la persona, entitat o institució candidata i descrigui en un màxim de dues pàgines les motivacions per les quals es considera que és mereixedora del guardó.
 
4. Les candidatures mai podran ser presentades en nom propi, sinó que hauran de venir signades per una entitat pública o privada, legalment constituïda i domiciliada a la Segarra històrica, o per un conjunt format per un mínim de tres persones a títol individual, degudament identificades i que acreditin la seva vinculació amb aquesta comarca.

5. Les persones associades a l’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i els membres del patronat de la Fundació Jordi Cases i Llebot poden també proposar candidatures, amb les condicions previstes en el punt anterior, i no podran ser mai guardonades, ni a títol individual ni com a institució.
 
6. Les candidatures s’hauran de presentar, amb tota la documentació corresponent, entre els dies 1 de gener i 10 de febrer de cada any al domicili social de l’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs (c/ del Forn, 2, Florejacs 25211). També podran ser presentades telemàticament a info@efes.cat. En ambdós casos, l’organització es reserva el dret de requerir la documentació complementària adient.
 
7. El Jurat estarà format per representants de l’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i de la Fundació Jordi Cases i Llebot. Valorarà les candidatures tot considerant amb especial atenció tant la seva trajectòria històrica com les actuacions dutes a terme durant l’any immediatament anterior al del lliurament del Premi. Es preveu expressament que el guardó pugui lliurar-se ex aequo a dos finalistes, en cap cas a títol pòstum o declarar-se desert, i el veredicte del Jurat serà inapel·lable. 
 
8. La identitat del premiat o premiada es donarà a conèixer el 17 de març de cada any, coincidint amb l’aniversari de l’adquisició de la moneda Sikarra per part de les entitats promotores, i es lliurarà en un acte públic convocat en una data propera.
 
9. El Premi consistirà en una escultura inspirada en el revers de la moneda de Sikarra, així com un reconeixement públic de la persona, entitat o institució guanyadora.


 
Font: EFES

dimecres, 15 de desembre de 2021

Doctor Who: El Décimo Doctor vol. 4: La canción sin fin

TítolDoctor Who: El Décimo Doctor vol. 4: La canción sin fin
Títol original: Doctor Who: The Tenth Doctor vol. 4: The endless song
Autors: Nick Abadzis (Guió), Elena Casagrande, Eleonora Carlini i Leonardo Romero (Dibuix), Arianna Florean i Claudia "SG" Ianniciello (Color), Richard Starkings i Comicraft's Jimmy Betancourt (Retolació original)
Traducció de: Liza Pluijter
Col·lecció: Linea Infinite
Publicat per: Fandogamia Editorial, octubre de 2021
Format: Rústic - 27x17 cm -  128 pàgines -  Color
Preu: 12€


Després d'haver publicat d'haver publicat la primera temporada o any del Dotzè Doctor, Fandogamia Editorial va treure a finals d'octubre, coincidint amb el 27 Manga Barcelona, el primer volum de la segona temporada o any del Desè Doctor, anomenat La canción sin fin, sent doncs el quart volum d'aquest Senyor del Temps.

Aquest volum recopila els números 1 a 5 de la segona temporada o any (Year Two) de la sèrie regular. Primer de tot tenim The singer not the song (El cantant no la cançó), que corresponen als dos primers números. Després Cindy, Cleo and the magic sketchbook (Cindy, Cleo i el quadern de dibuixos màgic), que és el número 3, i acabem amb Medecine man (Home de medicina), que correspon als números 4 i 5.

A la primera història, buscant descans, el Desè Doctor i la seva companya Gabriella Gonzalez fan un viatge al Wupatki, un planeta gasós on hi ha una colònia minera humana i sent un dels planetes amb unes experiències sensorials més espectaculars de l'univers! Aquest planeta és un exemple perfecte de colons humans que viuen en harmonia amb la vida indígena, en aquest cas, els Sal'oma (Shan'tee*, en l'original): éssers conceptuals percebuts pels humans com una música d'una bellesa inquietant, i per altra banda, hi ha els bovodrins, dit d'una manera simple, unes vaques fotosintètiques voladores. Però la seva arribada es veurà trasbalsada per una estranya malaltia que està matant els sal'oma. Alguns d'ells s'estan corrompent en uns éssers foscos, el que port comportar que la vida de les tres espècies del planeta pugui desaparèixer. És hora de saber que hi ha darrere d'aquesta infecció, per tal que l'harmonia torni a regnar al planeta.

(*Segons la traductora, possiblement Shan'tee provingui de Shanty, una mena de cançons de mariners, que en castellà es coneixen com a "Saloma")

A la segona història, a la Terra, la Cindy, la millor amiga de la Gabby, està llegint el quadern que la Gabby li va donar al final del volum Las fuentes de la eternidad, però de cop hi volta els dibuixos i els textos canvien, donant a entendre un possible futur fosc. La Cindy rebrà la companyia de la Cleo i l'Erik que vam conèixer a l'anterior volum, i a més algú sinistre sembla que està interessant en el llibre.
 
I acabant amb Hombre de medicina, el Doctor i la Gabby viatgen fins a la prehistòria, justament quan neandertals i els sàpiens, o sigui l'home modern, convivien al vell continent. Coneixeran un sanador, artista i caçador neandertal, en Munmeth, i juntament amb ell, l'amenaça que està afectant les dues espècies humanes, uns misteriosos caçadors, els monaxi, que estan capturant tot ésser humà que troben. Ells tres, juntament amb uns misteriosos individus qui la Gabby es trobarà, hauran de fer front aquesta amenaça que afecta la humanitat.

Una història on la manera com es representa la comunicació entre el Doctor i la Gabby, per una banda i en Muntmeth per l'altra, està molt ben encertada. Conceptes i paraules presents traslladades a la manera que ell li és més fàcil d'entendre. El mateix concepte d'"Home de medicina" és un exemple, és tal com ell entén el concepte "Doctor".

El còmic es complementa la galeria de portades dels 5 números individuals, les quals algunes d'elles es reparteixen al llarg del volum. Mentre que en la primera història, no es diferencien els dos números i va tot seguit; en la tercera, sí que es diferencien.
 
En total hi ha tres temporades dels còmics del Desè Doctor. Aquesta segona temporada continua Arena of fear, el segon volum dels quatre que té, que esperem que ens arribarà durant els primers mesos de 2022.

Altres entrades de Doctor Who a Planeta Sigarra:

Sèrie de televisió (Nova etapa):
 Novè Doctor 
 Desè Doctor
Onzè Doctor
Dotzè Doctor 
Tretzena Doctora

Còmics:

dilluns, 13 de desembre de 2021

Presentació del llibre "El parlar de l'Alta Segarra" al Casal de Calaf

El dissabte 18 de desembre a les dotze del migdia tindrà lloc al Casal de Calaf la presentació del llibre El parlar de l'Alta Segarra de Mn. Carles Riera, publicat per Editorial Claret.

 

El parlar de l'Alta Segarra, de Carles Riera
Rústic - 216 pàgines

ISBN:
9788491363972
20 €

Novetat de desembre de 2021

Aquest llibre pretén descriure el parlar de la gent de l'Alta Segarra, comarca natural de Catalunya, limitada per sectors de les comarques oficials de l'Anoia, la Segarra, el Bages i el Solsonès. Estudia els trets fonètics, morfològics, sintàctics, lèxics i fraseològics més característics del parlar d'aquesta zona de transició entre el català central i el nord-occidental.

dimarts, 7 de desembre de 2021

Dororon Enma-kun

Títol: Dororon Enma-kun
Títol original
: Dororon Enma-kun (ドロロンえん魔くん)
Autor
: Go Nagai
Traducció de
: Bárbara Pesquer i Clàudia Bonet
Publicat per
: Ooso Comics, novembre de 2020 i octubre de 2021
Format
: Rústic amb sobrecobertes - 272 i  256 pàgines - 120 x 170 mm - B/N
Núm. de volums:
2
Preu: 10€/volum. Total = 20 €


 
 
Amb motiu del Manga Barcelona Limited Edition de 2020, Ooso Comics va iniciar la pre-venda del primer volum de Dororon Enma-kun, una de les obres més conegudes del mestre Go Nagai al Japó, però poc coneguda fora del país del Sol naixent. L'editorial de Prades (Baix Camp) va anunciar la seva llicència durant el Manga Barcelona de 2019, just feia un any, i evidentment la pandèmia va causar el retard en la seva sortida. A principis d'octubre de 2021 es va anunciar la sortida del segon i darrer volum, trobant-se disponible durant el 27 Manga Barcelona. Com la resta de les publicacions d'Ooso, també la podem gaudir en català

El manga va ser publicat originalment a la revista Weekly Shonen Sunday, de Shogakukan del setembre del 1973 al març del 1974. L'edició original constava de 3 volums. El dos volums de la nostra edició contenen deu capítols cada un, per tant, són un total vint de capítols.
 

A Dororon Enma-kun ens situarem inicialment a l'inframón, un món paral·lel al nostre. Allà el jove Ennm-kun, un noi ben entremaliat, és reclutat pel seu oncle, el Gran Rei Enma, per tal que vagi a la Terra a capturar aquells yokais que s'han escapat de l'inframón i que estan causant problemes.
 
Però l'Enma-kun no hi anirà sol. Hi va acompanyat d'en Chapeau-ji, una criatura en format de barret i amb gran saviesa, en Kapaeru, un kappa, i la Yukiko-hime, la princesa de les neus, que amb el poder del fred, és la contrapart de l'Enma-kun, ja que ell és una criatura de foc.  
 
Els quatre esdevenint la Patrulla Yokai s'aniran enfrontant a aquells yokais que es dediquen a fer actes malvats a la Terra. Cada yokai és diferent, amb les seves habilitats i motivacions, el que donarà situacions ben diferents i inversemblants. Majoritàriament, cada història ocuparà un capítol, però la del yokai Dokuro en durarà diversos, que trobem al primer volum.

Com ja ens té acostumats Ooso Comics, l'edició manté les característiques dels altres mangues que han publicat: encolat i cosit, onomatopeies en japonès, tot indicant-ne la pronuncia i en petit al costat el seu significat a fora de la vinyeta. A més, les pre-order han anat acompanyades d'unes cartes exclusives de l'Enma-kun i en Chapeau-ji amb el primer volum i d'un cofre exclusiu amb el segon per guardar-hi els dos volums. Sense dubte són extres que fan delícia als compradors, i que li donen un valor afegit.
 
Doron Enma-kun és una comèdia de terror amb un Go Nagai en estat pur, no en va és de les seves primeres obres, havent publicat ja Devilman o Cutie Honey. Per tant, enmig d'un gran humor, l'acció, la violència i l'erotisme seran constants al llarg de l'obra. Que no us espantin les porcades que veureu, l'Enma-kun és tot un pervertit, i fins i tot se sobrepassa amb la Yukiko-hime, però així i tot li pararan els peus, la Yukiko també té el seu geni.
 
Aquesta és la setena llicència d'Ooso Comics. La vuitena anunciada al Manga Barcelona Limited Edition de 2020 és Kamen Rider d'en Shotaro Ishinomori, el rei del manga, amb dos volums ja disponibles, esperant el tercer a finals de desembre. I de cara el 2022 sortirà la seva novena llicència anunciada al 27 Manga Barcelona: Himitsu Sentai Gorenger, també d'en Shotaro Ishinomori.
 
De mica en mica Ooso Comics va creixent, ara comptant amb dos grans autors al seu catàleg, en Go Nagai, amb qui van començar amb obres fossin creades per ell o bé basades en les seves obres, i després continuant amb Shotaro Ishinomori, primer amb Kamen Rider i pròximament amb Himitsu Sentai Gorenger, i com sempre podent-ho gaudir en català.

dilluns, 29 de novembre de 2021

Futura publicació de "De Carlinades per la Segarra Històrica"

En Jaume Moya i Matas, coneixedor de les Guerres Carlistes a la Segarra Històrica, acaba d'enllestir el llibre De Carlinades per la Segarra Històrica. L'Institut d'Estudis Ilerdencs ha confirmat una ajuda que cobreix un terç del cost d'edició i ara caldria emparaular-ne abans de fi d'any la venda d'uns 200 exemplars per cobrir la totalitat de la despesa i poder-lo editar en format de qualitat. El preu de venda serà de 24 euros, però tothom que avanci la compra s'estalviarà 4 euros i rebrà el seu agraïment etern. Adjunto un document amb la presentació i sumari.


Coneixent en Jaume, des d'aquí li dono un cop de mà a al difusió, per tal que aquest projecte tiri endavant. També està a la nostra disposició per fer xerrades sobre el tema (situant-les al lloc on convingui, de la Segarra històrica) i ajudar a recaptar fons.

Adjunto també l'índex per tal que podeu veure l'àmbit territorial que cobreix. Molta sort i endavant!

 


dissabte, 27 de novembre de 2021

Las Tortugas Ninja: El último Ronin núm. 2 El primero en caer

Títol: Las Tortugas Ninja: El último Ronin núm. 2 El primero en caer
Títol original: Teenage Mutant Ninja Turtles: The Last Ronin núm. 2 First to fall
Autors principals: Kevin Eastman, Peter Laird i Tom Waltz (Història), Tom Waltz i Kevin Eastman (Guió), Kevin Eastman (Esbossos), Esau Escorza i Isaac Escorza, Ben Bishop i Kevin Eastman (Dibuix/Tinta), Samuel Plata (Assistent de color) i Luis Antonio Delgado (Color)
Traducció per: Bárbara Azagra Rueda
Publicat per: ECC Ediciones, octubre de 2021.
Format: Grapa - 48 pàgines - Color
Preu: 3,50 €

El passat octubre, ECC va posar a la venda les Tortugues Ninja per partida doble: el cinquè volum de la nova sèrie i el segon número d'El útimo Ronin. Després de la lectura del cinquè volum de la sèrie nova de les Tortugues Ninja, ha tocat el torn de continuar El último Ronin amb el seu segon número, titulat El primero en caer

Anunciada la seva llicència al juny, aquesta sèrie limitada de les Tortugues Ninja està tenint un gran reeiximent als Estats Units. Las Tortugas Ninja: El último Ronin es tracta d'un projecte basat en una història ideada pels creadors originals de les Tortugues, en Kevin Eastman i en Peter Laird, durant els anys vuitanta, però que mai va arribar a materialitzar-se. El guionista de la sèrie moderna, Tom Waltz, al costat dels dibuixants Esau i Isaac Escorza, i Ben Bishop, donen vida a aquesta idea antiga, en col·laboració directa amb el mateix Eastman, que duu a terme tasques de coguionista, dibuixant i layouts. Estrenada originalment l'octubre de 2020, publicant-se cada tres o quatre mesos, aquest passat setembre ha sortit el seu quart número, faltant doncs un només per finalitzar la sèrie.

En una ciutat de Nova York del futur, dominada pel Clan del Preu, sent el seu líder el darrer dels Oroku, en Hiroto, fill de la Karai i nét d'en Saki alies Shredder, només hi queda una Tortuga Ninja viva, la qual després d'un intent fracassat per acabar en Hiroto, acaba molt malferit. Aquesta Tortuga i el darrer dels Hamato és en Michelangelo. Un cop recuperat es desperta a un lloc conegut, la seva antiga llar, on hi resideix una antiga coneguda de fa molts anys, l'April O'Neil, i la seva filla, la jove Casey Marie Jones. Després de tant de temps són moltes les coses a explicar-se, i tot té un inici. Fa molts anys, una treva entre els Oroku i els Hamato es va trencar, el que va donar lloc el primer Hamato caigut. Morint en combat contra la Karai, en Raphael va ser el primer. Sabrem que va fer en Michelangelo després que la seva família va morir, passant el temps, anys, fins que va arribar el moment de restaurar l'honor de la seva família, ara el present. La Casey que forma part d'una resistència contra el Peu, li ofereix ajuda, però en Mike la rebutja, és un camí que ha de fer sol, i no vol que ningú més en surt perjudicat. Però la Casey ho veu tot d'una altra manera. Per la banda del Clan del Peu, en Hiroto ordena que es remogui cel i terra per trobar la darrera tortuga mutant.


Sense dubte ens trobem amb una història fosca, dura i intensa. La mort, les ferides i les cicatrius són presents, però també hi veiem una mica de llum, esperança en mig de tanta foscor. Quan algú ho ha perdut tot, només queda ell per canviar el seu món, i així obtenir la pau pels qui encara hi són i pels qui ja no.

Com he dit més amunt, aquesta història fou ideada pels creadors originals als anys vuitanta, però no es va portar a terme. Justament al tercer volum de la sèrie original publicat el passat agost com el primer número d'El último Ronin, hi ha una història protagonitzada per un alternatiu Michelangelo, i és a les pàgines de comentaris on en Kevin Eastman menciona una història final de les Tortuges Ninja, de la qual en Peter i ell n'havien parlat, però mai s'havia desenvolupat, fins ara. Casualitats o no, l'actual història final està protagonitzada per en Michelangelo, com la d'aquesta història de la sèrie original.

Al final del número hi tenim quatre portades alternatives a càrrec de Sophie Campbell, Johnny Desjardins, InHyuk Lee i Kael Ngu.

Sent la periodicitat d'aquesta sèrie bimestral, el tercer número sortirà al desembre, dies abans de Nadal, rep el nom de Fight or flight (Lluitar o fugir).


dijous, 25 de novembre de 2021

Las Tortugas Ninja vol. 5

Títol: Las Tortugas Ninja vol. 5
Títols originals: TMNT Annual núm. 1 de 2012, TMNT núms. 21-24, TMNT Villains Micro-Series núm 3 Old Hob i núm. 4 Alopex
Autors principals: Kevin Eastman, Tom Waltz, Bobby Curnow, Brian Lynch i Jason Ciaramella (Guió), Kevin Eastman, Mateus Santolouco, Dan Duncan, Dave Wachter, Sophie Campbell, Andy Kuhn, Ben Bates i Mike Henderson (Dibuix), Ronda Pattison, Sophie Campbell i Heather Nunnelly (Color)
Traducció per: Bárbara Azagra Rueda
Publicat per: ECC Ediciones, octubre de 2021
Format: Rústica - 216 pàgines - Color
Preu: 21,50 €

El passat octubre, ECC va posar a la venda les Tortugues Ninja per partida doble: el cinquè volum de la nova sèrie i el segon número de El Último Ronin. Comencem amb la lectura del cinquè volum de la sèrie nova de les Tortugues Ninja

Com que la continuïtat d'IDW combina la sèrie regular, amb les micro-sèries, entrecreuaments i altres, una bona manera de no perdre's, és seguir aquest enllaç de la Turtlepedia o bé TMNT The IDW Collection de  Penguin Random House, on a cada volum s'indica el seu contingut, i fins al moment és el mateix que el d'ECC (Cada volum de l'IDW Collection equival a dos d'ECC). 

Endinsem-mos en aquest cinquè volum:

TMNT Annual 2012: Big Trouble in Little Italy, de Kevin Eastman i Tom Waltz (guió), Kevin Eastman (dibuix) i Ronda Pattison (color) (octubre de 2012).

Es tracta d'un especial de 60 pàgines i la primera historieta d'aquesta continuïtat dibuixada íntegrament pel co-creador original de les Tortugues Ninja Kevin Eastman. 

Dins de la cronologia, se situa entre el capítol 14 i l'especial de l'April, inclosos al volum 3 de l'Edició d'ECC. La seva inclusió en aquest volum 5, tal com al corresponent volum 3 de l'edició de PRH és a causa de la presentació d'un nou grup de personatges que amb motiu del contingut principal del volum, ja que seran mencionats i apareixeran, dedueixo que es va creure més adient incloure'l aquí, fent d'introducció.

En una sortida d'entrenament per la ciutat de Nova York, sense voler-ho, en  Raph i en Casey es ficaran en un bon merder, on s'hi troben implicats un nou grup de ninges, els Savate, amb friccions internes per com han d'actuar davant del totpoderós Clan del Peu.

Originalment fou creat en blanc i negre i posteriorment fou acolorit. Malgrat el nom, la història poc té a veure amb la Little Italy de Nova York com qualsevol altra referència italiana.

Núm. 21 de Kevin Eastman i Tom Waltz (guió), Kevin Eastman (dibuix) i Ronda Pattison (color) (abril de 2013) i Núm. 22 de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (guió), Mateus Santolouco (dibuix) i Ronda Pattison (color) (maig de 2013).  Aquests dos números són el pròleg i la primera part del setè arc argumental, City fall (La caiguda de la ciutat), una gran saga amb importants repercussions.
 
Entrenant-se per la ciutat de Nova York, les quatre Tortugues són durament atacades per un misteriós emmascarat clarament superior a elles, que en revelar la seva identitat resulta que és el mestre Splinter. El motiu del dur atac que ha perpetrat és amb motiu dels nous aires que corren. Intueixen que alguna cosa està canviant als baixos fons. Mentrestant al Japó, l'Shredder i el Clan del Peu troben la Kitsune totalment adormida gràcies al doctor Miller.

Ja a la Gran Poma, l'Shredder i la Kitsune, ja desperta, reflexionen sobre la situació dels grups criminals des que en Victor va aconseguir esdevenir líder dels ninges Savate, i per això decideixen preparar-se. Ninges del Peu ataquen en Raph i en Casey, capturant-los però la tortuga aconsegueix alliberar-se i va a buscar les altres. Les quatre Tortuges i l'Splinter es dirigeixen als molls amb l'April a la rereguarda. Allà, l'Shredder fereix greument a en Casey. El combat és inevitable, però l'objectiu d'uns és recuperar al malferit Casey per portar-lo a un hospital, mentre que l'objectiu dels altres és capturar una de les tortugues, i sense que se n'adonin per la situació, l'Shredder ho aconsegueix capturant a en Leo, el seu objectiu real.

Micro-sèries Dolents núm. 3: Old Hob, de Jason Ciaramella (guió) i Dave Wachter (dibuix i color) (juny de 2013)
 
Ara toca conèixer el passat del gat mutant, l'Old Hob. Una història que comença quan fou expulsat de la casa on vivia. Un cop al carrer amb les seves dures condicions veurem com es creua per primer cop amb una rata i unes tortugues, com perd un ull i com esdevé mutant. La seva nova condició donarà a lloc, a se'n vagi amb en Baxter Stockman, i les consqüents posteriors topades amb la rata i les tortugues, també mutants com ell, i finalment malgrat tot, la traïció d'en Baxter. Una història que explica al seu nou company, la tortuga mutant Slash. 

Núm. 23 de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (guió), Mateus Santolouco amb Dun Duncan, Sophie Campbell, Andy Kuhn, Ben Bates i Kevin Eastman (dibuix) i Ronda Pattison (color) (juny de 2013) i Núm. 24 de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (guió), Mateus Santolouco amb Mike Henderson (dibuix) i Ronda Pattison (color) (juliol de 2013).  Aquests dos números són la segona i la tercera part del setè arc argumental, City fall (La caiguda de la ciutat), una gran saga amb importants repercussions.

Els nostres herois arriben a l'hospital, on en Casey es operat, aconseguint sobreviure. Mentrestant la Kitsune realitza un intens rentat de cervell al capturat Leonardo. I les Tortugues després d'una recerca infructuosa d'en Leo, en arribar a l'església on viuen, hi troben un missatge d'en Hob, i així, que elles i l'Splinter el van a trobar (enllaçant-ho amb el final del seu especial, d'abans). 
 
En Hob sap on és en Leo, i condueix fins al lloc, un magatzem, obre la porta, i un cop són a dins, ell a fora la torna a tancar. Ha complert la promesa de portar-los fins a en Leo, però també ha complert la promesa de portar les Tortugues i l'Splinter davant de l'Shredder. Altre cop cara a cara, però amb una diferència rellevant, apareix en Leo sent un fidel servidor del Peu. Davant d'aquest fet dur pels nostres herois, alhora es troben en una situació molt complicada, rodejats completament de ninges del Peu. L'aparició inesperada de l'Slash, obrint un forat a la paret permetrà, a les Tortugues i al mestre Splinter poder sortir, i així reunir-se amb el trampós Hob, però el preu és molt car, les tres Tortugues han perdut el seu germà gran, i l'Splinter ha perdut un dels seus fills. L'Shredder, que des que va valorar les grans aptituds d'en Leo, ara ha aconseguit finalment que sigui el seu fidel chunin. Mentrestant, altres ninges del Peu estant atacant altres bandes criminals, entre elles, els Savate. El domini absolut de l'Shredder sobre els baixos fons i per extensió de la ciutat de Nova York es qüestió de temps.

Micro-sèries Dolents núm. 4: Alopex, de Jason Ciaramella (guió) i Dave Wachter (dibuix i color) (juliol de 2013)
 
L'Alopex després d'una missió on s'ha hagut d'encarregar d'uns traïdors, juntament amb l'Shredder i altres ninges del Peu, viatjarà fins a Alaska, per destruir els laboratoris on va ser creada com a muntant, però allà, recordarà el seu passat, quan era una guineu àrtica normal, i el que farà l'Shredder serà trencar els lligams de l'Alopex amb el seu passat, i resti solament fidel al Clan del Peu, i alhora mostrant-nos el poder que té en Saki sobre la guineu mutant, i el que ella es proposa sobre ell.
 
 
Després d'un apassionant quart volum, aquest cinquè amb l'inici de l'arc argumental de La Caiguda de la Ciutat, no es queda pas enrere. Amb els seus quatre capítols queda prou justificat la inclusió de l'Annual sobre els Savati en aquest volum, en lloc d'haver-se publicat quan tocaria per cronologia, com he dit més amunt. Alhora també veiem, com l'esplendor del temible Oroku Saki va creixent, mostrant en Leo com el seu servidor. Sense dubte, cada vegada més, m'agrada aquesta versió d'en Saki, i tot just portem 24 capítols, a part dels especials, el que encara falta per veure. I també tenim aquest Hob, que fastiguejat dels humans, acompanyat de l'Slash, ara camina pel seu propi camí, fins i tot fent una estranya aliança amb les Tortugues.

Com sabem de portades de capítols n'hi ha més d'una, així abans de cada capítol, hi tindrem la seva portada oficial i la seva alternativa. Al final de volum, hi tenim cinc portades alternatives més, dues del número 21 d'Andy Khun i en Dean Haspiel, i dues del número 22 de Rich Woodall i Declan Shalvey, i una del número 24 d'en Freddie Willams II (dibuixant de Batman/Tortugas Ninja) utilitzada com a portada d'aquest cinquè volum d'ECC. També la portada del sisè volum recopilatori original, la primera part de City Fall, de Mateus Santolouco.
 
Sent la periodicitat d'aquesta sèrie bimestral, el sisè volum sortirà al desembre, dies abans de Nadal.

dimecres, 24 de novembre de 2021

Fiuuu & Graac (Edició en català)

Títol: Fiuuu & Graac
Títol original:
Fiuuu & Graac
Autor:
Max (Francesc Capdevila)
Publicat per:
Ediciones La Cúpula, octubre de 2021
Format:
Rústic amb solapes - 132 pàgines - 17 x 24 - B/N
Preu:
14,90€

 
Després de Vapor (octubre de 2012), Ediciones La Cúpula ha tornat a publicar un nou còmic en català, també d'en Max, anomenat Fiuuu & Graac, creació del qual ha rebut el suport de l'Institut d'Estudis Baleàrics

És un còmic en català, ja que hi ha una edició en castellà, però hi ha un mica de trampa, ja que es tracta d'un còmic essencialment mut.  La diferència entre les dues edicions la trobarem en la manera d'escriure les poques onomatopeies que hi surten.

Però que sigui mut, no tingui diàlegs, no tingui textos, fins i tot no té vinyetes, o més ben dit cada pàgina n'és una, però no és pas un còmic silenciós, ans el contrari, hi trobarem molta acció i en la nostra imaginació, serà molt sorollós.

En uns rellotges de cucut, a cada hora els ocells que en surten, elegantment piulen "Cu-cut!", però en un d'ells en surt una gralla, i en el seu cas piula "Graac!", així que els cucuts se'n riuen i la gralla molesta se'n va del rellotge. I durant el seu viatge, algú s'encapritxarà de l'ocell, el vent fent "Fiuuu! l'empaitarà i el molestarà. La gralla molt molesta finalment trobarà una manera de desfer-se del vent emprenyador.

Sigui mut o no, és una bona notícia que La Cúpula hagi fet una edició en català de la nova obra d'en Max, esperem que suposi una reactivació de la seva línia en català.

divendres, 19 de novembre de 2021

V de Vendetta (Edició en català)

Títol: V de Vendetta
Títols original: V for Vendetta USA
Autors: Alan Moore (guió) i David Lloyd (dibuix) amb Steve Whitaker i Siobhan Dodds (Color)
Traducció per: Ángel-Manuel Ybáñez
Publicat per: ECC Ediciones, octubre de 2021
Format: Cartoné - 288 pàgines - Color
Preu: 31€

Una sorpresa vam tenir el juliol quan vam saber que ECC Ediciones publicaria per primer cop en català, i a més un títol inèdit en la nostra llengua, ja sent tot un clàssic de la novel·la gràfica, esdevenint tot un símbol. Parlem de V de Vendetta d'Alan Moore i David Lloyd, sortint a la venda a finals d'octubre. 

V de Vendetta fou publicada al llarg dels anys 80 del segle XX a la revista Warrior primer, i amb la cancel·lació d'aquesta, sent recuperada i completada per DC Comics, agrupant-se els seus 10 números (que inclouen diversos capítols) en tres llibres o parts de la història: Europa després del regnat, Aquest despietat cabaret i La terra de fes-el-que-vulguis.

Inicis dels anys vuitanta del segle XX, esclata una guerra amb conseqüències nuclears. El món queda devastat. A Anglaterra, el govern desapareix, tot és un caos. Fins que el feixisme de Foc Nòrdic aconsegueix el poder als anys noranta. Comença una època de totalitarisme, amb persecucions i detencions. Negres, homosexuals, gent afiliada a partits d'esquerra i altres són les víctimes d'aquesta onada feixista que s'ha establert a l'antiga Anglaterra democràtica. Aquest context històric el coneixerem al llarg dels primers capítols.

Situant-nos en el present ens trobem en un 5 de novembre de 1997. El feixisme encara persisteix amb un ferri control sobre la població. Però ha aparegut un misteriós individu emmascarat, el coneixerem com a V, una simple lletra però amb un profund significat. En V es rebel·la contra el règim actual, és un fervent anarquista, i ho fa d'una manera espectacular. El seu objectiu a part de derrocar el règim, és despertar la gent d'aquest malson que s'han resignat a somiar. 

En V és el protagonista, però al seu voltant hi ha tot una sèrie de personatges igual d'importants que ell. L'Evey Hammond serà una noia que en V acollirà i l'ensenyarà. I per l'altra banda hi ha els personatges del règim feixista amb el seu paper, amb la seva funció, com si d'una part d'un cos es tractessin. Mai més ben dit,  ja que així s'organitza el govern de Foc Nòrdic: Ull, Orella, Nas, Boca i Dit, i per sobre de tots ells hi ha el líder superem. Així veurem les motivacions, les ambicions, els objectius de cada un d'aquests personatges.  

La data d'inici de la història i la màscara no és casual també tenen un significat. La màscara representa al real Guy Fakes, anglès catòlic que al seu dia va conspirar amb d'altres contra el rei Jaume I, volent fer volar pels aires el Parlament, sent el dia escollit el 5 de novembre de 1605, cosa que no s'aconseguí. Tot degut com a conflicte religiós entre catòlics i protestants. 

V de Vendetta per ser com és, pels temes que tracta, ha deixat empremta, i fins i tot se'n va fer una adaptació cinematogràfica estrenada el 2005. Mentre que amb la creació del còmic els dos autors van treballar-hi estretament, amb el film, en David Lloyd li va donar suport, mentre que l'Alan Moore se'n va distanciar.

El volum s'inicia amb dos textos, un de David Lloyd de 1990 al primer volum recopilatori publicat als Estats Units  i un d'Alan Moore de 1988 al primer número publicat per DC. Tot seguit tenim els tres llibres mencionats, i al final del volum tenim un text d'Alan Moore de 1983 quan encara tenia lloc la publicació de V de Vendetta. I acabant tenim una pàgina de mostra de la historieta Falconbridge, que va servir d'inspiració per V de Vendetta, i com a punt final dues historietes, Vertigen i Vincent, que es van publicar a la revista Warrior, que al seu moment van ser concebudes com a interludis a la història principal, però els autors les van descartar com a capítols essencials de la línia argumental principal. 

Sense dubte és excel·lent notícia que V de Vendetta ja formi part del còmic en català, el que ha donat lloc a la seva compra i lectura. Però cal mencionar, malauradament una manca de revisió lingüística. En algunes coses llueix, però també apareixen expressions estranyes, no sé si anglicismes o castellanismes, i sobretot hi ha un ús incorrecte del verb "estar". En molts casos s'hauria pogut utilitzar altres termes donant lloc a estructures més naturals i no tan artificials com les que apareixen. És la meva opinió. 

Malgrat aquest aspecte lingüístic, ha estat un plaer conèixer aquesta gran obra i haver-ho fet amb la meva llengua. És justament gràcies a això, com he dit, que ara és present a la meva biblioteca personal.  

Aquest novembre, arriba el segon còmic en català d'ECC, i justament també és una obra referent del còmic: Watchmen, també d'Alan Moore juntament amb Dave Gibbons. Esperem que aquests dos títols siguin els primers de molts de l'estrenada línia en català de l'editorial.

dimecres, 3 de novembre de 2021

Crònica del 27 Manga Barcelona

Del divendres 29 al dilluns 1 de novembre, va tenir lloc el 27 Manga Barcelona, un retorn molt esperat, ja que l'any passat per motius ben coneguts va haver-se de celebrar per Internet. El saló s’ha celebrat en 70.000 m2 (Palau 1, els dos pisos del Palau 2, el Palau 5 i la Plaça Univers), el 80% d'expositors habituals i més de 122.000 visitants (el 80% del 2019).


Enguany hi he anat el dissabte 30, i com a col·laborador de ComiCat hi entrava amb acreditació. Al Twitter de ComiCat vaig crear un fil fent una crònica en directe del que vaig visitar, centrat a les xerrades que vaig assistir. Vaig arribar a Barcelona a dos quarts de 10 del matí, entrant pocs minuts després al saló.  Com a acreditat, s'entrava directament al Palau 1. En aquest palau hi havia diverses botigues de marxandatge, algun estand editorial, la zona Game de videojocs i l'espai Japan Experience, on en aquest espai van tenir lloc diverses activitats.


Sortint a la plaça Univers, ens trobàvem amb l'absència de l'envelat de l'escenari, un cost prescindible per la situació actual. Aquí hi trobàvem els Food Trucks, la Dance Stage i l'exposició commemorativa Manga Revival, de la història d'aquest saló, que fa dos anys ja hi era, això sí actualitzada amb les dues darreres edicions, la 25a i la Limited Edition virtual de l'any passat. Sobre aquesta exposició hi ha una anècdota que deixaré pel final.


Des de la plaça, es podia accedir als Palaus 1, 2, 5. Així que en primer lloc vaig entrar al Palau 2, on va ser entrar i sortir per fer una visita ràpida a dos dels estands. Primer vam visitar el gran estand de la magnífica gent del Racó del Manga, podcast setmanal sobre manga i anime en català, que en aquesta edició del Manga Barcelona han fet una grandíssima feina informativa. Vaig saludar a en Marc Peréz, que vaig conèixer fa dos anys i vaig conèixer en Xavi Omella que al podcast fa l'espai El Dispositiu.


Tot seguit vaig visitar l'estand d'en Magori. Ja hi tenien disponible La sèrie de la teva vida GT, que en el meu cas al llarg d'aquest novembre m'ha d'arribar a casa juntament amb el pack diamant. A part de saludar a en Magori i en DAC, coautors del còmic, vaig aprofitar l'ocasió per demanar-li aquest últim que en signés  el llibre anterior La sèrie de la teva vida Z, que em va quedar pendent de fa dos anys. També hi vaig comprar una tassa d'en Vegeta i una llibreta de les Younenki, un gran duet que canten cançons d'anime en català. Seguiu-les per Twitter i Instagram!



Tot seguint vaig anar al Palau 5, a la Sala Manga 6, ja que a les 10 hores, Ooso Comics hi feia la seva presentació editorial, la qual des del Twitter de ComiCat en vaig fer un seguiment i difusió, com he dit abans. Després de repassar el seu catàleg i les novetats que van treure per aquest Manga Barcelona, sent les seves darreres publicacions el segon volum de Kamen Rider, i el segon i darrer de Dororon Enma-kun, que ha sortir per aquest saló. Tot seguit mitjançant un vídeo, van anunciar la seva nova llicència, Himitsu Sentai Gorenger, de Shôtarô Ishinomori, la versió manga de la primera sèrie televisiva Super Sentai, sèries que encara s'emeten avui en dia, i que al seu dia, van ser adaptades a les sèries Power Rangers. L'origen d'una de les altres franquícies tokusatsu també per part del Rei del Manga. El manga es va publicar a la revista Weekly Shōnen Sunday del 4 de maig de 1975 al 17 d'agost de 1975. Ooso Comics el publicarà en un sol volum d'unes 300 pàgines i també en català!!!! Primera gran llicència del dia, i especialment per mi, sent seguidors de les sèries Super Sentai.

Abans d'acabar l'any, arribarà el tercer i darrer volum de Kamen Rider  i de cara el febrer de 2022, Himitsu Sentai Gorenger.



                 

Kamen Rider i Akarenger de Gorenger, pioners de dues grans franquícies tokusatsu

 
Cal mencionar que en aquest Palau s'hi feien gran part de les conferències i projeccions de films. A la planta baixa hi havia l'espai Nihon Riyori, on es van fer els tallers de cuina.
 

Tornant al Palau 2, era on hi havia la gran majoria d'estands, entre els de marxandatge i els d'editorials. Hi havia la Zona Fanzines, l'Artist Alley, l'espai Taller Manga, l'espai Manga Sport


A l'ala anterior hi havia l'estand d'Ooso Comics, així que vaig anar a saludar-los amb tranquilitat, felicitar-los per la llicència de Gorenger, parlar una estona i recollir el segon volum de Dororon Enma-kun amb el seu cofre, en català evidentment.




També vaig passar per l'estand de Fandogamia, on vaig comprar el nou volum de Doctor Who: La canción sin fin, sent el quart del Desè Doctor i primer de la segona temporada de la sèrie de còmics. Aquesta també fou la darrera compra.


Anant a l'ala posterior, hi havien els grans estands editorials: Norma Editorial, Panini Comics, Planeta Cómic amb l'estand de la revista Planeta Manga, Milky Way i també la distribuidora d'anime Selecta Visión. Eren absents al saló, ECC i Ivrea.



Ja que s'acostaven les dotze del migdia vaig anar a fer cua a l'estand de Planeta Manga, on en Luis Montes em va signar el meu primer volum de Gryphoon, una de les obres estrelles de la revista.


Tot seguit aprofitant que la cua era curta, vaig entrar a l'estand de Planeta per donar-hi un cop d'ull, especialment al seu catàleg de manga en català: les diverses sèries de Bola de drac, Naruto i Detectiu Conan, i ves per on a la presentació de novetats ens van donar bones notícies. Més endavant en parlo.



Seguidament vaig pujar al pis superior, hi havia el Gran Escenari, a diferència d'altres anys que era a la plaça Univers.  Justament aquella tarda a les set, hi havia el concert Tenkaichi Musical, amb cançons d'anime en català amb Elia Periwinkle, Aventura x Japó, Jerry Brown i Cristina de Younenki. Per qüestions horàries, aquella hora ja no era al Saló si no hi hagués anat. També hi havia l'espai Cosplay Help i el Meet & Greet Artists.

Tot voltant es van fer les 14 hores, i va tocar anar a la Sala Manga 5 (Palau 5), on el Racó del Manga portava a terme una xerrada sobre l'estat de l'anime en català. Per part d'ells hi havia en Marc Pérez i en Xavier Omella, i com a convidats hi havia els actors de doblatge Albert Trifol i Núria Trifol.

Faig un copiar i enganxar del que vaig publicar al fil del Twitter:

En Marc Pérez va començar l'acte presentant el seu podcast: més de 100 programes amb periodicitat setmanal i en català. Un dels espais del programa és el Tenkaichi Musical, cançons d'anime cantades en català que oficialment mai s'han cantat en català. La Núria Trifol va agrair la feina que fa el Racó del Manga. Són 21 actors de doblatge d'anime en català que col·laboren amb el podcast en les cortinetes.

L'estat de l'
anime en català és greu. En prou feines es doblen sèries, aguanta Detectiu Conan, en canvi de films en van arribant. L'Albert Trifol fou molt crític amb TV3 i la Generalitat, per la situació crítica d'anime en la nostra llengua, i les plataformes no hi estan posades. També va demanar qualitat en els doblatges, pagant el que toca per tenir un producte com pertoca. Els espectadors han de fer soroll quan un producte no té bona qualitat i perquè hi hagi més doblatge en català, van dir l'Albert i la Núria.

En Xavi Omella va agrair i va demanar doblatge en català per tota aquella gent que té alguna discapacitat visual com ell mateix. En Marc Pérez van comentar que un dels factors de l'absència de doblatges en català ja fets a les plataformes és per motius tècnics d'adaptació d'àudio pel cost que els implica. També creu que l'absència de nous doblatges en català és perquè hi ha motius polítics, que no interessa promocionar-lo.

Abans de posar punt final, i va haver el torn de preguntes per part dels assistents. Una de les preguntes dóna a veu les males praxis d'alguns estudis de doblatge buscant el màxim benefici.

Certament va ser una conferència molt interessant i participativa. Aquesta va ser una de les tres conferències en català (oficialment) que hi va haver al saló. Diumenge, des de Parlem-ne, es va organitzar una sobre Detectiu Conan i dilluns una sobre el Canal 3XL. Totes van ser molt concorregudes. 
 
Seguidament vaig fer un descans per dinar i reposar una bona estona. Vaig tornar a fer una volta i cap a les 17 hores vaig tornar a la Sala Manga 6 on l'Oriol Estrada i l'Eduard Terrades van parlar sobre Kamen Rider
 
 
Com que érem poquets i com se sol dir, tots en coneixíem, la xerrada es va fer en català. Sense entrar en profunditat,
ha estat una sèrie amb baixades i pujades, i per tant es van buscar fórmules per reconduir la situació: això va donar lloc que apareguessin tota mena de Kamen Riders. Cada any, una nova sèrie, amb un nou Kamen Rider. Pels qui s'hi vulguin introduir, l'era Heisei de Kamen Rider és una bona manera per a fer-ho. I el que ens va quedar molt clar és de la importància de les joguines, que al cap i a la fi és d'on es fan els beneficis. Recomano molt aquest fil de l'Oriol Estrada on va un extens repàs d'aquesta sèrie tokusatsu. 
 
Anècdota: Durant la xerrada de tant en tant l'Oriol em mirava dient el meu nom "Marc", sabent que no era jo a qui es dirigia. Finalment em vaig firar per saber qui era aquest homònim, i va resultar ser en
Marc Bernabé. Llavors ja es va entendre tot. 
 
Un cop acabada, va tocar anar retirant i tornar cap a casa. Passant per la plaça Univers, i remirant l'exposició Manga Revival toca explicar ara l'anècdota que he mencionat al principi: En un dels seus murals hi vaig veure algú molt conegut en primer pla, jo mateix, i també en Pau_B "Gargotaire" el de la samarreta amb el kanji "Kame". La foto és de l'exposició dedicada a l'Osamu Tezuka que va tenir lloc al Museu Nacional d'Art de Catalunya, que els dos vam visitar fa dos anys, concretament el diumenge 3 de novembre de 2019.



I amb aquesta troballa inesperada, vaig posar punt final al 27 Manga Barcelona, físicament, ja que més o menys l'aniria seguint per les xarxes tant diumenge com dilluns, però el dissabte encara no s'havia acabat i ens tenia reservat una sorpresa. Mentre era a l'estació esperant el tren, sent ja les set de la tarda passades, intentant seguir la presentació de Planeta Cómic, en mostrar el vídeo de noves llicències, van mostrar el seu catàleg en català, obres que ja he comentat una mica més amunt:


I si això sortia és perquè tot seguit van mostrar les dues obres noves que publicaran en català de cara a Sant Jordi de l'any vinent: El shônen d'èxit My Hero Academia i el clàssic d'Akira Toriyama que finalment li ha arribat el torn: Dr. Slump. Sense dubte dues magnífiques notícies!!!



També van anunciar dues obres de Bola de drac que també ens arribaran en català: Super Dragon Ball Heroes: Univers Mission i Univers Big Bang.



Al torn de preguntes, preguntats per com funcionava el seu catàleg en català, en David Hernando de Planeta va explicar que les dues sèries de Bola de drac Super, la sèrie vermella i la sèrie en volums funcionàvem molt bé. Naruto també està en creixement, el fet que molts volums els hagin reimprès ja sota el seu logotip n'és una bona senyal. També va comentar que Detectiu Conan continuaria.  També va aclarir que l'edició en català de My Hero Academia se'n publicaran de 2 a 3 volums mensuals per atrapar l'edició en castellà. D'aquesta sèrie actualment se n'han publicat 32 al Japó, i en castellà 28, el darrer aquest setembre. 

I en una altra pregunta sobre l'edició de Dr. Slump va comentar que seria amb sentit de lectura oriental, rústica amb solapes, no pas amb sobrecobertes, en part per disminuir costos i també per diferenciar-la de l'edició en castellà, i amb una traducció fidel a la versió animada en català. 
 
Un dissabte rodó doncs pel que fa a llicències de manga en català. L'última cosa a comentar. Planeta havent ja mostrat tot el vídeo de futures novetats, i ja al torn de preguntes, un va fer la pregunta que s'ha anat fent durant aquests darrers 14 anys: I el Fly? I després d'una mica d'espectacle. Aquest cop sí, amb un nou vídeo, el març de l'any que ve arribarà Dragon Quest: The adventure of Dai, en format Kanzenban! De moment això sí, només en castellà.
 

I ara sí, poso punt final en aquesta crònica del 27 Manga Barcelona, l'any que ve més i millor, tot esperant abans un 40 Comic Barcelona presencial!!!!