dijous, 31 d’agost del 2017

Mortadel·lo i Filemó. Drons rodamons

Títol: Mortadel·lo i Filemó. Drons rodamons
Títol original: Mortadelo y Filemón. Drones matones
Autor: Francisco Ibáñez
Traducció de: Laura Paredes
Col·lecció: Mestres de l'Humor nº47
Publicat per: Ediciones B, juliol de 2017
Format: Cartoné, 48 pàgines, Color
Preu: 12,90€

Aquest passat juliol, Ediciones B  ha publicat un nou àlbum de la col·lecció Mestres de l'Humor amb en Mortadel·lo i en Filemó com a protagonistes: Drons Rodamons!

En aquesta nova història els dos agents de la TIA tindran com a missió provant els diferents "drons" que el professor Bacteri va creant. Cada un dels aparells té les seves característiques i com ja sabem experimentar amb ells comportarà maldecaps als dos agents i també tota la gents amb qui es creuïn.

Ara bé el maldecap principal per en Mortadel·lo i en Filemó i per la TIA en general, serà quan rebin la visita de senyor Donald Trompf, el president dels Estats Juntets, afegint-hi a l'equació el president del govern espanyol. Amb drons pel mig, el resultat serà un humorístic conflicte diplomàtic.

Tot i la nova etapa d'Ediciones B, ja formant part del grup editorial Penguin Random House, ja sigui per descuit o per encara qüestió de drets, el logotip que surt a l'àlbum encara hi consta "Grupo Zeta". Podem pensar que en els propers àlbums aquest ja estarà modificat. També mencionar que hi ha hagut un canvi en la traducció. Si des de que es va recuperar la col·lecció amb Londres 2012, l'encarregada ha estat la Tina Vallès, a partir d'aquest nou àlbum se n'ocupa la Laura Paredes. 

Per altra banda, continuo recordant la discontinuïtat en la numeració. L'abril de 2015 fou publicat El tresorer amb el número 39 i el novembre de 2015, Eleccions! amb el 45. Davant d'aquest fet que en desconec el motiu, el sentit comú per omplir aquest espai era que a partir dels nous àlbums, començant per Rio 2016, s'anessin utilitzant els números del 40 al 44, per aquest ordre. Aquest àlbum, de l'abril de 2016, però va rebre el número 42; el següent àlbum publicat, El capo s'escapa!, el juliol de 2016, va rebre el número 46;  Jornalets més aviat justets..., de l'octubre de 2016, el número 44; Misèria, la Bactèria!,  del març de 2017 el número 41, i ara, amb aquest nou àlbum, Drons rodamons, ha rebut el número 47. Així encara continuen pendents per una banda el 40 i per l'altra banda el 43. Veurem en quin ordre s'aniran utilitzant aquest números en els propers àlbums.

dilluns, 28 d’agost del 2017

Catalunya Nord. La llesqueta del septentrió

Títol: Catalunya Nord. La llesqueta del septentrió
Autors: Aleix Renyé
Publicat per: Edicions El Jonc, març de 2017
Format: Rústic amb solapes, 13.5x20.5 cm, 235 pàgines
Preu: 16€


Catalunya Nord. La llesqueta del septentrió ha estat una de les meves lectures d'aquest estiu. El seu autor és el periodista Aleix Renyé, un lleidatà d'origen que per qüestions polítiques a principis del anys 80 es va refugiar, exiliar a el territori que avui coneixem com a Catalunya (del) Nord, concretament a la comarca del Rosselló, en la qual hi ha viscut més de la meitat de la seva vida establint-hi noves arrels.

No recordo ben bé quan vaig conèixer la seva existència, diria que en algun moment de l'any passat, pels seus articles sobre la Catalunya (del) Nord a El Punt Avui, el que em va portar a buscar-lo per internet anant a parar a primer al seu blog personal, La llesqueta del septentrió, actualment inactiu i pel que he vist ha suprimit moltes entrades, el que m'hauria anat bé per confirmar dates. Sigui com sigui ja fa mesos que el segueixo pel Twitter, a través del qual, un va coneixent de mica en mica i virtualment quina és la situació d'aquestes comarques catalanes sota administració francesa.

Cansat finalment de que dia sí i dia també, els (sud)catalans li preguntin com està la situació del català i la identitat catalana en aquests territoris oblidats per una certa part de la catalanitat, diria que pocs són els conscients de que Catalunya també n'hi ha un tros al nord de la línia imposada francoespanyola o hispanofrancesa, finalment ha escrit un llibre explicant a través de diverses anècdotes personals des que la va trepitjar per primer cop la situació catalana, sigui identitària, lingüística i/o política dins la República Francesa, i alhora com també com actuem els (sud)catalans quan visitem els (nord)catalans, o dit d'una manera com ens veiem mútuament els catalans espanyols de la Catalunya (un gran part en fase independentista) i els catalans francesos.

D'una manera amena i també divertida segons el cas i dins del que cap, anirem coneixent aquest tros de la catalana terra, obligada a parlar una llengua que prové de més enllà del seu nord natural (Occitània) i de retruc prohibint-li la seva llengua pròpia, el català, ja que segons el llunyà nord (Paris) és el camí que s'ha de seguir per progressar. Allò tan conegut del "Palez français, soyez propres" (Parla francès, sigues polit).

En conclusió, tal com se'ns diu, el procés polític que viu la Catalunya encara espanyola certament està fent recuperar en part la identitat catalana de la Catalunya francesa malgrat que l'ús de la llengua catalana amb el temps ha anat minvant sobretot degut a la no transmissió familiar i la immigració interna francesa. Però bé no fos cas que això que ens hem muntat els sud-catalans, fes enfadar França, que es veu que té la pell molt fina, ja se sap que són molt amants de les "belles flors".

dimecres, 23 d’agost del 2017

Naruto - Guia oficial de personajes nº3: Libro de personajes

Títol: Naruto - Guia oficial de personajes nº3: Libro de personajes
Títol original: Naruto Hiden Character Official Databook nº3: Sha no Sho (NARUTO −ナルト− 秘伝 キャラクターオフィシャルデータBOOK nº3: 者の書)
Autor: Masashi Kishimoto
Traducció per: Adrià Saborido Vert (Daruma SL)
Publicat per: Planeta Cómic, juliol 2017.
Format: Rústic amb sobrecobertes, 320 pàgines, B/N i color
Preu: 9'95€

Aquest passat juliol, Planeta Cómic ha posat a la venda la tercera Guia oficial de personatges. Aquesta tercera té el nom de Libro de personajes. Aquesta, entre altres temes, se centra en els personatges i esdeveniments que han aparegut des del volum 28 al 43, o sigui de l'inici de la segona meitat del manga fins enmig de la batalla contra els Akatsuki.

Aquesta guia està constituïda de 4 capítols (ninges, expedient ninja ampliat, tècniques i creació), i entre i dins d'aquests hi apareixen diverses seccions. Veiem com s'estructura aquesta tercera guia de personatges de Naruto.

  • Naruto Best Scene: Un sèrie de pàgines on hi ha un seguit portades de capítol i escenes en color.
  • Capítol dels Ninges: Aquest es el primer capítol de la guia. S'hi inclouen 143 personatges, entre ninges i no ninges, apareguts del volum 28 al 43. A llarg d'aquest capítol també hi ha la continuació de la secció Les 100 fulles de Konoha, amb 11 comentaris més: (27) Naruto Uzumaki: la procedència del seu nom, (28) El sanguinolent destí del sharingan calidoscopi, (29) La miraculosa profecia de l'Ogama Sennin, (30) El condemnat llinatge dels Kagekage, (31) El propòsit del Quart Hokage: el misteri del segell de la guineu de nou cues, (32) El llibre que parla sobre l'existència d'"Arrel", (33) Els "dotze ninges protectors" del país del Foc, (34) L'amagatall de la Vella Gata: l'oasi dels gats perduts, (35) Revolució enmig d'una pluja fumejant, (36) Forces especials: Els ninges que donen suport a la vila des de les ombres, (37) Els jinchûriki: aquells que estan destinats a carregar amb els bijû
  • Personatges 1: Quina emoció! Classificació sobre dades de perfil aleatoris!! Alçades, pes corporal, aficions i rivals amb qui enfrontar-se.
  • Expedient Ninja Ampliat: Segon capítol de la guia on s'analitzen breument els següents 14 temes: La fundació de la Vila de Konoha, El clan Uchiha, Akatsuki, Els bijû, "Serp", El cos d'assassins d'elit, El mont Myôboku, La missió per recuperar el Kazekage, La missió de reconeixement al pont Cel i Terra, La missió de caçar els Akatsuki, La persecució de l'Itachi, L'alteració de la naturalesa, L'alteració de les formes, El progrès dels ninges
  • Personatges 2: Comparativa oficial d'alçades
  • Capítol de les tècniques: Tercer capítol de la guia on es descriuen les 115 tècniques ninja aparegudes del volum 28 al volum 43. A llarg d'aquest capítol de manera alternada hi apareixen més comentaris de les secció Les 100 fulles de Konoha, sent la segona i darrera part apareguda en aquesta tercera guia:(38) Tècniques de rastreig: descobrint a un objectiu de formes molt diferents, (39) Els principis per alterar la naturalesa del chakra, (40) Un sentiment d'arrepentiment convertit en tècnica prohibida, (41) Superant la barrera en equips de dos, (42) Tècniques mèdiques: possibles gràcies a a la saviesa i a unes habilitats sobre-sortints, (43) Tipus de tècniques il·lusòries i formes d'alliberament de les mateixes, (44) La melodia difosa al mont Myoboku, (45) Supervivència amb tècniques de fusta: útils en tot tipus de situacions, (46) Una tècnica que s'assembla enganyosament a la multiplicació oculta.
  • Personatges 3: Índex de personatges i tècniques. Índex en el qual s'hi pot trobar qualsevol dels 319 ninges i les 309 tècniques que apareixen a Formación de combate (Rin to Sho), Libro de batalla (Tô no Sho) i Libro de personajes (Sha no Sho)
  • Personatges 4: Diagrama de relacions definitiu
  • Personatges 5: Cens complet d'un total de 83 personatges! Classificació segons el grup sanguini!
  • Resultats de les votacions sobre: Escenes que més han commogut, Frases que més han captivat, Els 10 millors combats, Qui voldries que fos el teu mestre, La reina de les portades de capítol, Quin ninja t'agradaria tenir com a germà i Votació de popularitat de personatges. Les portades i escenes en color que hi ha al principi de la guia (Best scene), surten d'aquest apartat.
  • Glossari: Apartat de la guia on s'expliquen 146 termes i conceptes de Konoha entre els volums 28 i 43.
  • Capítol de la creació: Quart i darrer capítol de la guia amb esbossos inèdits, anècdotes sobre en Masashi Kishimoto, un curta historieta curta sobre com és la cara sencera d'en Kakashi Hatake, i missatge final de l'autor agraint el suport dels lectors.

Un fet curiós que ens trobem en aquesta guia, com l'anterior, és quan es fa referència a la primera, Formación de combate, se l'anomena per Libro del enfrentamiento, traducció més correcta del nom original japonès.

Així doncs fins aquest moment del 2017, amb el manga ja publicat, tenint ja disponibles tres guies, s'han publicat diversos anime comics i a principis d'any es va publicar Naruto Historia Especial: El Séptimo Hokage y el mes de la primavera escarlata.