2017: Manga en català

Enguany per novè cop, ja torna a tocar la meva revisió i valoració de com li ha anat el manga en català aquest any. Les anteriors les podeu llegir aquí: 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.

El passat 2016 va ser un any de continuacions i una finalització. Per part de Panini Comics vam tenir la continuació de Bleach amb dos volums més, el 46 i el 47. Per part de Planeta Cómic vam tenir la finalització de Naruto amb la publicació dels volums 71 i 72, sent aquest el darrer. Respecte Bola de drac Color vam tenir la finalització de la saga dels Androides i en Cell amb els darrers quatre volums (del 3 al 6) i iniciant-se la saga d'en Majin Boo amb els seus dos primer volums. I per acabar, es van publicar dos volums més de Bola de drac SD, el 2n i 3r.

Toca parlar de com ha anat aquest 2017.

Començant per Bleach, havent-se publicat el volum 48, Panini Comics n'ha cancel·lat l'edició. Certament ja es veia a venir, dos volums a l'any ja indicaven que la cosa no anava bé, afortunadament, ho han cancel·lat al final de la saga de la Batalla de Karakura, marcant també el final de la primera meitat del manga.

Seguint amb l'edició en Color de Bola de drac, s'ha finalitzat la saga d'en Majin Boo amb els seus quatre últims volums i s'ha iniciat la Saga Origen amb els seus 4 primers volums.

S'ha estrenat Bola de drac Super. Aquest ho ha fet en dos formats diferents. Primer es van publicar 5 números en format comic book, com a continuació de les Sèries Blanca i Vermella. Aquests números corresponen al contingut del primer volum el qual aquest s'ha publicat a la tardor.

Respecte Bola de drac SD enguany no s'ha publicat cap volum.

També tot i que no sigui manga mencionar els Anime Comics de Bola de drac que s'han publicat, els quals no els tinc en compte en realitzar els gràfics i a la llista els poso en parèntesi. D'aquests s'han publicat: Lluita entre guerrers de força il·limitada, Batalla al límit! Els Tres Grans Supersaiyans, i La Resurrecció de F. A més a més també s'ha publicat el tercer Compendi de Bola de drac, sent la segona part de la guia d'animació.

Així ha anant doncs aquest 2017:

• Gener: Bola de drac Color Saga del Majin Boo vol. 3
• Febrer: Bola de drac Color Saga del Majin Boo vol. 4
• Març: Bola de drac Color Saga del Majin Boo vol. 5 i Bola de drac Super núm. 1 (Comic book)
• Abril: Bola de drac Color Saga del Majin Boo vol. 6, Bola de drac Super núm. 2 (Comic book) / (Anime Comic: Dragon ball Z Lluita entre guerrers de força il·limitada)
• Maig: Bleach vol. 48, Bola de drac Color Saga Origen vol. 1, Bola de drac Super núm. 3 (Comic book)
• Juny: Bola de drac Super núm. 4 (Comic book)
• Juliol:  Bola de drac Color Saga Origen vol. 2, Bola de drac Super núm. 5 (Comic book)
• Agost: (Anime Comic: Batalla al límit! Els Tres Grans Supersaiyans)
• Setembre: Bola de drac Color Saga Origen vol. 3
• Octubre: Bola de drac Super vol. 1 / (Anime Comic: Dragon ball Z La Resurrecció de F)
• Novembre: Bola de drac Color Saga Origen vol. 4
• Desembre: (Bola de drac Compendi vol. 3)

Un cop finalitzat el 2017, continuem amb 3 sèries de manga en curs: Bola de drac Color (24 de 32 i tancada), Bola de drac SD (3 de 4 i oberta), Bola de drac Super (Volums: 1 de 4 i oberta / Comic book: 5 de ? i oberta). I també tenim la cancel·lació de Bleach (48 de 74 i tancada).

Així doncs s'han publicat 10 volums i 5 comic books. Si no hi ha cap gir inesperat de guió, el manga en català a partir d'ara de cara a noves publicacions estarà limitat a Bola de drac.

I per aquest 2018?

Sobre Bola de drac Color, Aquest gener es publicarà el volum 5 i de cara al juliol, si es continua mantenint el ritme bimestral, sortirà el darrer volum de la saga Origen, el 8è, per tant de cara al setembre es començarà a publicar la saga del Gran Rei Dimoni Piccolo, on també s'inclou el 23è Gran Torneig de les Arts Marcials. Constant aquesta saga de 4 volums, s'espera que se'n publiquin 2 el 2018, i el dos restants el 2019. D'aquesta manera Bola de drac Color constarà de 32 volums, l'Edició Definitiva consta de 34 volums.

Sobre Bola de drac Super, tenint el permís de Japó per continuar el format comic book, se'n publicaran uns quants números més, i de cara a la tardor/Saló del Manga de Barcelona, el segon volum, si es fa igual que aquest 2017

Respecte Bola de drac SD, de moment no hi ha res previst.

Sobre els Anime Comics de les pel·lícules de Dragon ball Z, aquests s'aniran alternant amb la publicació de Bola de drac Color. De cara al febrer, s'espera la publicació de El renaixement de la Fusió!.

 

Pel quart Compendi de Bola de drac, com ha passat amb el tercer volum, el podem esperar per finals d'any.

Visualització gràfica del manga en català.

L'any passat vaig ampliar l'apartat dels gràfics. A part del gràfic del altres anys i de les web Listado Manga, Tebeosfera i ComiCat, he buscat tot el manga en català editat des de que es va començar a publicar, el 1992 amb al sèrie blanca de Bola de drac. Per aquests nous gràfics no tinc en compte el cas especial de Tonda Haneko del 1968. Anem un per un amb la seva corresponent explicació:

Primer de tot poso el gràfic doble on el de barres mostra el número de sèries de manga en català estrenades per any (eix ordenades esquerre) i el gràfic de línia mostra l'increment de sèries de manga en català al llarg dels anys (eix ordenades dret). Així doncs havent-hi l'estrena enguany de Bola de drac Super, en dos formats diferents, augmentem a 23 mangues en català publicats. 

El segon gràfic mostra el número de volums de manga en català publicats des del 2004 fins enguany, i el tercer gràfic mostra el número de llançaments per editorial.

Fou l'any 2004 que es va començar a publicar manga en volums, començant per els dos primers volums de Detectiu Conan dels vuit que ha publicat Planeta. El 2005 s'estrenaria Glénat/EDT amb Inu-yasha. El 2006 ens va arribar l'Edició Defintiva de Bola de drac, alhora que Glénat aniria ampliant el seu catàleg. El clímax el vam tenir l'any 2007 amb 69 volums publicats de 9 sèries diferents, una de les quals fou el volum únic de Barri Llunyà d'Edicions de Ponent, i a partir d'aquí, en anant tancant sèries i espaiant periodicitats, començaria el declivi de llançaments fins al 2012 amb la fi de Glénat/EDT amb el manga en català; Cinturó Negre amb 19 volums de 29, va quedar inacabada. A partir del 2013, amb Planeta i Panini, heretant Naruto i Bleach respectivament i continuant-les, i amb la primera editorial publicant noves edicions de Bola de drac, amb un lleuger puja i baixa, ens hem mantingut de mitjana per al voltant dels 10 volums anuals, enguany amb justament amb 10 volums, 9 de Planeta i 1 de Panini, amb el qual s'ha cancel·lat l'edició de Bleach. 

El quart i darrer gràfic ve a ser el segon però afegint-hi el manga en català publicat en format comic book (incloent-hi format àlbum), que tal com ja sabem comença el 1992 amb Bola de drac. Sobre la Sèrie Blanca el fet que tingués periodicitat setmanal possiblement hi haig alguns números que els hagi comptat en un mes i correspongui en un de contigu (anterior o posterior), i això pugui afectar erròniament al comput anual tot i que lleugerament. Per la Sèrie Vermella també iniciada al 1992 en principi no hi hauria d'haver-hi cap error. Tot i això, la diferència entre sèries no es mostra al gràfic.

  

Del 1992 al 1997 tenim la publicació de Bola de drac, Sèries Blanca i Vermella, 211 números en total,  i també  els 15 números de Doraemon. Del 2001 al 2004 hi ha Shin-chan, del qual se'n va publicar 71 números. Enguany s'ha recuperat el format de Comic Book amb Bola de drac Super, publicant-se 5 números.

Finalment desitjar-vos una bona entrada al 2018 i que tingueu un magnífic any.

Game of Thrones 7a temporada

Ja era hora que parlés de la setena temporada de Game of Thrones, la qual es va emetre del 16 de juliol al 27 de d'agost de 2017. Aquesta temporada la vaig seguir setmana rere setmana. Aquesta nova temporada té coses a comentar a priori. La primera és que només té 7 episodis i una segona que ja vam veure a la sisena temporada, és l'eliminació de l'espai-temps, en aquesta això s'ha fet molt evident. Per entendre'ns, un personatge és en un lloc i dos escenes després, es troba a milers de quilometres com si s'hagués teletransportat.

Com a elements rellevants i finals de la sisena temporada tenim: En Jon Neu com a Rei al Nord després de la derrota i mort d'en Ramsay Bolton, la Cersei Lannister com a nova reina tot seient al Tron de Ferro després de la purga de personatges que causa, la Daenerys fent camí a Westeros juntament amb una gran flota, i tot plegat amb l'amenaça imminent  dels Caminants Blancs. 

Si a les temporades anteriors, normalment les explicava per territoris/zones, ja que els personatges no es movien tant, en aquesta ho faré per episodis:  

1. Dragonstone - Rocadrac

Per endinsar-nos en aquesta setena temporada començarem siutant-nos als Bessons, l'Arya no en va tenir prou matant el vell Walder Frey, que ara fent-se passar per aquest, mata a tots els Frey implicats en les Noces Roges. A la Ciutadella d'Antiga, en Samwell Tarly s'inicia en l'aprenentatge per ser Mestre, allà però s'hi trobarà amb un molt malalt Jorah Mormont d'escatagrisa. A Hivèrnia, en Jon perdona els Karstark i els Umber tot fent-los jurar lleialtat, i més a munt, en Bran i la Meera arriben al Castell Negre. A Port Reial, la Cersei i en Jaime negocien un aliança amb l'Euron Greyjoy posseïdor d'una important flota. I finalment, la Daenerys Targaryen i la seva flota arriben a Rocadrac.
 

2. Stormborn - Filla de la Tempesta
La Daenerys comença a pensar estratègies al costat dels seus aliats. La Melissandre arriba a Rocadrac i demana a la Daenerys que convoqui en Jon. A la Ciutadella, en Sam es proposa curar l'escatagrisa d'en Jorah, tot i que això impliqui saltar-se les normes. La Cersei estableix aliances amb els Tarly, fins llavors servents dels Tyrell, ara només amb Lady Olenna al capdavant. En Jon decideix anar a Rocadrac, deixant Hivèrnia en mans de la Sansa. L'Arya tenint com a objectiu anar a Port Reial, decideix canviar de rumb tot fent camí cap a casa seva, Hivèrnia, tot retrobant-se amb el seu antic amic Pastís Calent i la seva lloba fera Nymeria, aquest un molt emocionat retrobament, però que acaba separant-se, ara per ara els camins no són compatibles. I acabem amb l'Euron atacant la flota de la seva neboda Yara, capturant-la viva, com també l'Ellaria Sorra i una de les seves filles, les altres moren i en Theon ben acovardit fugint saltant per la borda. 

3. The Queen's Justice - La Justícia de la Reina

En Jon arriba a Rocadrac i coneix la Daenerys, sense que coneguin la seva relació de sang. El primer demana poder explotar el vidredrac que hi ha a l'illa per enfrontar-se als Caminants Blancs. L'Euron entra triumfal a Port Reial, tot lliurant a la Cersei, les presoneres Ellaria i Tyene. Així es cobra la seva venjança per la mort de Myrcella. Enverina també a la Tyene, obligant a sa mare veient com es mor i com es va podrint. A la Ciutadella, gràcies a la feinada d'en Sam, en Jorah es cura de l'escatagrisa. En Bran i la Meera arriben a Hivèrnia, retrobant-se el primer amb sa germana Sansa. Roca Casterly es atacada i capturada pels Immaculats, ja que gran part de les forces dels Lannister l'han abandonat, ja que s'han dirigit a Altjardí, sent capturada. Això comportarà que la vella Olenna Tyrell se suïcidi, no abans sense confessar a en Jaime que va ser ella qui matar en Joffrey. En aquest episodi doncs, el que quedava dels Martell i dels Tyrell són esclafats i eliminats.  

4. The Spoils of War - Botins de guerra

En Jon mostra a la Daenerys una cova plena de vidredrac i unes pintures rupestres dels Fills del Bosc sobre els Caminants Blancs. La Cersei negocia amb el Banc de Ferro de Braavos. L'Arya torna a Hivèrnia i es retroba amb els seus germans. Després de perdre la flota de la Yara Greyjoy i l'exèrcit i el suport econòmic de Dorne i Altjardí, la Daenerys empren un atac des del llom d'en Drogon als exercits dels Lannister juntament amb una horda de dothrakis disposats a matar. En Jaime se salva pels pèls de l'atac del drac gràcies a en Bronn.

5. Eastwatch - Guardiaorient
La Daenerys aconsegueix una victòria i posa fi a les vides del pare i el germà d'en Sam Tarly. En Jorah curat retorna al servei de la Daenerys. En Tyrion es reuneix en secret amb en Jaime per convèncer a la Cersei per lluitar contra els Caminants Blancs. Aquesta revela a en Jaime que està embarassada. Un grup format per en Jon Neu, en Jorah Mormont, en Tormund, en Beric Dondarrion, en Thoros de Myr, en Sandor Clegane, un retornat Gendry, havent-lo trobat en Davos a Port Reial, i d'altra companyia creuen el Mur a la recerca d'un no-mort per tal que la resta de Westeros els creguin, i malgrat les diferències que hi pugui haver entre ells, tots junts s'enfrontin als Caminants Blancs. En Sam fart que l'ignorin, abandona la Ciutadella i Antiga. 

6.  Beyond the Wall - Més enllà del Mur

A Hivèrnia, la Sansa i l'Arya comencen una disputa degut a les males intencions del Ditpetit de voler enemistar les dues germanes. En Jon i companyia es troben amb un grup de Caminants Blancs, aconsegueixen capturar a un no-mort però es veuen atrapats pel seu exercit. En Gendry afortunadament aconsegueix escapar fins al Mur des d'on envia un avís de rescat a la Daenerys. En Thoros de Myr mor congelat després de patir una ferida greu. La Daenerys acudeix amb els tres dracs a la seva ajuda a pesar dels consells d'en Tyrion. El Rei de la Nit llança una llança gelada que acaba amb la vida del drac Viserion. La Daenerys en xoc, aconsegueix escapar amb tots menys en Jon, que finalment és salvat pel seu oncle Benjen que s'acaba sacrificant per ell. En Jon ferit arriba al Mur i jura lleialtat a la Daenerys. El Rei de la Nit treu el cadàver del Viserion del llac gelat on havia caigut i el ressuscita com un drac caminant blanc, posant-lo sota el seu control.

7. The Dragon ant the Wolf - El Drac i el Llop
A Port Reial, la Daenerys, en Jon, i la Cersei i els seus respectius consellers es reuneixen el Clot del Drac on es mostra un caminant blanc com a prova de la seva existència. La Cersei demana com a condició que en Jon es mantingui neutral mentre continua la guerra amb Daenerys. Ell rebutja la petició per la seva promesa de servir a la Daenerys provocant la retirada de la Cersei de les negociacions. En Tyron parla amb la Cersei i aparentment la convens de que es comprometi amb l'aliança. Posteriorment, la Cersei li revela a en Jaime que ella no té intenció d'enviar els seus soldats per ajudar en la lluita de la Daenerys i en Jon contra els caminants blancs. El seu pla, en canvi, és derrotar al bàndol guanyador, contractant a 20.000 mercenaris de la Companyia Dorada. En Jaime, disposat a complir la seva paraula i honor, abandona la Cersei i Port Reial tot cavalcant cap al nord. En Theon, que havia fugit en l'atac del seu oncle Euron, es guanya el respecte dels seus homes per rescatar a la seva germana Yara. A Hivèrnia, En Petyr Baelish parla amb la Sansa sobre l'amenaçador comportament de l'Arya. La Sansa convoca un judici davant dels senyors del Nord i de la Vall, però en un gir de les circumstàncies no és l'Ariya a la qui es jutja, si no que ho és el propi Petyr. L'Arya l'executa pels seus crims contra la casa Stark i la casa Arryn. Certament, per al personatge és millor aquesta mort, que la vindrà de més enllà del Mur. Mentrestant, la Daenerys i en Jon tenen relacions sexuals al vaixell que es dirigeix cap a Hivèrnia, mentre que paral·lelament, en un conversa entre en Bran i en Sam, acabat d'arribar a Hivèrnia, es revela realment que en Jon, es fill legítim, no pas bastard, d'en Rhagear Targaryen i la Lyanna Stark, sent el seu veritable nom Aegon Targaryen, i com a tal també és l'hereu legítim del Tron del Ferro i no pas la seva tieta Daenerys. A Guardiaorient, el Rei de la Nit realitza la seva aparició a lloms d'en Viserion destruint una part del Mur i permetent que l'Exèrcit dels Morts el travessi i avanci cap al sud.

Amb aquests últims esdeveniments, doncs tot ja està a punt per la vuitena i final temporada de Game of Thrones, la qual constarà de 6 episodis i pel que sembla ser ens haurem d'esperar fins al 2019 per poder-la veure. Esperem doncs si hi ha un mica de sort i de cara l'any que ve podem omplir aquest buit amb la lectura del sisè i penúltim llibre de Cançó de Gel i Foc.

5 elementos

Títol: 5 elementos
Autor: Jesús García Ferrer "Jesulink"
Publicat per: Loftur Studio, octubre de 2009 a novembre de 20017
Format: Volum A5, rústic amb sobrecoberta, B/N, 160 pàgines 
Núm. de volums: 14 + 2 llibres especials
Preus originals: Volum 1 a 5€; volums 2 a 13 a 6,5€/volum; i volum 14 a 8,9€; 11.5€/llibre especial. Total gastat =114.9€
Preus actuals: Volums 1 - 13 a 6.5 €, volum 14 a 8.9 € i els dos llibres especials a 11.5€ cada un.

Tot va començar un 24 de setembre de 2008 quan en Jesús García Ferrer, també conegut com a Jesulink, l'autor de Raruto, la famosa paròdia de Naruto, va publicar el primer capítol de la seva llavors nova obra original: 5 elementos a la seva web www.jesulink.com, en format webcòmic. Des de llavors ha publicat 83 capítols, posant-hi punt i final a la darrera setmana de setembre, 9 anys justos, en la qual va publicar els 4 darrers capítols, del 80 al 83.

Aquests 83 capítols s'han recopilat en un total de 14 de volums, i publicant-se també dos llibres especials amb diversitat de material extra.

Sinopsi

Els elementals són éssers capaços de controlar els elements. N'hi ha de foc, d'aigua, de llamp, de gel, de merda i així fins a centenars d'ells. L'any zero, els cinc guerrers més forts que la història va conèixer, els Cinc Elements, van trair a la seva pàtria assassinant al rei i desapareixent per sempre. Ja ningú va tornar a creure en els herois.

En Kaji Llamaviva és un jove elemental de foc, fill d'un soldat, que es veu obligat a mudar-se amb la seva família des de la capital a un poble de mala mort. En el seu nou col·legi, en Kaji es trobarà amb tot tipus de personatges com en Zap, un elemental de llamp molt fet a la seva; la Lluvia, una elemental d'aigua amb molt de caràcter; en Sôkar, un noi d'ombra molt filosòfic o en Matarratas, un jove científic elemental de virus, que té molta mala llet, entre d'altres personatges. Traslladar-se a Poble Beluga donarà un gir completament inesperat a la vida d'en Kaji, comportant que el seu objectiu, saber que hi ha de veritat i  mentida en  la famosa llegenda dels Cinc Elements, agafi embranzida, comportant-li una llarga i dura aventura. 

Començant l'aventura sobre la veritat dels Cinc Elements

Un any després de l'estrena de l'obra, l'octubre de 2009 es va publicar el primer volum de 5 elementos, amb els 5 protagonistes a la portada, el mateix nombre que els famosos guerrers dels quals el grup protagonista en buscaran la veritat.

L'any següent es van publicar dos volums més, el segon i el tercer, i el 2011, es va publicar el quart volum i el primer llibre especial titulat Mundo Elemental. El 2012 es van publicar els volums número 5 i 6.




La professionalització, neix Loftur Sudio

Entre Raruto i 5 elementos, el que llavors era Jesulink Comics, el nom sota el qual es publicaven aquestes obres, es va anar professionalitzant, comportant que els seus responsables fessin un pas important, la creació de Loftur Studio SL, qui agafaria el relleu de Jesulink Comics i que agafaria com objectiu ser alguna cosa més que el que havia estat, pels qui hem anat seguit 5 elementos, així ho podem testificar.

Tot i que va néixer a principis d'any no fou fins al setembre que es va anunciar oficialment. Tot i així, el volum 7 publicat a la primavera de 2013 ja fou editat sota la nova marca, i l'octubre va arribar el segon llibre especial, Panda Ninja Fantasma, sent el nom del creuament entre les dues obres d'en Jesulink, i evidentment, història inclosa en aquest llibre.

L'any 2014 es van publicar els volums 8 i 9, el 2015 els volums 10 i 11. Fins aquí, ja fos volum i volum o volum i llibre sortien espaiats en el temps. Un a principis d'any, coincidint en algun esdeveniment de còmic/manga primaveral i l'altre normalment de cara al Saló del Manga de Barcelona. El 2016 però es va trencar al tradició i els volums 12 i 13 van sortir simultàniament al Saló del Manga de Barcelona. 

2017, el final de 5 elementos

I així arribem el 2017, que tal com ja he comentat, a la darrera setmana de setembre es van publicar els quatre darrers  capítols del manga. Prèviament durant el setembre també, en Jesulink va publicar diversos articles nostàlgics sobre l'obra. I així aquest passat novembre es va llançar el darrer volum de 5 elementos, el 14è. És el volum més gruixut, amb número de pàgines similar al dels llibres especials, aquests 2 però editats en cartoné i els 14 volums en rústica.

5 elementos, 14 volums i 2 llibres especials

Material extra i marxandatge.


Ja des del primer volum, aquests inclouen diferent material extra, sense dubte un dels elements més preuats d'aquesta col·lecció. Així les diferents seccions que s'han inclòs són: Creant 5 elementos (als 14 volums), Informes elementals (no inclòs al darrer), els apartats de Fan-arts i El teu món elemental (ambdós sent aportacions dels lectors), a més d'altres seccions diverses. Mencionar que el alguns capítols porten pàgines extres, a diferència que quan foren publicats originalment a la web. Com ja he comentat els dos llibres especials aporten més material extra relacionat amb 5 elementos.

Una cosa que també ha acompanyat amb el temps la publicació d'aquesta història és el diferent marxandatge, des de pòsters i samarretes a materials més genuïns com 8 marca-pàgines que mostren en cada un d'ells 5 elementals, sent un d'ells sempre un elemental de foc, també tenim 10 minibooks representant revistes de 10 elements diferents, i com a material més recent tenim les 10 làmines on es mostres els cinc elementals protagonistes i els Cinc Elements. I no ens podem oblidar del peluix d'en Zap, un dels personatges més apreciats de la història.

La següent fotografia mostra el divers material que tinc de 5 elementos, hi manquen però els pòsters: els 14 volums, els dos llibres, les 10 lamines, els vuit marca-pàgines, els 10 minibooks i el peluix d'en Zap.  
 

Per acabar és una obra que val molt la pena, és una història amb gran i treballat argument al darrere, però el que destaca més és la gran evolució que hi ha en el dibuix, només cal fer una ullada entre el primer i darrer volum. Sense dubte és l'indicador del pas del temps, com també de l'esforç de l'autor de millorar-se a si mateix. Són nou anys en que en Jesulink ha crescut com a persona, referint-me al seu entorn familiar, són moltes les referències que n'ha fet, com també com a guionista i dibuixant, en definitiva com a autor. En Jesulink però encara té molta corda. Juntament amb d'altra gent, tot compaginant-ho amb 5 elementos, ja fa anys que està treballant amb la seva websèrie d'animació Kofi, de la qual actualment i paral·lelament n'està desenvolupant un videojoc, el qual ja n'hem pogut veure demostracions als Salons del Manga com també altre esdeveniments. Es doncs per això que va néixer Loftur Studio, per ser més que una editorial.

5 elementos, volums 1 (octubre 2009) i 14 (novembre 2017)

 

Supercatalà 4.0 Desconnexió (Reset)

Títol: Supercatalà 4.0 Desconnexió (Reset)
Autors: Olga Resina (Il·lustració i guió), Sergio Pérez Moya (Pròleg)
Publicat per: Ooso Còmics, setembre 2017.

Format: Rústic, 110 pàgines, Color

Preus: 10€



El passat mes de setembre ens va arribar el quart volum de l'obra editada per Ooso Còmics: Supercatalà 4.0 Desconnexió (Reset), tot presentant-se a la Setmana del Llibre en Català, amb el qual es es finalitza aquesta sèrie. 

Al tercer volum la Cata entrava en acció per tal de salvar l'Almo, recuperant-se a l'hospital, de les mans dels homes del senyor Mordor. Així en quest quart volum, l'Almo es rescatat in extremis no només gràcies a la Cata, si no també gràcies a l'Spocki i a la seva àvia Amidala. Davant d'aquesta nova situació el senyor Mordor utilitzarà tots els mitjans de que disposa per eliminar aquestes ovelles esgarriades que combaten el sistema establert, el gran germà. Els nostre herois per la seva banda portaran a terme una operació, mitjançant els recursos de que disposen, poder fer el dany que puguin aquest sistema que només beneficia uns pocs mentre la resta està sota control

Com la resta de la sèrie, també trobem referències a altres obres. Sent el tema principal la desconnexió al sistema, alguns elements ens recordarà a Ghost in the Shell, i com ja he comentat en volums anteriors també a la saga Matrix, inspirada en l'anterior. Igual que altres volums, hi trobem personatges reals convidats, en aquest hi surten el periodista Xavier Graset i la filòsofa Marina Garcés. Per altra banda, en aquest volum, també té el seu missatge social, igual que en els anteriors volums. En aquest cas, com ja he anat comentant, es parla de com el sistema ens té controlats, i per tant com aquest no tolera aquells individus que intenten anar pel seu compte lliurement. Darrera l'estètica infantil d'aquesta sèrie, els missatges que s'hi donen són ben adults.

Aquest quart volum s'ha editat de manera diferent als anteriors, i es que s'ha publicat en sentit de lectura oriental com si d'un manga es tractés, així ho han publicitat i s'explica al pròleg. Això en principi no hauria de suposar cap problema, si més no, no és el meu cas. Ara bé si que hi he trobat dos aspectes que fan es perdi concordança amb els altres volums: El primer que no hagin mantingut les mides, aquest és més petit que els altres, al cap i a la fi de mangues n'hi ha de totes mides, i el segon aspecte és l'orientació del text de llom. Amb aquest volum s'ha volgut desconnectar massa, i tampoc calia tant. 

Amb aquest volum es finalitza doncs la col·lecció de 4 volums de Supercatalà, amb la qual ha debutat l'Olga Resina, en la publicació de còmics. En el futur ja veurem quins projectes de menys o més envergadura emprendrà, però de moment podem gaudir del seu nou webcòmic titulat Moncloa School, una història d'humor on es mostren els nostres polítics però des d'una versió escolar d'ells. Una minisèrie de periodicitat setmanal que de moment consta d'un capítol.

Supercatalà, 4 volums

Convocada la setena edició del Premi SIkarra

El Fòrum l'Espitllera i la Fundació Jordi Cases i Llebot convoquen una nova edició del Premi que pretén reconèixer la persona o entitat que hagi destacat en la seva actuació als territoris històrics de la Segarra. Les candidatures es poden presentar fins al dia 10 de febrer 

El Fòrum l'Espitllera i la Fundació Jordi Cases i Llebot convoquen la setena edició del Premi Sikarra, corresponent a l'any 2018, amb la voluntat de reconèixer i homenatjar la persona, entitat o institució que hagi excel·lit a títol individual o col·lectiu, i contribuït de manera exemplar a la divulgació, l’estudi, la projecció, la justícia i la cohesió social de la Segarra.

El Premi Sikarra 2017 es va lliurar a l'escriptora i poetessa de Cervera, Rosa Fabregat, en un lluït acte a Sant Ramon.

Les edicions anteriors del Premi Sikarra varen reconèixer l’activista turístic i cultural de Cervera, Armand Forcat, l’Associació d’Amics de l’Arquitectura Popular, l’entitat Càritas Diocesana de Cervera, la Cooperativa l'Olivera de Vallbona i la Cooperativa La Garbiana de Tarroja.

El guardó és una escultura de l’artista Anna Marín-Gálvez titulada l’”Esguard alliberat”, que reprodueix en una grisalla el motiu del revers de la moneda de Sikarra, integrada dins el perfil d’una espitllera de fusta, símbol de la projecció cap al futur de la identitat de la Segarra.

Les candidatures es poden presentar fins al dia 10 de febrer i les bases del Premi són les següents:

1. Es premiarà qualsevol persona, entitat o institució que hagi actuat amb incidència sobre la comarca, incloent dins aquesta els territoris de la darrera divisió administrativa feta per la Generalitat de Catalunya i tots aquells que, per raons històriques, geogràfiques i culturals, se senten de la Segarra.

2. Només podrà ser guardonada una persona, entitat o institució en relació amb la qual s’hagi presentat prèviament una candidatura.

3. La presentació de les candidatures haurà de fer-se en un document que identifiqui la persona, entitat o institució candidata i descrigui en un màxim de dues pàgines les motivacions per les quals es considera que és mereixedora del guardó.

4. Les candidatures mai podran ser presentades en nom propi, sinó que hauran de venir signades per una entitat pública o privada, legalment constituïda i domiciliada a la Segarra històrica, o per un conjunt format per un mínim de tres persones a títol individual, degudament identificades i que acreditin la seva vinculació amb aquesta comarca.

5. Les persones associades al Fòrum l’Espitllera i els membres del patronat de la Fundació Jordi Cases i Llebot poden també proposar candidatures, amb les condicions previstes en el punt anterior, i no podran ser mai guardonades, ni a títol individual ni com a institució.

6. Les candidatures s’hauran de presentar, amb tota la documentació corresponent, entre els dies 1 de gener i 10 de febrer de cada any al domicili social del Fòrum l’Espitllera (c/ del Forn, 2, Florejacs 25211). També podran ser presentades telemàticament a info@espitllera.cat. En ambdós casos, l’organització es reserva el dret de requerir la documentació complementària adient.

7. El Jurat estarà format per representants del Fòrum l’Espitllera i de la Fundació Jordi Cases i Llebot. Valorarà les candidatures tot considerant amb especial atenció tant la seva trajectòria històrica com les actuacions dutes a terme durant l’any immediatament anterior al del lliurament del Premi. Es preveu expressament que el guardó pugui lliurar-se ex aequo a dos finalistes, en cap cas a títol pòstum o declarar-se desert, i el veredicte del Jurat serà inapel·lable.

8. La identitat del premiat o premiada es donarà a conèixer el 17 de març de cada any, coincidint amb l’aniversari de l’adquisició de la moneda Sikarra per part de les entitats promotores, i es lliurarà en un acte públic convocat en una data propera.

9. El Premi consistirà en una escultura inspirada en el revers de la moneda de Sikarra, així com un reconeixement públic de la persona, entitat o institució guanyadora.

Font: Som Segarra

Usagi Yojimbo Saga Libro 1

Títol: Usagi Yojimbo Saga Libro 1

Títol original: The Usagi Yojimbo Saga Book 1

Autor: Stan Sakai

Traducció de: Nacho Bentz

Col·lecció: Independientes USA

Publicat per: Planeta Cómic, octubre de 2017

Format: Rústic, 632 pàgines, B/N i color

Preu: 35€

Després d'haver publicat els dos primers integrals de l'etapa Fantagraphics d'Usagi Yojimbo els passats gener i maig d'enguany, aquest octubre Planeta Cómic ha posat a la venda el primer volum de l'etapa Dark Horse sota el nom Usagi Yojimbo Saga, i que segueix cronològicament els dos anteriors. 

Aquest primer llibre, però s'inicia amb els capítols que es van publicar en la breu estada que el conill guardaespatlles va estar a l'editorial Mirage. Així doncs en aquest primer integral es recopilen els 16 números de l'etapa Mirage, també coneguda com a Volum 2, i tot seguit s'inicia l'etapa Dark Horse, el Volum 3, amb els seus primers 6 números. El Volum 1 doncs és l'etapa Fantagraphics. Dit d'una altra manera, aquest primer integral inclou els volums recopilatoris números 8, 9 i 10: 

Com ja vaig comentar a la ressenya dels integrals de Fantagraphics, en Miyamoto Usagi i la Tortuga Ninja Leonardo ja s'havien trobat tres vegades anteriorment. Amb l'arribada del conill a Mirage, editorial on van néixer les Tortugues Ninja, era inevitable que hi hagués un nou entrecreuament, i així es com les 4 tortugues són invocades al món d'en Miyamoto Usagi. Finalment les tres altres tortugues coneixen el conill del qual tant els hi ha parlat en Leonardo. Així s'entrena Usagi Yojimbo a Mirage, sent la primera aventura d'aquest integral, i amb la companyia del rinoceront Gennosuke. Els sis faran equip per tal de protegir un sensei d'aspecte molt conegut per les tortugues del ja conegut clan ninja Neko (gat). 

Una altra de les grans aventures que hi trobarem serà l'arc argumental Daisho que comença amb Esclavistas, on veurem la importància que tenen per al conill, les seves espases. En d'altres aventures, el ronin es retrobarà amb la Kitsune en una una emotiva història, i també creuarà els passos amb els altres clans ninja que ja havíem conegut, els Komori (rat-penat) i els Mogura (talp). També farà noves coneixences com la neko Chizu i la ronin Inazuma. Els diversos personatges femenins tindran molt protagonisme en aquest llibre. 

També ens trobarem amb diversos flaix-bacs del protagonista, i en aquests ens retrobarem amb el mestre Katsuichi i les seves lliçons per tal que l'Usagi esdevingui un bon samurai.  I no ens podem oblidar d'en Jei, qui després de la darrera batalla contra l'Usagi (Circulos, Fantagraphics integral 2), reapareixerà i es recuperarà tot buscant venjança contra el conill. 

És un volum amb moltes referències als dos integrals anteriors, i per tant és normal haver-los de rellegir per ubicar-nos amb els fets. 

Vegem com s'estructura aquest volum, i així podem pensar que pels següent serà més o menys igual. Per començar tenim el preàmbul d'aquest primer llibre integral i tot seguit quatre pàgines gràfiques que serveixen de resum de la primera etapa de l'obra, introduint-nos l'Usagi, el seus amics i enemics. Tot seguit ja venen els diversos capítols separats segons el volum on originalment van ser inclosos, inclouen-t'hi també les introduccions dels tres volums originals. Així no ens perdem i sabem que s'hi incloïa a cada volum original. Finalment, com a mode d'epíleg tenim un conjunt de notes de l'Stan Sakai, sobre els aspectes japonesos que apareixen, dient-nos quines han estat les seves fonts d'informació, sense dubte un apartat molt interessant. Tot seguit hi ha les portades en color tant del números individuals com dels tres volums. Els colors són d'en Tom Luth, excepte per aquelles pintades pel mateix Sakai. I ja per acabar els diversos esbossos de la portada d'aquest primer llibre que en Sakai va dibuixar fins a trobar el disseny final. 

Pel segon llibre d'Usagi Yojimbo Saga no haurem d'esperar gaire ja que ens arribarà aquest proper gener.  Havent-hi a hores d'ara, 7 llibres integrals més un especial titulat Legends que inclou Senso, Yokai i Space Usagi, per l'any vinent podem esperar una periodicitat igual a la d'enguany i gaudir dels volums 2 a 4, ja ho anirem veient. 

Usagi Yojimbo Saga Libro 2, Planeta Cómic, gener 2018

 

Memòria d’activitats 2016-2017 del Centre d'Estudis Segarrencs

Com a membre del Centre d'Estudis Segarrencs, presento la Memòria d’activitats de l'entitat, ja presentada al seu blog, pel període incipient 2016-2017. Durant aquest temps, s'ha anat dotant l’entitat de les eines necessàries (logotip, registre oficial d’associació, NIF provisional, compte bancari, assegurança, web, xarxes socials, adhesió a CCEPC,…); i alhora, es creaven els primers grups de treball, i es realitzaven les primeres activitats, que donen raó de ser al Centre d’Estudis Segarrencs. Podeu llegir en detall, doncs, l'esdevenir dels primers passos de l’entitat a la Memòria 2016-2017.

 

(Cliqueu la imatge per descarregar l’arxiu PDF)

 

El 2018, ha de ser l’any que l’entitat agafi l’empenta definitiva per començar a rodar amb normalitat, fent madurar els projectes creats, i crear-ne de nous, a més de oferir una programació d’activitats regular, i presentar la futura publicació del primer numero de la revista.

 

Font: CESeg

Narcís Monturiol i les pedres de l'infern

Títol: Narcís Monturiol i les pedres de l'infern 
Autors: Sebastià Roig (Guió) i Toni Benages i Gallard (Dibuix)

Publicat per: Editorial Males Herbes, octubre de 2017

Format: Cartoné, 64 pàgines, Color

Preu: 18€


Després de Les extraordinàries aventures de Francesc Pujols, el duet format per en Sebastià Roig i en Toni Benages, tornen amb un nou còmic, aquest cop una història llarga i tot color: Narcís Monturiol i les pedres de l'infern. Així doncs el creador del submarí Ictineo és el protagonista d'aquesta nova obra també publicada per Males Herbes.

En Narcís Monturiol fou una persona d'idees republicanes i d'idees molt avançades de la seva època, cosa que li va comportar molts problemes, fins i tot un exili temporal. L'any 1855 es va refugiar a Cadaqués a causa de les seves activitats polítiques, i allà va poder observar la perillosa tasca dels recol·lectors de corall. Això el va portar a pensar sobre la navegació submarina, comportant doncs que acabés creant el primer submarí Ictineo. És doncs aquest poble del Cap de Creus que té lloc aquest còmic d'aventures. 

A Cadaqués hi tenen lloc unes estranyes i misterioses desaparicions de pescadors quan aquests estan pescant. La gent del poble en culpa a la Sabana, una jove noia a qui tracten de bruixa. En Narcís Monturiol, una persona de raó, defensa la noia, i decideix treure'n l'entrellat de tot plegat. Tindrà l'ajuda d'en Congre, un pescador jove i corpulent, que afortunadament s'ha salvat ell també de desaparèixer tot i que no se'n recorda de res, també comptarà amb l'ajut d'en Diri, el fill d'un pescador desaparegut i també de la jove Sabana. Aquest estrany quartet s'endinsarà en una aventura on s'hi barrejarà ciència, tecnologia i bruixeria, per tal de saber que hi ha darrere de les desaparicions que estan trencant l'harmonia d'aquest poble empordanès.

Una cosa que molt característica d'aquest còmic el trobem a nivell lingüístic. El català utilitzat és aquell català salat que segurament haguéssim sentit parlar a mitjans de segle XIX a l'Empordà i a altres punts de la geografia catalana, molt abans de la normativa de Pompeu Fabra, i per tant l'hi dóna versemblança històrica i territorial, un altre punt de realitat a l'obra, a part del protagonista, on la ficció i té molt de joc. 

I també mencionar, ja que així ho escoltat, per en Toni Benages treballar amb el color en una obra llarga li ha estat un repte, acostumat amb el blanc i negre.
 

Al final de llibre hi ha un seguit de pàgines on s'hi mostren els esbossos dels principals personatges i també una pàgina d'agraïments.

Ghost in the Shell Perfect Book 1995-2017

Títol: Ghost in the Shell Perfect Book 1995-2017

Títol original: Kôkaku kidôtai Perfect Book 1995-2017 (攻殻機動隊 Perfect Book 1995-2017)

Autors: Varis. Història original de Shirow Maramune 

Traducció per: Jesús Espí (Daruma)

Publicat per: Planeta Cómic, octubre 2017

Format: Cartoné amb sobrecoberta, 21x29.5cm, 160 pàgines, Color

Preu: 20€

Aquest 2017, tal com Planeta Cómic ha iniciat la recuperació del món de Ghost in the Shell (abreviat GITS), obra original de Shirow Masamune, amb la del primer volum del manga original sota el nom The Ghost in the Shell, i amb l'inici de la publicació del manga Ghost in the Shell Arise: Sleepless Eye, de 7 volums, havent-ne publicat fins al moment 4, jo també, a part de comprar-me aquestes edicions, també ho fet fet tot endinsant-hi amb les versions animades. 

El meu primer contacte amb les versions animades de Ghost in the Shell fou amb la seva primera pel·lícula de mateix nom del director Mamoru Oshii, amb la seva compra l'any 2005, deu anys després de la seva estrena. Anys més tard en veuria la seva segona pel·lícula, Ghost in the Shell 2: Innocence pel desaparegut Canal 3XL i ha estat doncs aquest any al Saló del Manga com ja vaig comentar a la seva respectiva ressenya, on a l'estand de Selecta Vision hi vaig comprar tot el que hi tenien i que jo no tenia: la pel·lícula Ghost in the Shell 2: Innocence, la sèrie d'OVAs Ghost in the Shell Arise i la darrera pel·lícula Ghost in the Shell: The Rising. El motiu de les compres és que aquest passat octubre, i abans del Saló del Manga, Planeta Cómic va publicar la guia de les adaptacions animades: Ghost in the Shell Perfect Book 1995-2017, i que evidentment també vaig comprar.

Aquest llibre va sortir al Japó coincidint amb l'estrena de la pel·lícula amb actors de carns i ossos  dirigida per en Rupert Sanders i protagonitzada per l'Scarlett Johansson. No en va la introducció del llibre està dedicada a aquesta nova adaptació de Ghost in the Shell. Aquesta nova pel·lícula basada en el món creat per en Shirow Masamune també adapta elements de les adaptacions animades, sent les principals les pel·lícules de Mamoru Oshii, especialment la primera, amb la qual al seu dia es va donar a conèixer aquesta obra a llarg del món.

Després de la introducció, tenint unes pàgines on es mostra breument, com a fitxa tècnica, cada una de les adaptacions animades de la franquícia segons el seu director. Primerament tenim les pel·lícules GITS (1995) i GITS 2: Innocence (2004) dirigides per en Mamoru Oshii. Seguidament tenim la trilogia S.A.C. dirigida per en Kenji Kamiyama. Aquesta ve a ser una història alternativa a les pel·lícules d'Oshii, on no hi va apareixer el Titellaire. Està formada per les sèrie GITS Stand Alone Complex (2002) i GITS S.A.C. 2nd GIG (2004) (Primera i segona temporada, respectivament) i per l'OVA GITS S.A.C. Solid State Society (2006) com a tancament de la trilogia. I finalment l'adaptació animada més recent, la saga Arise amb en Kazuchika Kise com a director general. GITS Arise (2013) esta formada per quatre OVAs, que funcionen com episodis. Fou adaptada al format televisiu, sota el nom de GITS Arise Alternative Architecture (2015), afegint-hi una cinquena OVA que serveix com a preqüela en motiu de la pel·lícula amb que es tanca aquesta saga, GITS: The Rising (2015). El conjunt d'Arise i The Rising actua com preqüela de la història original en la qual s'explica com es forma la unitat d'intervenció blindada dirigida per la Motoko Kusanagi.

I tot seguit ja entrem al contingut dens del llibre separant les adaptacions animades mencionades per cada un dels 3 directors. Els apartats de cada capítols són similars en cada un d'aquests.

1. El món shellià de Mamoru Oshii

• Capítol 1. Ghost in the Shell - El Titellaire

Primera adaptació animada de la franquícia amb la que es dóna a conèixer l'obra internacionalment. Aquest primer capítol consta dels apartats següents: Argument, Personatges, Cossos prostètics, Armes, Dissenys mecànics, Fons (Paisatges), L'últim acte (Les escenes finals), Enigmes de GITS (Els punts claus de l'argument), Columna: Comparació amb GITS 2.0.
 

• Capítol 2. Innocence - 2501

Segona pel·lícula d'Oshii com a continuació de la primera. Aquest segon capítol consta dels apartats següents: Argument, Personatges, Dissenys mecànics, Fons (Paisatges), L'últim acte, Enigmes d'Innocence i Columna: El món shellià de Mamoru Oshii.

2. El món shellià de Kenji Kamiyama

• Capítol 3. Stand Alone Complex - L'home que riu

Primera temporada de la sèrie GITS Stand Alone Complex, composta per 26 episodis, dels quals alguns són autoconclusius i els altres formen part de la trama central de L'home que riu. Aquest tercer capítol consta dels apartats següents: Personatges, Tachikoma, Dissenys mecànics, Fons (Paisatges), Argument (Sinopsis dels 26 episodis), Columna: GITS SAC - The Laughing Man (Els episodis de L'home que riu adaptats en una pel·lícula de 2h 40 min), L'últim acte i Enigmes de S.A.C.

• Capítol 4. S.A.C. 2nd GIG - Els 11 Individuals

Segona temporada de la sèrie GITS Stand Alone Complex, composta per 26 episodis, dels quals alguns són autoconclusius i els altres formen part de la trama central d'Els 11 Individuals. Aquest quart capítol consta dels apartats següents: Personatges, Tachikoma, Dissenys mecànics, Fons (Paisatges), Argument (Sinopsis dels 26 episodis), Columna: GITS SAC 2nd GIG - The Individual Eleven  (Els episodis d'Els 11 Individuals adaptats en una pel·lícula de 2h 40 min), L'últim acte i Enigmes de S.A.C.

• Capítol 5. S.A.C. Solid State Society - El Titellaire

Tercera producció en format OVA de la sèrie GITS Stand Alone Complex. Aquest cinquè capítol consta dels apartats següents: Argument, Personatges, Dissenys mecànics, Fons (Paisatges), L'últim acte, Enigmes de S.A.C. S.S.S, Columna: S.A.C. Solid State Society 3D i Columna: El món shellià de Kenji Kamiyama


3. Conversa exclusiva entre Atsuko Tanaka i Maaya Sakamoto: L'Atsuko Tanaka és la veu de la Motoko Kusanagi al GITS de Mamoru Oshii i al de Kenji Kamiyama, i la Maaya Sakamoto ho és al GITS de Kazuchika Kise.

4.  El món shellià de Kazuchika Kise

• Capítol 6. Ghost in the Shell Arise - La Unitat 501

GITS Arise inicialment estava formada per 4 OVAs d'una hora de duració cada una. Al adaptar-se en format sèrie de televisió (Alternative Architecture) cada una es va dividir en dos parts, i a més si va afegir una cinquena història també en dos parts, comptant doncs amb 10 episodis. Inexplicablement i sense sentit la cinquena OVA va ser la que es va emetre primer. Aquest sisè capítol consta dels apartats següents: Introducció, Argument, Personatges, Dissenys mecànics, Fons (Paisatges), L'últim acte i Enigmes d'Arise

• Capítol 7. Ghost in the Shell: The Rising - El naixement de la Secció 9 de Seguretat Pública

Pel·lícula amb la qual es tanca GITS Arise. Aquest setè capítol consta dels apartats següents: Introducció, Argument, Personatges, Dissenys mecànics, Fons (Paisatges), L'últim acte i Enigmes de The Rising i Columna: El món shellià de Kazuchika Kise


5.  Col·loqui a tres bandes entre Mamoru Oshii, Kenji Kamiyama i Kazuchika Kise: Interessant col·loqui entre els tres directors de GITS.


Certament aquest llibre si no s'ha vist totes les adaptacions animades està ple d'spoilers, en el meu cas, jo no he vist la trilogia GITS S.A.C. i per tant no he llegit els seus capítols per evitar-los, ja que tot i que Selecta Vision va posar a la venda les seves dues temporades, no pas SSS, avui en dia és molt complicat trobar-les ja que estan descatalogades. Afortunadament per Internet he trobat la trilogia sencera, i a mesura que vagi acabant de mirar les diferent parts doncs aniré llegint-ne els corresponent capítols.

Les diferents històries de Ghost in the Shell tenen els seu grau de complexitat, per tant és molt probable que en les seves primeres visualitzacions et perdis moltes coses o no n'acabis d'entendre algunes. Per tant, es recomanable doncs fer altres visualitzacions per anar copsant les coses que t'havies perdut. Això és el que em va passar amb Innocence, la qual quan la vaig mirar per primer cop, hem vaig quedar molt perdut. Ara amb la segona visualització de fa poques setmanes, vaig copsar més coses i per tant la vaig gaudir millor.

Segons va comentar Planeta Cómic de cara a futurs plans de publicació de GITS, els databooks de Ghost in the Shell estan en estudi i tenen més material de la franquícia sobre la taula, però de moment només sortirà Man/Machine Interface, que és el segon volum del manga, en el mateix format que The Ghost in the Shell en la seva línia Trazado. Si no hi ha cap canvi de cara al febrer sortirà el cinquè volum de Ghost in the Shell Arise: Sleepless Eye.

Per acabar una imatge amb les meves versions animades de GITS, totes vistes. A veure si Selecta s'anima a reeditar les dues temporades de S.A.C. i editar per primer cop SSS i la cinquena OVA d'Arise, i d'aquesta manera ho haurà publicat tot. Recordar que les dues pel·lícules d'Oshii tenen doblatge en català.

GITS, Innocence, Arise (OVA 1 a 4) i The Rising

Fandogamia publicarà els còmics de Doctor Who

Aquest migdia Fandogamia Editorial ha anunciat la seva llicencia estrella de còmic de cara el 2018: Doctor Who. Al fil del Twitter on ho han anunciat, han explicat una mica com anirà el seu pla editorial.

Titan Comics té moltíssims títols de Doctor Who al seu catàleg, per la qual cosa aniran a poc a poc. Per aquest proper 2018 trauran tres llibres, en format rústic, iguals a l'edició original. Aquests tres seran els dos primers volums de la sèrie regular del Desè Doctor i el volum únic "Four Doctors".

Per què aquests volums? Pel gran afecte que hi ha al Doctor protagonitzat per en David Tennant i el volum únic per que hi surten els Doctors de l'era moderna. És una manera segura i prudent de començar, i si la cosa va bé doncs aniran ampliant el catàleg.

També diuen que tot i que la llicència els ha costat força, en principi podem esperar preus assequibles.

El primer llibre sortirà al Saló del Còmic de Barcelona i a mesura que es s'aproximi la data aniran oferint més detalls. 

Font: Fandogamia Twitter

L'àrab del futur 3. Una joventut a l'Orient Mitjà (1985-1987)

Títol: L'àrab del futur 3. Una joventut a l'Orient Mitjà (1985-1987)

Títol original: L'arabe du futur 3. Une jeunesse au Moyen-Orient (1985-1987)

Autor: Riad Sattouf

Traducció de: Marta Marfany Simó

Publicat per: Ediciones Salamandra, octubre 2017

Format: Rústic amb solapes, 17 x 24 cm, 152 pàgines

Preu: 19€

Aquest passat octubre ens ha arribat el tercer volum de L'àrab del futur, l'obra autobiogràfica d'en Riad Sattouf.

En aquest tercer volum, el qual abasta des de finals de 1985 en algun moment del 1987, veurem i viurem diferents moments del petit Riad, juntament amb la seva família. Veurem celebrar el primer Nadal de la família a Síria, amb la màgia del Pare Noel pel mig, esdevenint un xoc cultural però alhora innocent i divertit en aquest país musulmà. Una altra festa que veurem serà del Ramadà, mes sagrat dels musulmans, vist des de la perspectiva d'un nen, amb la influencia del pare i de l'entorn escolar per tal que el segueixi. Un altre tema cultural/religiós tractat al llarg de l'àlbum és el de la circumcisió, que com prou bé sabem tan musulmans com jueus la practiquen, però no sabent-ho els cosins d'en Riad, i clar els jueus sempre insultats per que no es tallen la pell de l'extrem de la tita.

Les referències polítiques també seran presents: tot un monòleg que ens fa el pare d'en Riad sobre l'Aràbia Saudita, el seu petroli i els tractes amb les potències occidentals, com França, i també, per qüestions laborals, tot fent un viatge d'oci al Líban, se'ns explicarà els diferents models polític-religiosos de l'Orient Mitjà.

I ja que he parlat de xocs culturals, durant una llarga estada que en Riad passarà a casa la seva àvia materna a la Bretanya, escolaritzat-se allà, podrà comparar els dos models educatius que coneix.

Sense dubte és un àlbum molt complet i molt d'humor, podrem veure les realitats socials, polítiques, culturals i religioses dels països que s'hi mencionen o bé que el petit Sattouf trepitja ens aquests anys de la dècada dels 80.

Així doncs no us perdeu aquesta història autobiogràfica de com en Riad va creixent i esdevenint un àrab del futur, que de moment compta amb tres volums, els quals podem gaudir en català.

Naruto - Guia oficial de personajes nº4: Libro de combate

Títol: Naruto - Guia oficial de personajes nº4: Libro de combate
Títol original: Naruto Hiden Character Official Databook nº4: Jin no Sho (NARUTO −ナルト− 秘伝 キャラクターオフィシャルデータBOOK nº4: 陣の書)

Autor: Masashi Kishimoto

Traducció per: Adrià Saborido Vert (Daruma SL)

Publicat per: Planeta Cómic, octubre 2017.

Format: Rústic amb sobrecobertes, 390 pàgines, B/N i color

Preu: 9'95€

Aquest passat octubre, Planeta Cómic ha posat a la venda la quarta Guia oficial de personatges de Naruto, la qual té el nom de Libro de combate. Aquesta, entre altres temes, se centra en els personatges i esdeveniments que han aparegut del capítol 403 (primer del volum 44) al capítol 691 (primer del darrer volum 72), o sigui d'enmig de la batalla contra els Akatsuki fins al desenllaç de la Quarta Gran Guerra Ninja, quedant doncs pendents els darrers 9 capítols del manga, del 692 al 700, amb l'últim enfrontament entre en Naruto i en Sasuke, i el capítol final presentant les noves generacions. 

Aquesta guia està constituïda de 3 capítols (ninges, expedient ninja ampliat i tècniques) i entre i dins d'aquests hi apareixen diverses seccions. Veiem com s'estructura aquesta quarta guia de personatges de Naruto.

• Naruto Best Scene: Un sèrie de pàgines on hi ha un seguit portades de capítol i escenes en color.
• Capítol dels Ninges: Aquest es el primer capítol de la guia. S'hi inclouen 270 personatges, entre ninges i no ninges, apareguts del volum 44 al capítol 691 del volum 72. Al llarg d'aquest capítol també hi ha la continuació de la secció Les 100 fulles de Konoha, amb 18 comentaris més: (47) La historia dels clans escampats per diferents regions del món ninja, (48) Organigrama miliar de l'exercit ninja aliat: Ara totes les viles són un sola!, (49) Els soldats de l'"arrel" a l'ombra de Konoha, (50) Les empremtes que la Kaguya Ootsutsuki ha deixat en diferents llocs, (51) La marca que fou traspassada a la Vila Oculta de Konoha, (52) Els cossos especials de Konohan que donen suport als altres ninges en les seves missions, (53) Una estreta relació: la connexió entre el país i la vila, (54) El món misteriós i inexplorat  dels tres llocs llegendaris, (55) La tradició dels Hokage a la Vila Oculta de Konoha (Fulla), (56) La tradició dels Kazekage a la Vila Oculta de Suna (Sorra), (57) La tradició dels Tsuchikage a la Vila Oculta d'Iwa (Roca), (58) La tradició dels Mizukage a la Vila Oculta de Kiri (Boira), (59) La tradició dels Raikage a la Vila Oculta de Kumo (Núvol), (60) Adaptació al clima de zones diferents: vestits ninja d'hivern, (61) En Sasuke Sarutobi, el pare d'en Hiruzen, el tercer Hokage, (62) La còlera de la Mizukage Mei, (63) El país del Ferro: una nació sense ninges defensada per samurais i (64) L'evolució de l'examen d'ascens a ninja de grau mig al llarg de 24 anys. 
• Personatges 1: La presumida de la Ino Yamanaka presenta: Una desfilada de models mordaç.  Com van vestits el ninges segons la seva vila.
• Expedient Ninja Ampliat: Segon capítol de la guia on s'analitzen els següents 4 temes: L'origen de les tècniques ninja, Història dels Bijû, Cròniques de la Quarta Gran Guerra Ninja i Les tècniques de tipus yin i yang.
• Capítol de les tècniques: Tercer capítol de la guia on es descriuen les 1232 tècniques ninja aparegudes del volum volum 44 al capítol 691 del volum 72. Es troba a faltar els noms originals de les tècniques que a les altres guies apareixien als laterals negres. A llarg d'aquest capítol de manera alternada hi apareixen més comentaris de les secció Les 100 fulles de Konoha, sent la segona i darrera part apareguda en aquesta quarta guia: (65) L'orgull en joc: En Naruto vs. en Konohamaru, (66) Els beneficis i perills de les tècniques prohibides, (67) El secret del santuari de Nakano que va encaminar els Uchiha (68) El regnes dels animals en una closa de tortuga gegant, (69) El despertar de la tragèdia: els motius de les pupil·les del mangekyô sharingan, (70) Un aspecte monstruós i un caràcter violent: la font d'energia del segell maligne, (71) La creació de tècniques ocultes que són traspassades de mestres a alumnes, (72) La manera d'anular la resurrecció d'ultratumba i alliberar les ànimes dels ressuscitats, (73) El camí de l'ermità: un entrenament que consisteix en no moure's, (74) L'entrenament d'en Bee i en Naruto per extreure el poder del seus bijû, (75) El poder dels vincles: les tècniques ninja combinades que s'obtenen en fusionar els poders de dos ninges d'un mateix equip , (76) Civilització ninja: la tecnologia que assisteix als ninges, (77) Les poderoses eines místiques d'en Rikudô reunides per la Vila Oculta de Kumo i (78) Els samurais: tècniques que resplendeixen al camp de batalla i espases ben afilades.
• Personatges 2: Índex de personatges i tècniques. Índex en el qual s'hi pot trobar qualsevol dels 501 ninges i les 544 tècniques que apareixen a Formación de combate (Rin no Sho), Libro de batalla (Tô no Sho), Libro de personajes (Sha no Sho) i Libro de combate (Jin no Sho).
• Personatges 3: Recomanació d'en Killer Bee: Millors ritmes!
• Road to Naruto the Movie. Historieta especial relacionada amb la pel·lícula Road to Ninja - Naruto the Movie.
• Converses entre en Masashi Kishimoto i en Kôsuke Yahagi: Converses entre l'autor i el primer supervisor editorial sobre diferents aspecte de l'obra, com l'origen conceptual dels personatges i tècniques. Al final hi ha un missatge d'agraïment d'en Masashi Kishimoto.
  

Un fet curiós que havia comentat a les anteriors dues guies és que quan es feia referència a la primera guia, Formación de combate, se l'anomenava per Libro del enfrentamiento, traducció més correcta del nom original japonès. En aquesta quarta guia però, sí que rep el nom de Formación de combate.
També he pogut copsar errors per falta d'una bona revisió: Per exemple tenim que a la "Fulla núm 59", sota les imatges dels Raikage hi posen "Mizukage" i a la "Fulla núm 77", el número posat erròniament és el "57".

Veient que al pdf de novetats, hi posen "sèrie oberta", que queden 9 capítols pendents del manga i que també falten 22 "fulles" per completar les 100 fulles de Konoha, i sabent que hi ha dues guies més curtes que tracten les dues darreres pel·lícules, Retsu no Sho respecte The Last: Naruto the Movie i Zai no Sho respecte Boruto: Naruto the Movie, i suposo que entre una i altra deuen incloure el que no s'ha acabat d'incloure en aquesta quarta guia. Vaig preguntar a planeta quins plans tenien, responent-me: Sobre les guies Naruto, en estudi més entregues. Anirem concretant de cara a 2018. Doncs l'any vinent ja ho veurem.

El que sí que començarà a publicar Planeta l'any que ve, és la continuació oficial del manga, amb les noves generacions de ninges com a protagonistes: Boruto: Naruto Next Generations. Aquest és un manga mensual escrit per Ukyō Kodachi i il·lustrat per Mikio Ikemoto, sota la supervisió de Masashi Kishimoto, i que de moment consta de 4 volums.

Bola de drac Super vol. 1: Els guerrers del sisè univers

Títol: Bola de drac Super vol. 1: Els guerrers del sisè univers

Títol original: Dragon ball Super vol. 1 (ドラゴンボール超 vol. 1)

Autors: Toyotarô (Guió i dibuix) i Akira Toriyama (Guió)

Traducció per: Agnès Pérez Massegú (Daruma SL)

Publicat per: Planeta Cómic, octubre de 2017

Format: Rústic - 192 pàgines - 111 x 177 mm - B/N

Preu: 7,95€ 

Després de la publicació de l'edició nostàlgica del manga de Bola de drac Super en format comic-book, de març a juliol, en motiu del 25è aniversari de l'arribada de les Sèries Blanca i Vermella de Bola de drac; finalment aquest octubre ha sortit el primer volum del manga com a novetat del XXIII Saló del Manga de Barcelona i que conté els 5 números publicats anteriorment en format comic-book.

L'edició catalana d'aquest primer volum respecta força l'edició original japonesa. Pel que he vist, les principals diferències es troben en que si treus la sobrecoberta, la portada i contraportada són en blanc i negre, cosa que a l'edició japonesa són en color, i per altra banda el logotip utilitzat. Inicialment Planeta Cómic planejava utilitzar el logotip de la Sèrie Vermella de Bola de drac Super, després de diverses crítiques, finalment han adaptat el logotip original traduint-lo al català. Al meu parer hagués conservat el logotip original, tal com passa en els anime comics en català. Podem deduir que a diferència d'aquests, amb el manga els hi han deixat fer la traducció.

Temps després de la derrota d'en Boo, la Terra viu en pau, però en diferents llocs de l'univers es mouen un éssers molt i molt poderosos, els Déus de la Destrucció. Per una banda tenim en Beerus, el qual acompanyat pel seu servent Whis, ha tingut un somni premonitori que l'entusiasma: trobar l'anomenat Supersaiyà God, el qual es desconegut pels saiyans de la Terra. Finalment gràcies un ritual, el mateix Goku s'hi transformarà. El combat entre el Déu de la Destrucció Beerus i en el Supersaiyà God Goku està servit.

Mentre té lloc tot això, un altre Déu de la Destrucció, en Champa, acompanyat de la seva servent Vados, està buscant unes "esferes de desitjos". Contràriament el que es pensen els Kaiôshin, sabent que aquestes esferes són grans, en realitat no són les boles de drac de Namek. Què són doncs aquestes esferes que busquen en Champa i la Vados?

Temps després de la batalla dels déus a la Terra, en Goku i en Vegeta s'entrenen sota les ordres d'en Whis al planeta d'en Beerus. Allà hi han desenvolupat els Supersaiyà God Supersaiyà, o per simplificar-ho Supersaiyà Blue, una forma superior al Supersaiyà God. Gràcies a aquesta nova transformació amb anterioritat van poder derrotar a un ressuscitat Freezer, amb una nova forma, el Golden Freezer. Mentre s'entrenen però apareixen en Champa i la Vados. Resulta ser que en Beerus i en Champa són germans, i que el primer és el Déu de la Destrucció del Setè Univers i el segon ho és del Sisè Univers i entre ells no es porten gens bé. Els fets que s'hi esdeven porten a lloc a que s'organitzarà un torneig per equips entre els dos universos. El premi pel guanyador és el planeta Terra, inexistent al sisè univers, ja que en aquest planeta s'hi elaboren menjars deliciosos pels déus. I en cas que guanyi el Sisè Univers, l'única manera de fer el trasllat és mitjançant les esferes de desitjos que buscava en Champa, que resulta que sí que són boles de drac, però de mida planetària: Les Superboles de drac.

I finalment arriba l'inici del torneig. Per la banda del setè univers, els contrincants són en Goku, en Vegeta, en Piccolo, en Boo i un altre lluitador proposat per en Beerus, en Monaka. Per la banda del sisè univers, un robot enorme, una mena d'ós, un individu de pell morada i amb gavardina fosca, un individu semblant a en Freezer i també un saiyà. Així doncs amb la disputa entre aquests dos germans per la Terra i els seus menjars, comença aquest nou manga de Bola de drac, creat per en Toyotarô a partir de les idees proposades per l'Akira Toriyama.

De la traducció o més ben dit de la terminologia utilitzada ja en vaig parlar a la ressenya del primer número de la Sèrie Vermella de Bola de drac Super, tot i així la recupero afegint-hi les coses noves. 

- Mentre que a l'anime comic de La Batalla dels Déus van utilitzar el terme "Bills", ara s'utilitza el terme Beerus, que respecta més l'etimologia del nom del personatge, de "Beer", cervesa.  Pel sufix "sama" japonès, utilitzen el terme "déu", quan es podria utilitzar el terme "senyor".

- Qui també han canviat de nom per a bé són els "Kaiôshin", usant ara aquesta nomenclatura. Havent-se utilitzat al segon Compendi el terme "Kaitoshin". En "Kaito" però continua sent "Kaito". Per aquest déus, pel "sama" utilitzen el terme "venerable". 

- Pel "Supersaiyà God", com ja van utilitzar a l'anime comic de La Batalla dels Déus, s'utilitza el terme "Déu dels Superguerrers". Al manga de Jaco però es va utilitzar en singular,  "Déu Superguerrer". Aquest "dels" per a mi es totalment innecessari. 

I conseqüentment pel "Supersaiyà Blue", la seva forma curta és "Superguerrer Blau" i la llarga "Superguerrer Déu dels Superguerrers". 

- També s'utilitzen els termes "Nàmec" i "namequià/ns/nes". I per què no "Namek" i "namekià/ns/nes"?

- Tot i que només hi es mencionat, per en Freezer si que es respecta el terme original en anglès per a la seva nova forma: "Golden Freezer"

- El personatge nou que tot ho sap, l'anomenen "Zunow". No seria més correcte "Zunô"? 

- En tot, l'aspecte que no m'agrada gens, és que en Goku anomeni o cridi en una situació plenament normal i familiar al seus fills per cognom i nom, o sigui Son Gohan i Son Goten, quan clarament seria simplement Gohan i Goten. Aquest criteri per anomenar sempre els fills d'en Goku, i no pas en ell, per cognom i nom, o sigui "Son Gohan" i "Son Goten", també és utilitzat com he vist fullejant en l'edició en color i als anime comics. Clarament és un criteri erroni i absurd, heretat de l'anime en català. Si en japonès és "Cognom + Nom", en català igual, i si en japonès és "Nom", doncs en català el mateix. 

El volum es complementa amb una sèrie material extra. Per una banda al final de cada capítol hi ha un gag, on es mostren coses com en Vegeta que no ha pogut mostrar la dansa del bingo o el grup d'en Freezer derrotats. A més a més, també hi ha un historieta curta de dos pàgines a mode de preqüela on s'ensenya com en Kaiô va recuperar el seu planeta i també una entrevista a l'Akira Toriyama i a en Toyotarô.

Pel segon volum, malauradament ens tocarà esperar i molt, tot un any, si no s'avança. El motiu és que Planeta Cómic té el permís per continuar amb la sèrie vermella, i per tant abans llançaran els números corresponents en aquest format abans del segon volum, tal com han fet aquest any.