Friday Llibre 3: Ja torna a ser Nadal

Títol: Friday Llibre 3: Ja torna a ser Nadal
Títol original: Friday #7-9
Autors: Ed Brubaker (guió), Marcos Martín (dibuix) i Muntsa Vicente (color)
Traducció per: Ernest Riera
Publicat per: Mai Més, octubre de 2024
Format: Rústica - 15 x 23 cm - 136 pàgines - Color
Preu: 17,95 €

Mai Més, l'editorial especialitzada en literatura fantàstica i ciència-ficció, va iniciar el novembre de 2021 una línia de còmic d'aquests gèneres que de mica en mica va creixent.

A la seva Quarta Mai Més Conference que va tenir lloc el juny de 2023, entre altres títols van anunciar tres de còmic que publicarien aquella tardor de 2023, sent un dels anunciats el primer volum de Friday titulat El primer dia de Nadal, obra d’Ed Brubaker, Marcos Martín i Muntsa Vicente, guardonat amb un Premi Eisner a Millor Còmic Digital, la qual tal com van dir llavors, el qual fou novetat de novembre.

El seu segon volum, titulat En una nit freda d'hivern, no es va fer esperar gens. Fou anunciat el passat febrer, esdevenint novetat d'aquest març d'enguany. 

I pel tercer i darrer volum, titulat Ja torna a ser Nadal, ha estat novetat d'aquest octubre, anunciant-se durant la seva Cinquena Mai Més Conference que va tenir lloc el passat juny.

Friday justament premiat el 2021 amb un Eisner per publicar-se originalment en format digital, el podem trobar a Panel Syndicate, plataforma que fou creada per dos dels seus coautors, el dibuixant Marcos Martín i la il·lustradora-colorista Muntsa Vicente, juntament amb el guionista Brian K. Vaughan per tal de distribuir el seu còmic independent, The Private Eye. A més a més, aquest 2024 Friday ha estat guardonat amb el Premi Harvey en la mateixa categoria de còmic digital.

En el primer volum, coneixíem la jove Friday Fitzhugh que torna a Kings Hill, el seu poble situat en un racó de la costa de Nova Anglaterra, per passar les vacances de Nadal, després dels seus primers mesos de vida universitària. Tot just en arribar, es trobarà amb el seu bon amic Lancelot Jones, a qui va conèixer ja fa anys, quan la Friday va venir a viure en aquest poble, quan era petita, i des de llavors, van començar a seguir i investigar tota mena de misteris, cosa que van continuar fent al llarg de l'adolescència, pensant que amb l'arribada de la vida universitària, això s'acabaria. Però tot just arribar, en Lance se l'emporta a investigar un nou misteri, junt amb el xèrif Bixby, a cercar un jove del poble que ha robat una antiga daga de pedra.

Però a mesura que passin els fets i les hores, la Friday connectarà el que està passant actualment amb uns fets que va viure la nit abans que se n'anés cap a la universitat, d'això ara fa tres mesos, i que ara ha recordat amb més detall: la trobada amb un ésser estrany anomenat la Dama Blanca, nom que en Wilson Wadsworth, el jove de la daga, pronunciava desvariejant. Amb això començarà a adonar-se que una cosa estranya, perillosa i fosca està succeint al seu plàcid poble de Kings Hill, una localitat això sí, plena de llegendes i històries del passat, i quan se'n va a veure el seu amic Lance al quarter general que tenen, se'l troba en flames i amb el seu amic mort.

Amb aquest impactant final, s'acaba el primer volum de Friday, captivant-nos totalment, i amb ganes de conèixer els misteris ocults que envolten Kings Hill, que la Friday, ara s'hi ha vist plenament i personalment immersa.

Amb l'estranya mort d'en Lance, la Friday amb prou feines s'aixeca del seu llit, com tampoc menja. Però una cosa la farà aixecar i reaccionar, mentre ella creu fermament que es tracta d'un assassinat, ja que el dia de l'incendi, hi havia algú altre rondant per allà que la va colpejar.  La policia del poble, a instàncies de la comissaria del comtat, decideix tancar el cas considerant-ho com un desafortunat accident.

Així, la Friday començarà a investigar pel seu compte, i tot i que comença malament, en anar a casa d'en Lance, el pare d'aquest li fa dona un regal de Nadal que en Lance li havia preparat per a ella. Un regal que és un dossier de notes, on en Lance parla de diferents casos en què ha treballat els últims mesos.

Però, a mesura que continua investigant, seguint el fil dels diferents casos del dossier, veurà com es van relacionant entre ells, i tot acabava desembocant, amb una misteriosa i secreta trama criminal, sense reserves a l'hora de cometre assassinats, i paral·lelament ben paranormal. Tot acaba donant lloc a què la Friday inici el viatge més estrany, i alhora també més fosc, perillós i misteriós de la seva vida.

Sí, en aquest tercer volum, la Friday viatja en el temps fins a la nit que va arribar a Kings Hill, i que va desembocar amb la mort d'en Lance. Ara haurà de posar fil i a l'agulla per esbrinar que realment va passar llavors, tot encaixant les diferents peces que recorda d'aquella nit que ara reviurà però des d'un altre punt de vista. Seran molts els dubtes i els perills que s'anirà trobant, però passa a passa, anirà coneixent tota la veritat que s'amaga a Kings Hill, i el paper que té l'ésser anomenat Dama Blanca en tot plegat. És l'hora de posar llum en aquestes tèrboles i fredes nits de Nadal.

Si el primer llibre era la introducció a aquesta història tèrbola de Nadal, en el segon, ens hi endinsàvem completament, ara amb aquest tercer llibre veurem com es resolt tot plegat, veient el desenllaç d'aquesta magnífica història, gratament guionitzada, il·lustrada i acolorida. Una obra rodona i atractiva de tres grans autors com són Ed Brubaker, Marcos Martín i Muntsa Vicente, cada un el seu paper de l'auca. Agrair-los que l'hagin creat, i també a Mai Més per haver-la publicat en català, comptant amb la traducció d'Ernest Riera.

I ja que hem parlat d'agraïments, al final del llibre hi tenim dos textos d'agraïment, un de l'Ed Brubaker i un altre d'en Marcos Martín. I tot seguit hi ha una sèrie d'esbossos de certes criatures que apareixen en aquest volum.

Així doncs, posem punt final a Friday, la qual ens ha acompanyat durant aquest darrer any, havent resolt els misteris d'aquesta història tèrbola que li succeeix a una jove universitària durant les vacances de Nadal.

Friday volums 1, 2 i 3
Mai Més, novembre de 2023, i març i octubre de 2024

Mighty Morphin vol. 4

Títol: Mighty Morphin vol. 4
Títols originals: Mighty Morphin #13 - 16 i Power Rangers #13 - 16
Autors: Guió: Ryan Parrot Dibuix: Marco Renna (MM i PR #15) Francesco Mortarino (PR) amb assist. de Christian Prunesti. Color: Walter Baiamonte (MM), amb assist. de Katia Rinalli, Sara Antonellini i Sharon Marino (#15 i 16), i Raúl Angulo (PR) i Sara Antonellini (PR #15).
Dissenys dels Empíreals, el vestit d'en Zordon i els Eltarians per Dan Mora.
Portada d'Eleanora Carlini
Traducció per: Ariel Abinati
Publicat per: Moztros, octubre de 2024
Format: Cartoné - 17 x 26 - 216 pàgines -  Color
Preu: 24,90 €

Havent finalitzat la primera fase de publicació dels còmics de les sèries Mighty Morpin Power Rangers i Go Go Power Rangers el novembre de 2023, Moztros no va tardar gens a estrenar la segona fase, la qual està formada per les sèries Mighty Morphin i Power Rangers, de les quals el primer volum de Mighty Morphin fou novetat de desembre de 2023, i el de Power Rangers, aquest gener de 2024.

Aquesta nova era de còmics dels coneguts superherois americans es va estrenar originalment el 2016 per Boom! Studios amb les sèries Mighty Morphin Power Rangers i Go Go Power Rangers amb les quals es va modernitzar i redefinir des dels seus fonaments l'univers dels Power Rangers, transformant-lo per sempre. Amb la finalització d'aquestes dues sèries amb els respectius capítols 55 per MMPR i 32 per GGPR, en els quals molts dels esdeveniments es combinen números de les dues sèries, es tanca una primera fase, que dóna lloc a aquesta segona, amb les capçaleres Mighty Morphin i Power Rangers, totes dues constant de 22 capítols, havent-se estrenat originalment el novembre de 2020 i finalitzant-se l'agost de 2022. En la primera seguirem les aventures dels Power Rangers de la Terra i en la segona, les aventures dels Omega Rangers.

 
Moztros publicarà les dues sèries alternativament. Però a diferència del que estava previst inicialment, només ho serà realment en els primers tres volums de cada sèrie. A partir d'aquí hi haurà volums dobles on es creuaran les dues sèries. Així com a resultat final tindrem cinc volums de Mighty Mophin, els dos darrers dobles i creuant les dues sèries, i quatre volums de Power Rangers, el darrer i creuant també les dues sèries. Així l'ordre de lectura dels volums final serà: MM1, PR1, MM2, PR2, MM3, PR3, MM4, PR4 i MM5.

Aquest quart volum de Mighty Morphin, sent doble inclou capítols de les dues sèries, i en cap cas funcionen paral·lelament, si no que l'acció és contínua, capítol rere capítol, independentment de la sèrie. Hi ha una total dependència entre ells. MM #13, PR #13, MM #14, PR #14, MM #15, PR #15, MM #16 i PR # 16. Finalment, les dues sèries s'entrecreuen per donar lloc a l'arc argumental La Guerra Eltariana (The Eltarian War), estranyament traduït com  La Guerra de Eltarian.

Amb la invasió dels eltarians, amb el Guardià Suprem Zartus al capdavant, la Terra esdevé i en especial Angel Grove, un cap de batalla. El destí del planeta i de l'Univers es decidirà en aquesta dura batalla, on molts hauran de deixar de banda les rancúnies per poder lluitar. 

Per una banda, tindrem els set Power Rangers de la Terra i els Omega Rangers, ara tenint un nou membre a l'equip, el seu nou Blue Ranger, qui els va salvar d'aquell planeta que es consumia, tal com vam veure al final del volum tres de Power Rangers. Però a aquest equip de Rangers, i és que les circumstàncies els hi obligaran també s'hi afegiran en Goldar, en Finster, en Baboo i l'Squatt. A més, també hi tindrem la Zeyla, que serà alliberada. Per l'altra banda, hi tindrem les forces eltarianes i els empireals.

Diversos fronts i batalles s'esdevindran, segons quan i com entrin en combat uns i altres, tenint en compte que la força dels invasors és temible. Però hi haurà un conflicte que es va iniciar fa deu mil anys, i que té com a protagonistes en Zordon, en Zartus i en  Zedd, tal com sabem del volum 3 de Mighty Morphin, i que ara finalment s'hi posarà el punt final en una dura batalla.

Davant del poder del empireals, els zords i els megazords seran absolutament necessaris, tant que fins i tot apareixeran noves combinacions que fins ara no havien aparegut, així i tot ho hauran de donar tot.

L'entrada en escena d'aliats o d'aquells que es mouen pels seus propis interessos, donarà a lloc a què la batalla es decanti cap a la banda dels defensors de la Terra, amb la derrota dels eltarians i dels empireals.

I amb una incipient pau renascuda, totes les peces s'aniran col·locant al seu lloc per les circumstàncies més o menys naturals els hi corresponen. 

Cada capítol, al principi té la seva portada oficial, les quals són de Inhyuk Lee, per Mighty Morphin; i Daniele Di Nicuolo, amb assistència de Walter Baiamonte (alternativa #13) i Gerald Parel, per Power Rangers. Al final del volum també hi tenim una galeria de portades, sent els seus autors els següents: Eleanora Carlini, Daniele di Niculoo amb color de Walter Baiamonte, Jo Mi-Gyeong, Goñi Montes, Rian Gonzales, Keyla Valerio, Yejin Park i Valentine de Landro.

Després de la publicació d'aquest quart volum de Mighty Morphin, aquesta 28 de novembre surt el volum 4 de Power Rangers, i el pròxim 12  de desembre el volum 5 de Mighty Morphin amb el qual es tancarà la segona fase.

Els Pizzlys

Títol: Els Pizzlys
Títol original: Les Pizzlys
Autor: Jéremie Moreau
Traducció per: Pau Gros Calsina
Publicat per: Editorial Finestres, octubre de 2024
Format: Cartoné  - 22 x 29 cm - 200 pàgines - Color
Preu: 34 €

Aquest octubre de 2024, Editorial Finestres ha publicat Els Pizzlys de Jéremie Moreau, la primera obra d'aquest autor que ens arriba en català.

En llegir la seva sinopsi, vaig saber que havia de formar part de la meva biblioteca, i en haver acabat la seva lectura, no em vaig equivocar en comprar-lo.

La història comença a París. Allí, en Nathan és un jove conductor d'Uber que fa mil hores al volant per tal de cobrir les seves necessitats i despeses, i especialment dels seus germans petits, la Zoé i l'Éttiene, ja que malauradament se'ls hi va morir la mare no fa gaire.

Passar tantes hores al volant, i sempre pendent del GPS, li acaba passant factura, la seva salut se'n ressent i es veu afectat per uns estranys atacs de vertigen. Finalment, arriba aquell dia en què passa l'inevitable. Un dia de pluja, una clienta, l'Annie, cap a l'aeroport on viatjarà fins a Alaska per tornar-hi després de quaranta anys. Durant el trajecte, a causa del mal temps, i també perquè el GPS no funciona, a en Nathan li agafa un altre atac, comportant un accident, que deixa el cotxe irrecuperable.

Havent passat per l'hospital i ja casa d'en Nathan, l'Annie els proposa que vagin amb ella a Alaska, a viure-hi un temps. A pesar de la incertesa inicial, els quatre hi faran cap. 

Però un cop a Alaska, l'Annie no es trobarà la mateixa terra que fa quaranta anys, i ja que ha canviat, els cicles de la natura ja no són els que ella coneixia. Però per als tres germans, l'estada no començarà gens bé, són en un racó de món completament diferent a París, amb unes dinàmiques i uns fers totalment diferents. Adaptar-s'hi serà tot un esforç i cadascú ho farà a la seva manera. 

Adaptar-se als canvis és una de les premisses que mostrarà aquesta obra, i és que un dels primers animals que es trobaran els nostres protagonistes serà un pizzly, un híbrid entre un ós polar i grizzly, la subespècie d'ós bru d'Americà del Nord.

Alaska tal com veurem, es veu afectada pel canvi climàtic, tal com l'Annie i els seus antics coneguts reconeixeran, i el pizzly n'és un exemple, apareixent davant la cada vegada més freqüent superposició territorial de les dues espècies que el precedeixen. El pizzly serà el símbol de l'adaptabilitat en aquests nous temps, i esdevindrà pels germans, cadascú a la seva manera, un referent per adaptar-se en aquesta nova casa. Així, es pot afirmar, que simbòlicament els tres germans aniran esdevenint uns nous pizzlys en aquesta Alaska canviant.

Un passat amb unes regles definides que ja no existeix ha donat a un present ben incert i sense regles. Aquelles lleis de la natura que se seguien, ja no hi són. Ara hi ha un caos, on no se li veu ni un mínim d'ordre. 

Els Pizzlys no només ens parla dels canvis que pateix la natura per culpa del canvi climàtic causat per les nostres activitats, sinó també, ens parlarà del xoc cultural entre tradicions indígenes d'Alaska que amb prou feines subsisteixen davant l'avenç de la uniformització occidental. Les referències a mites i històries ancestrals seran presents al llarg de la història.

Tenim entre mans una novel·la gràfica que ens captivarà no només pel seu argument i el simbolisme que conté, sinó per les magnífiques il·lustracions i els seus colors que enforteixen la història.

Power Rangers vol. 3

Títol: Power Rangers  vol. 3
Títols originals: Power Rangers #9 - 12
Autors: Guió: Ryan Parrot, i Rachel Wagner (cap. 10). Dibuix: Francesco Mortarino, i Moisés Hidalgo (cap. 10). Color: Raúl Angulo, amb assist. de José Enrique Fernández (cap. 10)

Portada de Gerald Parel

Dissenys de Drakkon Salvatge, Empíreals i Eltarians per Dan Mora.
Traducció per: Ariel Abinati
Publicat per: Moztros, octubre de 2024
Format: Cartoné - 17 x 26 - 112 pàgines -  Color
Preu: 20,90 €

Havent finalitzat la primera fase de publicació dels còmics de les sèries Mighty Morpin Power Rangers i Go Go Power Rangers el novembre de 2023, Moztros no va tardar gens a estrenar la segona fase, la qual està formada per les sèries Mighty Morphin i Power Rangers, de les quals el primer volum de Mighty Morphin fou novetat de desembre de 2023, i el de Power Rangers, aquest gener de 2024.

Aquesta nova era de còmics dels coneguts superherois americans es va estrenar el 2016 per Boom! Studios amb les sèries Mighty Morphin Power Rangers i Go Go Power Rangers amb les quals es va modernitzar i redefinir des dels seus fonaments l'univers dels Power Rangers, millorant-lo i transformant-lo per sempre. Amb la finalització d'aquestes dues sèries amb els respectius capítols 55 per MMPR i 32 per GGPR, en els quals molts dels esdeveniments es combinen números de les dues sèries, es tanca una primera fase, que dóna lloc a aquesta segona, amb les capçaleres Mighty Morphin i Power Rangers, totes dues constant de 22 capítols, havent-se estrenat originalment el novembre de 2020 i finalitzant-se l'agost de 2022. En la primera seguirem les aventures dels Power Rangers de la Terra i en la segona, les aventures dels Omega Rangers.

 
Moztros publicarà les dues sèries alternativament. Però a diferència del que estava previst inicialment, només ho serà realment en els primers tres volums de cada sèrie. A partir d'aquí hi haurà volums dobles on es creuaran les dues sèries. Així com a resultat final tindrem cinc volums de Mighty Mophin, els dos darrers dobles i creuant les dues sèries, i quatre volums de Power Rangers, el darrer i creuant també les dues sèries. Així l'ordre de lectura final serà: MM1, PR1, MM2, PR2, MM3, PR3, MM4, PR4 i MM5.

Aquest tercer volum de Power Rangers, ens trobem del capítol novè al dotzè.

Amb la intenció d'enfrontar-se als éssers coneguts com a empíreals, s'ha format un estrany equip entre els Omega Rangers i en Drakkon. Després dels fets traumàtics a Hartunia, els Omega Rangers han portat els pocs supervivents al Santuari, amb una arribada una mica amb tensions. 

Per altra banda, sembla que la Trini és l'única que pot connectar-se amb el darrer emissari que queda, el de color groc, i ves per on, tindrà l'ajuda d'en Drakkon. I amb esforç finalment aconsegueix posar-s'hi en contacte, descobrint també on és.

Així, els tres Omega Rangers, en Drakkon i el robot XI hi fan cap. I ara finalment, tindrà lloc allò que tard o d'hora sabíem que passaria: la traïció d'en Drakkon. El Tommy malvat que servia els empíreals, els condueix fins al planeta on resideix el darrer emissari. El conflicte està servit, amb conseqüències nefastes per alguns d'ells.

En Drakkon finalment ha aconseguit el que tan7 anhelava, la llibertat tan dels Rangers com dels empireals, i per altra banda els Omega Rangers es troben atrapats en un planeta arrasat, i amb el pas dels dies, i sense menjar i aigua,  l'esperança es va perdent, fins que finalment apareix algú per a rescatar-los, algú que han tingut molt a prop últimament.

La història d'aquest algú la coneixerem al capítol 10, dedicat a aquest personatge, i que ens donarà alguna pista del que passarà més endavant, enllaçant-ho amb el final del capítol 12, amb el que es tanca el volum.

Així continua l'altra part d'aquest nou arc argumental conegut com a Poder Il·limitat (Unlimited Power).

I tal com intuirem, coneixent també els Omega Rangers, els orígens dels empireals, tot ens conduirà cap a la Terra, que esdevindrà el camp de batalla de la Guerra Eltariana (Eltarian War), que és el contingut del volum 4 de Mighty Morphin, combinant capítols de les dues sèries.

Cada capítol, al principi té la seva portada oficial, les quals són de Matteo Scalera, amb assistència de Moreno Dinisio, pels capítols 9 i 10, i Gerald Panice, pels capítols 11 i 12. Al final del volum també hi tenim una galeria de portades, sent els seus autors els següents: Daniele di Niculoo amb color de Walter Baiamonte, Goñi Montes, Rian Gonzales, Mirka Andolfo i Yejin Park.

Després de la publicació d'aquest tercer volum de Power Rangers, a finals d'octubre va sortir el volum 4 de Mighty Morphin, sent un volum doble creuant les dues capçaleres, com també ho serà el volum 4 de Power Rangers, que serà novetat de finals de novembre.

La cuirassa

Títol: La cuirassa
Autora: Laura Reixach
Col·lecció: Llamps i tintes! núm. 3
Publicat per: Diputació de Girona, setembre de 2024
Format: Rústic amb solapes - 20 x 30 cm - 87 pàg. - B/N i color
Preu: 14 €

 

 

 

 

El maig de 2021, la Diputació de Girona va anunciar que portaria a terme un concurs anual de novel·la gràfica en català, amb el nom de Llamps i tintes!, sent també el nom de la col·lecció, en el qual es valoraria que en els projectes, els personatges, escenaris o episodis de la història, real o imaginària tinguessin relació amb les comarques gironines, o que s'adaptessin al còmic obres d'escriptors o escriptores gironins.

Així, l'octubre de 2022, es va publicar El Bròfec, d'Adrià Pujol i Laia Baldevey, com a títol inaugural. El desembre de l'any següent es va publicar Somnis entre la boira de Lluís Recasens i Àngel Marí, primera obra guanyador del concurs. I així arribem aquest passat setembre de 2024, en què es va posar a la venda el tercer títol de la col·lecció, sent l'obra guanyadora La cuirassa de Laura Reixach.

Segurament un dels sobrenoms més coneguts de la literatura catalana és el de Víctor Català. Darrere hi ha l'escriptora Caterina Albert (L'Escala, 1869 - 1966). Per algú que va viure en uns temps on una dona es dediqués a la literatura no era gaire ben vist, la utilització d'un sobrenom era una cuirassa per protegir-se i així poder-s'hi dedicar.

Així La cuirassa ens presentarà aquells moments més rellevants de la vida de la Caterina Albert, començant pels Jocs Florals d'Olot de 1898, s'hi va presentar un monòleg cru que va agradar al jurat, però a pesar del seu contingut, que no s'esperaven era darrere hi havia una dona, la Caterina Albert. El rebombori que es va esdevenir, va comportar lloc que la Caterina cerqués un sobrenom masculí, i així va néixer, en Víctor Català. 

A partir d'aquí un desconegudíssim Víctor Català va irrompre en escena captivant amb la seva obra a moltíssima gent, entre ells en Joan Maragall. Així i tot, hi va haver les seves discrepàncies, ja que les obres de Víctor Català eren força fosques.

A pesar de tot, aquest desconegut autor va rebre el reconeixement del públic, i amb el temps va comportar que apareguessin rumors, que darrere d'aquell nom hi havia una dona, la Caterina Albert. I finalment va arribar aquell dia que es va treure la cuirassa i es va mostrar davant del gran públic tal com era.

Això és un petit tast de què ens mostra aquest còmic sobre aquesta escriptora pionera de la nostra literatura, que en aquells temps es va haver d'amagar darrer un nom masculí. Justament la presència masculina hi serà molt present, com el mencionat Joan Maragall. Principalment, serà des d'una perspectiva de personatges masculins que seguirem els moments més rellevants de la Caterina Albert. En certa manera, això també és un reflex d'aquella època, un món vist des d'ulls homes, relegant la figura femenina en un apartat pla.

Així, el fet d'aparèixer diferents personatges reals, que d'una manera o altra van interactuar amb la Caterina Albert/Víctor Català, al final de llibre hi tenim un índex de personatges per identificar a tots aquells que apareixen durant la història.

I per acabar i retornant al concurs anual,  aquest passat juliol de 2024, es va fer públic el guanyador del tercer concurs: Foc creuat, una obra d'en Marc Vicens, que és un encreuament d'històries, un collage de sis capítols amb diàlegs i reflexions a entorn de l'ésser humà, les seves relacions i els seus neguits. Se n'espera la publicació, d'aquí a un any, a finals de 2025.

Malgrat tot

Títol: Malgrat tot
Títol original: Malgré tout
Autors: Jordi Lafebre (guió, dibuix i color) i Clémence Sapin (color)
Traducció de: Andrea Jofre
Publicat per: Norma Editorial, setembre de 2024
Format: Cartoné - 152 pàgines - 22 x 29 cm - Color
Preu: 28 €

Com a novetats de setembre de còmic, Norma Editorial en va treure dues en català, una de les quals fou Malgrat tot, de Jordi Lafebre, la seva segona obra llarga publicada en català, i la seva primera en solitari, o quasi, ja que Clémence Sapin també està acreditat als colors. Cal recordar que la seva primera obra llarga publicada en català i la segona en solitari, fou Soc el seu silenci, publicada per Norma el passat febrer d'enguany. Per altra banda, juntament amb el belga Zidrou, té una llarga trajectòria com a dibuixant, havent publicat diverses obres.

Justament coincidint amb la publicació de Soc el seu silenci, Jordi Lafebre va avançar per X (Twitter), que aquest setembre es publicaria Malgrat tot, respectant el nom original (Malgré tout, en francès), també comptant amb l'Andrea Jofre a la traducció.

Amb Malgrat tot, Jordi Lafebre ens presenta una obra plena de tendresa i romanticisme

L’Ana i en Zeno són una parella d'amants ja grans que finalment se senten lliures per expressar el seu amor sense restriccions de cap mena. Però el seu amor ha estat durant anys platònic, superant el temps i la distància. Ella ha dedicat part de la seva vida a ser l’alcaldessa d’una petita ciutat treballant fins a hores intempestives, en canvi, ell és just tot el contrari, un cul inquiet, viatjant d'aquí i allà, sent la mar una de les seves llars. I quan finalment, les seves vides tal com les portaven finalitzen, ha arribat el moment de retrobar-se.

Però a part de la fidelitat que hi ha entre ells dos, també hi ha la fidelitat que tenen envers les seves vides privades, éssers més propers i els somnis personals. Els corresponents egoismes no debiliten la seva relació, sinó que en molts aspectes, seran rellevants per tal que es mantingui en el temps. 

Però l'encant de la història no és veure el que faran a partir d'ara, sinó que aquest retrobament serà el punt de partida per conèixer la seva història tot fent un viatge al passat. Començant pel capítol final, capítol rere capítol, ens anirem allunyant en el temps fins que les seves mirades es van creuar per primer cop. Una història explicada des del final, en la qual a mesura que l'anem coneixent, la seva relació ens anirà encisant.

En Jordi Lafebre ens ha sabut atrapar amb una història molt tendra i íntima, que finalment la podem gaudir en català, en una molt cuidada edició. No en va, Malgrat tot fou guanyadora del Premi Uderzo de 2021 al millor còmic.

Adeu, Birkenau

Títol: Adeu, Birkenau
Títol original: Adieu Birkenau
Autors: Ginette Kolinka (testimoni), Jean-David Morvan i Victor Matet (guió), Cesc F. Dalmases i Ricard Efa (dibuix) i Roger Surroca (color)
Traducció de: Pilar Garriga
Publicat per: Norma Editorial, setembre de 2024
Format: Cartoné - 112 pàgines - 23,3 x 31,2 cm - Color
Preu: 28 €

 

Com a novetats de setembre de còmic, Norma Editorial va treure dues novetats en català, una de les quals fou Adeu, Birkenau, obra creada per Jean-David Morvan, Victor Matet, Cesc F. Dalmases, Ricard Efa i Roger Surroca, a partir del testimoni de la Ginette Kolinka, una supervivent del nazisme.

D'aquests cinc autors alguns no són aliens amb el còmic publicat en català. Jean-David Morvan fou guionista d'Stanley Greene: Una vida a pèl (Finestres, octubre de 2023), juntament amb Tristan Fillaire. En Cesc F. Dalmases, el vam conèixer amb l'adaptació d'El pont dels jueus (Fanbooks (Comic Books),  maig de 2014), més endavant va participar en l'adaptació de Victus (Norma, 1a part (2016), 2a part (2017), 3a part (2019) i Integral (2021), i més recentment tenim La Masia, l'escola de somnis (Montena (PRH), setembre de 2020) i Sempre Barça (Base, setembre de 2022), aquests dos junt amb Eduard Torrents. I per part de Ricard Efa, el vam conèixer amb Sola (Norma, febrer de 2019) juntament amb Denis Lapière, i ara com a darreres novetats hem tingut la trilogia Noceà (Mai Més, març i setembre de 2023, i setembre de 2024). 

Aquesta història té com a protagonista la Ginette Polinka, una jove parisenca, llavors anomenada Cherkasky de cognom, que va sobreviure a la barbàrie del nazisme. Per posar un inici, ens situem el juny de 1942, quan els jueus són obligats a portar una estrella groga a la roba. No és l'única llei que els van imposar els alemanys que dominaven la França ocupada. També van restringir els seus moviments socials com laborals i empresarials. Tot per tenir-los controlats, com també aïllats dels no-jueus. 

Així que la família Cherkasky decideix anar-se'n a la França lliure, tot utilitzant documentació falsa. Avinyó serà la seva nova llar. Però l'Alemanya nazi acaba envaint també la França lliure. Així tot, la família continuarà fent una vida prou normal.

Però tot canviarà el 1944. Aquell març l'engany serà descobert, i el pare, el seu germà, un nebot i la Ginette seran capturats, salvant-se la mare i les germanes. Tots quatre acabaran al camp d'Auschwitz. Allà seran seleccionats. Com a camp de treball, aquells considerats aptes continuarien vius, com la Ginette i el seu nebot. Els no-aptes, com el seu pare, massa gran, i el seu germà, passa petit,  trobarien la mort immediatament. Sent un complex gegantí, la Ginette i el seu nebot van ser separats, i la noia, de només dinous anys fou enviada al camp d’Auschwitz II-Birkenau. 

Mesos endavant, amb l'aproximació dels exercits enemics, va ser traslladada, juntament amb les altres presoneres, a altres camps, fins que finalment, va ser alliberada. Ella dels quatre capturats de la seva família, aquell març de 1944, fou l'única que va sobreviure.

Aquests fets traumàtics els va enterrar durant cinquanta anys, quan amb motiu de la filmació de la «Shoah Foundation» acabada de fundar per l'Steven Spielberg, els records afloren a la memòria de la Ginette de setanta anys, i a partir d'aquí decideix donar el seu testimoni.

L'octubre de 2020, amb noranta-cinc anys, Victor Matet i Jean-David Morvan l'acompanyaran a un viatge a Polonia, on s'acomiadarà per darrera i definitiva vegada de Birkenau. Serà doncs aquesta darrera visita, el germen del llibre que tenim a les mans.

Alternant el present i el passat, i només tenint en compte el que ella recorda, sense interferències de rècords d'altres supervivents, viurem el que ella va viure durant aquells temps de terror, especialment la seva malaurada estada a Birkenau.

Al final del llibre, hi tenim el dossier Ginette Kolinka, itinerari d'una supervivent, de Tal Bruttmann, on de manera cronològica es repassaran els fets que va viure la Ginette des del 1942 al seu alliberament el maig de 1945, tot complementant la història del còmic, i estant il·lustrat per retalls de diaris, il·lustracions i fotografies.

Adeu, Birkenau és una narració molt pròxima i colpidora d'uns malaurats fets molt coneguts, la persecució i l'extermini dels jueus per part de l'Alemanya nazi, i que gràcies a la memòria dels supervivents, com és el cas de la Ginette Kolinka, traspassaran a la memòria de les noves generacions.