dijous, 29 de juny del 2023

Maximum Berserk vol. 1

Títol: Maximum Berserk vol. 1
Títol original: Berserk (ベルセルク)
Autor: Kentaro Miura
Traducció de: Judith Rodríguez Vallverdú (Daruma)
Publicat per: Panini Comics, juny de 2023
Format: Rústic amb sobrecoberta - 456 - Volum doble A5 (15 x 21) cm - B/N
Preu: 16,95 €

Panini Comics ens va sorprendre el passat 28 Manga Barcelona de 2022 amb la recuperació del manga en català amb l'anunci de Prodigiosa:  Les aventures de Ladybug i Gat Noir, que va sortir el seu primer volum aquest passat maig. Però aquesta nova etapa continuaria quan uns dies abans del 41 Comic Barcelona, en la mateixa setmana, va anunciar publicació d'un clàssic del manga: Berserk en la seva edició Maximum, que ha sortit el seu primer volum aquest juny.

Bersek és
obra d'en Kentaro Miura que va morir el 6 de maig de 2021 als 54 anys a causa d'una dissecció aòrtica. A partir de la seva mort, el manga va quedar en suspens. El darrer capítol que va crear fou el 364, publicat de manera pòstuma, i també sent el darrer capítol del volum 41, del desembre de 2021.

El juny del 2022 es va anunciar que el manga continuaria per l'Studio Gaga, format pels assistents de Miura, sota la supervisió de Kôji Mori, mangaka i amic seu, coneixedor del futur de l'obra, dels quals ja n'han creat nou capítols.


Així doncs, el manga original es va començar a publicar l'agost de 1989 (número d'octubre) a la revista Monthly Animal Young de Hakushenka, fins que fou reemplaçada per la Young animal, on continua publicant-se, des del 1992. Com he comentat, en mans de Kentarô Miura, s'han publicat 364 capítols, recopilats en 41 volums, i a partir d'aquí, se n'han publicat 9 més, fins al 373.

Però si la història al seu Japó natal, va quedar afectada per la mort del seu creador, la seva història a Espanya i en castellà, també té el seu merder, i es necessària conèixer-la per entendre aquesta edició Maximum que s'acabava d'estrenar en català.

La sèrie ha tingut múltiples edicions i editorials començant per Planeta que la va treure l'any 1996 com Gatsu, el guerrero negro en 10 números  que recopilaven els 2 primers volums. Anys més tard, Ediciones MangaLine la va recuperar des del principi, el setembre de 2001, ja com a Berserk, però la va interrompre al volum 9, el desembre de 2002. Anys més tard, la mateixa MangaLine va continuar-la des del volum 10, des del juliol del 2004, mentre que també va reeditar els 9 primers volums durant el 2005 i 2006, fins a arribar al volum 30, el febrer de 2007, va tornar a interrompre's la seva publicació en tancar l'editorial. Van passar uns quants anys més, l'octubre de 2011 quan Ediciones Glénat la recupera de nou amb entrega doble cada mes, des del principi i a partir de volum 31, però per desafortunadament, l'editorial també va abaixar les persianes, deixant la sèrie interrompuda una altra vegada el 2013, havent reeditat aquest cop els 30 primers volums i havent-la continuat fins al volum 36.

I finalment entra en joc la que esperem que sigui l'editorial definitiva. Panini Comics recupera Berserk en doble edició l'any 2017, per una banda, continuant-la des del volum 37, amb el mateix disseny de l'antiga Glénat/EDT i, per altra banda, creant una edició en format volum doble anomenant-la Maximum. De l'edició volum normal, ha publicat el darrer existent, el número 41 (març de 2023), i de l'edició Maximum, n'ha publicat un total de 20 volums (el darrer, el novembre de 2020), recopilant els 40 primers, i quedant pendent el 41, esperant que surti el 42, per recopilar aquests dos en un volum 41 Maximum, i a partir d'aquí, a mesura que vagin sortint més volums, anar continuant les dues edicions. És doncs l'edició Maximum, la creada expressament per Panini, l'elegida per publicar-la també en català, començant aquest nou viatge, aquest mes de juny de 2023.

Una història editorial amb un passat maleït, tal com també ho està el seu protagonista. Ambientats en una mena d'Europa medieval, seguirem les aventures d'en Guts, un temible guerrer anomenat Espadatxí Negre, justament vestit de negre de cap a peus que va equipat amb una espasa tant o més alta que ell mateix, un potent braç ortopèdic metàl·lic, i havent perdut el seu ull dret. Per allà on passa, és inevitable la formació de rius i bassals de sang i l'amuntegament de cadàvers. En Guts és un solitari guerrer que no té compassió per ningú, ni pels menys desafavorits. A l'altra cara de la moneda, hi tenim Puck, un petit elf volador més semblant al que entenem per fada, que és ajudat per en Guts, però no sent pas el seu objectiu. A partir d'aquí, decideix començar a seguir en Guts, formant una estranya parella, que com bonament poden es toleren l'un a l'altre. En Puck és un ésser molt empàtic que de mica en mica comprendrà el turment a què es veu sotmès en Guts, ja que el guerrer es veu perseguit per tota mena d'éssers malignes com esperits i dimonis, a causa d'una marca que porta al clatell: l'estigma del condemnat. Una història de venjança cap a aquells a qui sembla que el van marcar, els anomenats Mà de Déu, en un món obscur, pel de perills i sense cap compassió. Però tot també és una història, d'algú que podria ser un heroi, si fos d'una altra manera, tot eliminant dimonis que s'aprofiten de la bona gent. Una història fosca però que a la seva manera emana llum.

Tal com he dit, l'edició és aquest format Maximum de Panini, de volum doble i de mides iguals al volum kanzenban, però sense pàgines en color. A més la nostra edició en català difereix força de la castellana. La portada no té el marc blanc, i els lloms no seran multicolors llampants, sinó que tindran colors de la gamma entre cremes i grisos, decisió bonament aplaudida. I la manera d'indicar "Edició en català", no ha estat molt criticat, intentant ser més discret, en comparació a certa altra editorial, i també jugant amb la tipografia. Com a curiositat afegeixo que, que la il·lustració del volum 1 Maximum, no és pas ni la del volum 1 ni del 2 originals, sinó que és una nova il·lustració del primer volum de l'edició de 2016, molt similar a la del volum 38 original, mostrant el pas del temps d'en Guts. Vegeu tot seguit les sobrecobertes dels volums 1 i 2 de la nostra edició Maximum.




N'havia sentit a parlar molt bé d'aquesta obra, i ara que la podem gaudir en català, i a més, en aquesta edició Maximum, m'hi he endinsat sense pensar-m'ho. Ara per ara, la seva periodicitat serà bimestral, per tant, el segon volum el tindrem a la venda el 24 d'agost.

Maximum Berserk vol. 2
Panini Comics, agost de 2023

dimecres, 28 de juny del 2023

Panini Comics publicarà Marvel en català

Aquest matí s'ha anunciat que Panini Comic publicarà Marvel en català, una cosa que ja va deixar entreveure Alejandro M. Viturtia al passat 41 Comic Barcelona. Comparteixo aquí la nota de premsa de l'editorial:


Panini Comics fa història i publicarà còmics de Marvel en català a partir de setembre de 2023.

El primer llançament, destinat al públic més jove, serà A Mighty Marvel Team-Up. Spider-man: Animals, reuniu-vos!

Spiderman
és l’amigable cuidador d’animals del veïnat en aquest còmic per a primers lectors! Mentre Els Venjadors contenen una superamenaça a la ciutat de Nova York, Spider-man té la feina més important de totes: assegurar-se que totes les bestioles dels Venjadors estiguin fora de perill! Spidey vol participar en la lluita contra els dolents, però un gran poder comporta una gran responsabilitat en la cura d’animalons!

L’autor és Mike Maihack.
96 pàgines.
Color. Tapa tova.
15,5 x 21,5 cm.
ISBN: 9788411506700


Aviat, moltes més notícies i l’anunci dels propers còmics que es publicaran!


Font: Panini Comics, ComiCat

dissabte, 24 de juny del 2023

Norma anuncia "Atac als titans" (Shingeki no kyojin), la seva nova llicència de manga en català

Al llarg d'aquesta setmana Norma Editorial ha anat fet diversos fils sobre el seu catàleg de manga fent tota mena d'anuncis sobre futurs llançaments de títols ja confirmats, finalitzacions d'algunes sèries i també llicències. Per la seva línia de manga en català va confirmar la sortida del primer volum de la Black Edition de Death Note per aquest pròxim juliol i ahir divendres va anunciar una nova llicència. 

Es tracta del conegut manga Atac als titans (Shingeki no kyojin), de Hajime Isayama, que ens arribarà en una edició integral de 3 en volums en 1 i en cartoné A5, sortint el seu primer volum aquest pròxim setembre, que sortirà simultàniament amb la respectiva edició en castellà.  L'edició original consta de 34 volums, per tant, aquesta nova edició tindrà entre 11 i 12 volums. Més endavant ja donaran més detalls.
 



Font:
ComiCat

dijous, 15 de juny del 2023

Getter Robot

Títol: Getter Robot
Títol original: Getter Robo (ゲッターロボ)
Autors: Go Nagai (guió) i Ken Ishikawa (dibuix)
Traducció de: Bárbara Pesquer. Revisió per Sandra Nogués (vol. 1) i David Vega Garcia (vol. 2)
Publicat per: Ooso Comics, novembre de 2022 i maig de 2023
Format: Rústic amb sobrecoberta - 450 pàgines aprox. - 12 x 17 cm - B/N
Núm de volums: 2
Preu: 16,50 €. Total = 33 €



Amb motiu del 40 Comic Barcelona de 2022, Ooso Comics va anunciar dues llicències: el manga de mechas Getter Robot, i la creació de la seva nova línia editorial juvenil dedicada a la ciència i acció: Science Manga, sent el primer títol X-Venture. El cos en crisi - El gran rescat. En un principi estaven planificades les sortides dels seus primers volums, el juny i juliol de 2022, però finalment en el segon cas es va endarrerir un mes, sortint a l'agost, i pel manga clàssic de mechas, ens vam haver d'esperar una mica més, ja que va sortir el passat novembre de 2022, el motiu, la poca qualitat dels materials que va rebre Ooso des del Japó. El seu segon i darrer volum ha estat novetat de maig, amb el qual es completa aquest manga.

Getter Robot és una obra
que compta amb en Go Nagai i en Ken Ishikawa, com a autors. Aquest segon esdevindrà l'únic autor d'altres sèries de la franquícia, ja que el primer es va centrar en altres treballs que llavors tenia. Fou publicada entre l'abril del 1974 i l'agost de 1975 a la revista Weekly Shônen Sunday de Shogakukan. Consta amb 14 capítols més un especial, seguint la numeració de la nostra edició, i que com he dit, recopilats en dos volums.


Tot comença quan una antiga civilització reptiliana de la Terra que es va veure obligada a ocultar-se sota la superfície del planeta a causa de la radiació còsmica que els matava, inicia els passos per retornar a la superfície. Però amb l'absència d'aquesta civilització, els mamífers van diversificar-se, i un d'ells, l'ésser humà ha esdevingut la nova espècie dominant del planeta i, per tant, el principal objectiu dels ressorgits rèptils.

Per sort, hi ha uns científics humans que estan experimentant amb l'energia Getter, per tal d'utilitzar-la en l'exploració espacial, i per això han creat el Getter Robot, però aquest tindrà un nou propòsit i acabarà esdevenint la principal arma per combatre els reptilians.

El Getter Robot és la combinació de tres aeronaus, les getmachines Eagle, Jaguar i Bear. Per això, un dels científics, el Doctor Saotome cercarà sense descans tres persones prou fortes físicament i mentalment per pilotar-les. El primer serà en Ryôma Nagare, un fort, violent i jove artista marcial. El segon serà l'estudiant revolucionari Hayato Jin, i el tercer serà en Musashi Tomoe, un jove expert en judo. No seran escollits des d'un bon principi sinó que aniran apareixent al llarg del volum, a mesura que també tenen lloc diferents combats contra els reptilians de l'Imperi Dinosaure amb l'emperador Gore al capdavant. A més com veurem, el Getter Robot té tres formes diferents, cada una amb les seves habilitats i, per tant, segons el moment caldrà utilitzar una forma o altra.

La batalla contra l'Imperi Dinosaure esdevindrà cada vegada més dura, i en Gore està disposat arribar fins on faci falta. Però en mig d'aquest conflicte, tal com veurem en el segon volum, entrarà un nou actor en escena que tot just fa les seves primeres passes i que també està disposat a dominar el planeta, però malgrat això, aquest primer manga de Getter Robot, està centrat en aquesta dura guerra entre els humans i els reptilians. La resolució d'aquest nou conflicte que se'ns presenta és resolt a Getter Robot G, que consta de cinc capítols, per tant, un sol volum, que esperem que tard o d'hora també el podem gaudir.

Per certs elements ens pot recordar a les sèries Super Sentai, on normalment els herois són individus exemplars, bones persones, a part de ser escollides des d'un bon principi. Però com veurem a Getter Robot és totalment diferent, i especialment en Ryôma i en Hayato d'exemplars no en tenen res, són ben violents. La violència gràfica serà molt rellevant. A part d'això, també fou innovadora al seu dia, en presentar tres màquines que es combinen en un superrobot, quelcom característic que formarà part també de les sèries Super Sentai.

Com ja ens té acostumats Ooso Comics, l'edició manté les característiques dels altres mangues que han publicat: encolat, onomatopeies en japonès, tot indicant-ne la pronuncia i en petit al costat el seu significat a fora de la vinyeta. A més les cobertes són a tot color i compta amb un epíleg al final d'en Ken Ishikawa. I els qui al seu moment han comprat el manga mitjançant la pre-venda, cada un dels dos volum anava acompanyat de tres targetes.


Malgrat les revisions que hi puguin haver, sempre s'escapen errors, i un d'aquests que no hauria de succeir perquè és de sentit comú, és apostrofar les "H" japoneses que com sabem són sonores. En el primer volum, el damnificat és nom d'un els personatges, en Hayato, que ens el trobem escrit com a "l'Hayato" perdent la sonoritat. Afortunadament en el segon volum, s'ha fet bé la feina, i aquest error no ha succeït.

S'espera que pròximament, sigui durant aquest juny, o bé si hi hagués algun retard, cap a principis de juliol, es posi a la venda el primer volum de Megaman Megamix, del popular personatge de videojoc de Capcom.

dijous, 1 de juny del 2023

L'art de volar (Nova edició Norma)

Títol: L'art de volar
Títol original: El arte de volar
Autors: Antonio Altarriba (guionista), Kim (dibuixant)
Traducció de: Neus Canyelles
Publicat per: Norma Editorial, maig de 2023
Format: Cartoné - 224 pàgines - 19,5 x 26 cm - B/N i Color
Preu: 26 €


Com a novetat de maig, Norma Editorial ha recuperat una de les grans obres del còmic com és L'art de volar, d'Antonio Altarriba  i dibuixada per Kim, que ja fou publicada l'any 2012 per la desapareguda Editores de Tebeos (EDT), en una edició rústica amb solapes. És doncs també la segona edició d'aquesta obra en llengua catalana, però que la seva edició original en castellà, El arte de volar, ve d'uns anys abans quan la també desapareguda Edicions de Ponent la va publicar per primer cop el 2009.

El 2016 l'obra en castellà fou recuperada per Norma Editorial, any que també va publicar El ala rota, la seva contrapart. Si amb L'art de volar, Antonio Altarriba es posa la pell del seu pare, amb la segona obra es posa a la pell de la seva mare, obra que, per cert, Norma publicarà en català enguany, s'espera que de cara al setembre, amb la Setmana del Llibre en Català, i suposem que rebrà el nom de L'ala trencada.


A L'art de volar, el seu guionista, Antonio Altarriba Ordóñez ens explica la vida del seu pare, Antonio Altarriba Lope, no en tercera persona, sinó que tal com he dit abans, ho fa posant-se a la pell del seu pare, així doncs ho relata en primera persona. El fill esdevé el pare. Això ho pot fer gràcies als diferents escrits que Antonio pare va deixar durant els seus últims anys de la seva vida. Així doncs, amb les primeres pàgines es passa d'una biografia a una autobiografia.

Sens dubte per l'Antonio fill, posar-se a escriure el guió de l'obra, expressant així els seus sentiments envers el seu pare i la seva mort, fou una tasca dura i de valentia, a la vegada que també es va repassant els esdeveniments històrics de l'Espanya del segle XX passant per la França de la Segona Guerra Mundial ocupada per Alemanya.

El dibuix a càrrec de Joaquim Aubert Puigarnau, conegut com a Kim, ha fet un treball esplèndid dibuixant el text d'Altarriba, sabent interpretar-los magníficament amb gran nivell de realisme, dibuixant tota mena de situacions i expressant-les correctament.

La història s'inicia en el moment que Antonio Altarriba Lope culmina els passos que el porten a la mort a través del suïcidi, saltant del quart planta de la residència on vivia. A partir d'aquí, a través de quatre blocs, a mesura que va caient de planta en planta, coneixerem la seva vida des de la infantesa fins al moment que decideix volar per últim cop, el seu final.

  • El cotxe de fusta - 3a Planta - 1910 - 1931
Se'ns explica els fets rellevants des dels 8 anys fins que se'n va finalment del seu poble quan tenia 21 anys, cap a Saragossa.  És una etapa on tal com ens diu no hi té gens d'afecte, amb ganes de deixar el seu poble natal, Peñaflor, per trobar una millor vida a ciutat.

  • Les espardenyes d'en Durruti - 2a Planta 1931 - 1949
Aquest és el bloc més llarg, i amb bon motiu ja és el que aporta més aventures, fets i experiències a l'Antonio.  S'inicia en els seus 21 anys, que havent arribat a la seva majoria d'edat, obté el carnet de conduir, i just llavors es proclama la Segona República. Anys després amb l'aixecament militar del general Franco, començarà la Guerra Civil, i l'Antonio lluitarà al bàndol republicà formant part d'una milícia de la CNT. Viure'm també el seu exili a França començant per la seva estada al camp de refugiats de Sant Cebrià de Rosselló, i a partir d'aquí les seves peripècies per la República Francesa ocupada per Alemanya nazi, amb els perills que això comportava. En acabar la Segona Guerra Mundial, s'estableix a Marsella on treballarà. En rebre una carta de sa cosina Elvira on li comunica la mort de la seva mare, Antonio decideix tornar a Espanya, l'Espanya nacional-catòlica de Franco.

  • Galetes amargues - 1a Planta - 1949 - 1985
En tornar a Espanya, n'Antonio com molta altra gent va haver de morir (els ideals) i auto-silenciar-se per viure en un règim contra el qual havia lluitat. Tot i això, finalment trobarà l'amor, una esposa, casant-s'hi, el que li va suposar una altra renúncia d'ideals, però que, per altra banda, el recompensaria amb un fill. Amb el temps, la relació amb la seva esposa es va fent insuportable, donant a lloc que ella se'n vagi a viure amb el fill i ell decideixi anar a una residència.  

  • El cau del talp - A terra - 1985 - 2001 
A la residència de Lardero, població prop de Logronyo, l'Antonio hi va passar els últims anys de la vida. Amb el temps les seves noves amistats com la seva dona anirien morint. Finalment, arriba el dia que decideix emprendre l'últim vol.


L'art de volar és una gran historieta que reflecteix una història real, profunda i dura portada a llum per les mans de dos grans autors, un dels quals vinculant familiarment. Un obra totalment recomanable que ara la podem tornar a gaudir en català gràcies a Norma Editorial.

A més aquesta nova edició, a part d'un pròleg d'Antonio Martín de 2016, al final també inclou una historieta a tot color, titulada La casa del Sol naixent. En aquesta se'ns explica una història basada en una breu conversa que Antonio Altrarriba fill en una signatura de firmes va tenir amb una dona que a la seva joventut també va volar, ella però va sobreviure. Una història que tot i desconèixer els veritables motius del perquè la dona va voler suïcidar-se,  Altarriba li ha volgut donar el seu punt de vista, creant una història versemblant, real i colpidora donant forma a quatre paraules i mostrant-nos una possible situació la qual moltes dones també han patit en pròpia pell.

L'art de volar és una excel·lentíssima obra que ha estat guardonada amb el Premio Nacional de Cómic 2010, Premi a la Millor Obra al Saló del Còmic de Barcelona de 2010 i Premi Nacional de Còmic de Catalunya de 2010 entre altres guardons, entre altres premis.