Neix Catway Edicions, el segell de manga de Continuarà Còmics

Tal com ComiCat avançar aquest passat dimarts, Continuarà Còmics, la coneguda llibreria de Barcelona i responsable del segell editorial Trilita Edicions, ha creat un segell de manga anomenat Catway Edicions.

Aquesta informació la va confiar a ComiCat l'Albert Mestres, el responsable màxim de Continuarà el passat Comic Barcelona, i que aquest passat dimarts, ja ho va poder divulgar, primerament a xarxes i més tard en aquest en seu blog.

El motiu rau en el fet que des de les xarxes de Continuarà feien publicitat de la xerrada "45 anys de manga a Espanya" a càrrec d'Antonio Martín i Vicent Sanchis, que va tenir lloc ahir dimecres a la tarda, on a la imatge si mostra el primer volum del manga Cube Arts, indicant-se que és publicat per "Catway Edicions". Així, amb el permís d'Albert Mestres, ComiCat va fer-ne una primera difusió d'aquest nou segell editorial, sent aquest títol, una de les primeres obres que publicarien i que ens arribaria en català.

Tot i no poder ser a la xerrada, ComiCat n'ha fet un breu resum a partir de les paraules que l'usuari fmcotaku ha compartit al seu perfil d'X (Twitter). La presentació va començar amb un repàs de la història del manga a la península per part de l'Antonio Martín (antic editor de Planeta) des de la pàgina de Rakuten Kitazawa a Cavall Fort fins a l'edició de Bola de drac més o menys.

Tot seguit, en Vicent Sanchis (periodista i exdirector de TV3) va fer un resum del seu pas per la CCMA i com es van veure en la tessitura de la crisi econòmica i les retallades en la programació infantil.

El gruix de la presentació van ser les seves intervencions. Per acabar, van presentar la nova editorial de manera breu i comentant que publicaran tant en castellà com en català, donant prioritat al català. Les persones implicades directament en aquest projecte són el mateix Vicent Sanchis i l'Albert Mestres.

Així durant la xerrada, no només van confirmar Cube Arts, sinó que també van afegir dos títols més: Azami no shiro no majo/La bruixa del castell dels cards i Okashiratsuki/A tail's tale.

Les tres primeres llicències de manga en català de Catway Edicions (sinopsis extretes de Listado Manga):

- Cube arts  (キューブアーツ), de Tomomi Usui
Sèrie de 3 volums, tancada
Seinen - isekai, fantasia i acció

En Takuto, un estudiant de secundària, ha estat seleccionat com a beta tester del nou videojoc d'estil sandbox, Cube Arts, i no podria estar més content.

Tan bon punt es posa les ulleres de realitat virtual del joc, en Takuto es troba immers en un món extens fet completament de blocs, on pot minar, construir i caçar tant com vulgui.

Però de cop el joc entra en manteniment i els jugadors no poden tancar sessió. El que complica les coses és que sis hores al món real equivalen a mig any en el joc, i per fer-ho encara més desafiador, el sistema de reviure als jugadors sembla que ja no està actiu...

Arribarà a finals d'any.


- La bruixa del castell dels cards (アザミの城の魔女, Azami no Shiro no Majo ), de John Tarachine
Sèrie de 4 volums, tancada.
Shôjo - fantasia, màgia, drama i sobrenatural

La Marie és una bruixa que domina l'art de negociar amb els esperits que posseeix una petita botiga de màgia. La seva vida canviarà quan l'Església de Londres porta a casa seva un jove aprenent de mag. La terrible maledicció que pesa sobre aquest nen posarà en greus dificultats a la nostra bruixa.

- A tail's tale (尾かしら付き), Okashiratsuki), de Mizu Sahara
Sèrie de 4 volums, tancada
Seinen - Romanç, comèdia, drama, slice of life

La Nachi Hiyama, una estudiant de secundària normal, passa els dies practicant softball i somiant amb una pell bronzejada. Un dia descobreix un secret sobre el seu company de classe Utsumi: té una petita cua.

Les xarxes de Catway: Bluesky, Instagram i X (Twitter)



Font: ComiCat

Lectures manga: Doraemon vol. 1

Títol: Doraemon vol. 1
Títol original: ドラえもん (Doraemon)
Autor: Fujiko F. Fujio
Traducció per: Agnès Pérez Massegú (Daruma SL)
Publicat per: Planeta Cómic, abril de 2025
Format: Rústica amb solapes - 12,8 x 18 cm - 568 pàgines -  B/N
Preu: 17,95 €

 

Tot just començava la presentació de Planeta Cómic al passat 30 Manga Barcelona de 2024, quan una cançó va anunciar el seu segon títol de la jornada i la primera llicència de manga en català (de les tres que hi hauria), que a molts ens va transportar a la nostra infantesa, i que també vam cantar. Planeta va anunciar un dels mangues kodomo per excel·lència: Doraemon, de Fujiko F. Fujio.  Aquesta nova edició ens arribaria en format de triple volum, paral·lelament amb una edició en castellà, constant de 15 volums, recollint així els 45 volums originals que té la sèrie. Amb llançament simultani, el primer volum es va publicar aquest passat abril, com a com novetat del 43 Comic Barcelona.

Aquest anunci va anar acompanyat de dues obres de rellevància com són Nausicaä de la Vall del Vent, de Hayao Miyazaki, i ja al temps afegit, també van anunciar Nana, d'Ai Yazawa. Els seus respectius primers volums també van sortir juntament amb el primer de Doraemon.

Doraemon, de Fujiko F. Fujio, pseudònim de Fujimoto Hiroshi, fou publicat en diverses revistes infantils de l'editorial Shogakukan del 1969 al 1997. Al llarg de la seva etapa de publicació se'n van publicar 1300 capítols curts, d'aquests 821 capítols van ser recopilats en l'edició Tentômushi Comics constant de 45 volums en total, sortint el seu primer volum el 1974 i el darrer el 1996. Pel que he trobat, la nostra edició es basa en aquesta, constant doncs de 15 volums, sent la nostra una edició 3 en 1.

Doraemon amb el pas dels anys ha esdevingut una franquícia amb gran reeiximent al Japó, sent-ne tot un emblema, una de les seves sèries més conegudes i internacionals. Aquest reconeixement es deu en gran part a les diferents adaptacions animades que ha tingut al llarg de la seva història, com també els diferents films que s'han creat.

Respecte a les seves sèries d'animació, n'ha tingut tres, les del 1973, 1979 i 2005. Són aquestes dues darreres les que ens han arribat en català, i és la del 1979 que es va estrenar a la nostra llengua el febrer de 1994, amb la que vam conèixer les aventures del famós gat còsmic, i la que principalment forma part de la nostàlgia de diverses generacions, entre les quals m'hi compto.

La història prou que la coneixem. En Nobita Nobi és un nen d'uns deu anys maldestre, mandrós i gens estudiós, que rarament les coses li surten bé, i tampoc s'hi esforça a canviar-ho. Però un dia qualsevol, tot li canvia quan rep la visita d'un altre nen que prové del futur, és en Sewashi, el seu rebesnet del segle XXII. Sense pèls a la llengua, li diu que si no canvia la manera que té d'encara la vida, els seus descendents ho passaran malament. Així, que per intentar ajudar-lo, ve acompanyat d'un gat robot anomenat Doraemon, que tindrà com a objectiu ajudar a en Nobita per tal que encamini correctament el seu futur, i així els seus descendents tinguin més prosperitat. 

I com ho farà en Doremon per ajudar el maldestre d'en Nobita? Doncs gràcies als seus múltiples invents que guarda a la seva butxaca màgica. Però tal com veure'm, tot i les bones intencions que tindrà en Doraemon, en Nobita acostumarà a utilitzar incorrectament els invents i en conseqüència, se li girarà tot en contra, tot i que de tant en tant, també li sortiran bé les coses.

En aquestes aventures per a millorar el seu destí, en Nobita ho farà acompanyat dels seus pares, en Nobisuke i la Tamako, i els seus principals quatre amics, la Shizuka Minamoto,  en Takeshi Goda, conegut com a Gegant, i en Suneo Honekawa. Cada un amb un perfil molt definit, donaran joc a les diverses aventures i, per tant, d'una manera o altra, també es veuran involucrats en les diverses situacions que donaran a lloc els diversos invents d'en Doraemon.

No és la primera vegada que es publica el manga en català de Doraemon. Planeta deAgostini Comics, ara Planeta Cómic, entre 1994 i 1995, va publicar-ne 15 quaderns grapats, que corresponen als tres primers volums originals del manga, justament, el que ara tenim recopilat en aquesta nova edició del manga. El que vingui a partir d'ara serà inèdit pel que fa al manga en la nostra llengua.

Aquesta edició de triple volum està feta expressament per Planeta, i comparteix moltes característiques, amb altres sèries publicades en aquest format. És rústica amb solapes, una mica més gran que els volums tankôbons estàndards de l'editorial. La il·lustració de la portada correspon a la del volum 1 original, la que hi ha a la solapa de la portada és la del segon volum original i la que tenim a la contraportada correspon a la del volum 3 original. Així i tot, també s'haurien pogut incloure les portades originals com a material extra al final del volum, per tenir-les de manera més polides. Tant a l'índex  com a l'interior del volum, els volums originals estant clarament diferenciats, cosa que permet saber on comença i s'acabava cada un. Afortunadament, en algunes sèries s'ha retocat el concepte de la franja blava on hi posa "edició en català", i en el cas de Doraemon s'indica en petit sobre el corresponent número del volum, tal com podem veure.

Sobre la terminologia dels invents, pel nom d'un dels més coneguts, el casquet volador, ens podem imaginar, que s'ha seguit el criteri de la sèrie de TV3. Així i tot, havent-hi molt i molts invents, és possible que algun difereixi, pels motius que siguin. Evidentment, desconec fins si es pot arribar a comparar-ho.

Com prou bé sabem, Doraemon és una sèrie on el temps podem dir que no passa, o dit d'una altra manera, els personatges no creixen a pesar del pas del temps, o bé aquest passa molt lentament. D'exemples d'animes d'aquest estil en tenim dos de ben coneguts: Shin-chan i Detectiu Conan. I si anem als Estats Units d'Amèrica, Els Simpson, n'és un conegut exemple. Desconec si aquest fenomen té un nom en concret.

A pesar d'això, no hi falten elements del pas del temps, com dates, una de les quals justament és la del naixement d'en Nobita, que és el 7 d'agost de 1964. Així doncs, en temps real, enguany farà 61 anys. Amb això vull que tot i que per a molts, ha estat, un company d'entremaliadures, que l'hem considerat de la nostra edat. Vist tot en perspectiva, realment, podria ser el nostre pare. Es fa estrany pensar-ho, oi?

Tot i que el manga està ambientat a mitjans dels anys setanta, els corresponents animes mostren les característiques de les dècades a les quals s'han emès. Així la segona sèrie original, que és la primera que ens va arribar, està ambientada a les dècades dels 80 i 90, donant a lloc que ens sigui d'alguna manera molt pròxima i, per tant, ens hi puguem sentir identificats.

El segon volum serà novetat del 18 de juny, i sent una sèrie trimestral, així el tercer, segurament serà novetat de setembre i el quart pel desembre.

Doraemon vol. 2, Planeta, juny de 2025

Dit tot això, ara podem conèixer les aventures d'en Doraemon i en Nobita en el format amb el qual va ser concebut, en paper, recordant així els nostres passats dies d'infantesa, i fent-ho amb la llengua que ho vam viure, en català. 

Lectures còmic: La recerca de la rosa

Títol: La recerca de la rosa
Títol original: Rose quest
Autoria: Sarybomb (Sarah Bonifacio)

Traducció per: Oriol Estefanell
Publicat per: Sextories, abril de 2025
Format: Rústic  - 17 x 24 cm - 76 pàgines - Color
Preu: 14 €

Una sorpresa editorial de còmic que va arribar a temps pel 43 Comic Barcelona fou el primer còmic en català de Sextories, l'editorial especialitzada en còmic eròtic, que el va anunciar a mitjan març i amb un argument molt adient pel mes d'abril, tractant-se d'una versió pujada de to de la llegenda de Sant Jordi. Sextories s'ha estrenat en català amb La recerca de la rosa de Sarybomb, nom artístic de Sarah Bonifacio, una obra que fou publicada com a webcòmic originalment el 2021 en anglès sota el nom de Rose quest.

El còmic es va anunciar acompanyat d'una sèrie de materials extres per aquells que fessin la pre-compra. El pack només podent-se aconseguir en aquell període de pre-compra incloïa el còmic, un punt de llibre, una làmina A4, una postal A6, un adhesiu i un gel efecte FOC, de Nuei Cosmetics.

Un bon pack per a promocionar aquest nou títol de l'editorial i sent també el seu primer títol en català.

La recerca de la rosa comença igual com coneixem la llegenda que envolta el cavaller cristià Sant Jordi, qui accepta la missió de rescatar la princesa de les urpes del temible drac, i posar fi a la vida de la temible bèstia que està atemorint tot el regne.

Però tot es capgira, quan el cavaller arriba a la cova del drac, que en realitat és un ésser humanoide i se'l troba tenint relacions carnals amb la princesa a qui ve a salvar. Ves per on, el cavaller també caurà a les temibles urpes del drac, i s'unirà a l'estrena parella d'amants, formant-se un trio sexual, on no hi faltarà de res. Sense cap mena de mania, sense cap mena de tabú, cada un s'aparellarà amb els altres dos, on només el sexe i seu el gaudi serà el que realment importa en aquesta situació. I així, més que sang, seran altres fluids els qui sortiran dels seus cossos. Els tres amants trencaran els estereotips amb els coneixem.

Així doncs, amb aquest ambient tan escalfat, el nostre valerós cavaller Jordi serà capaç de complir la seva missió? Per saber com es resol tot plegat, només podeu fer una cosa, llegir-lo i gaudir-lo, que, al cap i a la fi, tots som un pèl depravats, que la moral no us allunyi del plaer carnal.

El llibre a part d'incloure les cinquanta-vuit pàgines de l'obra originals de l'obra en format webcòmic, també inclou un epíleg de deu pàgines i una sèrie de pàgines amb il·lustracions i vinyetes extres.

El català ha de ser present a tot arreu, com és el còmic eròtic, i a pesar de la moralitat religiosa que ens ha tocat, la nostra llengua és ben viva amb expressions eròtiques de tota mena i amb tot un joc de dobles significats. Segurament un dels precedents de la vinyeta eròtica en català fou amb la revista Papitu que es va publicar del 1908 al 1937.

 

El còmic en la nostra llengua, en català, també ha de ser una forma d'expressió de l'erotisme, i esperem que aquesta versió de la història de Sant Jordi, La recerca de la rosa, si la punta de llança amb què Sextories vagi creant una col·lecció perquè tots aquells lectors que se senten orfes en aquests tres aspectes: còmic, erotisme i llengua catalana, i que de mica en mica hi puguin trobar les seves obres de referència. En el fons, simplement ens hem de desinhibir, tal com ho fa el cavaller d'aquesta història.

Lectures còmic: Bon cop de JAM 2025

Títol: Bon cop de JAM 2025
Autors: Diversos autors. Portada de DAC
Publicat per: Rockmedia, abril de 2025
Format: Rústic  - 14,8 x 21 cm - 112 pàgines - B/N
Preu: 7,5 €

No sempre les sorpreses provenen de grans editorials, també poden venir de petites editorials o fins i tot des dels fanzins. Si depèn com ja costa seguir el que publiquen i deixen de publicar les diverses editorials de còmic en català, pel que fa al món fanzinarie, m'és molt desconegut. I si un no arriba a saber que s'hi mou, potser algú d'aquest món t'ho faci saber.

És el que justament va passar amb l'obra d'aquesta ressenya. Un dels seus autors em va avisar de la seva pròxima publicació, a finals de març, i a partir d'aquí, un comença a investigar que hi ha al darrere d'allò que t'anuncien.

Tot va començar el 2018, quan un grup d'autors sota el sostre de Rockmedia van crear un fanzín de còmics en llengua castellana, anomenat One-Shot JAM, tot homenatjant el cinquantè aniversari de la Weekly Shônen Jump, sortint-ne set números fins avui en dia, el darrer número de l'any passat. Però amb el temps va sorgir la idea de fer una JAM en català, i després de pensar com fer-la, van arribar a la conclusió de fer un producte original, amb essència pròpia, naixent així Bon cop de JAM, comptant amb autors provenint de la One-Shot JAM, d'altres nous per aquesta ocasió i amb històries totalment noves.  Així doncs, el resultat és un primer número amb set historietes ben diverses, de vuit autors diferents.

Presentant-se com a novetat d'abril, va arribar a temps posar-se a la venda al passat 43 Comic Barcelona, per tant, sent una bona ocasió per tenir-la dedicada a mans dels seus autors.

Cada una de les historietes ve precedida d'una pàgina on ens presenten els autors que hi han participat, amb una breu trajectòria artística, les seves xarxes com també les obres que hagin publicat. Vegem tot seguit les obres que recopila aquest primer número de Bon cop de JAM:

- Fortress Eleven, de DAC, Alan i Quimtuk.
Ves per on els castells, les nostres famoses torres humanes, han esdevingut tota una competició de ple dret. A l'estil spokon, gaudirem i riurem d'aquesta història amb tots els seus inversemblants esdeveniments. Una obra plena de tota mena de referències de manganime, començant pel mateix títol. Té tot el que ha de tenir una obra d'aquest gènere. 

- Atac al gegant, de Fifu
Sota un nom que ens recordarà a un dels grans títols del manganime, ens explicarà a la seva manera l'origen del pa amb tomàquet.

- La Miraculosa Montserrat, de Mahô Usagi (Conill Màgic):
I si la Patrona de Catalunya fos una magical girl? Una història amb pastorets, calçots i els famosos ovnis que tothom cerca a la nostra apreciada muntanya.

- Catàmon, d'Ivan Rockmedia
Us imagineu que el nostre bestiari català i altres criatures del nostre folklore fossin monstres de butxaca, com els de la popular franquícia? Prepareu-vos per ser entrenadors de catàmons.

- Otger i els Cavallers de la Terra, de Quimtuk
Un homenatge a la llegenda d'Otger Cataló i els Nou Barons de la Fama, tot barrejant-la amb el manganime dels cavallers del zodíac, amb armadures incloses, en una història amb aventures intergalàctiques.

- Intercanvi Cuentural, de Gemmkafa
Un divertit entrecreuament amb dos protagonistes ben remenuts com són el Patufet i l'Issunboshi, tot compartint les seves respectives experiències.

- La plaça del Diamant, d'Uxito.
I acabem amb l'adapMercè Rodoreda. I pel que he trobat, una adaptació molt ben reeixida.

Ens trobem doncs amb historietes de tota mena, cada una amb els seus estils de dibuix, i totes elles amb elements de la cultura catalana, i en la majoria dels casos, l'humor hi és omnipresent. I alhora que les gaudim, també podrem conèixer els autors que les han ideades i creades.

Esperem doncs que Bon cop de JAM hagi nascut per quedar-se, i que any rere any, puguem gaudir de nous números, ja que de talent no en falta, tal com podem comprovar en aquest primer número, i veient que alguna història continuar, esperem poder veure-ho. Totalment encertat que és un còmic de proximitat, i que al pot petit hi ha la bona confitura, tal com ens diu la portada d'aquest primer número.

Lectures còmic: La maledicció de Castelmaure

Títol: La maledicció de Castelmaure
Títol original: Castelmaure
Autors: Lewis Trondheim (guió), Alfred (il·lustracions i color) i Lou (color)
Traducció per: Pau Gros Calsina
Publicat per: Editorial Finestres, març de 2025
Format: Cartoné  - 19,4 x 25,4 cm - 152 pàgines - Color
Preu: 24 €

Aquest passat març de 2025, Editorial Finestres va publicar La maledicció de Castelmaure del guionista Lewis Trondheim i del dibuixant Alfred, els quals ens traslladen en un conte medieval.

De contes ambientats en món medievals o similars prou que en coneixem, i des de ben petits n'hem seguit les peripècies dels seus protagonistes. Els contes són la forma de relats breus més antiga de la història que transmesos oralment, han passat generació rere generació, i amb l'aparició de la impremta, molts han sobreviscut durant segles, així arribant a moltes llengües i racons llunyans del seu lloc d'origen. I si fem una breu anàlisi del que ens expliquen els contes, en molts casos, tenen un missatge alliçonador, dient-nos allò que es pot fer i que no es pot fer, el que és bo i el que és dolent.

En el cas de La maledicció de Castelmaure ens trobem amb un conte medieval per al públic adult, on el protagonista és un mitògraf, qui es dedica a recollir contes i relats diversos, sent un dels misteris que ha intentat treure'n l'entrellat que és la desaparició del rei Éric ja fa vint anys. Una desaparició que va capgirar el castell on vivia, Castelmaure, ara envoltat d'una tempesta perpètua.

No va tenir sort en trobar el rei Éric, en canvi, la seva feina recorrent camins i pobles li ha permès descobrir tota mena d'històries, moltes les quals tenen diverses versions que ha escoltat i recollit en llocs diferents. Ja ho té l'oralitat que acostuma a canviar de mica en mica la història original.

Així amb ell, el mitògraf, com a eix central, en els primers capítols d'aquesta història, se'ns presentaran diversos personatges, cada un amb les seves particularitats, que de mica en mica s'aniran entrellaçant i interconnectant a mesura que avança la història, fins a revelar-nos la fosca veritat que s'amaga en la desaparició del rei Éric i la maledicció de Castelmaure.

La maledicció de Castelmaure és una atractiva història, que es va devorant de mica en mica i sense parar fins al seu final, i que com a bon conte que és, amb el seu ambient de fantasia, també té el seu corresponent missatge alliçonador.

Lectures còmic: Una educació oriental

Títol: Una educació oriental
Títol original: Une éducation orientale
Autors: Charles Berberian
Traducció per: Joaquim Toset Masdeu
Publicat per: Planeta Cómic, març de 2025
Format: Cartoné - 18,3 x 25,5 cm - 152 pàgines -  Color
Preu: 25 €

 

Fou a principis de febrer que amb la publicació de la revista Fòrum amb les novetats de març,  vam saber que Planeta Cómic una nova novetat de còmic en català, a part de les de manga. El títol escollit fou l'obra més nova de Charles Berberian, Una educació oriental, original de 2023. 

Aquest és la primera obra llarga de Charles Berberian que ens ha arribat en català, però no el primer cop que ens ha arribat a la nostra llengua. Tal com he trobat a Tebeosfera, entre 2002 i 2004, la revista Cavall Fort va publicar algunes historietes seves, sense poder confirmar exactament el què. I més recentment, l'octubre de 2019, des de Salvat es va publicar Generacions Astèrix, on fou un dels artistes participants en aquest llibre commemoratiu del 60è aniversari d'aquests irreductibles gals de còmic.

Amb un títol que ens pot despistar, Charles Berberian ens presenta una obra amb tocs autobiogràfics, on tot coneixent la seva peculiar família, coneixerem alguns dels fets més rellevants de la ciutat on va créixer, Beirut, la capital del Líban.

Situats doncs en el context del què coneixem com a Pròxim Orient o Orient Mitjà, on el segon terme ha anat desplaçant el primer, és un vast territori amb una llarga història, que els darrers segles formava part de l'Imperi Otomà, fins que aquest va desaparèixer, a conseqüència de Primera Guerra Mundial. Sent un territori cobdiciat per les grans potències europees, França i el Regne Unit es van repartir les seves àrees d'influència, i l'actual Líban li va tocar el cantó francès, com una mena de certa herència de segles anteriors, d'aquí que la llengua francesa sigui d'ús normal al país, havent estat oficial i tot, juntament amb l'àrab.

Però a més, les influències de les diverses potències ha donat lloc que aquest país, que va aconseguir la independència el 1943, tingui com a religions més importants l'islam i el cristianisme. I a tot plegat, cal afegir-hi els dos estats veïns creats també al segle XX, com són Síria i Israel, i ja ens podem imaginar tal com prou ho veiem pels mitjans de comunicació que la història del Líban i d'aquesta regió és totalment convulsa i bel·licosa. Tal dius com ens diu en una frase, aquest petit país que és el Líban es troba al enclavat en l'enorme olla de de grills que és l'Orient Mitjà.

Però el tros de terra on va créixer ja té les seves particularitats. La seva família també ho és. Ell va néixer, el 1959 a Bagdad, capital de l'Iraq, perque llavors els seus pares hi residien per qüestions laborals. El seu pare era armeni i la seva mare d'origen grec. El seu avi matern era nascut de Xipre i la seva àvia materna a Jerusalem però havent crescut a Alexandria, Egipte. I Beirut va esdevenir la ciutat on giraria el seu nucli familiar, on va néixer i créixer el seu germà Alain. Així, la capital del Líban, va esdevenir la nova llar d'en Charles, quan va deixar l'Iraq, vivint-hi uns sis anys, amb sa àvia i son germà fins que l'esclat de la guerra civil libanesa (1975-1990) va comportar que acabés resident a París, esdevenint la seva nova llar.

Al llarg, de les pàgines del còmic, en Charles Berberian, tot viatjant en el temps, ara endavant, ara enrere ens explicarà l'entramat de la seva família, compaginant-ho amb els fets més importants que va viure durant la seva estada a Beirut, situant-nos també el complex escenari geogràfic i històric del Líban i de l'Orient Mitjà.

I si repassem alguns dels fets històrics del segle XX de Beirut, no hi falta pas l'explosió de nitrat d'amoni que va tenir lloc al seu port, el 4 d'agost de 2020.

Així, amb un grafisme canviant, tant en estils com en colors, segons el que ens explica, Charles Berberian, homenatja no només la seva família sinó també Beirut, una ciutat a cavall entre mons i identitats nacionals diverses, tal com ho són les seves pròpies arrels.

Lectures còmic: Capablanca Llibre Quart: Dues morts

Títol: Capablanca Llibre Quart: Dues morts
Títol original: Capablanca volumen cuatro: Dos muertes
Autor: Joan Mundet
Traducció de: Joana Zoyo
Publicat per: Cascaborra Ediciones, març de 2025
Format: Cartoné - 68 pàgines - 20 x 27 cm - Color
Preu: 17 €

Coincidint amb la sortida d'A cara o creu, el primer llibre en català de Capablanca, de Joan Mundet, el 2017, Amaníaco Ediciones va publicar Dos muertes, que es va publicar en català l'octubre de 2018, com a Dues morts. L'any següent, el 2019, va sortir el tercer llibre El pou de l'oblit, dels set que té la col·lecció. Malauradament, però aquests tres foren els únics que van sortir en català, quedant la sèrie inconclusa.

Capablanca vol. 2: Dues morts
Amaníaco, octubre de 2018

Però l'any passat, amb el PDF de novetats de maig d'ECC Ediciones (publicat el febrer), s'hi anunciava una nova edició de la sèrie, sent aquesta publicada a tot color, tal com originalment es va concebre, en cartoné, en catorze volums, o sigui, els set originals dividits en dos, i recuperant el català.

A pesar d'estar anunciada al PDF d'ECC, l'editorial encarregada de publicar-la seria Cascaborra Ediciones, ja que ECC n'era la distribuïdora. Així, el març de 2024, es va publicar el primer volum d'aquesta edició, anomenant-se justament A cara o creu, i el passat juny es va publicar el segon volum titulat Un entremès breu, que corresponen al primer volum original. El passat setembre de 2024 va sortir el tercer llibre d'aquesta nova col·lecció, Maleït marrec, que correspon a la primera meitat del segon volum original, Dues morts, i per al desembre esperàvem el quart, que justament s'anomenaria amb aquest nom. Però aquest es va començar a endarrerir. Finalment, a principis d'aquest 2025, vam tenir la confirmació de la fallida d'ECC i, per tant, Cascaborra, en va sortir perjudicada. Així i tot, aquell mes, l'editorial va anunciar que reprendria la publicació de la sèrie amb periodicitat trimestral a partir d'aquest passat març, sortint doncs aquest quart volum, i a partir d'ara distribuint-se per SD Distribucions.

Per situar-nos, en els tres primers llibres de Capablanca, coneixerem en Joan Muntada un jovenet de principis del segle XVII, o sigui dels primers anys del 1600, que viu a Llacera, un antic terme del Vallès.

En Joan, a causa dels fets que van donar lloc al seu naixement, té mala relació amb els seus germans grans, especialment amb en Sebastià. La seva vida farà un gir inesperat amb l'arribada del cavaller castellà, Don Rodrigo de Ucero, que no és qui diu ser, per establir-se al castell de Pera, esdevenint el jovenet el seu servent.

A pesar de les diferències entre Don Rodrigo i en Joan, estar al servei del noble, serà a la vegada estar lluny del seu germà. Un alleugeriment temporal, ja que Don Rodrigo, acaba assassinat, pel fet que algú descobreix la seva veritable identitat, la del bandoler Caracreu, per tal d'aconseguir les seves riqueses.

El que succeeix després de la mort del suposat Don Rodrigo se centrarà en el jove Joan, el qual malgrat les diferències entre ells dos, sempre el va servir fidelment durant els mesos que van conviure, i si la seva vida ja era complicada, ara encara ho serà més havent de retornar a casa seva, sota la tutela dels seus germans, i la vigilància dura i estrica del seu germà Sebastià.
 

La Jerònima, la muller d'en Miquel, l'altre germà Muntada, tement per la vida d'en Joan, a causa de les importants pallisses que rep per part d'en Sebastià, aconsella al noi que se'n vagi de Llacera a fer vida a un altre lloc. Però la nit que fuig, s'esdevé un fet aliè a ell: hi ha un assassinat, un amic seu apareix mort. La fugida d'un i l'assassinat de l'altre es barrejaren, i sense saber-ho el perseguiran.

Així, en aquest quart llibre anomenat Dues morts, en Joan arriba a Barcelona, i aquí de manera involuntària, acabarà formant part d'una confraria de pidolaires, i així sobrevivint com pugui, però com descobrirà també hi ha gent amb mala fe, i alguns dels seus companys se'n voldran aprofitar, comportant-li males situacions. Barcelona també doncs és un lloc hostil per en Joan Muntada.

Amb aquest quart llibre, ja anem aprofundint amb la trama, coneixent millor els personatges, i en especial explicant fets molt importants del passat, dels orígens d'en Joan, que són els que li marcaran la seva vida.

L'apèndix d'aquest tercer llibre, en Joan Mundet ens parla de part gràfica de la història. Així tal com veiem, les pàgines s'estructuren amb tres tires horitzontals, que de tant en tant, n'hi trobem alguna de vertical. També ens parla de la creació de la portada del primer llibre, com també d'aquells autors que han estat els seus referents. 

Tal com se'ns diu en Joan Mundet, va plantejar que la sèrie constaria de sis volums, amb vuit capítols a cada un. Com hem dit més amunt, la sèrie ha acabat tenint set volums. Ens podem imaginar, que a mesura que feia volums, va veure que en caldria un de més per completar la història. Per tant, en aquesta nova edició, parlem de catorze llibres, comportant que en Joan Mundet, hagi hagut de dibuixar noves portades, com també crear set nous títols, tal com ja hem vist.

En el cas de la il·lustració original de Dues morts, no ha estat aprofitada pels llibres tercer i quart, així que ha creat dues noves il·lustracions per aquests dos volums d'aquesta nova edició. Segons com s'esdevingui, les il·lustracions originals es podran reaprofitar o no.

Podem esperar que el cinquè llibre d'aquesta nova edició de Capablanca, es posi la venda el pròxim juny, que correspondrà la primera part d'El pou de l'oblit.

Lectures manga: Aposimz - Tierra de glenes

Títol: Aposimz - Tierra de glenes
Títol original: Ningyou no Kuni (人形の国) / Aposimz
Autor: Tsutomu Nihei
Traducció de: Jesús Espí (Daruma Serveis Lingüístics)
Publicat per: Panini Manga, octubre de 2022 - febrer de 2024
Format: Rústic amb sobrecobertes - 13 x 18 cm - 184 pàgines - B/N i Color
Núm. de volums: 9
Preu: 8,95 €/ volum. Total = 80,55 €

 

El que és el manga en castellà ja fa temps que no entra dins de les meves prioritats, poques excepcions hi ha, però hi ha un autor que de tant en tant li compro alguna cosa seva publicada en aquesta llengua. Aquest és en Tsutomu Nihei, tot un referent del gènere cyberpunk. D'ell n'he llegit Biomega, Blame!, Knights de Sidonia, i recentment Abara, totes elles publicades per Panini Manga.

En aquest passat 30 Manga Barcelona de 2024, passant per l'estand d'aquesta editorial, ja tenia present fer-hi una compra, però al final van ser-ne dues. En primer lloc, la que ja tenia pensada fou Abara, en la seva Master Edition, en el mateix format que l'edició de Blame! que tinc i, en segon lloc, els tres primers volums (de nou) que al seu moment va ser la nova sèrie d'aquest autor després de la publicació de Knights of Sidonia, parlo d'Aposimz - Tierra de glenes. El febrer d'aquest 2025 vaig comprar els volums 4 a 6, i aquest passat març, esl tres darrers volums, completant així la sèrie.

Aposimz - Tierra de glenes fou publicada originalment a la revista Monthly Shônen Sirius de Kodansha del febrer de 2017 a l'agost de 2021, recopilant-se els seus capítols en nous volums mencionats.

El juliol de 2022, Panini va anunciar la seva publicació, juntament amb la recuperació d'Abara publicant-la en el format de mida gran conegut com a Master Edition, tal com prèviament havia fet amb Blame!, i també en aquest format, també van anunciar altre cop Biomega, que el 2017 havien publicat en dos volums en cartoné, l'anomenada The Ultimate Edition, que és l'edició que tinc.

El primer volum  d'Aposimz es va posar a la venda l'octubre de 2022, i amb una periodicitat bimestral, el febrer de 2024 va sortir novè i darrer volum. Com he dit, llavors tenia altres prioritats, però ara, sabent que estava completada i que és curta, vaig decidir començar-la, fins a completar-la. El primer volum va anar acompanyat d'un petit calendari de 2023 mostrant les obres de Tsutomu Nihei del catàleg de Panini.

Aposimz és un cos celeste artificial que té 120.000 quilòmetres de diàmetre. La major part del seu volum és una cavitat subterrània, el Ctonos, que està cobert per una capa de megaestructura.

Fa cinc mil anys, la derrota en la guerra contra el Ctonos, va comportar que els éssers humans perdessin el dret de viure a Aposimz i obligats a viure a la superfície gèlida del cos celeste.

Els habitants de la superfície s'enfronten, per una banda, a uns éssers biomecànics que provenen del nivell de les ruïnes, sota la superfície, anomenats "autòmats" i, per altra banda, a una perillosa malaltia anomenada "glenosis", que lentament converteix els humans en éssers biomecànics, semblants a zombis sense consciència, els anomenats "glenes".

Algunes poques persones afortunades han estat transformades per uns "còdexs" especials en "glenes ortònoms", éssers compostos d'una substància anomenada placenta i alimentats per unes partícules anomenades "heigsons", que els converteixen en éssers immortals i els fan més forts i més resistents que els humans normals. A més els "glens ortònoms" poden adoptar una forma blindada, recobrint-se d'una armadura, i cadascun té una habilitat o arma especial única. Aquests "glens ortònoms" són molt venerats pels humans normals i sovint són líders i protectors a les seves comunitats.

En aquest context, una entitat política anomenada Libedore o Imperi Libedorià ha esdevingut una potència a la superfície. Alguns llocs estan lliures de la seva influència. Un d'aquests és la Biga de Losange Blanc, allà hi viu, entre altra gent, el jove Etherow, que durant una expedició es troba amb una misteriosa dona anomenada Titania que li lliura un còdex i set projectils especials. Aquesta trobada els posarà sota la mira de l'Imperi Libedorià, el qual per aconseguir aquests objectes atacarà i massacrarà la Biga de Losange Blanc. L'Etherow serà l'únic supervivent, però durant la batalla per defensar casa seva, es convertirà en "glen ortònom" amb l'ajut de la Titania, aconseguint foragitar l'invasor.

Ara amb la seva terra natal destruïda, l'Etherow, junt amb la Titania, emprendrà un llarg camí per aturar les ambicions de Libedore. Serà un viatge de venjança per terres fredes i perilloses, on hauran de fer front a altres ortònoms de Libedore, però l'aparició d'aliats i el mateix enfortiment de l'Etherow anirà equilibrant la balança.

És més proper a Knights de Sidonia, pel que fa a les diverses interaccions entre personatges, hi ha doncs més diàleg que a Blame! o Biomega, però en aquest cas, l'enèmic principal són altres humans, no pas uns éssers d'una altra naturalesa.

Amb els tres primers volums, tot i voler espaiar la lectura, els vaig llegir un rere l'altre. La lectura de la segona tongada de volums (4 a 6) també la vaig fer seguida. Amb els tres darrers volums, però els he espaiat una mica per manca de temps. Amb això vull dir que és una obra molt dinàmica, amb molta acció, i també molt atractiva. Havent-los tingut tots de cop, segurament els hagués devorat tots d'una volada.

Així doncs, aquests nou volums es queden curts, segurament algunes parts o fets, i especialment del darrer volum, s'haurien pogut desenvolupar una mica més. Desconec si ja estava planificat, anar per feina, o bé va haver de retallar esdeveniments. En tot cas, l'argument principal de la història queda resolt al final del manga, explicant-se tots els misteris d'Aposimz - Tierra de glenes.  

Sense dubte, una de les coses que més crida l'atenció és el llenguatge utilitzat. Molts conceptes són reutilitzats dels que hem vist en altres obres seves anteriors, però en aquesta obra hi ha molts termes del sànscrit i, per tant, provinents de les cultures i religions del subcontinent indi, com l'hinduisme, donant certa complexitat a la pronúncia de les respectives paraules.

A més, com ja estem acostumats, no hi faltaran les grans estructures sense fi, especialment el nivell de les ruïnes, que juntament amb la superfície, seran els escenaris principals per on tindrà lloc l'aventura. Com sempre, el dibuix també és tota una delícia.  

  

Amb la lectura d'Aposimz - Tierra de Glenes, he completat una de les sèries més noves de Tstumou Nihei. Ara tocarà continuar amb la sèrie que va publicar seguidament que és Kaina of the Great Snow Sea, una sèrie de 4 volums, en la qual n'és el guionista. També ha estat publicada per Panini, finalitzant-la aquest març de 2025.