Serenity: Aquells que vam deixar enrere

Títol: Serenity: Aquells que vam deixar enrere

Títol original: Serenity: Those left behind

Història de: Joss Whedon i Brett Matthews

Autors: Brett Matthews (guió), Will Conrad (dibuix), Laura Martin (color)

Publicat per: Recerca Editorial, abril (nº1) i maig (nº2) de 2006

Format: Quadern grapat, 50 pàgines, Color

Preu original: 3,50€.

Serenity: Aquells que vam deixar enrere fou l'altre còmic de dos números que em vaig comprar de segona mà al mercat d'antiguitats de la passada Fira d'Igualada (29 i 30 de setembre). 

Aquest còmic està format per tres capítols, els dos primers recopilats al primer número, i el tercer al segon número juntament amb l'avançament de la següent obra que es publicaria dins de la col·leció Hal de Recerca Editorial.

Al llarg dels tres capítols, seguirem la nau Serenity, tripulada per una colla de bandits espacials, cada personatge de diversa precedència, els quals es veuen perseguits per l'Aliança, en motiu de dos dels membres de la tripulació: Els germans Tam.

Aquesta petita història però forma part d'un conjunt més gran, enclavat en la saga televisiva-cinematogràfica de Firefly (sèrie de televisió) i Serenity (pèl·licula), i se situa entre les dues produccions enllaçant-les. Al darrere d'aquestes produccions hi ha en Joss Whedon, conegut per ser el creador de Buffy The Vampire Slayer.

De cara el lector que no conegui l'univers de Serenity i per tal que se situ-hi, al primer número hi ha tres pàgines on s'explica el context, els antecedents de la història i també una breu descripció de cada un dels personatges. Així doncs l'ideal és veure tan la sèrie (14 episodis) com la pel·lícula per submergir-te en l'univers de Serenity i així entendre més bé el còmic.

Akameshi

Títol: Akameshi

Títol original: Akameshi

Autors: Giovanni Gualdoni (guió) i Stefano Turconi (dibuix)

Publicat per: Recerca Editorial, juliol (nº1) i agost (nº2) de 2006

Format: Quadern engrapat, 50 pàgines, Color

Preu original: 3,50€.

Tal com vaig comentar, al mercat d'antiguitats de la Fira d'Igualada, vaig comprar dos còmics en català de la desapareguda Recerca Editorial: Akameshi i Serenity, tenint dos números cada un.

Recerca Editorial amb Akameshi iniciava la col·lecció Valhalla dedicada a la fantasia, de caire mensual i amb edicions en català i castellà. 

Al primer número d'Akameshi, titulat El cant del mar, coneixerem i seguirem la guerrera Akameshi i el monjo Uraga en el seu viatge per destruir els Tama, una mena de déus diabòlics. Durant aquest viatge coneixeran en Hayashi Nabuiro, un samurai al servei d'un senyor feudal.

Al segon número, Els fantasmes del passat, en la seva recerca dels Tama, coneixerem part del passat de l'Akameshi i l'Uraga en el moment en que es van conèixer. Per altra banda, el samurai Hayashi seguirà els rastres dels dos anteriors per unir-se a ells. 

El dibuix d'Akameshi és atractiu, que recorda molt a una de les pel·lícules Disney, Mulan. Stefano Turconi va tenir una etapa professional a la Disney italiana. 

El guió també es atractiu la llastima és que l'obra tingui dos números acabant d'una manera molt inconclusa, quedant-te amb les ganes de saber-ne més, sobre tot pel que fa al passat dels protagonistes, la batalla amb els Tama, i la relació entre l'Akameshi i en Hayashi, sabent tal i com es van conèixer. 

El punt negatiu de l'edició en català és la traducció que en molts moments es veu clarament que s'ha fet a partir del castellà, amb una falta de revisió del text, havent-hi fins i tot un frase curta en castellà. 

El Hòbbit. El còmic

Títol: El Hòbbit

Títol original: The Hobbit

Autors: Charles Dixon (Adaptació guió) i David Wenzel (dibuix)

Basat en: La novel·la homònima de J.R.R. Tolkien

Publicat per: Norma Editorial, maig de 2006 (Segona edició)

Format: Cartoné, 136 pàgines, Color

Preu: 15,50€

El Hòbbit, o Viatge d'anada i tornada (The Hobbit, or There and back again) és una novel·la escrita per J.R.R. Tolkien l'any 1937, i també precursora de la trilogia de novel·les El Senyor dels Anells (The Lord of Rings). L'any 1989 se'n va fer una adaptació en còmic  publicada en tres números i posteriorment recopilats en un sol volum.

L'any 1992 ens arribaria la primera edició en català per part de Norma Editorial, i l'any 2006 és publicaria la seva segona edició amb canvi de portada, i a partir de la qual n'he gaudit de la lectura i n'estic fent la ressenya.

A El Hòbbit coneixerem en Bilbo, un hòbbit que viu tranquil·lament a casa seva, però un dia rep la visita d'un mag, en Gandalf, i a partir d'aquest moment la seva rutina es veu capgirada. Juntament amb 13 nans, encapçalats aquests per en Thorin Escut de Roure, i amb en Gandalf, es veurà involucrat en un viatge cap al llunyà est per recuperar els tresors que es troben a la Muntanya Solitària, que pertanyen als avantpassats d'en Thorin, però tal preuada riquesa es custodiada per el drac Smaug.

A llarg d'aquest viatge veurem diferents els perills que la germandat s'anirà trobant com també diferents aliats que els ajudaran com l'elf Elrond, i en un moment determinat a través d'en Bilbo coneixerem cert personatge i cert objecte, ambdós d'important rellevància i protagonisme a El Senyor dels Anells: La criatura Gollum i l'anell màgic.

Abans de començar-ne la lectura en llegir la contraportada vaig conèixer part de la meva ignorància d'aquest món tolkienià. Faig referencia al cognom d'en Bilbo o també del mateix Frodo. Primer de tot cal dir que vaig entrar en aquest món a través de la trilogia fílmica El Senyor dels Anells de Peter Jackson en les versions en llengua castellana, arribant i tot a fer una marató de les tres pel·lícules versió estesa amb una durada de casi 12 hores. També però he vist la trilogia en català. Tot i així m'havia fet la idea que el cognom d'aquests personatges era "Bolson" accentuant la primera O, amb fonètica "anglesa", per entendre'ns. Així doncs tornant a la lectura de la contraportada en llegir Bilbo Bossa vaig pensar "Com"? Què? Va tocar doncs fer una recerca sobre el cognom i a través de la Wikipedia he descobert que el cognom original és Baggins, que prové de Bag (bossa, en anglès), havent-hi el costum de traduir-lo i adaptar-lo en altres les llengües de destí. Així doncs en castellà és Bolsón, que tal com heu pogut  veure, jo li havia canviat l'accent, continuant per exemple que en portuguès és diu Bolseiro (Brasil) o Bolsim (Portugal); i en català el cognom Baggins es tradueix a Saquet, tot i que en el còmic és Bossa.

Comentar finalment un defecte present si més no en el meu exemplar que a la pàgina 81 li falta color, sembla a mig pintar.

El futur de El Hòbbit es troba en la futura estrena a aquest desembre de l'adaptació cinematogràfica per part també de Peter Jackson, la qual serà una trilogia, cada una de les pel·lícules amb el seu subtítol: An unexpected journey, (Un viatge inesperat), The desolation of Smaug (La desolació d'Smaug) i There anb back again (Viatge d'anada i tornada).

Novetat de La Cúpula per l'octubre: Vapor, de Max

Aquest mes d'octubre, Ediciones la Cúpula traurà una nova obra en català: Vapor, de Max. A la venda el proper 19 d'octubre!

 

Vapor, de Max

124 pàgines, blanc i negre, 17 x 24, cartoné

Preu: 16€

Nicodem, atordit per l'estupidesa del món i per la banalitat del gran circ en què tot s'ha convertit, es retira a la solitud del desert com un modern anacoreta, a la recerca de la tranquil·litat necessària per retrobar-se amb ell mateix. Però ni en el més remot indret del desert podrà deslliurar-se de les distraccions del món contemporani.

Novetat de Planeta deAgostini pel XVIII Saló del Manga

Com ja s'havia anunciat, aquest mes de novembre i coincidint amb el XVIII Saló del Manga, Planeta deAgostini Cómics traurà l'edició especial 20è aniversari de Bola de drac, la qual recopila des del principi del manga fins al final del 21è Gran Torneig de les Arts Marcials en dos toms cartoné.

Bola de drac Edició Especial 20è Aniversari, d'Akira Toriyama 

Format: Llibre cartoné, 512 +360 pàgines. B/N i color. 148x210 mm

Preu: 45€

En el primer tom, des de l'inici fins l'entrenament amb en Mutenrôshi, i al segon tom, tot el 21è Gran Torneig de les Arts Marcials. 

Entrega única, exclusiva i limitada.

Edició especial, numerada, limitada i única al món per celebrar el 20è aniversari de la primera edició catalana de la mà de Planeta DeAgostini Cómics.

Aquest còmic japonès ja llegendari explica la història d'en Son Goku, un noi molt especial que, després de la mort del seu avi, viu sol al bosc. Posseeix una força prodigiosa i sembla bastant satisfet amb la seva vida a l'aire lliure fins que coneix a la Bulma, una noia malcriada de la ciutat que està buscant les Boles de Drac, set esferes màgiques que, un cop reunides, poden concedir qualsevol desig. Casualment, en Goku posseeix una d'elles, la de quatre estrelles, de manera que a Bulma li costa una mica convèncer-lo que s'uneixi a ella en la seva recerca. Així comença el manga més popular de tots els temps!

A DESTACAR:

• Akira Toriyama és un dels principals mangakas del món.
• Edició en dos volums de luxe, autoconclusius en un un cofre espectacular.
• Bola de Drac porta 5 milions d'unitats venudes en 20 anys.
• Manga intergeneracional més famós del nostre país, la sortida el 1992 va impulsar la lectura del còmic japonès a Catalunya.
• Nova retolació i nova traducció.
• Disponible en català i castellà
• Especial protagonisme al Saló del Manga de Barcelona 2012

Font: Planeta deAgostini Cómics pdf pàg. 2

Novetats d'EDT pel XVIII Saló del Manga

Com a novetats d'octubre i per tant de cara al XVIII Saló del Manga, Editores de Tebeos tenia previst trauria un tom nou de cada una de les tres sèries manga en català en curs que té. Així doncs haurien sortit Bleach #41, Naruto #55 i Cinturó Negre #19, però la setmana passada va sortir a la llum que Shueisha no havia renovat el contracte amb EDT, i per tant l'editorial catalana havia perdut totes les llicencies de l'editorial japonesa. Caient doncs d'aquesta previsió Bleach i Naruto.

Davant d'això, Editores de Tebeos només traurà una novetat en català, el dinovè tom de Cinturó Negre, però també hi afegeixo un manga en castellà com a altra novetat que m'interessa, el 38è i últim tom de  Negima! de Ken Akamatsu, autor de Love Hina.

Manga

 

Cinturó Negre (Yawara!) #19 de (29), de Naoki Urasawa
Col·lecció Seinen Manga

224 pàgines - B/N

7€

El president de la Tsurukame Travel es queda de pasta de moniato quan s'assabenta que la Ginger, que se suposava que era a Hokkaidô fent d'acompanyant de la gent de Comercial Katôchû, participa al campionat nacional de judo. Mentrestant, a Hokkaidô, en Hagoromo, el cap de la Ginger que es juga la feina per enviar-la a Tòquio, es queda d'allò més aixafat quan pensa en el negre futur que li espera. Al pavelló, la Sayaka Hon'ami protagonitza un retorn brillant. Al club de golf on era la Ginger, el responsable Hagoromo es disculpa de genolls davant dels seus clients, però no aconsegueix impedir que l'ambient s’enrareixi. Quan engeguen la televisió, apareix la Ginger al campionat nacional femení de judo del Japó. La Ginger arribaa les semifinals, on s’haurà d’enfrontar a la Sayaka Hon'ami.

CAMÍ DE BARCELONA'92!

Negima! Magister Negi Magi # 38 (ÚLTIM), de Ken Akamatsu
Col·lecció Shonen Manga

192 pàgines - B/N

7,5€

Toda la magia de Harry Potter y toda la pimienta de Love Hina han dado la mano en esta nueva serie del autor Ken Akamatsu que ahora llega a su fin. Negi Springfield es un chaval de diez años que está acabando sus estudios de magia. Como prácticas de final de carrera tiene que hacer de profesor de inglés en un internado de chicas en Japón, lo que provocará no pocos líos y situaciones picantes...

 FI DE LA COL·LECCIÓ!

Font: EDT pdf pàg 13 i 14

Còmics en català de segona mà a la Fira d'Igualada

Aquest passat cap de setmana, a Igualada hi ha tingut lloc la seva Fira Multisectorial. Diumenge durant al matí a la plaça de l'Ajuntament hi tenia lloc un mercat d'antiguitats. Abans d'anar-hi però vaig passar per la llibreria on normalment compro els còmics i mangas, per adquirir El Hòbbit (en català) i Avui m'ha passat una cosa molt bèstia, el primer llibre de l'esperada trilogia Cròniques d'un heroi urbà. Les dues obres són de Norma Editorial.

Ja al mercat d'antiguitats, tot mirant eines, estris, mobles antics, també mirava per si havia algun còmic en català ja vell o descatalogat. Hi vaig veure els típics Asterix, Tintíns, i també exemplars de les edicions blanques i vermelles de Bola de drac. Si d'aquest n'hagués vist l'últim de la sèrie vermella, hagués caigut per complementar-lo amb el facsímil del primer número de la sèrie blanca, doncs principi i final. Però mirant i regirant em vaig trobar còmics de la desapareguda Recerca Editorial. Entre els diferents exemplars, dos obres en català, les dues formades per dos números i completes: Akameshi i Serenity. No en vaig dubtar ni un moment i per 4 euros en total, les dues obres cap a casa. 

Els drets de Musculman són dels autors

Amb la pèrdua de les llicencies de Shueisha per part d'EDT, alguns ens preguntàvem per que Musculman no l'havia perdut, si tan el Musculman orginal, com la seva nova continuació o la Segona Generació són o han estat publicats per l'editorial japonesa. Doncs Joan Navarro ens ha donat la resposta si més no pel Musculman original (i pels altres, suposo jo): "Els autors, el duet Yudetamago, han recuperat els drets de l'obra i el personatge".
 

El motiu de la resposta és que Joan Navarro es pregunta si fora viable una edició en castellà. Em permeto la meva opinió: No. L'anime de Kinnikuman, Musculman en català, sols va ser emès en els territoris de parla catalana de l'Estat espanyol, per tant una versió en castellà i a més d'una serie molt antiga amb un dibuix als primers toms bastant antiquat valguem la redundància, són punts negatius a l'hora de fer-ne una edició en castellà. Musculoman? No correm riscos innecessaris, Senyor Navarro.

Font: Extret de ComiCat, Viñetas