Crònica del 40 Comic Barcelona

Aquesta és la crònica ja publicada a ComiCat, però aquí li donaré un toc més personal, afegint-hi les compres i dedicatòries, i parlant en primera persona del singular.

Del divendres 6 al 8 de maig, ha tingut lloc el 40 Comic Barcelona, l'esdeveniment ha recuperat la presencialitat després de dos anys sent virtual.  El saló s’ha celebrat als dos pisos del Palau 2, al Palau 5 i la Plaça Univers de Fira Montjuïc, assistint-hi més de 110.000 visitants (edició 2019: 112.000 visitants). 

Enguany hi he tornat a ser, visitant-lo el dissabte amb acreditació de ComiCat.  Al Twitter de ComiCat, vaig crear un fil fent una crònica en directe del que vaig visitar. Durant el dia vaig coincidir amb en Jordi Riera Pujal, company de ComiCat. Tot un plaer retrobar-nos.

Va ser entrar al Saló (terme que encara molts utilitzem tant pel del Còmic com pel del Manga quan aquest té lloc), tot mirant les primeres exposicions, en parlaré més endavant, quan em vaig creuar amb l'Oriol Estrada "Capitán Urias", i em digué, que anés a les 11 hores a la presentació de novetats de Yermo/Arechi, sabent que ell sempre està ben informat, hi vaig fer cap. Començo doncs parlant del què s'esdevindrà al mercat del còmic en català durant el què resta d'any.

Les llicències i novetats destacades per aquest 2022 de còmic i manga en català

Present a la presentació de Yermo/Arechi, en acabar, en Carles Miralles, editor d'aquest grup editorial, va fer pujar a l'escenari de la Sala Còmic 6 una representació del Grup Enciclopèdia, amb en Joan Abellà, director editorial, i na Pema Maymó, directora de La Galera, el segell infantil i juvenil de Grup Enciclopèdia, per informar-nos de la creació del segell Kaji Manga, que a partir de la tardor publicarà manga en català exclusivament.

Kaji és un terme japonès que vol dir timó, fent un símil mariner amb el segell La Galera. Tenen uns 6 títols emparaulats i serà un segell amb personalitat pròpia. Això vol dir que no serà una versió catalana d'Arechi. Algunes obres poden coincidir entre Arechi i Kaji, d'altres segurament ja estan publicades en castellà per altres editorials, però d'altres seran independents i podrien tenir la seva arribada a l'estat espanyol només en català. En tot cas es buscarà publicar obres inèdites en català i actuals, es descarta doncs a priori recuperar obres ja publicades en català.

D’aquesta manera, Kaji Manga proposarà una sèrie de títols que abastaran les diverses demografies de les publicacions japoneses, des del shonen i el seinen al shojo i el josei, passant pel Boys Love i el Yuri, per tal d’apropar tot el ventall d’experiències lectores possibles al lector català. Igualment, també oferirà diversos gèneres, com l'slice of life, la ciència-ficció, la fantasia i les històries romàntiques. En total, Carles Miralles, qui també farà d'editor del nou segell, calcula que Kaji Manga publicarà entre 60 i 70 volums per any. Per comparar xifres, l'any passat es van publicar 13 volums, entre Planeta i Ooso, a part dels 26 comic-books de Bola de drac Super per Planeta. Veiem doncs que la intenció és que sigui un projecte molt ambiciós, i que revolucioni el mercat del manga en català. Vegeu la notícia del llançament de Kaji Manga, par part del Grup Enciclopèdia.

Aquesta important notícia, s'ha afegit a la rumorologia que corre sobre el manga en la nostra llengua. Distrito Manga, nou segell editorial de Penguin Random House, ha confirmat que de cara a finals d'any posaran fil a l'agulla. També tenim Planeta que acaba d'estrenar Dr. Slump i My Hero Academia, havent tret ja quatre volums de cada sèrie, i a veure que més preparen entre vestidors. Ooso com a petita editorial va fent la seva feina, tot seguit parlaré de les seves noves llicències. I ens falta Norma, que sembla en prepara alguna de grossa segons els rumors. Els mesos vinents s'anirà desvelant tot.

Abans de parlar de les novetats de còmic en català, em mantinc al manga en català, i parlo d'Ooso Comics, ja que l'he mencionat al paràgraf anterior, que durant el dissabte també hi vam anar a saludar-vos. Diumenge va tenir lloc la seva presentació, i tot i que no hi vaig ser, la vaig seguir gràcies al fil del Twitter de Mangazín Podcast d'en Josep Maria Llaurador, de qui n'hem tret les fotografies de la presentació. 

Després de presentar el seu catàleg i la seva darrera novetat, Himitsu Sentai Gorenger, va tocar el torn de les seves noves llicències. La primera és Getter Robot, una obra creada i desenvolupada per en Ken Ishikawa, segons unes idees inicials d'en Go Nagai, que es va publicar entre el 1974 i 1975. La nostra edició constarà de dos volums de 450 pàgines aproximadament, valdrà 15,95 €/volum, el primer volum ens arribarà al juny, i com la resta del catàleg també la tindrem en català.

La seva segona llicència és la creació de la seva nova línia editorial juvenil dedicada a la ciència i acció: Science Manga. El seu primer títol serà X-Venture. Primal Power: Special Edition 01: Body in crisis, una sèrie oberta de 3 volums a tot color de 192 pàgines cada un, i que començarà a publicar-se el juliol. I fins al moment, els seus mangues es publiquen en català i en castellà, amb aquesta obra s'animen amb una altra llengua, l'euskera.

Ara sí, passem al còmic en català, i em vull centrar en dues editorials. El diumenge també van tenir lloc les presentacions de Senyera Studios i Editorial Finestres.

Senyera Studios és un projecte editorial amb l'estatunidenc Humberto González al capdavant, que quan al seu dia va aterrar a Catalunya, es va enamorar de la seva història i mitologia. Ell sent també un aficionat als còmics, va decidir crear la seva pròpia obra, sent-ne el guionista. Els herois catalans desperten! és el títol d'aquest ambiciós projecte de superherois catalans a l'estil DC/Marvel. Consta de quatre parts: Capità Catalunya, Les Quatre Barres, Els Llegendaris i els Poderosos Balears.

El desembre de 2021 va publicar el primer número de Capità Catalunya amb la qual s'inicia aquest univers, i del qual en deriven les altres sèries o parts. Per tant, cal haver-lo llegit per poder seguir les altres sèries. Aquest maig, i podent-lo trobar al Saló, ha publicat el primer número de Les Quatre Barres. S'espera que de cara al juny, ens arribin els números 1 de les altres dues sèries, Els Llegendaris i els Poderosos Balears. De cara el juliol, s'espera el segon número de Capità Catalunya.

És un projecte ambiciós i llarg, i havent llegit el primer de Capità Catalunya, es veu que Humberto té una gran passió per Catalunya, i compta amb grans il·lustradors, que donen el toc de qualitat que vol ell per aquest projecte. En futures ressenyes en parlarem amb més detall. Busqueu Senyera Studios per Twitter o Instagram, pregunteu on podeu aconseguir-los, ja que la distribució se n'ocupa ell mateix i doneu-li una oportunitat. Va ser tot un plaer conèixer l'Humberto durant la visita al seu estand.

Continuo aquest apartat parlant d'Editorial Finestres, que va nàixer el novembre de l'any passat per portar-nos còmic adult en català, sent la seva editora, la Montserrat Terrones, a qui també vaig conèixer, tot parlant una estona. En la seva presentació el diumenge, va començar repassant el que ha publicat fins ara: L'art de caça, Intrèpides, Kent State, Túnels i Els Ignorants. Com novetat de maig, i de manera avançada podíem trobar al seu estand, Alice Guy, que ens explica la història d'aquesta pionera del cinema de finals del segle XIX i principis del segle XX.

I de cara al juny, ens arribarà Dragman, un còmic britànic sobre un heroi drag que va ser premiat a Angulema.

L'inici de l'aventura editorial ha funcionat bé i ja reimprimeixen alguns títols. Per altra banda, Finestres no es tanca a cap mercat en concret, tampoc el manga, però hauria de ser manga d'autor. Per ara no tenen rest previst. Agrair la informació a en Josep Maria Llauradó al seu fil del Twitter de Mangazín Podcast, del qui també n'hem tret les pertinents imatges de la presentació.

Acabem parlant de Còmics Roman, amb en Carles Roman al capdavant, que fa pocs dies ha presentat la campanya de micromecenatge per poder portar a terme el tercer volum de Drac Català, del qual n'hem parlat a ComiCat. També era present al Saló amb els dos primers volums de Drac Català i amb els dos de Fabi i Fedó. Segons ens va dir els dos títols s'alternaran. Si enguany surt un nou Drac Català, l'any vinent tocarà un nou Fabi i Fedó.

El diumenge també van tenir lloc dues taules rodones interessants que des del Twitter de ComiCat vaig repiular, una sobre l'estat actual del còmic en català i una altra sobre el manga en català publicat.

El còmic en català present al 40 Comic Barcelona. 

Fins ara hem parlat del que ens espera de còmic i manga en català pel què resta d'any. Ara vull parlar d'aquelles novetats, acabades de sortir del forn, pel Saló, tot voltant pels diferents estands que vaig visitar, i me'n vaig descuidar algunes que també tenien còmic en català. No podem arribar a tot arreu.

A part dels mencionats Ooso Comics, Senyera Studios, Editorial Finestres i Còmics Roman, també hi teníem Continuarà Comics/Trilita Ediciones amb títols com l'adaptació a còmic Camí de Sirga o les noves edicions de L'Illa Negra de Tintín, havent-se publicat en cadaquesenc.

També hi havia l'estand anomenat Astèrix, sent l'estand del grup editorial Anaya, on hi podíem trobar diferents obres dels seus diferents segells editorials, tal com les aventures del famós gal (Salvat-Bruixola), Males Bèsties, Llegendes del pati i La Societat dels Exploradors (Barcanova), i Les Sisters (Hachette) entre d'altres.

Entrant a Norma Editorial, destacar la seva darrera novetat de còmic en català: El fill del xofer de Jordi Amat, adaptat per José Pablo García.

A Planeta Cómic, destacar Dr. Slump i My Hero Academia com a grans novetats, i evidentment també les diferents sèries de Bola de drac, Naruto i també Detectiu Conan, esperant que la continuïn.

A Panini Comics, hi trobàvem Subnormal. Una història s'assetjament escolar, la seva novetat en català.

A Penguin Random House, hi vaig veure Elise i els nous partisans, Frida McMoon i els aprenents del temps i El petit robot de fusta i la princesa tronc.

A l'estand d'ECC no hi vaig entrar, però suposem, sense poder-ho confirmar, hi havia les edicions en català de V de Vendetta i Watchmen.

Passant per l'estand d'Astiberri, sí que hi vaig veure la seva darrera novetat, La petita gènia i la partida de shantraj, i diferents còmics de la seva col·lecció Txikiberri.

 

Les exposicions

Al Palau 5 hi havia dues exposicions, la de 40 anys de Saló, 40 anys de Còmic i la dedicada a en Miguel Gallardo, que ens va deixar al passat febrer. La primera comptava amb una interessant cronologia, on hi va participar el nostre company Jordi Riera Pujal, i pel que fa a les efemèrides de còmic en català les ha compartit i publicat a ComiCat, ampliant la informació. Descartar l'absència de la llengua catalana a gran part de l'exposició. 

 

A la de Miguel Gallardo, es feia un repàs a la seva trajectòria professional. En aquesta sí que els textos també eren en català. 

Anant al Palau 2, hi havia l'exposició dedicada a Aroha Travé, la premiada com autora revelació de la passada edició, l'exposició dels 40 anys de l'Escola Joso, la de Dibuixar amb jocs, Jugar amb Dibuixos a Comics Fantasy, la de l'XI Concurs Escolar de Còmic de Barcelona, l'exposició de la Beca Carnet Jove de Còmic 2021, i les de Dandadan i La pirámide inmortal, obres publicades per Norma Editorial.

Al pis superior del Palau dos hi trobàvem la Fan Zone, la Cosplay Zone, l'espai de Soft Combat i photocalls. 

Les compres i les dedicatòries.

Un dels motius per visitar el Saló (aquest o el del Manga) és aconseguir dedicatòries de part dels autors a part de fer alguna compra, aprofitant l'esdeveniment. Al meu perfil de Twitter, el mateix dissabte ja a cada en vaig fer un fil, que ara recullo també aquí. 

 

Amb al visita a l'estand de Senyera Studios, de qui n'he parlat més amunt, vaig aprofitar l'ocasió de comprar el primer número de Capità Catalunya, que des que va sortir m'interessa, i també el el primer de Les Quatre Barres, novetat de maig. L'Humberto González, el guionista, me'ls va dedicar.  

Passant per l'estand de Còmics Roman, i havent participat ja a la campanya de micromecenatge del tercer volum de  Drac Català, que n'he parlat més amunt, en Carles Roman molt amablement ja me'l va donar i també me'l va dedicar. A més també em va donar una il·lustració i el tercer número de la sèrie original de Drac Català.

Una de les compres que tenia planejades era l'adaptació a còmic d'El fill del xofer per part d'en José Pablo García, a partir de la novel·la d'en Jordi Amat. Així que vaig entrar a l'estand de Norma a comprar-lo i tot seguit, els dos autors me'l van dedicar.

A l'estand de Planeta Comic, en Sergio Hernández i en Toni Caballero em van dedicar el primer volum de Backhome i també una il·lustració promocional.

Tot visitant l'estand de Penguin Random House, hi vaig fer una compra no prevista, es tracta d'Elise i els nous partisans de Tardi i Dominique Granges. Just el vaig comprar, poc després que s'acabés la seva sessió de dedicatòries. Ha estat publicat pel segell Salamandra Graphic.

I acabem tornant a Norma, on en Cesc F. Dalmases em va dedicar el meu exemplar de l'edició integral de Victus. Estava ben enfeinat dedicant exemplars d'una altra obra seva, La pirámide inmortal, novetat d'aquest Saló, adaptació també de la seva corresponent novel·la homonima.

També tot voltant amunt i avall, també em vaig trobar altra gent coneguda i d'altres que vaig desvirtutalitzar a qui vaig saludar: El ja mencionat Oriol Estarada, la Jayce i en Marc del Racó del Manga, l'Albert Martí de Norma Editorial, en Max Plaza de Ramen para Dos i en Daniel Estorach, autor de Cròniques d'un Heroi Urbà.

 

En aquesta edició s'ha volgut prioritzar l'espai desocupat, s'ha notat doncs amb menys expositors. La planta baixa del Palau 2 es va prioritzar la presència d'editorials, llibreries, auto-editors, artistes i il·lustradors, mentre que la planta baixa del Palau 5 hi havia el estands de marxandatge, però en menor quantitat que en altres edicions. Malgrat tot, certament Ficomic, ha fet una bona feina en general, i crec que ha estat recompensada pel gran nombre de visitants, tot i que la meva percepció podent caminar sense aglomeracions fou que no es notés tant el nombre de visitants. Aquesta ha estat la meva aventura en aquest 40 Comic Barcelona. Per posar punt i final, recordar que el 28 Manga Barcelona canvia de dates i de lloc, s'emplaçarà a Fira Barcelona Gran Via del 8 a l’11 de desembre. 

Text i fotografies per Marc Mensa "Llop Segarrenc", excepte aquelles fotografies de les presentacions d'Ooso i Finestres que són d'en Josep Maria Llauradó.

Mighty Morphin Power Rangers vol. 2

Títol: Mighty Morphin Power Rangers vol. 2
Títol original: Mighty Morphin Power Rangers núms. 9 a 16 USA
Autors: Kyle Higgins (guió), Hendry Prasetya (dibuix principal) Jonathan Lam (dibuix cap. 10) i  Daniel Bayliss (dibuix cap. 15), i Matt Herms (color principal) i Joana Lafuente (color cap. 10). Portada de Goñi Montes
Traducció per: Ariel Abinati
Publicat per: Moztros, març de 2022
Format: Cartoné - 17 x 26 - 228 pàgines -  Color
Preu: 15 € 

 

 

El març de 2022 es va publicar el segon volum de l'esperada sèrie Mighty Morphin Power Rangers, un mes després de la publicació del primer volum.

Aquesta nova sèrie de còmics dels coneguts superherois americans es va estrenar el 2016 per Boom! Studios publicant-se fins a 55 capítols recollits originalment en 14 volums, amb ella es va modernitzar i va redefinir des dels seus fonaments l'univers dels Power Rangers, millorant-lo i transformant-lo per sempre. Es va ampliar amb sèries derivades com Go Go Power Rangers que també forma part del pla de publicació de Moztros, ja que molt sovint ambdues sèries s'entrecreuen. Justament Moztros va publicar el març un primer pla de publicació de les diferents sèries i volums únics de Power Rangers, veient què i com es publicarà per tal que no ens perdem res.

L'aparició del misteriós Drac Negre, capgirarà la vida dels Power Rangers, ara que en Tommy Oliver, el Green Ranger s'ha unit a ells. Els nostres herois perdran els seus poders, i la moneda d'en Tommy serà clau per tal que es puguin transformar altre cop però amb un canvi de color. En Jason, en Zack, la Trini i la Kim aconsegueixen transformar-se, però de color verd, i així aconsegueixen controlar els seus Dinozords. En Billy aconsegueix que en Goldar l'alliberi de la dimensió on es troben i es reuneix amb en Tommy també present al camp de batalla, i així entre uns i altres aconsegueixen derrotar el gegantí Drac Negre, però en Tommy i en Billy que eren al feu interior es veuen teletransportats a un món completament diferent que pel que veuen fou dominat per la Rita Repulsa i un dolent Green Ranger, i que ara aquest món està sota el control d'un misteriós i maligne Ranger.

La tranquil·litat ha tornat momentàniament a Angel Groove, i els quatre Rangers investiguen les restes de Drac Negre, en realitat un ésser mecànic, i que segons descobreixen es va crear a partir del Dragonzord. En Goldar és alliberat per així destruir els 4 rangers restants. A l'Angel Groove del món alternatiu, en Tommy i en Billy fugen d'uns soldats vestits de Black Rangers, i en el transcurs de la fugida es trobaran amb uns desconeguts zords afectats per una dura batalla, els que coneixem com a Thunderzords. En arribar al Centre de Comandament, a sota,  en Tommy es troba un sabre parlant anomenat Saba, que coneix als dos nous visitants. En Lord Drakkon, qui domina aquest món i que controlava el Drac Negre, es presenta davant d'ells dos, i que resulta ser una versió alternativa d'en Tommy Oliver. Per aconseguir fugir-ne, en Saba activa el White Tigerzord, i així aconsegueixen arribar a un desgastat Falconzord, podent fugir volant. Quan aterren, en Saba explica com es va originar aquest món, i el punt clau és que en el seu passat, fa anys, en Tommy es va mantenir lleial a la Rita, i aquesta va assolir dominar el món. Per fer front, aquesta obscuritat en Zordon va crear el White Ranger i l'escollit fou en Jason, però en Tommy va poder evitar-ho quedant-se amb aquests nous poders esdevenint en Lord Drakkon. En Jason fou un dels primers a caure i per sort en Saba va poder fugir-ne.

Quan aterra el desgastat Falconzord, els dos Rangers i el sabre es troben al bosc on resideix la resistència, i aquesta apareix davant d'ells, sent membres seus, la Trini i en Zack, sent el seu cap. Tot i les desconfiances inicials, totalment lògiques, de mica en mica, uns i altres s'aniran coneixent i posant al dia. Mentrestant en Lord Drakkon, inicia l'atac final contra la resistència, la qual esdevé molt dura. A l'altre món, els Rangers s'infiltren al Centre de Comandament sota el poder de la Rita, però cauen en una trampa ben planejada on es trobaran amb en Goldar i uns clons millorats seus creats per en Finster, aquí el combat realment també és molt dur. Sembla que els bons d'ambdós mons estan a punt de perdre, però l'astúcia i intel·ligència de les dues Trinis permetrà que es capgiri tot. Per una banda, poden fer fugir la Rita del Centre, i així un cop recuperat, mitjançant la tecnologia del Drac Negre, i amb els poders recuperats, poden anar a l'altre món, i així, poder ajudar la resistència, davant d'un Drakkon que ha perdut els seus poders i que s'enfrontarà cara a cara contra en Tommy. Aquí, finalment els bons aconsegueixen fer recular l'exèrcit d'en Drakkon i aquest cau per un penya-segat. Amb el món alternatiu, que ara podrà començar a recuperar la pau i a reconstruir-se, els nostres sis Rangers, retornen també al seu món per així reconstruir el seu Centre de Comandament, i així poder fer retornar en Zordon, que està viu, gràcies a en Saba que també ha anat amb ells. 

Els capítols 10 i 15, estant dedicats respectivament a en Billy i a en Zordon. Pel primer, veurem com afronta les pors que té. Pel segon, veurem on va anar a parar amb motiu de l'explosió del Centre de Comandament, que té lloc al primer volum.

D'aquesta manera es posa fi al primer arc argumental de la sèrie de còmics  Mighty Morphin Power Rangers. Tal com podrem veure és una obra més fosca, amb molts elements que la fan més versemblant, i amb uns personatges més malignes del que recordem de la sèrie televisiva. Al llarg d'aquest primer arc argumental, hem vist que quasi no hi ha temps per descansar, i que tot ha anat molt seguit. 

A cada capítol, al principi hi té la seva portada original i al final una d'alternativa. Al final del volum hi ha una magnífica galeria amb portades alternatives dels números individuals.

Una lectura amb molta acció, que ens traslladarà a la nostra infantesa, però fent-ho d'una manera molt diferent, actualitzada als nous temps i més fosca del que llavors vam viure i veure. Sense dubte un treball excel·lent. 

 

Publico aquesta entrada ara a final d'abril, coincidint amb la propvinent sortida de Power Rangers: Alma de Dragón, el dijous 28. De cara a maig, encara sense confirmar, hauria de sortir el primer volum de Go Go Power Rangers. 

Els ignorants

Títol: Els ignorants
Títol original: Les ignorants
Autor: Étienne Davodeau
Traducció per: Marta Marfany
Publicat per: Editorial Finestres, març de 2022
Format: Cartoné - 19,5 x 26,5 cm - 272 pàgines - B/N
Preu: 27 €

Des del seu naixement, el novembre de l'any passa Editorial Finestres, mes rere mes, ha anat traient un nou títol. L'art de caça fou un dels dos títols amb què es va estrenar, el qual fou la meva primera compra d'aquesta nova editorial. Com a novetat de març, va treure el seu cinquè títol el qual ha estat la meva segona compra de Finestres: Els ignorants d'Étienne Davodeau.

Si la memòria no em falla, quan Ediciones La Cúpula va publicar l'obra en castellà el 2012 recordo haver-me interessat per ella, però devia tenir altres prioritats, i no la vaig comprar ni llavors, ni amb el pas del temps. I ves per on, ha estat Finestres, mesos després de néixer ens l'ha publicat en català. Ara sí, aquesta obra amb tant de reconeixement havia de formar part de la meva biblioteca, la qual va formar part de la Selecció Oficial del Festival Internacional de la Bande Dessinée d’Angulema  de 2012.

El fet atractiu és entrecreuar dos mons tan diferents com el còmic i el vi. Per la primera banda hi tenim l'autor de l'obra, l'Étienne Davodeau que la protagonitza amb en Richard Leroy, un viticultor dels Costers del Layon, al departament de Maine i Loira.

Capítol rere capítol, un a través de l'altre, s'anirà endinsant en el món que desconeix, que ignora. El títol es ven encertat. Mentre que l'Étienne coneixerà tot el procés per elaborar el vi des de la finca d'en Richard, començant des dels diversos treballs a la vinya, passant per la verema, el premsatge del raïm, i la fermentació del most a les bótes, fins a l'embotellament i així poder vendre'l: en Richard a mans de l'Étienne coneixerà tot el món del còmic, les proves d'impremta, el sector editorial i els salons de còmic. I així per una banda i altra, també aniran coneixent altra gent, tant d'un món i altre, i evidentment els tastos de còmic i de vins també hi seran presents. Així doncs, aniran aprofundint el coneixement en el món que desconeixien.  

És un còmic que ens permet aprofundir en dos mons alhora ben distants, però que l'autor els ha sabut lligar molt bé, els ha aproximat, que tal com veurem, el fet d'haver-ho viscut físicament i mentalment, els dos protagonistes ho han viscut en pròpia pell hi dóna molta força. El lector coneixerà i gaudirà del còmic i del vi, sense pedres cap detall, especialment posant èmfasi en la part vitivinícola, i també veurem com els dos protagonistes s'estimen les seves respectives feines. Els ignorants és doncs un documental en format còmic on s'entrecreuen sense molestar-se el còmic i el vi.

El fet que a casa, haguéssim tingut vinya, jo ja no l'he viscut, però encara en conservem els cubs, la premsa, les portadores i les bótes entre altres estris, a part del que m'han explicat, ha donat lloc a què m'hagi aproximat en aquesta obra d'una manera més tangible, que si no en tingués cap mena de relació.

Ara finalment, he pogut fruir d'aquesta magnífica obra en català gràcies a Editorial Finestres, i en una excel·lent edició.

Berézina (novel·la gràfica)

Títol: Berézina
Títol original: Berezina
Autors: Virgile Dureuil. Adaptació del text de Sylvain Tesson
Traducció de: Antoni Gelonch Viladegut
Col·lecció: Il·lustrada
Publicat per: Símbol Editors, març de 2022
Format: Cartoné - 134 pàgines - 19 x 26,8 cm - Color
Preu: 22 €

 

 

De mica en mica, Símbol Editors va ampliant el seu catàleg de còmic en català. La seva nova obra Berézina, obra creada per en Virgile Dureil, adaptant el llibre homònim d'en Sylavin Tesson, dels quals, autors i editorial, també vam poder gaudir de Dins els boscos de Sibèria l'octubre de 2020.

El viatger i escriptor francès Sylvain Tesson és conegut pels seus relats de viatges.  El 2015 fou publicat per Editions Guerin el relat titulat Bérézina, i l'any 2021, en fou publicada la seva adaptació a còmic per Casterman.  

Berézina ens explica dos viatges. El viatge que al seu moment va fer Tesson, emulant aquell que al seu dia va fer la Grande Armée amb l'emperador Napoleó Bonaparte al capdavant, tot fugint de Rússia cap a França, que va tenir lloc a finals del 1812, dins del context de la Invasió francesa de Rússia. Fou que va anar d'Imperi a Imperi, tot travessant una Europa políticament molt diferent de l'actual.
 

Aquell dur i llarg viatge va tenir lloc durant l'imponent hivern rus, i la gran majoria de les morts que hi va haver van ser culpa o bé del fred o de la gana. Els flocs de neu foren qui es van emportar més vides, no pas les bales dels russos que els perseguien.

El nom d'aquesta obra, prové del riu Berézina, actualment a Bielorússia, però llavors l'Imperi Rus, en la qual durant la retirada, hi va haver una batalla que duu el seu nom. El pont de Baríssau estava destruït, i aigües amunt van trobar un gual prop d'Studzionka, on van construir un pont i així poder travessar amb tot el temps necessari per al nombrós exèrcit napoleònic. Fou entre el 26 i 29 de novembre que van tenir lloc aquests fets, el que va permetre a Napoleó una victòria, però amb incomptables baixes que els permeté continuar amb la fugida.

 

Aquesta victòria agafada en pinces va inspirar una expressió popular coneguda a França que ha quedat incorporada en el llenguatge quotidià. El terme Berézina ha esdevingut sinònim de gran tragèdia.

La retirada francesa amb la batalla de Berézina inclosa, ens l'explica en Sylvain Tesson en un viatge que va fer quatre amics més, dos russos i dos francesos, a bord d'un sidecar model Ural, resseguint en gran part la ruta que dos-cents anys abans va seguir l'Emperador i la seva Grande Armée, i com ells també sota el fred dur de l'hivern rus.

Així combinant els fets històrics i el relat de viatge, Berézina ens apropa a una dura història que va deixar empremta als milers d'homes, i molts hi van deixar la vida, que van jurar fidelitat a l'Emperador Napoleó Bonaparte.

Sant Guim de Freixenet acull la Segona Jornada sobre el Medi Natural de la Segarra històrica

El passat cap de setmana del 2 i 3 d’abril de 2022 va tenir lloc la Segona Jornada sobre el Medi Natural de la Segarra històrica, a Sant Guim de Freixenet (Lleida).

Presentació de les ponències Autor: Daniel Espejo

Dissabte va ser el dia de les ponències, on van assistir prop d’una trentena de persones, provinents de diferents localitats segarrenques i d’altres de Catalunya al Centre Cívic Mestre Viaña de la localitat. Diumenge, es reuní una desena de persones a la sortida de camp de descoberta de la capçalera del riu Sió.

Aquesta ha sigut la segona edició d'unes jornades especialitzades en el medi natural, amb un total de 8 ponències sobre flora i fauna en el context geogràfic de l’Altiplà de la Segarra. Cal destacar-ne, la conferència inaugural, sobre briòfits, un grup de plantes terrestres força desconegudes pel gran públic a causa de les seves particularitats, que va anar a càrrec de Miquel Jover Benjumea (Grup de recerca de flora i vegetació, Universitat de Girona).



La flora vascular de Sant Magí de la Brufaganya, la presentació del Grup d’Orquídies de l’Anoia, les cigales de l’Altiplà de la Segarra, les espècies d’hèrptils com a bioindicadores de l’estat del medi natural i el rastreig de fauna per identificar la biodiversitat van ser altres temes que vam poder gaudir. També, la conca del riu Corb va ser protagonista de dues ponències més. Una sobre la riquesa de ratpenats en l’Espai d'Interès Natural de les Obagues del Corb, i una altra sobre les papallones de la vall del Corb.

Les ponències presentades són fruit del treball d’un espectre ric i divers de persones, tant siguin investigadors de grups de recerca universitària, entitats locals i naturalistes aficionats, havent de lamentar enguany de l'absència d’estudiants de batxillerat dels instituts de la Segarra històrica, a diferència de la Primera Jornada on van aprofitar l’ocasió per presentar resultats dels seus treballs de recerca.

Havent dinat vam poder gaudir d’una visita al Sindicat Agrícola a càrrec del batlle de la població, el senyor Francesc Lluch. L’edifici és un bé cultural d’interès nacional amb 100 anys d’història, que fou dissenyat per l’arquitecte Cèsar Martinell Brunet.

Complementàriament, la sortida de camp dominical a càrrec de Daniel Espejo va servir per mostrar els valors en flora i fauna de la capçalera del Sió. Es va seguir una ruta circular començant i acabant a Sant Guim de Freixenet, tot seguint els camps i boscos, passant pels nuclis històrics de Sant Guim de la Rabassa i Freixenet de Segarra. Vam conèixer la situació dels boscos, camps i marges dels altiplans, la flora d’inicis de primavera i l’avifauna dels hàbitats agroforestals segarrencs. Tot plegat, els participants van gaudir del paisatge segarrenc del terme de Sant Guim en un cap de setmana, que malgrat les baixes temperatures inicials, amb la bona insolació no es van notar.

Entre els diversos objectius de la Jornada cal destacar la difusió i impuls dels estudis sobre el medi natural de la Segarra. Ha estat organitzada per l'Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs. Cal agrair les administracions segarrenques que hi han col·laborat: l’Ajuntament de Sant Guim de Freixenet, el Consell Comarcal de la Segarra, i l’Ajuntament de Calaf i l'Ajuntament de Santa Coloma de Queralt, consistoris de les capitals de l’Alta i la Baixa Segarra, respectivament.

LLIBRE RESUMS Segona Jornada sobre el Medi Natural de la Segarra 2022.pdf


Font: EFES