Malgrat tot

Títol: Malgrat tot
Títol original: Malgré tout
Autors: Jordi Lafebre (guió, dibuix i color) i Clémence Sapin (color)
Traducció de: Andrea Jofre
Publicat per: Norma Editorial, setembre de 2024
Format: Cartoné - 152 pàgines - 22 x 29 cm - Color
Preu: 28 €

Com a novetats de setembre de còmic, Norma Editorial en va treure dues en català, una de les quals fou Malgrat tot, de Jordi Lafebre, la seva segona obra llarga publicada en català, i la seva primera en solitari, o quasi, ja que Clémence Sapin també està acreditat als colors. Cal recordar que la seva primera obra llarga publicada en català i la segona en solitari, fou Soc el seu silenci, publicada per Norma el passat febrer d'enguany. Per altra banda, juntament amb el belga Zidrou, té una llarga trajectòria com a dibuixant, havent publicat diverses obres.

Justament coincidint amb la publicació de Soc el seu silenci, Jordi Lafebre va avançar per X (Twitter), que aquest setembre es publicaria Malgrat tot, respectant el nom original (Malgré tout, en francès), també comptant amb l'Andrea Jofre a la traducció.

Amb Malgrat tot, Jordi Lafebre ens presenta una obra plena de tendresa i romanticisme

L’Ana i en Zeno són una parella d'amants ja grans que finalment se senten lliures per expressar el seu amor sense restriccions de cap mena. Però el seu amor ha estat durant anys platònic, superant el temps i la distància. Ella ha dedicat part de la seva vida a ser l’alcaldessa d’una petita ciutat treballant fins a hores intempestives, en canvi, ell és just tot el contrari, un cul inquiet, viatjant d'aquí i allà, sent la mar una de les seves llars. I quan finalment, les seves vides tal com les portaven finalitzen, ha arribat el moment de retrobar-se.

Però a part de la fidelitat que hi ha entre ells dos, també hi ha la fidelitat que tenen envers les seves vides privades, éssers més propers i els somnis personals. Els corresponents egoismes no debiliten la seva relació, sinó que en molts aspectes, seran rellevants per tal que es mantingui en el temps. 

Però l'encant de la història no és veure el que faran a partir d'ara, sinó que aquest retrobament serà el punt de partida per conèixer la seva història tot fent un viatge al passat. Començant pel capítol final, capítol rere capítol, ens anirem allunyant en el temps fins que les seves mirades es van creuar per primer cop. Una història explicada des del final, en la qual a mesura que l'anem coneixent, la seva relació ens anirà encisant.

En Jordi Lafebre ens ha sabut atrapar amb una història molt tendra i íntima, que finalment la podem gaudir en català, en una molt cuidada edició. No en va, Malgrat tot fou guanyadora del Premi Uderzo de 2021 al millor còmic.