dimarts, 8 de novembre del 2016

Mortadel·lo i Filemó. Jornalets més aviat justets...

Títol original: Mortadelo y Filemón. Sueldecitos más bien bajitos...
Autor: Francisco Ibáñez
Traducció de: Tina Vallès
Col·lecció: Mestres de l'Humor nº44
Publicat per: Ediciones B, octubre de 2016
Format: Cartoné, 48 pàgines, Color
Preu: 12,90€

Aquest passat octubre, Ediciones B ha publicat un nou àlbum de la col·lecció Mestres de l'Humor amb en Mortadel·lo i en Filemó com a protagonistes: Jornalets més aviat justets... 

En aquesta nova obra, Francisco Ibáñez, amb humor, fa un a crítica al que molta gent es veu obligada a fer per poder sobreviure, la pluriocupació en feines de merda.

La crisi ja l'havíem vista en obres anteriors com Tisorada!, ara però ha entrat de ple a la T.I.A. afectant el sou del personal amb retallades salarials a tot déu, des del mateix Súper fins als maldestres Mortadel·lo i Filemó. La missió dels dos agents no serà detenir ningú si no que serà complementar el nou sou ridiculíssim que ara rebran amb el d'altres feines que puguin anar trobant, feines amb sous també ridículs. La cosa els hi serà bastant complicat, ja no per que les feines on aniran a treballar seran poc dignes, si no per que ells tenen ja de per si la facilitat de complicar les coses quan no calen. Com ja sabem doncs la cosa els hi acabarà anant molt malament, i més quan s'hi veurà involucrat cert personatge a un pas de jubilar-se de la seva presidència estatal.

Continuo recordant la discontinuïtat en la numeració. L'abril de 2015 fou publicat El tresorer amb el número 39 i el novembre de 2015, Eleccions! amb el 45. Davant d'aquest fet que en desconec el motiu, el sentit comú per omplir aquest espai era que a partir dels nous àlbums, començant per Rio 2016 publicat el passat abril, s'anessin utilitzant els números del 40 al 44, per aquest ordre. Aquest àlbum però va rebre el número 42, el següent àlbum publicat, El capo s'escapa!, el juliol de 2016, va rebre el número 46. Ara Jornalets més aviat justets... té el número 44. Així continuen pendents per una banda el 40 i 41 i per l'altra banda el 43. Veurem en quin ordre s'aniran utilitzant aquest números en els propers àlbums. 

dissabte, 5 de novembre del 2016

Capitán Harlock (Integral)

Títol: Capitán Harlock (Integral)
Títol original: Uchû Kaizoku Captain Harlock (宇宙海賊キャプテンハーロック, Pirata Espacial Capità Harlock)
Autor: Leiji Matsumoto
Traducció per: Marc Bernabé i Verònica Calafell (Daruma SL)
Publicat per: Norma Editorial, octubre 2016.
Format: Cofre amb dos volums cartoné, 528 + 560 pàgines, 14.8x21cm, B/N
Preu: 39€





Tal com ja vaig mencionar a una entrada recent i introductòria del tema en qüestió, aquest passat mes d'octubre, Norma Editorial ha recuperat un clàssic del manga com és Capità Harlock o més concretament Capitán Harlock, ja que s'ha publicat en castellà.  Anteriorment les aventures del pirata espacial d'en Leiji Matsumoto foren publicades per la desapareguda Ediciones Glénat entre l'octubre de 2002 i juny de 2003 en 5 volums recopilatoris, tal com ja vaig mencionar.

Aquesta nova edició d'aquest clàssic es tracta un cofre en que al seu interior s'hi guarden els dos volums amb tapa dura que recullen els 5 volums originals. Pels qui no coneixien el manga de l'edició de Glénat, i per tant són nou en aquesta història, el primer que ens sobtarà serà l'absència d'índex, i és que per motius que desconec el senyor Matsumoto, va passar de dividir la història en capítols i per tant títols per aquests. Ens trobem doncs un continu de pàgines totes seguides, tot i així el contingut si que el podem arribar a dividir en diferents arcs argumentals.

L'argument, pels qui no el coneixen pel manga, més o menys ja el coneixem per la versió anime que s'ha emès vaires vegades pels canals de TVC. Una raça extraterrestre d'aspecte femení i que en morir-se crema com el paper, anomenades mazon, pretenen conquerir la Terra, les quals són liderades per al Reina Raflesia. El seu primer pas evident per la conquesta és l'enviament d'un gallardet gegant. La humanitat passa del tema completament, són pocs doncs els homes que són conscients de l'amenaça que hi ha darrera del gallardet, un d'ells és un pirata espacial, el Capità Harlock, comandant del nau espacial Arcadia. 

Per poder comparar la nova edició de Norma amb la de Glénat, per veure com es reparteixen els continguts, l'única referència per internet que he trobat és a la wikipedia francesa, on es desglossa l'argument per cada un dels 5 volums originals. Compte, a França en Harlock li van canviar el nom, allà el coneixen per Albator.

Aprofitant la visita al XXII Saló del Manga, tal com ja he comentat a la seva corresponent entrada, tenia planejada la compra dels 5 volums de l'edició de Glénat. Vaig trobar volums nº3 i 4, però cap cas, volums nº1, 2 i 5 i molt menys cap pack complet, així doncs ho vaig deixar estar. 

Anem doncs a desglossar el contingut dels dos volums d'aquesta edició, tot comparant-ho amb amb amb els 5 volums originals, segons la informació de la wiki francesa.

Primer volum de l'edició de Norma Ediorial.

De l'inici, amb l'arribada del gallardet mazon a la Terra, fins la pàgina 212, amb la destrucció de la primera base pirata, conté el primer volum original.
De la pàgina 213 a la 414 conté el segon volum, per tant va de la descoberta de la piràmide submarina mazon de la Terra fins a la missió al planeta Venus.
En aquest moment cal dir que entre la pàgina 414 i la 415 hi ha dues pàgines sense numerar que suposo que una s'inclou al segon volum l'altre seria la primera del tercer volum, a més també tenen el mateix text amb estil de lletres diferents.
De la pàgina 415 al final d'aquest volum constitueix el gran gruix tercer volum original, Aquesta part comença amb l'aparició de les ombres soldats mazon,  fins l'aturada de l'Arcadia a la segona base pirata, l'Ombra de la Mort.


  
Segon volum de l'edició de Norma Ediorial

El segon volum comença amb la darrera part del tercer original, fins la pàgina 96. En aquesta part, s'inicia tot el misteri per part de les mazon del tripulant nº42 de l'Arcadia. Fins ara sabíem que a la nau hi ha 41 tripulants, és a dir en Harlock i 40 tripulants, a més a més del gat i l'ocell, per tant qui és l'home nº42?
Amb la pàgina 97 ja comença doncs el volum quatre original arribant a la pàgina 301, en els quals hi ha dos arcs argumentals, el planeta de l'Ombra de la Mort i per altra banda, la primera part del planeta Tokaga.
Doncs de la pàgina 302 fins al final d'aquest volum correspon al cinquè i darrer volum original. En aquesta part part hi ha el desenllaç de l'aventura al planeta Tokaga, una nova aturada la base pirata de l'Ombra de la Mort, i finalment l'arribada de l'Arcadia al planeta Hebimelda.

Així és. El senyor Leiji Matsumoto va passar de crear la batalla final entre l'Arcadia i l'exercit mazon, el manga doncs està inacabat. Afortunadament pels seguidors de l'obra, a la seva adaptació a l'anime, si que hi ha la batalla final entre en Harlock i les mazon. A més a més, els humans tenen molt més protagonisme que al manga, destacant dos personatges, el General Kirita qui té com a objectiu parar els peus a en Harlock pel fet de ser pirata i per alta banda la petita Tami (Mayu a l'original), fillola d'en Harlock i filla del gran amic del pirata i constructor de l'Arcadia. Curiosament, aquest personatge tot i no aparèixer al manga si que s'hi menciona la seva existència.

Malgrat les deficiències de l'obra original, si al seu dia vau gaudir de l'anime, no us podeu deixar perdre el manga, el qual ara podem gaudir i tenir en aquesta edició de luxe que Norma Editorial ens ha portat. 

dijous, 3 de novembre del 2016

Crònica del XXII Saló del Manga de Barcelona

Aquest passat dissabte 29 d'octubre va obrir les portes el XXII Saló del Manga de Barcelona, enguany també altre cop amb ampliació d'espai, en afegir-hi el Palau 5, i amb un nou rècord d'assistència, 142.000 persones.


Enguany hi vaig anar el passat dilluns 31 d'octubre. En un principi tenia pensat anar-hi diumenge, però preveient que hi hauria una bona multitud, ho vaig canviar el dilluns, i certament crec que ho vaig encertar. I a més com a col·laborador de ComiCat  hi entrava amb acreditació. Com a acreditat, s'entrava directament al Palau 1 trobant-hi l'àrea de gastronomia japonesa, on al centre s'hi feien els tallers de cuina.


Sortint a la plaça Univers hi havia la infraestructura de l'escenari on s'hi han celebrat diferents actes. I a partir d'aquí es podia accedir als Palau 2, 4 i 5.


Tot just entrant al Palau 2 ens trobàvem amb dues exposicions, la de Yokai, Kaiju i Mecha de Tomás Hijo, i l'altra la de Yo-kai Watch, franquícia protagonista d'aquest Saló.
 



En direcció a l'esquerra ens trobàvem amb l'exposició de dedicada a la Belén Ortega, autora del cartell del Saló d'enguany. Amb una mostra de les seves obres més recents com Marc Márquez. La història d'un somni (Norma, abril 2016), i el primer volum de Millenium Saga (Dupuis, octubre 016). 



A l'ala dreta del palau, hi havia la Zona de Videojocs, amb Yo-kai Watch i les properes edicions Sol i Luna de Pokémon com a protagonistes. 

Tot passejant vaig anar l'ala posterior del Palau 2. Vaig fer cap a l'estand de Norma, on a mig matí hi firmava la Belén Ortega, per tal que em dediqués el meu exemplar del Marc Márquez. Quan em va tocar el meu torn, mentre em feia el dibuix, li vaig preguntar com s'havia implicat en aquest projecte, dient-me que des de l'editorial s'havien interessat en ella, i en passar les proves, va ser l'escollida. També em vaig interessar per Millenium Saga, la qual ella n'és la dibuixant, i em digué que la nova història dels còmics segueix els ja publicats, divergint doncs de la nova novel·la de la saga literària d'en David Lagercrantz.


 

Tot seguit vaig anar a l'estand de Planeta Cómic, on vaig comprar la nova i segona guia de Naruto: Libro de batalla.


Posteriorment vaig anar a l'estand de 5 elementos on vaig comprar les novetats d'aquest manga de Jesulink: Els volums 12 i 13, les noves tres lamines, el nou marcapàgines i com que el primer no el tenia, hi vaig pensar i també el vaig agafar. També volia que l'autor em dediqués el darrer volum, llavors no va poder ser, per que no hi era, però si que va ser possible més tard.



En aquesta ala també hi havia l'exposició de L'art de Pokémon. Aquesta franquícia també ha estat protagonista d'aquest Saló en motiu de la presència dels seus autors del manga, Hidenori Kusaka i Satoshi Yamamoto, obra que està sent publicada per Norma Editorial. 


Seguidament vaig pujar al pis superior del palau 2, on hi havia la part dedicada a L'Esperit del Japó, en la qual hi havia diverses exposicions. Una és la de Literatura i Manga. Una mostra de com el manga ha adaptat obres de la literatura japonesa i asiàtica, sent un dels més coneguts el cas de Bola de drac, on el seu primer arc argumental és una adaptació de Viatge a l'Oest.



Un altra exposició present fou la dedicada a Miyamoto Mushashi, (1582-1645), que fou un cèlebre samurai, mestre d’esgrima, artista cal·lígraf i pintor. 



Altres exposicions que hi havien al pis superior del Palau 2, eren la de Bonsais, la de Kimonos o l'exposició de ceràmica de Chisato Kuroki. Així que tot anar voltant i mirant les exposicions, vaig passar-me per l'estand d'Eikyô, on vaig comprar el llibre en català i el documental de Songokumania: El Big Bang del Manga de l'Oriol Estrada Rangil, conegut a les xarxes com a Capitán Urías. Justament llavors va aparèixer l'Oriol dient-me que havia d'anar immediatament a l'estand de Mision Tokyo al Palau 4. Per tant vaig acabar de donar la volta per l'espai i vaig fer cap  al Palau 4, per tal que quan l'Oriol acabés la feina a l'estand de Misión Tokyo, em firmés el llibre.

 
Al Palau 4, a més d'haver-hi l'estand de Misión Tokyo, també era l'espai on hi tenien lloc els tallers de Cosplay, Videjocs, Youtubers i Manga i Anime. A partir d'aquest es podia accedir al nou espai, el Palau 5, on la seva planta baixa estava dedicat als monstres japonesos, els Kaiju, havent-hi un  ring on s'hi feien "softcombats", és a dir combats amb armes toves, o també combats entre gent disfressades de monstres. A la planta superior, l'Auditori, era l'espai on s'hi feien les projeccions i les trobades amb autors.


 



 

Un altra exposició que hi podíem trobar és la de Els orígens del manga. Tot i que el manga que coneixem avui en dia és deu a gran manera a Osamu Tezuka, ja temps abans hi ha van haver diferents expressions en les quals hi trobem les arrels del manga.




Vaig tornar al Palau 2, concretament a la seva ala esquerra on ja hi havia voltat, a l'estand d'Ooso Còmics, per tal que l'Olga Resina em dediqués el tercer volum de Supercatalà.



Tot seguit vaig dinar, i seguidament, tot fent l'última volta pel Saló, va ser llavors quan en Jesulink, em va firmar el volum 13 de 5 elementos. 

A llarg de les diferents voltes que vaig fer pel Saló, una de les compres que tenia planejades era la els 5 volums del Capità Harlock publicats per Glénat, per comparar-los amb la nova edició de Norma. Vaig trobar volums nº3 i 4, però cap cas, volums nº1, 2 i 5 i molt menys cap pack complet. Així ja cansat de caminar, aquesta compra la vaig posar com a pendent i vaig emprendre el camí de tornada cap a casa, fins el proper Saló.