Mighty Morphin Power Rangers vol. 7

Títol: Mighty Morphin Power Rangers vol. 7
Títols originals: Mighty Morphin Power Rangers #51 - 55 i Power Rangers Drakkon New Dawn #1-3
Autors: Guió: Ryan Parrot i Anthony Burch. Dibuix: Moisés Hidalgo i Simone Ragazzoni. Color: Walter Baiamonte, amb assist. de Katia Rinalli, Igor Monti, amb assist. de Sabrina del Grosso; i Raúl Angulo. Portada de Jamall Campbell
Traducció per: Ariel Abinati
Publicat per: Moztros, novembre de 2023
Format: Cartoné - 17 x 26 - 320 pàgines -  Color
Preu: 24 €

 

Després de la publicació de Go Go Power Rangers vol. 7, el setembre, amb  la segona i darrera part de l'arc argumental Un mal necesario (Necessary Evil), i Mighty Morphin Power Rangers: Pink, a l'octubre, aquest novembre es va publicar el volum 7 de Mighty Morphin Power Rangers, en el qual es conclou la primera fase dels còmics d'aquesta sèrie.

Aquesta nova sèrie de còmics dels coneguts superherois americans es va estrenar el 2016 per Boom! Studios publicant-se fins a 55 capítols recollits originalment en 14 volums, amb ella es va modernitzar i va redefinir des dels seus fonaments l'univers dels Power Rangers, millorant-lo i transformant-lo per sempre. Es va ampliar amb sèries derivades com la mencionada Go Go Power Rangers, les quals s'han publicat en paral·lel i en l'ordre en què originalment van veure la llum als Estats Units. Els esdeveniments especials, com Red Quebrada i Un Mal Necesario, combinen números d'ambdues sèries per facilitar la continuïtat de la lectura i inclouran extres com a històries curtes i especials. Així Moztros va publicar un pla de llançament dels còmics de Power Rangers per saber com es publicarien, però en aquests darrers volums ho han canviat. Així el volum sis de GGPR ja té un contingut diferent del que estava planejant, incloent-hi els dos capítols especials: Rangers para siempre (Forever Rangers) i Vuelta al cole (Back to School), per tant, el volum 7 de GGPR, té el contingut que en principi estava planejat pel volum 6 i per part de MMPR, s'ha mantingut el planificat.

En aquest setè volum de Mighty Morphin Power Rangers, ens trobem els darrers capítols de la sèrie MMPR, més els tres de Drakkon New Dawn.

MMPR núms. 51 a 55

Després d'haver derrotat els Ungits amb la Kiya al capdavant, els sis Power Rangers reben la visita d'algú inesperat, en Drakkon, el qual fou derrotat durant els esdeveniments de Red Quebrada, però el seu destí final era desconegut. L'aconsegueixen capturar, i tancar-lo al centre de comandament, però per les converses que tenen amb ell, sembla que fuig d'algú o alguna cosa.

En Lord Zedd, alliberat del seu captiveri, decideix reprendre la conquesta de la terra i, per tant, derrotar els Power Rangers. Per això reuneix, els súbdits de la Rita, i utilitzat una estratègia ben elaborada els atorga uns nous poders, els quals esdevenen uns nous Dark Rangers. El combat serà inevitable, i sembla que la batalla es decanta pel bàndol dolent, però l'aparició d'algú també inesperat capgirarà la situació.

Durant aquests mesos, en Billy ha treballat juntament amb la Grace a Promethea per restablir els poders de la moneda del drac, i finalment ho han aconseguit. I és així, que en el moment crucial, un nou Green Ranger, apareix davant d'en Zedd, i derrotant-lo, els Dark Rangers perden els seus poders i, per tant, els Power Rangers poden guanyar,

Paral·lelament, els Omega Rangers, en la seva cerca de gent afectada per la xarxa de metamorfosis, es creuaran amb algú totpoderós, que forma part dels Empíreals, que tenen com a objectiu regular els cicles de l'existència, és a dir modular la mort i el renaixement dels planetes. Que és el que s'han trobat a Gorvinos III, un planeta fins fa no res ben viu, ara totalment destruït per tal que torni a renéixer. Els tres Omega Rangers, amb prou feines s'hi podran enfrontar, i tal com apareix, l'Empíreal, després de lluitar desapareix. Així els Omega Rangers decideixen tornar a la Terra, per obtenir respostes per part d'en Zordon. 

Mentre que a l'univers han aparegut els éssers coneguts com a Empíreals, a la Terra ha aparegut un nou Green Ranger que treballa per Promethea. Qui s'amaga darrere del vestit verd?

Drakkon New Dawn núm 1 a 3

El volum es complementa amb aquests tres capítols sobre el món original d'en Drakkon, ara que aquest ja no hi existeix. És la continuació del que vam veure al capítol Ranger Slayer, inclòs a MMPR: Pink.

La Kimberly Hart, coneguda com a Ranger Slayer, és qui regeix aquest nou món amb l'absència de Lord Drakkon. Però l'equilibri entre les diverses faccions és molt fràgil, i la seva posició no és gens còmoda i agraïda. Per tal crear un nou món que elimini el llegat d'en Drakkon, decideix alliberar els presoners de la presó anomenada Deadlock, però allà s'hi trobarà un personer molt especial, un antic ranger, alhora que comportarà que s'enviï un missatge cap al llunyà univers, comportant que arribi una nova amenaça. 

Serà clau com s'usaran les darreres quatre monedes de poder, no només per aturar aquesta nova amenaça sinó per portar pau i unir aquest fins ara ben fraccionat món.

 

Cada capítol, al principi i final té la seva portada oficial i l'alternativa. Per part dels capítols de MMPR, les oficials són de Jamall Campbell i les alternatives són de  Kris Anka. Per part dels capítols de Drakon New Dawn, les oficials són de Junggeun Yoon, i les alternatives de Dan Mora, Mirka Andolfo i Crhristian Ward. Al final del volum també hi tenim una galeria de disseny de personatges.

Així hem posat punt final a la primera fase dels còmics MMPR/GGPR, que podem seguir al llarg d'aquests setze volums, i ordenats segons l'ordre de lectura.

Per saber les respostes dels darrers enigmes que han aparegut caldrà endinsar-nos a la segona fase, amb les sèries Mighty Morphin i Power Rangers, les quals s'ha estrenat immediatament. En la primera seguirem les aventures dels Power Rangers de la Terra i en la segona, les aventures dels Omega Rangers. Aquest 14 de desembre s'ha posat a la venda el primer volum de Mighy Morphin, que ja tinc, i el 18 de gener de 2024, ens arribarà el primer volum de Power Rangers.

Atac als titans (Edició Col·lecionista) vol. 1

Títol: Atac als titans (Edició Col·leccionista) vol. 1
Títol original: Shingeki no Kyojin (進撃の巨人, Tità d'atac)
Autor: Hajime Isayama
Traducció de: Marc Bernabé (Daruma SL)
Publicat per: Norma Editorial,  novembre de 2023
Format: Cartoné - 14,8 x 21 cm - 562 pag. en B/N + 14 a color
Preu: 24,50 €

 

Fou el passat 23 de juny quan Norma Editorial va anunciar una nova llicència de manga en català, una de les obres amb més èxit del seu catàleg. Es tracta del conegut manga Atac als titans, de Hajime Isayama, en una edició de 3 en volums en 1 i en cartoné A5, sortint simultàniament amb la respectiva edició en castellà. Tot i anunciar-se que el primer volum d'aquesta edició sortiria de cara el setembre, finalment fou novetat d'aquest novembre.

Atacs als titans o Shingeki no kyojin (進撃の巨人), el seu nom original, es va començar a publicar a la revista Bessatsu Shônen Magazine de Kodansha  del setembre de 2009 fins a l'abril de 2021, amb un total de 139 capítols més dos d'especials recopilats en 34 volums, sortint a la venda el primer volum el març de 2010 i el darrer, el juny de 2021.

El manga en castellà fou publicat primer cop per la mateixa Norma Editorial entre el setembre de 2012 i l'octubre de 2021, en la seva edició de 34 volums, a part de publicar també altres títols de la sèrie.

És una obra que ha tingut una molt bona acollida i especialment per la versió anime, que va finalitzar aquest novembre, comportant que hagi esdevingut tot un fenomen, la qual ara podem gaudir en català gràcies a aquesta edició col·leccionista de tres volums en un, amb tapa dura, amb mida kanzenban i algunes pàgines en color. Una edició que recollirà els trenta-quatre volums originals en onze volums, i a més el color elegit per la nostra edició, el verd, ha estat molt apreciat segons pels comentaris llegits. Una edició que fa molt de goig.

Fa més de cent anys, va aparèixer davant la humanitat el seu pitjor enemic: els titans, uns éssers monstruosos que van començar a devorar sense parar tota persona que trobaven, quasi portant-los a l'extinció total. Els pocs i afortunats supervivents van construir tres anells de muralles gegantines de  metres per poder-se defensar d'aquells terribles éssers, creant així un gran, però limitat territori on podrien viure segurs. I malgrat estar tancats, estaven protegits, i així van passar cent anys de pau.

Però ara fa cinc anys, la pau es va acabar. El tità més gran i alt conegut, l'anomenat Colossal, superant l'alçada de les muralles, va fer acte de presència, va esfondrar un portal d'entrada del mur més exterior, que va permetre que altres titans entressin, i ocupessin tot el vast sector entre la muralla més exterior i la següent. Van ser testimonis i supervivents d'aquell atac i  massacre tres jovenets, l'Eren Jaeger, la Mikasa Ackerman i l'Armin Arlet. No només es va perdre tota una part de territori humà sinó també molt i moltes vides.

En l'actualitat, aquests tres joves i molts altres han acabat la seva formació com a cadets de l'exèrcit, i ara tenen tres opcions a escollir: formar part del regiment de guarnició per treballar en el reforç del mur, entrar al regiment d'exploració dels territoris extramurs controlats pels titans i, per tant, sent una de les opcions més perilloses, o bé, ingressar al regiment de la policia militar, sent l'opció més segura i còmode, però restringida als millors cadets. 

Però abans de poder escollir, sent el regiment d'exploració, l'opció escollida per aquests tres, cadascun pels seus propis motius, apareix del no-res el tità Colossal, esfondrant una nova porta, i tot seguit desapareixent de sobte. Així doncs, amb una obertura a la segona muralla, els titans entren de nou en territori humà. La batalla per la supervivència ha començat altre cop.

Així comença aquesta obra amb gran reconeixement. Història que fa temps que en sento a parlar i sempre positivament, i ara amb aquesta titànica edició en català, ha estat la millor manera d'endinsar-m'hi. No només trobem el conflicte entre els humans i titans, sinó que també, a pesar de tot, hi ha humans que s'aprofiten de la situació per fer-ne de les seves. En el fons el pitjor enemic de la humanitat és la mateixa humanitat, cosa que veurem en diferents moments.

Al llarg del volum, entre alguns capítols, trobem pàgines on l'autor amplia informació que fins llavors es pot anar explicant: Informació revelable fins al moment actual. Així, ens anirà parlant de l'estructura de les seves muralles, les seves defenses, les armes dels soldats,  entre altres coses. Útil per explicar-nos coses que per qüestions de guió no es pot explicar dins el manga.

En aquesta edició, però he trobat a faltar dues coses. Una d'aquestes és la inclusió de les portades dels volums originals en color, ja fos com a extra al final del volum o bé davant dels seus corresponents volums. Bé, aquí s'ha d'aclarir, que les portades dels volums 2 i 3 les trobem al començament del seu repetiu volum però en blanc i negre. La del volum 1 no hi surt. I una altra cosa que he trobat a faltar és un índex.

S'espera que la seva periodicitat sigui bimestral, i tenint confirmat les novetats de gener, esperem el segon volum pel febrer, però sent una edició feta expressament per Norma, i que la traducció en català, és completament nova, podem esperar, que la periodicitat no serà del tot exacta. Ho anirem veient. 

Friday Llibre 1: El primer dia de Nadal

Títol: Friday Llibre 1: El primer dia de Nadal
Títol original: Friday #1-3
Autors: Ed Brubaker (guió) i Marcos Martín (dibuix) i Muntsa Vicente (color)
Traducció per: Ernest Riera
Publicat per: Mai Més, novembre de 2023
Format: Rústica - 15 x 23 cm - 120 pàgines - Color
Preu: 17,95 €

Mai Més és una editorial especialitzada en literatura fantàstica des del novembre de 2021 també té una línia de còmic de temàtica fantàstica i ciència-ficció. 

A la seva Quarta Mai Més Conference que va tenir lloc el passat juny, entre altres títols van anunciar els de còmic que publicarien a la tardor, sent un dels tres anunciats el primer volum de Friday titulat El primer dia de Nadal, obra d’Ed Brubaker, Marcos Martín i Muntsa Vicente, guardonat amb un Premi Eisner a Millor Còmic Digital, la qual tal com van dir llavors, ha estat novetat d'aquest passat novembre.

Friday justament premiat per publicar-se originalment en format digital, el podem trobar a Panel Syndicate, plataforma creada per dos dels seus coautors, el dibuixant Marcos Martín i la il·lustradora-colorista Muntsa Vicente, juntament  amb el guionista Brian K. Vaughan per tal de distribuir el seu còmic independent, The Privat Eye.

La Friday Fitzhugh és una jove que torna a Kings Hill, el seu poble situat en un racó de la costa de Nova Anglaterra, per passar les vacances de Nadal, després dels seus primers mesos de vida universitària.

Tot just en arribar, es trobarà amb el seu bon amic Lancelot Jones, a qui va conèixer ja fa anys, quan la  Friday va venir a viure en aquest poble, a sisè curs escolar, i des de llavors, van començar a seguir i investigar tota mena de misteris, cosa que van continuar fent al llarg de l'adolescència, fins que amb l'arribada de la vida universitària, ella pensava que això s'acabaria. Però tot just en arribar, en Lance se l'emporta, a investigar un nou misteri, junt amb el xèrif Bixby, a cercar un jove del poble que ha robat una antiga daga de pedra.

Però a mesura que passin els fets i les hores, la Friday connectarà el que està passant actualment amb uns fets que va viure la nit abans que se n'anés cap a la universitat, ara fa tres mesos. S'adonarà que una cosa estranya, perillosa i fosca està succeint al seu plàcid poble de Kings Hill, una localitat plena de llegendes i històries del passat.

I tal com ens diu la sinopsi de Mai Més: "seran literalment unes vacances de Nadal infernals, i potser no sobreviuran per veure el Cap d’Any". Una aparent història detectivesca post-juvenil, agafarà tocs de fantasia, i acabarà esdevenint episodi de Crims.

I el que veiem en aquest llibre, només és el començament d'aquesta història tèrbola de Nadal, que s'espera que tingui tres llibres, havent-se publicat aquest octubre el vuitè capítol, doncs podem suposar que n'hi haurà un total de nou, tres per llibre.

Al final del llibre hi tenim un text del guionista Ed Brubaker, on ens explica quin és l'origen de Friday, i tot seguit hi ha una sèrie d'esbossos dels personatges i del poble, realitzat per en Marcos Martín.

Esperem que de cara el 2024, i ben aviat, podem gaudir del segon llibre de Friday, per posar llum a aquesta història tèrbola que passa en les vacances de Nadal d'una jove universitària. Excel·lent lectura per aquesta època de l'any, però també en qualsevol altra.  

Tauró blanc

Títol: Tauró blanc
Títol original: Tiburón blanco
Autora: Genie Espinosa
Traducció per: Montserrat Terrones
Publicat per: Editorial Finestres, novembre de 2023
Format: Rústic amb solapes - 18,5 x 25 cm - 120 pàgines - Color
Preu: 23 €

 

Al catàleg d'Editorial Finestres hi podem trobar de tota mena autors com també tota mena d'obres, en ambdós casos consolidats o emergents, i amb reconeixement que pot anar acompanyat de nominacions i guardons.

Així una de les darreres obres publicades aquest 2023 és Tauró blanc, de Genie Espionosa, autora que fou guardonada amb el Premi Miguel Gallardo a l'autora revelació al Comic Barcelona 2022, per Hoops (Sapristi, març de 2021), que l'edició d'enguany del saló comptava amb una exposició. Tauró blanc és el seu primer títol que ens arriba en català d'aquesta autora de Badalona.

La Maude és una jove que rep la notícia de la mort del seu pare, a qui prou feines va arribar a conèixer i que des de fa poc havien tornat a posar-se en contacte. A causa d'aquesta inesperada mort, la Maude viatja a la petita illa de Jesmond on van viure son pare durant els seus darrers anys, per arreglar els corresponents papers com també buidar la casa de pertinences paternals, ja que s'ha d'enderrocar. L'estada durant la casa, serà un viatge on a través dels objectes i records, en el qual la Maude anirà coneixent l'ara desaparegut pare seu, a la vegada que es despertaran records oblidats. 

Mentre té lloc aquest retrobament emocional entre una filla i el seu absent pare, l’illa de Jesmond es veu immersa en el desè aniversari de la visita que fa fer al seu dia un tauró blanc, esdevenint el decorat d'aquesta història.

Però a part del missatge que ens mostra l'obra, el que també ens sorprendrà és el joc visual de colors que té. L'ús del color és un altre llenguatge per explicar-nos l'obra més enllà del text que té, reforçant la seva visualitat. 

I tal com veure la figura del tauró blanc, esdevé una mena de lligam entre pare i filla, entre la mort d'ell i el dol que la Maude viurà en aquesta estada.

I retornant a les primeres paraules escrites, aquesta obra enforteix el treball que fa Finestres, per portar-nos en català autors i obres diverses amb el seu missatge intern, i Tauró blanc de Genie Espinosa no n'és cap excepció.

Las Tortugas Ninja vs. Street Fighter núm. 1

Títol: Las Tortugas Ninja vs. Street Fighter núm. 1
Títols originals: Teenage Mutant Ninja Turtles Street Fighter núm. 1 USA
Autors: Paul Allor (guió), Ariel Medel (dibuix) i Sarah Myer (color)
Traducció per: Bárbara Azagra Rueda
Publicat per: ECC Ediciones, novembre de 2023.
Format: Grapa - 24 pàgines - Color
Preu: 3 €

 

Aquest novembre, ECC Ediciones ha començat una nova mini-serie de les Tortugues Ninja, un nou entrecreuament amb un dels videojocs de lluita més popular i coneguts amb una llarga trajectòria al darrere, parlo d'Street Fighter, creat el 1987, que molt o poc quasi tothom hi ha jugat o bé mínimament en coneix la seva existència, i per cert videojoc de la casa Capcom.

Las Tortugas Ninja vs. Street Fighter compta amb Paul Allor com a guionista, Ariel Medel en el dibuix, Sara Myer en el color, en aquesta mini-sèrie de cinc capítols que es va estrenar originalment el passat juny, i publicant-se els següents capítols, el juliol, l`agost, el setembre i tancant-se el novembre.

Les Tortugues Ninja són a Atlantic City per competir en un torneig de lluita, on s'acabaran enfrontant als poderosos lluitadors del grup que coneixem com a Street Fighters, i així demostrar les seves habilitats.  Però com veuran els mutants aquests lluitadors de carrer són més difícils de fer caure, i en Raph i en Mike ho viuran a la seva pròpia pell en enfrontar-se a en Guile i a la Chun-Li, respectivament.

Però en aquest torneig hi estan havent-hi unes misterioses desaparicions d'altres lluitadors, i sembla que al darrere de tot plegat hi ha l'aliança entre dos enemics molt coneguts de les dues franquícies: en Baxter Stockman i en Bison. 

Tot just s'han intercanviat els primers cops de puny i, per tant, encara ens queden quatre capítols per conèixer ben bé que succeeix en aquest torneig.

COMPTE: Cal mencionar que en aquesta obra, apareix un personatge de les Tortugues Ninja, que a la sèrie regular (volum 18, que es publica aquest desembre per ECC) encara no ha sortit tal com la mostren en aquesta mini-sèrie, parlo de la Jennika. Per saber, com aquest personatge acabarà tal com la veiem, ens haurem d'esperar uns quants volums de la sèrie regular- per veure-ho, originalment té lloc a TMNT #95 City at war, part 3.

Al final, hi tenim una portada alternativa a doble pàgina d'aquest primer número de Ryan G. Browne.

La periodicitat d'aquesta sèrie és mensual, doncs, a principis de desembre va sortir el segon número, sortint el tercer el gener i el quart el febrer, i tenim anunciat el cinquè i darrer número pel març. 

Per part de la sèrie regular, el 18è volum el tenim programat pel 21 de desembre, i el 19è volum el tenim anunciat pel març. 

 

Per altra banda, per Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos,  el tercer número va sortir a finals de novembre, i el quart per finals de gener, i anunciat el cinquè i darrer per març. A més s'amplia aquesta petita sèrie amb Las Tortugas Ninja: El último Ronin - El dia perdido, protagonitzada per l'April, que sortirà el febrer.

Per acabar, el desembre també es recupera Bodycount, una història protagonitzada per en Casey Jones i en Raphael. El 2008 fou publicada per Norma Editorial. 

 

Calendari de les sèries i amb portades confirmades.

Novembre: El último Ronin - Los años perdidos núm. 3



Desembre: VS Street Fighter núm. 2, Bodycount i Vol. 18

Gener: VS Street Fighter núm. 3 i El último Ronin - Los años perdidos núm.4



Febrer: VS Street Fighter núm. 4 i El último Ronin - El dia perdido

Març: VS Street Fighter núm. 5 (Últim) i El último Ronin - Los años perdidos núm. 5 (Últim) i Vol. 19

Convocada la 13a edició del Premi Sikarra

L’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i la Fundació Jordi Cases i Llebot convoquen una nova edició del Premi que pretén reconèixer la persona o entitat que hagi destacat en la seva actuació als territoris històrics de la Segarra. Les candidatures es poden presentar des de l’1 de gener fins al 10 de febrer. 

L’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i la Fundació Jordi Cases i Llebot convoquen la tretzena edició del Premi Sikarra amb la voluntat de reconèixer i homenatjar la persona, entitat o institució que hagi excel·lit a títol individual o col·lectiu, i contribuït de manera exemplar a la divulgació, l’estudi, la projecció, la justícia i la cohesió social de la Segarra.


Les edicions anteriors del Premi Sikarra varen reconèixer l’activista turístic i cultural de Cervera, Armand Forcat, l’Associació d’Amics de l’Arquitectura Popular, l’entitat Càritas Diocesana de Cervera, la Cooperativa l'Olivera de Vallbona, la Cooperativa La Garbiana de Tarroja, l’escriptora i poetessa de Cervera, Rosa Fabregat, l’Associació Cultural Baixa Segarra, de Santa Coloma de Queralt, l’Agrupació Seny Major, de Cervera, l'Associació del Patrimoni Artístic i Cultural de Torà, la galeria La Cerverina d'Art de Cervera, la Revista Segarra de Santa Coloma de Queralt i i l’Associació d’Amics de Sant Magí de la Brufaganya i el seu entorn.

El guardó és una escultura de l’artista Anna Marín-Gálvez titulada “L’esguard alliberat”, que reprodueix en una grisalla el motiu del revers de la moneda de Sikarra, integrada dins el perfil d’una espitllera de fusta, símbol de la projecció cap al futur de la identitat de la Segarra.


Les candidatures es poden presentar fins al dia 10 de febrer i les bases del Premi són les següents:

1. Es premiarà qualsevol persona, entitat o institució que hagi actuat amb incidència sobre la comarca, incloent dins aquesta els territoris de la darrera divisió administrativa feta per la Generalitat de Catalunya i tots aquells que, per raons històriques, geogràfiques i culturals, se senten de la Segarra.

 
2. Només podrà ser guardonada una persona, entitat o institució en relació amb la qual s’hagi presentat prèviament una candidatura.

 
3. La presentació de les candidatures haurà de fer-se en un document que identifiqui la persona, entitat o institució candidata i descrigui en un màxim de dues pàgines les motivacions per les quals es considera que és mereixedora del guardó.

 
4. Les candidatures mai podran ser presentades en nom propi, sinó que hauran de venir signades per una entitat pública o privada, legalment constituïda i domiciliada a la Segarra històrica, o per un conjunt format per un mínim de tres persones a títol individual, degudament identificades i que acreditin la seva vinculació amb aquesta comarca.



5. Les persones associades a l’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i els membres del patronat de la Fundació Jordi Cases i Llebot poden també proposar candidatures, amb les condicions previstes en el punt anterior, i no podran ser mai guardonades, ni a títol individual ni com a institució.

 
6. Les candidatures s’hauran de presentar, amb tota la documentació corresponent, entre els dies 1 de gener i 10 de febrer de cada any al domicili social del Fòrum l’Espitllera (c/ del Forn, 2, Florejacs 25211). També podran ser presentades telemàticament a info@efes.cat. En ambdós casos, l’organització es reserva el dret de requerir la documentació complementària adient.

 
7. El Jurat estarà format per representants de l’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i de la Fundació Jordi Cases i Llebot. Valorarà les candidatures tot considerant amb especial atenció tant la seva trajectòria històrica com les actuacions dutes a terme durant l’any immediatament anterior al del lliurament del Premi. Es preveu expressament que el guardó pugui lliurar-se ex aequo a dos finalistes, en cap cas a títol pòstum o declarar-se desert, i el veredicte del Jurat serà inapel·lable.

 
8. La identitat del premiat o premiada es donarà a conèixer el 17 de març de cada any, coincidint amb l’aniversari de l’adquisició de la moneda Sikarra per part de les entitats promotores, i es lliurarà en un acte públic convocat en una data propera.


9. El Premi consistirà en una escultura inspirada en el revers de la moneda de Sikarra, així com un reconeixement públic de la persona, entitat o institució guanyadora.

 

Font: EFES Twitter i Web

Las Tortugas Ninja vol. 17

Títol: Las Tortugas Ninja vol. 17
Títols originals: TMNT núms. 72, TMNT Universe núms. 11 a 15 (main) i 12 a 15 (Back-up) USA
Autors: Kevin Eastman, Bobby Curnow, Tom Waltz (història), Tom Waltz, Rick Douek, Erick Burnham i Sophie Campbell (guió); Dave Wachter Aaron Conley i Sophie Campbell (dibuix); Ronda Pattison, Triona Farrell, Brittany Peer i Sophie Campbell (color); i Dave Wachter (portada)
Traducció per: Bárbara Azagra Rueda
Publicat per: ECC Ediciones, octubre de 2023
Format: Rústica - 160  pàgines - Color
Preu: 19,50 €

A finals del passat octubre d'enguany, ECC va posar a la venda el volum 17 de la nova sèrie de les Tortugues Ninja, i és ara quan l'he pogut llegir.

Com que la continuïtat d'IDW combina la sèrie regular, amb les micro-sèries, entrecreuaments i altres, una bona manera de no perdre's, és seguir aquest enllaç de la Turtlepedia o bé TMNT The IDW Collection de  Penguin Random House, on a cada volum s'indica el seu contingut, i fins al volum 9 d'ECC el contingut és el mateix, cada volum de l'IDW Collection equival a dos d'ECC.

Amb el volum 9 d'ECC hi ha un lleuger canvi.  El corresponent volum de l'IDW Collection és el cinquè, que inclou el primer entrecreuament amb els Caçafantasmes, però com que aquest ja va ser publicat per Fandogamia (setembre de 2017), per una qüestió de drets, en aquest volum d'ECC no s'inclou, o més aviat s'hauria d'haver inclòs en el que hauria sigut el volum 10 d'ECC. Així doncs, si s'hagués inclòs es dividiria el cinquè de l'IDW Collection en dos: per una banda, tindríem els quatre capítols de Turtles in Time i els números 38 a 40 i per l'altra banda, tindríem l'entrecreuament amb els Caçafantasmes i els números 41 a 44.

Així, el 10è i 11è volum d'ECC corresponen al sisè de l'IDW Collection. A partir d'aquests dos volums d'ECC es recupera que cada volum de l'IDW Collection equival a dos d'ECC, fins que no ens trobem amb algun altre canvi. Per tant, aquest 17è volum d'ECC correspon a la segona meitat del novè de l'IDW Collection.

Però en aquest volum, tornem a tenir un canvi que no afecta a la distribució de capítols. En aquest 17è volum d'ECC s'hauria d'haver inclòs l'entrecreuament amb Usagi Yojimbmo titulat Namazu or the big fish story, que fou publicat per Planeta Cómic, l'abril de 2018.  Però és una història autoconclusiva que no afecta la continuïtat general

Endinsem-mos en aquest dissetè volum, que inclou els números 72  de la sèrie regular, més els números 11 a 15 d'Universo Tortugas Ninja (TMNT Universe), una sèrie que se centra en els personatges secundaris de la continuïtat d'IDW. Originalment, cada número incloïa una història principal "main" i una secundària "backup", curta de quatre pàgines.


Núm. 72, de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (història), Tom Waltz (guió), Dave Wachter (dibuix) i Ronda Pattison (color). Portada oficial de Dave Wachter i alternativa de Kevin Eastman (dibuix) i Tomi Varga (color) (juliol de 2017). Aquest és el segon i darrer capítol de l'arc argumental Pantheon Family Reunion (Reunió familiar del Panteó).

Les quatre tortugues són descobertes pels germans del Panteó, i no tenen cap més remei que fugir, amagar-se i lluitar contra aquests immortals. Afortunadament, des de la Terra, l'April, l'Angel i l'Alopex amb l'ajuda d'en Baxter Stockman, aconsegueixen teletransportar-los a casa sans i estalvis. Aquest ha estat el primer cara a cara entre el Pantéo complet i les quatre Tortugues, i aquestes només poden fer una cosa a partir d'ara, millorar en tots els seus aspectes i estar preparats per fer-los front quan el Pantéo es posi seriós de debò.

Tal com he dit abans, ara tocaria l'entrecreuament amb Usagi Yojimbo, anomenat Teenage Mutant Ninja Turtles/Usagi Yojimob: Namazu or the big fish story, que en castellà van traduït com a  Usagi Yojimbo & Las Tortugas Ninja: Namazu o la historia del gran pez. Com veieu, ja que Planeta publica les històries del conill ronin, van posar primer el seu títol. Publicada originalment el juliol de 2017.


Títol: Usagi Yojimbo & Las Tortugas Ninja
Títol original: Teenage Mutant Ninja Turtles/Usagi Yojimbo

Autor: Stan Sakai (guió i dibuix) i Tom Luth (color)

Traducció de: Nacho Bentz

Col·lecció: Independientes USA

Publicat per: Planeta Cómic, abril de 2018

Format: Rústic - 80 pàgines - 168 x 257 mm - Color

Preu: 12,95 € - Actualment: 13,95 €

En aquesta història les quatre Tortugues són convocades al món d'en Miyamoto Usagi, però ai las, aquestes no són les de les quatre històries anteriors, amb les que el conill s'havia trobat, sinó que són d'una altra realitat. Això dóna lloc a què l'Usagi sàpiga qui són, però elles quatre no tenen ni idea d'on ni qui són el conill ni en Kakera, la rata que s'assembla molt a l'Splinter, qui les ha convocat. Davant la confusió, s'esdevé una lluita entre ells fins que la confusió desapareix i s'alien per portar en comú una missió important pel futur del Japó: evitar la destrucció de les illes japoneses a causa d'un futur gran terratrèmol que ha de tenir lloc. Però hi ha algú que es vol interposar al pla de les tortugues, el conill i la rata, i que en vol presència la destrucció, el malèfic Jei.
 

Continuem amb la resta d'aquest dissetè volum publicat per ECC.

Universo Tortugas Ninja núms. 11 (main), de Rick Douek (guió), Aaron Conley (dibuix) i Triona Farrell (color). Portada oficial de Freddie E. Williams II (dibuix) i Jeremy Colwell (color), i alternativa d'Aaron Conley (dibuix) i Jean-François Beaullieu (color) (juny 2017). Història anomenada El diablo de Jersey (The Jersey Devil).

En Man Ray i la Sally Pride viatgen a Nova Jersey per investigar els rumors d'un misteriós monstre, el que podria ser un possible mutant, i així és, l'anomenat Dreadmon, és un mutant de xacal, però a diferència d'ells dos, abans havia estat humà, per tant, no és com els Mutanimals, això dóna lloc que en Ray tot i un tracte incial cordial no el vulgui convidar, seguint el criteri d'en Hob. Però l'aparició d'uns humans caçadors de la Null, amb unes habilitats especials i que volen capturar en Dreadmon, enfortirà els lligams entre els dos Mutanimals i el nou mutant.

Universo Tortugas Ninja núms. 12 i 15 (main), d'Erik Burnham i Sophie Campbell (guió), Sophie Campbell (dibuix) i Brittany Peer (color). Portades oficials de Freddie E. Williams II (dibuix) i Jeremy Colwell (color), i alternatives de Sophie Campbell i Becky Cloonan (juliol, agost, setembre i octubre de 2017). Història de quatre capítols anomenada El camino de Karai (Karai's path).

Història protagonitzada per la Karai, ara trobant-se a Tòquio, el Japó, juntament amb en Bludgeon, la Koya i el mestre Toshiro. Aquí es troben amb un buit de poder en els yakuza, i acabaran sent partícips en la recerca d'un tresor llegendari, però ben real, l'espasa Kira no ken, que serà clau perquè la noia trobi el seu camí: posar ordre a Tòquio, i quan arribi el moment adequat, tornar a Nova York.

Universo Tortugas Ninja núms. 12 - 15 (backup), de Sophie Campbell (guió i dibuix). Portada oficial de Sophie Campbell i alternativa de Leila Del Duca (juliol, agost, setembre i octubre de 2017). Història curta formada per quatre parts, com si fos un únic capítol de 16 pàgines, anomenada Presa (Prey).

Història que se situa després d'El camino de Karai, on tenim la Koya com a protagonista, la qual també ha de trobar el seu camí, afectada per no poder volar.

En aquest dissetè volum,  per una banda, hem vist com es finalitzava, el primer cara a cara entre el Panteó complet i les Tortuges, l'aparició d'en Dreadmon, un nou mutant perseguit per Null, i com la Karai i posteriorment la Koya troben el seu camí després de les seves respectives pèrdues.

Com sabem de portades de capítols n'hi ha més d'una, així abans de cada capítol, hi tindrem la seva portada oficial i la seva alternativa, el qual ho he indicat als crèdits de cada historieta. Al final de volum, hi tenim la portada del tercer volum recopilatori de TMNT Univers, Karai's path, de Sophie Campbell, i una portada alternativa del número 15 de TMNT Universe, de Kaori Matsuo.

 

Sent la periodicitat d'aquesta sèrie bimestral, 18è volum el tenim programat per 21 de desembre. Per altra banda, per Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos,  el tercer número va sortir a finals de novembre, i el quart per finals de gener. A més s'amplia aquesta petita sèri amb Las Tortugas Ninja: El último Ronin - El dia perdido, protagontizada per l'April, que sortirà el febrer. Per part de  l'entrecreuament amb Street Fighter, a principis de novembre i desembre van sortir els dos primers números (el primer ja el tinc), i el tercer surt el gener i el quart el febrer. Per acabar, el desembre també es recupera Bodycount, una història protagonitzada per en Casey Jones i en Raphael. El 2008 fou publicada per Norma Editorial. 

 

Calendari de les sèries i amb portades confirmades.

Novembre: VS Street Fighter núm. 1, El último Ronin - Los años perdidos núm. 3



Desembre: VS Street Fighter núm. 2, Bodycount i Vol. 18

Gener: VS Street Fighter núm. 3 i El último Ronin - Los años perdidos núm.4



Febrer: VS Street Fighter núm. 4 i El último Ronin - El dia perdido

Crònica del 29 Manga Barcelona 2a part: Les llicències de manga en català

Tal com he dit a la primera part de la Crònica del 29 Manga Barcelona, la restricció de caràcters a les etiquetes de Blogger, m'ha fet fer una segona part dedicada a les llicències de manga en català. En tot cas és un copiar i enganxar, del que ja està publicat a ComiCat, també redactat per mi.

 Les noves llicències de manga en català

Com sembla que ja és un costum, la primera editorial a presentar les seves novetats és Ooso Comics, el divendres matí. Després de presentar el seu catàleg com les seves darreres novetats, el segon i darrer volum de Mega Man Megamix i el primer de Silverday, conte de fades de Divendres de plata, van anunciar mitjançant un vídeo la seva nova llicència: Kamen Rider Black de Shotaro Ishinomori, en una edició de tres volums dobles.

Una estoneta més tard, al migdia va tocar el torn de la presentació d'ECC Ediciones, que al passat 41 Comic Barcelona van mencionar l'interès de publicar manga en català, estrenant-se amb l'autor Junji Ito, i mencionant la seva obra Black Paradox, però aquesta no fou l'obra que van confirmar durant la presentació sinó una altra del mestre del terror, Gyo. Serà en format kanzenban flexibook i s'espera la seva sortida pel juliol.

Una estona més tard, va tocar el torn de Panini Comics, que tot i no anunciar res en català, van dir que les primeres dades del que havien tret eren positives, però que volien esperar més temps per tenir dades més definitives.

Una estona més tard per tancar el divendres va torcar el torn de Distrito Manga, on tampoc van anunciar cap nou títol en català, afegint que les vendes de Wind Breaker són prudents, tot volent veure com evoluciona el mercat, pensant que l'any vinent s'estrena la sèrie d'animació, amb la possibilitat que doni una empenta al manga. També van dir, que tot i que continuen contemplant, amb l'edició simultània català/castellà dels possibles títols, van afegir que sí un títol ha funcionat molt ben en castellà es podrien plantejar treure'l en català.

Així doncs, vam acabar el divendres amb dues noves llicències en català. Caldria esperar l'endemà per tenir sorpreses, i algunes van ser inesperades.

Ja a la tarda, la primera presentació del dissabte que vam assistir va ser la de Fandogamia, que aquest 29 Manga Barcelona han llançat el seu primer manga en català: La meva experiència lesbiana amb la solitud de Kabi Nagata. En Pedro Medina, al capdavant, van dir que fins llavors havia tingut molt bona acollida durant el saló, i sembla que ha estat el segon títol més venut, però ara tocaria veure l'acollida a les llibreries. Si tot va bé, amb el respectiu temps arribarien més títols d'aquesta autora i no descarten ampliar amb còmics de les altres línies que tenen. Esperem doncs que La meva experiència lesbiana amb la solitud sigui el primer d'un bonic catàleg en català de Fandogamia.
 

Tot seguit va arribar el torn de Norma Editorial, però com vam saber el divendres, no anunciaren res en català, però tenen un títol nou sobre la taula que li falta al confirmació final. Arriben aquest saló amb el final de Tokyo Revengers i les estrenes Cardcaptor Sakura i Atac als titans, que tot i tenir pocs dies al mercat està tenint molt bona acollida. Sobre la línia de manga en català en general funcionava bé. Sobre les periodicitats, van dir que Sakura i Titans serien bimestrals, i sobre aquelles que han sigut més irregulars, com Evangelion i Death Note, treballen per tal que no ho siguin, i siguin més constants.

Ves per on pensàvem que ens hauríem d'esperar a Planeta, per conèixer noves llicències de manga en català, quan una editorial amb què no comptàvem va irrompre en escena: Kitsune Manga que va presentar les seves novetats tot seguit, tot anunciant tres nous títols que ens arribaran en català. El primer és Honzuki no Gekokujō: Shisho ni Naru Tame niwa Shudan o Erandeiraremasen, que ja té al seu catàleg en castellà com El raton de la biblioteca i, per tant, com a títol provisional podem pensar amb El ratolí de la biblioteca, que adapta una sèrie de novel·les lleugeres de Miya Kazuki i dibuixada per Suzuka. És una obra que té diferents parts, i de moment és la primera que ens arribarà, la qual té set volums.

I les dues següents serien les versions manga d'un anime que hem conegut en català: parlem de Trigun i la seva continuació Trigun Maximum de Yashuhiro Nightow, publicant-la també en castellà, i que fa anys Glénat va publicar. En Vash l'Estampida tornarà a parlar en català i aquest cop en el format amb què va néixer, el manga. De Trigun en publicaran una edició de 2 volums, i per Trigun Maximum una edició de 7 volums dobles (l'original és de 14 volums).

Aquestes novetats sortiran entre maig i juny. Van optar per El ratolí de la biblioteca perquè els més menuts poguessin llegir manga en català i Trigun evidentment per haver tingut anime en català. Intentaran no alterar significativament la portada amb l'avís d'edició en català. I cal afegir també que estan negociant un títol important en català. Si portaven un saló ensopit per que només s'havien anunciat dos títols en català, Kitsune Manga de cop i volta ens va alegrar el Manga Barcelona.

Tot seguit va tocar la darrera presentació del dissabte, també l'última del saló que es va anunciar manga en català, ja que diumenge no es va anunciar res. Així Planeta Cómic, amb la sala plena de gom a gom, va començar el seu espectacle. Podeu veure el vídeo de la presentació aquí i el vídeo només amb les novetats aquí. Cal mencionar que aquests nous títols són els que tenen confirmats per aquest pròxim primer semestre de 2024.

Primer de tot, dins d'un bloc d'anuncis d'anime comics, van anunciar un títol que tot i no especificar-ho ens arribarà en català: Dragon Ball Super: Super Hero. Bola de drac sempre ens arriba en català.

Després de continuar amb nous futurs títols, en un bloc d'obres de demografia seinen, ens van anunciar Adolf d'Osamu Tezuka i Uzumaki de Junji Ito, el segon títol anunciat d'aquest autor en aquest saló. Així doncs, amplien el catàleg en català amb manga per a públic adult.

I quan en el vídeo, ens pregunten si ens ha agradat l'edició 3 en 1 de One Piece, anuncien que un dels nous títols que arribarà en aquest format serà Naruto de Mashahi Kishimoto, tant en català com en castellà. Una edició que constarà de 24 volums. I l'últim anunciat en la nostra llengua.

A l'hora de les preguntes, sobre Adolf i Uzumaki, van dir que la primera seria l'edició tankôbon en rústica amb solapes de 5 volums i en lectura oriental, i Uzumaki serà l'edició en cartoné. En cap cas, hi haurà franja blava, si no que el títol d'Adolf com es mostra serà en blau, i per Uzumaki serà l'espiral la que tindrà un color diferent de l'edició en castellà. 

 

Per Adolf s'espera que pugui sortir per Sant Jordi i tingui una periodicitat entre mensual i bimestral. Aquesta informació la sabem per l'entrevista del Mangazín a Ignasi Estapé de Planeta. En aquesta entrevista, sobre la nova edició de Naruto, tal com passa amb One Piece, s'inclouran les portades originals de l'edició de 72 volums en color com a extra, es revisarà la traducció existent, les portades dels volums d'aquesta nova edició seran la de la Remix japonesa.  I se cercarà una forma alternativa a la franja blava per indicar l'edició en català, una de les coses més criticades dels nous mangues en català de Planeta. La seva periodicitat serà entre bimestral i trimestral. 

Fet aquest incís, continuant a les rondes de preguntes de moment no tindrem Yawara!/Cinturó Negre en català, volen anar construint la línia en català. L'any que ve tindrem nous volums de Detectiu Conan, i alguna cosa més, i pel que fa a ampliar cap a demografia femenina, Nana de Ai Yazawa seria una possibilitat.

Sobre la periodicitat de Haiyû!! que ara serà bimestral, amb el temps voldran tornar-la a escurçar. Parlant amb l'Ignasi Estapé, ens va donar la següent explicació, cosa que ja intuíem. Haikyû!! tant en català com en castellà és de la mateixa traductora, la Sandra Nogués, que a més també tradueix One Piece en català. Per tant, és molta feina. Entenent que mantingui el mateix ritme de feina durant un cert temps, es traduiran més volums de Haikyû!! dels que es publicaran, per tant, a partir del moment que ho considerin oportú podran tornar a recuperar una periodicitat mensual o bé fins i tot, doble llançament mensual, com My Hero Academia. Com que estan molt contents amb la feina de la Sandra, no es plantegen que hi hagi un segon traductor..

El diumenge  ja no hi vam ser, i pel que fa al manga en català era si en Carles Miralles durant la presentació d'Arechi deia alguna cosa sobre Kaji Manga, que va ser així, llegint el comunicat que ahir vam compartir.

Així doncs, en aquesta llista formada per Ooso, Planeta, Norma, Distrito, Panini, Fandogamia, ECC i Kaji, aquesta en pausa, i afegim una novena editorial que publicarà en català: Kitsune Manga.

Respecte a l'edició passada, hem passat de 10 a 8 llicències en català, però estem en un context de consolidació del mercat en català, com moltes editorials han comentat, i per tant s'han de prendre les corresponents edicions. En tot cas, sembla que Norma, li falta alguna cosa per confirmar un nou títol, que esperem que anunciaran de cara el 2024, i Planeta, doncs segurament de cara el segon semestre de 2024 ens doni alguna altra sorpresa.

Després d'aquest nou Manga Barcelona, on hem tingut la confirmació d'ECC i la incorporació inesperada de Kitsune, i tenint en compte la pausa de Kaji, que esperem que l'any que ve es reactivi amb plena normalitat, ens preparem per al 2024, en què se celebrarà la 30a edició del Manga Barcelona (5 a 8 de desembre), abans tindrem el 42 Comic Barcelona que tindrà lloc del 3 al 5 de maig.

Text i fotografies del saló de Marc "Llop Segarrenc". Les imatges de les llicències s'han tret tot cercant Internet i de les proporcionades per les editorials