divendres, 13 de novembre de 2020

Mirai Sentai Timeranger

Després de mirar Kyûkyû Sentai GoGoV, al llarg del 2018, enguany he estat mirant Mirai Sentai Timeranger, acabant-la fa poques setmanes, vista en versió original subtitulada en castellà.

 
Mirai Sentai Timeranger (未来戦隊タイムレンジャー, literalment Futur Esquadró Temps Ranger, Esquadró del Futur Timeranger) és la vint-i-quatrena sèrie Super Sentai produïda per la Toei. Va ser emesa a la TV Asahi del 13 de febrer de 2000 a l'11 de  febrer de 2001, amb un total de 50 episodis. El seu material va ser utilitzat per la sèrie Power Rangers Time Force.


També té un episodi especial on faran equip amb els protagonistes de la sèrie anterior, Kyûkyû Sentai GoGoV, situant-se entre els episodis 35 i 36 de Timeranger.

Compta finalment amb un episodi especial, Super Sentai Compilation, en què els Timerangers visitaran tots els Super Sentais anteriors, i al final d'aquest ens presenten els protagonistes de la següent sèrie, Hyakujū Sentai Gaoranger. 


I quin és l'argument? 

Al segle XXX, els viatges en el temps s'acaben d'il·legalitzar després d'una crisi provocada per una paradoxa temporal. El Departament de Protecció del Temps (DPT) s'ha establert per vigilar i evitar crims del temps. Quatre nous cadets del DPT, la Yûri, l'Akase, en Domon i en Sion, han estat enganyats per en Don Dolnero i la seva banda de delinqüents per poder-se escapar fins a l'any 2000 per cometre crims en aquest any, i així, per protegir la història, els quatre cadets els persegueixen. Però un cop allà, al passat, es troben amb un greu problema: el programa Timeranger requereix de cinc membres per funcionar. Així doncs sol·liciten l'ajuda d'un lluitador d'arts marcials, en Tatsuya Asami, que s'uneix a ells, i així es converteixen en els Timerangers. En Tatsuya lloga un edifici perquè visquin els cinc, i comencen un negoci de treballs ocasionals que s'anomena Tomorrow Research i que els permetrà guanyar-se la vida, mentre com a Timerangers s'enfronten a en Don Dolnero, els seus companys, i els seus interminables atacs de criminals fugats de la presó del temps que la banda s'ha emportat amb ells, la presó Londarz, i així agafant aquest nom, la banda criminal d'en Don Dolnero es fa anomenar la família Londarz, l'objectiu de la qual es aconseguir riqueses de tot tipus.
 
Més endavant, cap a la meitat de la sèrie, apareixerà en Naoto Takizawa, un antic conegut d'en Tatsuya, el qual esdevindrà el sisè Timeranger, el Time Fire, sent també el primer sisè ranger de color vermell.  

Per lluitar contra els criminals de la Família Londarz, quan aquests esdevenen gegants utilitzaran uns mechas que vénen expressament del futur per cada una de les lluites. El conjunt s'anomena Sistema d'Emergència i cada unitat és un Time Jet. La seva combinació és el Time Robo. El Time Fire però té un altre mecha, d'origen totalment diferent, és el V-Rex, un robot que té forma de tiranosaure que pot adoptar forma humanoide.

Qui són els Timerangers i els seus mechas?

  • En Tastuya Asami és el Time Red. Pilota el Time Jet 1.  
  • N'Ayase és el Time Blue. Pilota el Time Jet 2.
  • En Sion és el Time Green. Pilota el Time Jet 3.
  • En Domon és el Time Yellow. Pilota el Time Jet 4. 
  • Na Yûri és la Time Pink.  Pilota el Time Jet 5.
  • En Naoto Takizawa és el Time Fire. Utilitzant la seva veu teledirigeix el V-Rex.  






Els 5 Time Jets es poden combinar de tres formes diferents. Per una banda tenim el Time Robo Alpha, de color vermell, i el Time Robo Beta, de color blau, i el Time Jet Gamma, la combinació en forma de nau. Els Time Jets segons la combinació es col·loquen d'una manera o altra, vegem-ho:


- El Time Jet 1 forma el segment frontal del Time Jet Gamma. La seva part inferior és el pit de Time Robo Alpha, mentre que la seva part superior és el pit de Time Robo Beta. 
- El Time Jet 2 forma la cama esquerra del Time Robo Alpha, el braç esquerre del Time Robo Beta i l’ala dreta de Time Jet Gamma.
- El Time Jet 3 forma la cama dreta del Time Robo Alpha, el braç dret del Time Robo Beta i l’ala esquerra del Time Jet Gamma
- El Time Jet 4 forma el braç esquerre de Time Robo Alpha, la cama dreta de Time Robo Beta i el "timó" esquerre de Time Jet Gamma.
- El Time Jet 5 forma el braç dret del Time Robo Alpha, la cama esquerra del Time Robo Beta i el "timó" dret de Time Jet Gamma.




Abans d'arribar a la meitat de la sèrie apareixerà una nova nau, el Time Shadow, que pot adoptar una forma de batalla humanoide. A més aquest es bot combinar amb els dos Time Robos, donant lloc al Time Robo Shadow Alpha i el Time Robo Shadow Beta.


I aixi havent passat l'equador de la sèrie, amb l'aparició del Time Fire, també ho farà el seu robot, el V-Rex, que té dos formes, la de tiranosaure i la humanoide, anomenada V-Rex Robo.





Família Londarz





És una sèrie que he gaudit molt i m'ha sorprès gratament, que a mesura que va avançant, agafa un argument força adult, amb alguns tons foscos, allunyant-se del públic infantil/juvenil, al qual aquestes sèries especialment van dirigides. També m'ha agradat molt la profunditat que s'ha donat als protagonistes, cada un doncs amb un perfil ben marcat.
 
Ara tocarà endinsar-nos amb el 25è Super Sentai dels molts animals,  Hyakujū Sentai Gaoranger.



Fonts: Super Sentai (Anglès), Ranger Wiki (Anglès),  i Wikipedia Anglès i Castellà

diumenge, 8 de novembre de 2020

Crònica del Manga Barcelona Limited Edition

La setmana passada, del 30 d'octubre a l'1 de novembre, molts estàvem connectats a l'ordinador presenciant els diferents actes del Manga Barcelona Limited Edition, la versió digital i en línia del conegut i concorregut Saló del Manga de Barcelona o Manga Barcelona tal com es va rebatejar l'any passat, que no ha estat possible a causa a les circumstàncies actuals. El va poder gaudir a Manga on Demand

Tal com el Saló físic, aquest digital, de les 11 del matí a les 8 del vespre, va haver actes de tota mena un rere altre, presentacions, xerrades, concerts, exposicions, el Japan Experience,  molts d'ells en directe i d'altres doncs gravats prèviament i penjats.

En el meu cas sobretot vaig estar connectat el divendres, el dissabte per problemes tècnics no va poder ser i el diumenge vaig aprofitar per mirar algunes xerrades, algunes emeses dissabte. 

Al llarg d'aquests dies vaig fer un fil a Twitter explicant el que vaig presenciar i que ara que tinc temps, recullo aquí. 

El divendres, una de les primeres coses que vaig fer fou comprar el primer volum en català de Dororon Enma-kun d'en Go Nagai a través de la seva pre-order, que aquest novembre publicarà Ooso Comics. La seva llicència fou anunciada just fa un any, i segurament hauria sortit abans si aquest any, a partir del març tot no s'hagués capgirat.

I paral·lelament, me n'assabento de la seva nova llicència. Ooso Comics en un vídeo penjat, no en directe, van anunciar la seva nova llicència, mantenint-se en els clàssics del manga, però canviant d'autor, ens portarà Kamen Rider d'en Shotaro Ishinomori, el Rei del Manga, en una edició en tres volums que també ens arribarà en català. Un gran esforç per part de l'editorial que l'única manera de què tingui continuïtat és recolzant-los perquè ens arribi més manga en català.


Al migdia va arribar el torn d'anunciar els Premis Manga Barcelona 2020. El divendres vaig seguir en directe les diferents presentacions editorials que hi va haver. Ha estat el primer cop que els he seguit en directe ni que fos online. De tots ells vull destacar el Premi a la Millor Seinen que se'l va emportar Knights of Sidonia d'en Tsutomu Nihei i que recentment ha acabat de publicar Panini Comics, i la qual ha estat una de les meves lectures durant el temps que ha estat publicant-se. 

 

La tarda la vaig dedicar a mirar les diferents presentacions editorials. Vaig estar especialment atent amb Panini i Planeta. Per part de Panini, per veure si anunciaven justament la nova obra d'en Tsutomu Nihei, Aposimz, però es van limitar a anunciar les noves llicències dels pròxims mesos. A veure si el premi per Knights of Sidonia ajuda que ens arribi.

Per part de Planeta vaig estar atent si alguna de les noves llicències ens arribaria en català. Com era d'esperar una d'elles, els anime comics de la sèrie Dragon Ball GT, doncs sí. No en va, tot el material de Bola de drac ens arriba en català. La seva confirmació no la vaig conèixer fins dilluns quan van respondre per Twitter a ComiCat. Durant la ronda de preguntes se'ls hi va preguntar si hi hauria més volums de Detectiu Conan en català, però llavors van esquivar-la, però ComiCat també els hi va preguntar i amb un "En estudi" de resposta, doncs s'interpreta que de moment res de res.

Els anime comics de Dragon Ball GT es tracta d'una edició de tres volums centrats en la saga dels Dracs Malignes.

El dissabte com he dit abans per motius tècnics no vaig poder-hi ser i el diumenge vaig dedicar a mirar conferències algunes prèviament penjades i d'altres que es va emetre en directe.

Dues que van tenir lloc dissabte foren la dedicada a Neon Genesis Evangelion i la dedicada  al Tokusatsu. La primera pel fet que hem pogut gaudir de l'anime en català i enguany se celebren els seus 25 anys i encara viu actualment. Fou una conferència breu però interessant.


I la segona, al del Tokusatsu, primer relacionada amb l'anunci de Kamen Rider per part d'Ooso, ja que l'any que ve se'n celebra el seu 50è aniversari i aquesta obra pertany a aquest gènere, i segon, també com a fan de les sèries Super Sentai, volia conèixer una mica més el gènere en el qual s'inclou.

Una conferència feta prèviament, que vaig començar a veure divendres i la vaig acabar diumenge fou l'Homenatge a Izumi Matsumto, qui ens va deixar a principis d'octubre, conegut per ser l'autor de  Kimagure Orange Road que l'hem gaudit en català tant en manga com en anime. 


I tot voltant per la web, em trobo amb un vídeo d'Els Amics de les Arts en el qual es fa menció que enguany fa 10 anys que van assistir al Saló per presentar-hi la versió japonesa de la seva cançó Per mars i muntanyes: Umi o koete, yama o koete, dedicada a Bola de drac. Sembla que fos ahir d'això, com passa el temps.


Als Salons del Manga acostumo a comprar-hi anime, a part de novetats de manga del mes que no hagi comprat dies abans. Enguany en no poder-ho fer presencialment he hagut de recórrer a altres bandes. Una de les compres la vaig fer via internet a la pàgina web de Selecta Vision on vaig comprar per un costat la sèrie Trigun, que al seu dia es va doblar al català i que feia temps que la tenia al cap i així reviure les aventures d'en Vash l'Estampida que vaig conèixer al 3XL estrenada a finals de 2001, i també la seva pel·lícula Trigun Badlands Rumble, en aquest cas no en té. 


I per l'altre costat l'Edició Col·leccionista de One Piece Estampida, pel·lícula que es va estrenar el novembre de l'any passat als cinemes en català, la qual vaig anar a veure llavors. Això em va arribar el divendres mateix. 


I el passat dimarts em va arribar la segona comanda d'anime, en aquest cas, ho vaig anar a buscar a la botiga Posa'l disc d'Igualada, constant de les dues darreres pel·lícules de Detectiu Conan, la 22 i la 23: El cas Zero (Zero The Enforcer) de 2018 i El puny de safir blau (The fist of blue sapphire) de 2019, aquesta darrera també estrenada als cinemes el novembre de l'any passat i que també vaig anar a veure. Així juntament amb les dues Box ja tinc totes les pel·lícules editades per Alfa Pictures en català.


I tot i no ser anime, també inclosa en aquesta segona comanda tenim la pel·lícula d'imatge real Alita: Ángel de Combate (Alita: Battle Angel) de 2019, basada en el manga Gunnm d'en Yukito Kishiro, manga que també fou una de les meves lectures, i la pel·lícula al seu dia la vaig anar a mirar al cinema.

Aquesta fou la meva experiència d'aquest Manga Barcelona Limited Edition, però falta una cosa per acabar. No vau poder veure cert acte que volíeu mirar? En voleu reveure algun? Doncs ho teniu molt fàcil. S'ha creat la Comunitat Manga Barcelona, que entre altres avantatges, podreu reviure tots els continguts del Manga Barcelona Limited Edition. Simplement us hi heu de subscriure. I així, aprofitant l'ocasió, també vaig comprar els cromos del 25è aniversari del Manga Barcelona i la màscara i el pòster de l'esdeveniment d'enguany.


Què passarà l'any que ve amb el Còmic Barcelona i amb el Manga Barcelona? No ho sap ningú. El que sí que sé és que Ficomic han fet una magnífica feina amb aquesta Limited Edition i se'ls ha de felicitar.


dijous, 5 de novembre de 2020

Ullals

Títol:
Ullals
Títol original: Fangs
Autora: Sarah Andersen
Traducció per: Alena Pons
Publicat per: Bridge Books, octubre de 2018.
Format: Cartoné - 17,5 x21 cm - 120 pàgines - B/N
Preu: 14,90€
 
 
 
 
Aquest passat octubre ens ha arribat a mans de Bridge Books la nova obra de la Sarah Andersen, Ullals. Na Sarah Andersen és la coneguda autora de Sarah's Scribbles, del qual Bridge n'ha publicat el seus tres llibres recopilatoris: Créixer és un mite, Una magdalena feliç i Gats indòmits
 
A finals de 2019, na Sarah Anderesen va començar a publicar  Ullals en format webcòmic i el setembre d'enguany va ser recopilat en un llibre per Andrews McMeel Publishing, i arribant-nos un mes després la seva edició en català. 

Ullals és un còmic romàntic i sobrenatural. Els protagonistes són una vampiressa, l'Elsie, i un home-llop, en Jimmy, els quals després de conèixer-se en un bar, comencen a sortir junts. Al llarg de l'obra veurem com evoluciona la seva relació. Des de no saber res un de l'altre, a través d'escenes, veurem com van coneixent les característiques de l'altre, els diversos punts que els defineixen, i d'aquesta manera com fan passos  per adaptar-se entre ells. Anirem veient el seu dia a dia, fins que decideixen conviure sota el mateix sostre. 

Si hi ha un element molt present a, és l'humor, quelcom propi de la casa del qual la Sarah Andersen n'és especialista. Vampirs i homes-llop no són pas enemics irreconciliables. Són moltes les franquícies, on l'amistat i l'amor són presents entre ambdues espècies. L'univers de Diaris de vampirs, que és el que jo conec,  n'és bon exemple i justament algunes escenes mostrades al còmic les he vist en aquesta sèrie i sèries, incloent-hi també les seves continuacions The Originals i Legacies, desconeixent-ne si hi tenen l'origen o bé formen part de l'imaginari universal de vampirs i homes-llop. Per posar un exemple clar: Haver de convidar un vampir per tal que pugui entrar a una casa.
 
Sense dubte, una obra que tot i que es llegeix ràpidament, es gaudeix molt. Una obra amb un estil de dibuix diferent del que ja coneixíem amb Sarah's Scribbles però que ens mostra que na Sarah Andersen és capaç d'il·lustrar l'humor de diverses maneres. 

dimarts, 3 de novembre de 2020

Les Tortugues Ninja arriben de ple dret a ECC Ediciones

ECC Edicions qui ha publicat la trilogia Batman/Tortugas Ninja (el tercer aquest any), que ha estat una de les meves lectures, i també la sèrie infantil Las aventuras de Batman y las Tortugas Ninja, ara finalment es llança a editar les dues sèries de les Teenage Mutant Ninja Turtles, l'original d'en Peter Laird i en Kevin Eastman dels anys 80 del segle XX a Mirage i la nova sèrie iniciada el 2011 a IDW també amb la participació d'en Kevin Eastman. 

A principis d'octubre hi va haver una filtració, ara l'editorial ho ha confirmat. 

La sèrie original ja fou publicada per Norma Editorial el 2007, en 5 volums els quals van ser recopilats en un cofre que és el que vaig comprar. Ara tocarà comprar la nova edició d'ECC per veure'n les diferències i també evidentment la nova sèrie d'IDW.

Poso a continuació la notícia publicada per ECC.

COWABUNGA! LES TORTUGUES NINJA ARRIBEN A ECC!

ECC Ediciones dóna la benvinguda a en Raphael, en Michelangelo, en Donatello i en Leonardo. Les Tortugues Ninja! Els herois de mitja closca que captiven al món des dels anys vuitanta han protagonitzat sonades aparicions en pel·lícules d'imatge real, sèries d'animació, videojocs i marxandatge divers. Però l'origen d'aquest fenomen de la cultura popular fruit de la imaginació d'en Kevin Eastman i en Peter Laird es remunta al món del còmic, mitjà en el qual s'han narrat les seves aventures a través de diferents capçaleres orientades a tot mena de lectors.

Al desembre publicarem els nostres dos primers llançaments d'aquesta esperada llicència. I tots dos títols són representatius de la varietat i la riquesa d'una franquícia amb gairebé quatre dècades d'història a l'esquena.

En primer lloc, Las Tortugas Ninja: La serie original vol. 1 (de 6) donarà inici a una edició amb la qual recopilarem l'etapa inicial dels personatges -publicada en blanc i negre per Mirage Studios-, en què Eastman i Laird van establir les bases de la seva rica mitologia. Cada volum en tapa dura inclourà comentaris dels autors revelant anècdotes i detalls sobre el procés creatiu dels números recopilats, i contindrà una secció final a tot color amb les portades originals.

En segon lloc, Las Tortugas Ninja vol. 1, primera entrega de l'actual col·lecció, que, iniciada el 2011 per IDW i rebuda amb entusiasme per la crítica i els lectors, submergeix als quatre protagonistes en una successió d'aventures trepidants narrades a través d'un enfocament més contemporani. Liderada pel mateix Eastman -qui fa de guionista i assessor-, aquesta sèrie també compta en el seu equip creatiu amb el talent de Tom Waltz o Sophie Campbell, autors habituals de mercat independent nord-americà, i amb dibuixants de la talla de Dan Duncan, Andy Khun, Freddie E. Williams II o Mateus Santolouco.

Però les nostres novetats van més enllà de tots dos títols. Kodomo, la nostra línia destinada a lectors infantils, també comptarà diferents llançaments. Així, al gener començarem a publicar Las nuevas aventuras de las Tortugas Ninja en format grapa: una col·lecció signada per Kenny Byerly i Darío Brizuela que permetrà als nostres lectors més joves gaudir amb periodicitat mensual de les aventures dels seus personatges preferits. I a l'abril iniciarem la publicació de El ascenso de las Tortugas Ninja, sèrie de novel·les gràfiques obra de Matthew K. Manning i Chad Thomas.

Aquests llançaments són la punta de llança d'un ambiciós pla editorial que tindrà continuïtat el 2021, i les quals les primeres novetats desvetllem en un complet dossier que podeu descarregar a través del següent enllaç. El dossier inclou prèvies de les Tortugues Ninja: La sèrie original vol. 1 (de 6) i Les Tortugues Ninja vol. 1.

ENLLAÇ DE DESCÀRREGA: DOSSIER ESPECIAL LAS TORTUGAS NINJA


Font: ECC

dissabte, 31 d’octubre de 2020

Mortadel·lo i Filemó. Un misteri a l'hipermercat!

Títol original: Mortadelo y Filemón. ¡Misterio en el hipermercado!
Autors: Francisco Ibáñez (guió i dibuix), Rubén Larrea (color i composició), Juan Manuel Muñoz (tinta pàgines interiors) i Cristina Ruiz (ròtuls)
Traducció de: Emma de Porrata-Doria Botey
Col·lecció: Mestres de l'Humor núm. 56
Publicat per: Bruguera, octubre de 2020
Format: Cartoné - 48 pàgines - 217 x 297 mm - Color
Preu: 14,90€

 

Com a novetat d'octubre, Bruguera ha tret una nova aventura de Mortadel·lo i Filemó, titulada Un misteri a l'hipermercat!.

Ni crisis sanitàries, ni grans esdeveniments esportius, ni res aparentment complicat, la missió d'aquesta nova aventura es tracta de resoldre un misteri que té lloc a un hipermercat d'un bonic i entranyable poble. Els dos protagonistes s'hauran de traslladar a Valldetrastos i resoldre quina mena de tràfic de paquets hi ha al seu hipermercat. 

A més, també hi ha un embolic polític. Per una banda l'Obduli Carcamoll, l'alcalde i membre del partit PEP, qui és el que denuncia aquest moviment sospitós de paquets que tenen lloc durant la nit. Per altra banda hi ha l'amo de l'hipermercat, en Violet Carronyoll, membre del PSAT, que diu que l'alcalde és només un tafaner que el vol enfonsar per enveja. I per acabar-ho d'adobar els dos són rivals polítics en les pròximes eleccions locals. 
 
En aquest caliu, en Mortadel·lo i en Filemó posaran fil i agulla per esbrinar que s'hi cou al llarg d'aquest centre comercial. Però si aquests llocs de vegades ja de per si poden ser rebuscats, aquest en especial ho és molt. Més ben dit tot el poble ja és peculiar, incloent-hi la seva gent. Així doncs el que havia de ser una feina senzilla en un idíl·lic poble s'acabarà complicant, i més quan ells dos també són uns grans experts en ficar la pota.Tota una missió de trafiqueig. 
 
Qui també visita el poble per tal de realitzar una sessió de signatures serà el mateix Francisco Ibáñez. Ja que enguany no ha pogut ser a la realitat ha decidit provar sort doncs a la seva obra. I molta sort necessitarà. 

I per acabar doncs comentar que la sinopsi que hi ha present a la pàgina web, no té res a veure amb el contingut d'aquesta història. No sé d'on ho han tret, potser del següent número? Ja ho veurem.

divendres, 30 d’octubre de 2020

Ooso Comics publicarà en català "Kamen Rider" d'en Shotaro Ishinomori

Amb l'estrena aquest matí del Manga Barcelona Limited Edicion, Ooso Comics a través d'en vídeo al web Manga on Demand ha anunciat la seva nova llicència. Tot expandint-se per nou horitzons, ja que es tracta d'un nou autor, però mantenint-se en els clàssics, ens portarà en català, Kamen Rider d'en Shotaro Ishinomori, el Rei del Manga, sent una obra del 1971 i pertanyent al gènere tokusatsu

L'edició que publicarà constarà de 3 volums amb pàgines a color. Al vídeo, l'edició que ens mostren és la Shotaro World de Media Factory.

Al vídeo abans d'anunciar la llicència, des de la seva seu a Prades, ens fan un repàs del seu catàleg, tot continuant per l'anunci de l'activació avui mateix de la preorder del primer volum de Dororon Enma-kun


Font: ComiCat


dimarts, 27 d’octubre de 2020

Ghost in the Shell Stand Alone Complex

Títol:
Ghost in the Shell Stand Alone Complex
Títol original: Kôkaku kidôtai Stand Alone Complex (攻殻機動隊 Stand Alone Complex)
Autor: Yu Kinutani
Traducció per: Jesús Espí (Daruma SL)
Publicat per: Planeta Cómic, juliol de 2019 a octubre de 2020
Format: Volum rústic amb sobrecoberta - A5 (15 x 21 cm) - 248 pàgines aprox. - B/N
Núm. de volums: 5
Preu: 12,95€/volum. 64,75 € en total.

 


Aquest octubre Planeta Cómic ha completat Ghost in the Shell Stand Alone Complex, acompanya en el catàleg editorial a la trilogia The Ghost in the Shell d'en Shirow Masamune, els set volums de Ghost in the Shell Arise: Sleepless Eye, i el llibre Ghost in the Shell Perfect Book 1995-2017 sobre les sèries animades de la franquícia.
 
 
La sèrie d'animació Ghost in the Shell Stand Alone Complex fou estrenada el 2002 i dirigida per en Kenji Kamiyama. Desenvolupada al llarg de 26 episodis, la història està ambientada en un món alternatiu al de l'obra d'en Mamoru Oshii, on no ha aparegut el Titellaire i té lloc el 2030. La trama principal d'aquesta sèrie és coneguda com L'home que riu (The Laughing Man).

L'adaptació manga amb guió i dibuix de Yu Kinutani consta de 5 volums que es van publicar de l'abril del 2010 al març de 2013, els quals els seus 42 capítols foren publicats a la Monthly Young Magazine de Kodansha. Aquesta versió però no adapta l'arc argumentar principal de la sèrie d'animació sinó que adapta 5 dels seus episodis autoconclusius. Justament cada volum s'anomena Episodio, en la traducció al castellà (Episode, en anglès en l'original japonès). Així doncs els episodis que s'adapten són els següents, posant un breu resum.  Per cada un, hi faig constar el nom edició de Planeta, el nom original i el corresponent de l'anime, amb el nom que Selecta Vision els va traduir en la seva edició.

  • Episodio 1: Sección 9 / Episode 1: Section 9 / #01: Sección 9: Seguridad Nacional
 
En aquest primer episodi  on se'ns presenten els principals personatges de l'obra, la Secció 9 de Seguretat  Pública haurà d'alliberar el ministre d'Afers Exteriors i els seus acompanyants capturats per uns robots geisha en un restaurant de luxe. La secció els allibera sense gaires complicacions però quan es posin a investigar que hi ha al darrere, descobriran un cas d'espionatge que implica un cas d'intercanvi de cibercervells i un document secret.
 
  • Episodio 2: Sobre la pista / Episode 2: Testation / #02: Sobre la pista
 
Un tanc de tecnologia avançada camina solt i sembla estar entestat a dirigir-se a la ciutat. Per empitjorar les coses, té defenses impenetrables i tots els esforços convencionals per aturar el seu progrés han fracassat. Ara depèn de la major Motoko Kusanagi i la Secció 9 trobar la manera d'aturar la marxa inexorable del tanc cap a una destinació desconeguda a la ciutat!
 
  • Episodio 3: Idolatría / Episode 3: Idolater / #07: Idolatría
 
En Marcelo Jarti, l'heroi d'una revolució democràtica i traficant de drogues sud-americà, ha vingut periòdicament al Japó i ningú sap per què. La major i la Secció 9 segueixen els seus moviments després que faci la seva última aparició al país. Estan decidits a descobrir el significat de les seves visites, però seguir a en Jarti els portarà més enllà del que podrien haver esperat.
 
  • Episodio 4: ¥€$ / Episode 4: ¥€$ / #14: Capitalismo automatizado
 
La Secció 9 rep un avís que un grup criminal està planejant atacar una institució financera. Per evitar l'atac, la Secció 9 s'infiltra a la base secreta dels delinqüents. La missió va bé i l'amenaça queda neutralitzada ... o no? Alguna cosa va malament, i la major Motoko Kusanagi i la Secció 9 han d'actuar ràpidament per evitar que els delinqüents aconsegueixin el seu veritable objectiu.
 
  • Episodio 5: No es igual / Episode 5: Not equal / #13: Terrorista
 
Fa 16 anys, un grup terrorista anomenat "Brigada del Nou Món" va segrestar a una nena anomenada Eka Tokura. Ara han aparegut fotos recents de l'Eka i té el mateix aspecte que fa 16 anys. Per investigar aquest misteri, l'Equip Especial de Seguretat de la Guàrdia Costanera va ser enviada a una illa artificial a 200 milles de la costa d'Okinawa on l'Eka va ser capturada per la Brigada. No obstant això, la comunicació amb l'Equip Especial de Seguretat s'ha perdut, deixant a aquesta illa i a la Brigada en una mar d'incògnites Així doncs, la Secció 9 té la tasca de descobrir què ha passat en aquesta illa artificial i descobrir la veritat sobre l'Eka Tokura.
 
L'edició de Ghost in the Shell Stand Alone Complex

L'edició publicada per Planeta Cómic és en el format conegut com a "kanzenban". La contraportada de les sobrecobertes és una il·lustració extreta del corresponent episodi de l'anime, una captura de pantalla. 

A més, els volums 1 i 4 es complementen amb material extra. El primer volum té una historieta curta titulada La Hora Tachikoma que té els tachikomes, els tancs pensants de la Secció 9, com a protagonistes. El volum 4 té dues històries més de La Hora Tachikoma: Reflexiones sobre el Nikujaga y el curri, i Reflexiones sobre la caracterización

Inicialment amb una periodicitat quadrimestral, el tercer volum ja es va haver d'ajornar amb motiu de mesures preses per  la covid el mes de març. Així han sortit, juliol i novembre de 2019, i juny, juliol i octubre de 2020. 
 
Conclusions
 
Tot i que la versió manga no adapta la trama principal de l'anime, sinó que adapta doncs històries autconclusives, no treu mèrit que no s'hagi fet una excel·lent adaptació d'aquests. Desconec els motius pels quals es va decidir per aquests cinc i no per uns altres, però en tot cas es gaudeixen igualment i en tot cas es tracten de cinc històries interessants cada una amb les seves peculiaritats.

dissabte, 24 d’octubre de 2020

Dins els boscos de Sibèria (novel·la gràfica)

Títol:
Dins els boscos de Sibèria
Títol original: Dans les forêts de Sibérie
Autor: Virgile Dureuil. Adaptació del text de Sylvain Tesson
Traducció de: Núria Sales i Rovira
Col·lecció: Il·lustrada
Publicat per: Símbol Editors, octubre 2020
Format: Cartoné - 116 pàgines - 19 x 26,8 cm - Color
Preu: 20 €

 
 
El passat març, Símbol Editors va publicar la seva primera novel·la gràfica: El llop, d'en Jean-Marc Rochette i na Isabelle Merlet. Ara aquest octubre ha tret la seva segona novel·la gràfica, Dins els boscos de Sibèria, obra creada per en Virgile Dureil, adaptant el llibre homònim, d'en Sylavin Tesson, el qual per la recerca que he fet no s'ha traduït al català.
 
Mantenint l'essència que vam viure amb El llop, de contemplar un magnífic entorn natural, amb aquesta nova obra i tal com ja intueix el seu nom, viatjarem fins a la taigà siberiana, concretament al famós llac Baikal. 
 
En una cabana a la riba d'aquest llac, l'any 2010, s'hi va establir el viatger i escriptor francès Sylvain Tesson. Durant sis mesos, des del febrer fins al juliol, hi va fer vida d'ermità. Des del primer dia, envoltat de la magnitud blanca, tot nevat i el Baikal glaçat va començar en aquest lloc inhòspit, va emprendre un viatge per redescobrir-se a si mateix.

Veient primer la preparació de l'estada i tot seguit, quasi dia a dia, anirem veient les activitats que en Sylvain va anar fent: tallar llenya, voltar pels boscos, veure rastres d'óssos, caminar pel llac glaçat i pescar-hi. El temps meteorològic i el pas del temps també els observarem. I així de mica en mica, el fred s'anirà retirant, per donar lloc al bon temps, donant a lloc noves activitats a fer. Però aquesta vida d'ermità, de solitud en aquest lloc recòndit, es veurà de tant en tant trencada per les visites. En Sylvain tant farà visites a nous coneguts que també viuen al llarg de la riba del llac o bé serà en ell qui en rebrà. En ambdós casos i també en solitud hi haurà un omnipresent protagonista, el vodka. 
 
Sis llargs mesos, donen per molt, i una d'elles, un dels motius principals d'aquesta estada, és la reflexió i filosofar. Coses que talment se'ns compartirà. 
 
Aquest Dins els boscos de Sibèria és doncs l'assaig autobiogràfic d'en Sylvain Tesson, adaptat a la novel·la gràfica per en Virgile Dureil, acompanyant el text de l'autor original per les seves magnífiques il·lustracions. En molts casos representant la realitat de l'escrit però en d'altres s'ha il·lustrat amb to més figurat. Tot un gran relat d'estada i contemplació de la natura, que no en podem llegir l'obra original en català però sí la seva adaptació gràfica, gràcies a Símbol Editors.