dissabte, 18 de gener de 2020

Quatre Barres. Terra, espasa i coratge

Títol: Quatre Barres. Terra, espasa i coratge
Autor: Frank Calicó
Realització per: Interactive Comic Game, desembre de 2019
Format: Rústic - 80 pàgines - 14,7 x 20,9 cm - Color
Preu: 15 € (Donació mínima a la campanya de micromecenatge  per obtenir el còmic imprès.)



Guifré el Pilós (840-897), comte d'Urgell, Cerdanya, Barcelona i Girona, entre altres títols comtals, és considerat el pare de la pàtria catalana. Ell va ser el darrer que fou nomenat comte de Barcelona pels reis francs, el 878, i va ser el primer a donar en herència els seus dominis, iniciant-se així el llinatge del Casal de Barcelona, sent l'últim d'ells Martí I l'Humà, que va morir sense descendència legítima, el 1410. Podem dir doncs que amb Guifré es van posar les primeres pedres del que avui dia coneixem com  Catalunya.

Al llarg de la història, la seva figura s'ha exaltat, diguem-ne també mitificada, i al voltant seu es va crear la Llegenda de les quatre barres de sang (Pere Antoni Beuter, València, 1551). En aquesta resumint, es narra com el rei dels francs untà els seus dits en la sang de les ferides de Guifré, i en passar-los per l'escut daurat del comte, va crear les seves armes personals, creant així el que esdevindria la Senyera Reial. Aquesta és la versió que tots hem conegut i se'ns ha explicat. Ara bé, tal com diu el mateix nom, no deixa de ser una llegenda perquè aquest símbol heràldic, els quatre pals vermells sobre un fons d'or, no apareixeria fins molt més endavant, segons el consens dels especialistes amb en Ramon Berenguer IV de Barcelona, descendent de Guifré.

Amb llegenda o sense, el comte Guifré és doncs un personatge cabdal de la història catalana, i així doncs esdevenint part de la nostra cultura popular, passada i present. Això ens porta al còmic Quatre Barres. Terra, espasa i coratge, on el seu autor, en Frank Calicó ens recrea la vida del comte, reversionant la llegenda. Reinterpretant els fets històrics amb dosis de ficció.  

Així el passat setembre de 2019, es va llançar una campanya de micromecenatge a totSuma per portar a terme la publicació en paper. L'objectiu es va poder assolir a finals d'octubre. Més de cents mecenes van contribuir en la campanya. Finalment el passat desembre de 2019,  Quatre Barres. Terra, espasa i coratge va arribar a les nostres mans, amb les recompenses pertinents segons l'aportació de cadascú.

La inestabilitat fou present a l'Imperi Franc, i alguns comtes meridionals se'n van voler aprofitar. Però alguns d'ells, com en Guifré, comte d'Urgell i de la Cerdanya,  es va mantenir fidels al rei. Així havent participat en la derrota d'alguns dels principals revoltats, Guifré va ser recompensat tot sent nomenat comte de Barcelona i de Girona.

A partir de llavors va iniciar la repoblació de terres despoblades tot creant el comtat d'Osona, amb capital a Vic. L'expansió territorial del comte cristià comportaria que la fràgil pau amb els musulmans s'acabés trencat. I així amb el temps, en una ràtzia musulmana en un 11 d'agost de 897, al Castell d'Aura, de localització encara avui incerta, Guifré el Pilós va caure mort en combat.

Aquests dos paràgrafs vénen a ser un resum molt curt de la vida de Guifré, que de manera molt més ampliada i amb altres elements, és el que ens trobarem al llarg d'aquest còmic dedicat al primer comte del Casal de Barcelona. Amb els tocs de ficció que hi trobarem, llegint-lo i visualitzant-lo, tot seguint les passes del comte Guifré, també coneixerem una mica la història d'aquella Europa del segle IX, i en especial d'aquelles terres que acabarien esdevenint Catalunya, frontera entre el llavors Imperi Franc i l'Emirat de Còrdova, amb alguns dels personatges i noms important d'aquells temps.

Il·lustrativament, tal com el mateix Frank Calicó ens diu, es va inspirar el famós còmic d'en Frank Miller, 300.  I certament a un còmic de base històrica com Quatre Barres, amb acció i èpica li escau molt bé.

Al llarg del llibre, ens trobem amb pàgines amb apunts històrics del que hem anat llegint i al final del llibre, hi ha quatre pàgines on se'ns explica breument els orígens d'aquest projecte, el 2015, i com ha evolucionat amb el temps tot ell fins a poder-lo tenir a les nostres mans, gràcies l'inestimable suport dels mecenes de la campanya de micromecenatge. També hi ha dues pàgines amb els agraïments als mecenes.

Quatre Barres. Terra, espasa i coratge no és només un còmic, també és un joc interactiu de realitat augmentada, gràcies a l'equip d'Interactive Comic Game. D'aquí a unes dues setmanes, si to va bé, ja estarà disponible, i així podrem gaudir d'aquesta obra des d'una altra perspectiva i format. Tal com se'ns diu a totSuma: "Així, el joc proposa resoldre, mitjançant l’ús del telèfon mòbil o d’una tauleta digital, els enigmes que s’amaguen en algunes pàgines del còmic, a través de la realitat augmentada." Aquest joc doncs, també ha estat possible gràcies a l'èxit de la campanya.

Així doncs amb Quatre Barres, còmic i joc interactiu, el comte Guifré el Pilós, el pare de la pàtria, reviu altre cop, o més ben dit els personatges històrics envoltats de llegendes no acaben de morir mai.

dimecres, 8 de gener de 2020

La Saga d'Altas & Axis - Edició Integral

Títol: La Saga d'Altas & Axis - Edició Integral  
Autor: Pau
Traducció de: Antònia Maria Sbert Mestre
Publicat per: Escápula Cómics, novembre de 2019
Format: Cartoné - 272 pàgines - 20 x 27,6 cm - Color
Preu: 35 €

La Saga d'Atlas & Axis és l'obra que ha projectat internacionalment l'autor mallorquí Pau. Formada per quatre volums, el primer fou publicat per l'editorial francesa Ankama, el 2011, sent doncs el francès la primera llengua amb què es va publicar. Tot seguit es va anar publicant en castellà, neerlandès, italià, polonès, alemany, rus, anglès i xinès. Però hi havia una llengua amb la qual no s'havia publicat, en català.

Així que va posar en marxa una campanya a Verkami per poder publicar-la en un volum integral en el seu segell editorial Escápula Cómics. Iniciant-se a finals de març, l'objectiu es va poder assolir a principis de maig. Més de tres-cents mecenes van contribuir en la campanya. Finalment el passat novembre de 2019, el volum integral de  La Saga d'Atlas & Axis va arribar a les nostres mans, amb les recompenses pertinents segons l'aportació de cadascú, i trobant-se disponible al públic en general.

N'Atlas i n'Axis són dos gossos que viuen a Pangea, on els animals parlen i caminen a dues potes. Però a diferència d'altres còmics, no són persones amb cap d'animal, per dir-ho de manera simple, sinó que tenen els costums de les seves espècies, així als dos protagonistes els veurem córrer darrere les cabres i ovelles, menjar ossos, o tractar els herbívors com simple menjar. Els carnívors amb els gossos al capdavant vindrien a ser el grup d'animals dominants de planeta.

Un dia però marcarà la vida dels dos cans. La destrucció del seu poble, Kanina, per part dels norcands els uneix en una aventura que comença amb un intent de rescat dels supervivents del poble i  les seves aventures continuaran amb la recerca del llegendari os màgic Khimera, que permet a qui el trobi no haver-se de preocupar més per la subsistència. Pel camí descobriran tot un món de nord a sud i d'est a oest, coneixeran animals de tota mena, alguns que es pensaven que ja s'havien extingit, trobant-se amb gossos amb cultures ben diferents de la seva i també viuran l'amistat, la traïció, l'amor, la venjança, la dignitat, la guerra i en el fons tot el que comporta viure.

Adreçada a totes les edats, La Saga d'Atlas & Axis ens sorprendrà per la proximitat de molts dels temes que es tracten i sobretot per l'excel·lent dibuix i en especial per la utilització dels colors que donen molta vida en aquesta fantàstica aventura.

El volum es completa amb una sèrie de material extra, com algunes pàgines dedicades a com es va gestar aquesta història, l'acolorit d'una de les pàgines com també un recull de curiositat que apareixen al llarg de l'obra, finalitzant amb la pàgina on es recullen tots els mecenes que han fet possible aquesta edició en català, fent menció especial a en Jaume Tugores.

He trobat a faltar les portades dels quatre volums originals, ja fossin utilitzades com a portades per dividir els volums com a capítols o bé com a material extra al final de l'integral.


A més mencionar que la il·lustració que ocupa tota la coberta (portada, llom i contraportada) és exclusiva de la nostra edició en català. La portada de l'edició integral francesa (inclosa però sense color) publicada el 2017 és diferent, i és la que ha estat la utilitzada en l'edició integral en castellà, aquesta també fou publicada el passat novembre de 2019.


Una obra la qual volia llegir amb tranquil·litat, en diferents moments, i així ha estat pel que seria el contingut dels dos primers volums, però a partir d'aquí, la resta ho he llegit de cop, arriba un moment que un vol saber com anirà la història sense voler esperar a un altre moment. Sense dubte he gaudit de les aventures dels famosos cans d'en Pau i més si un ha posat un granet de sorra per fer possible La Saga d'Atlas & Axis en català.

dissabte, 4 de gener de 2020

Convocada la novena edició del Premi Sikarra

El Fòrum l'Espitllera i la Fundació Jordi Cases i Llebot convoquen una nova edició del Premi que pretén reconèixer la persona o entitat que hagi destacat en la seva actuació als territoris històrics de la Segarra. Les candidatures es poden presentar fins al dia 10 de febrer 


El Fòrum l'Espitllera i la Fundació Jordi Cases i Llebot convoquen la novena edició del Premi Sikarra amb la voluntat de reconèixer i homenatjar la persona, entitat o institució que hagi excel·lit a títol individual o col·lectiu, i contribuït de manera exemplar a la divulgació, l’estudi, la projecció, la justícia i la cohesió social de la Segarra.

Les edicions anteriors del Premi Sikarra varen reconèixer l’activista turístic i cultural de Cervera, Armand Forcat, l’Associació d’Amics de l’Arquitectura Popular, l’entitat Càritas Diocesana de Cervera, la Cooperativa l'Olivera de Vallbona, la Cooperativa La Garbiana de Tarroja, l’escriptora i poetessa de Cervera, Rosa Fabregat, l’Associació Cultural Baixa Segarra, de Santa Coloma de Queralt i l’Agrupació Seny Major, de Cervera.

El guardó és una escultura de l’artista Anna Marín-Gálvez titulada “L’esguard alliberat”, que reprodueix en una grisalla el motiu del revers de la moneda de Sikarra, integrada dins el perfil d’una espitllera de fusta, símbol de la projecció cap al futur de la identitat de la Segarra.

Les candidatures es poden presentar fins al dia 10 de febrer i les bases del Premi són les següents:

1. Es premiarà qualsevol persona, entitat o institució que hagi actuat amb incidència sobre la comarca, incloent dins aquesta els territoris de la darrera divisió administrativa feta per la Generalitat de Catalunya i tots aquells que, per raons històriques, geogràfiques i culturals, se senten de la Segarra.

2. Només podrà ser guardonada una persona, entitat o institució en relació amb la qual s’hagi presentat prèviament una candidatura.

3. La presentació de les candidatures haurà de fer-se en un document que identifiqui la persona, entitat o institució candidata i descrigui en un màxim de dues pàgines les motivacions per les quals es considera que és mereixedora del guardó.

4. Les candidatures mai podran ser presentades en nom propi, sinó que hauran de venir signades per una entitat pública o privada, legalment constituïda i domiciliada a la Segarra històrica, o per un conjunt format per un mínim de tres persones a títol individual, degudament identificades i que acreditin la seva vinculació amb aquesta comarca.

5. Les persones associades al Fòrum l’Espitllera i els membres del patronat de la Fundació Jordi Cases i Llebot poden també proposar candidatures, amb les condicions previstes en el punt anterior, i no podran ser mai guardonades, ni a títol individual ni com a institució.

6. Les candidatures s’hauran de presentar, amb tota la documentació corresponent, entre els dies 1 de gener i 10 de febrer de cada any al domicili social del Fòrum l’Espitllera (c/ del Forn, 2, Florejacs 25211). També podran ser presentades telemàticament a info@espitllera.cat. En ambdós casos, l’organització es reserva el dret de requerir la documentació complementària adient.

7. El Jurat estarà format per representants del Fòrum l’Espitllera i de la Fundació Jordi Cases i Llebot. Valorarà les candidatures tot considerant amb especial atenció tant la seva trajectòria històrica com les actuacions dutes a terme durant l’any immediatament anterior al del lliurament del Premi. Es preveu expressament que el guardó pugui lliurar-se ex aequo a dos finalistes, en cap cas a títol pòstum o declarar-se desert, i el veredicte del Jurat serà inapel·lable.

8. La identitat del premiat o premiada es donarà a conèixer el 17 de març de cada any, coincidint amb l’aniversari de l’adquisició de la moneda Sikarra per part de les entitats promotores, i es lliurarà en un acte públic convocat en una data propera.

9. El Premi consistirà en una escultura inspirada en el revers de la moneda de Sikarra, així com un reconeixement públic de la persona, entitat o institució guanyadora.


Font: Som Segarra

dimarts, 31 de desembre de 2019

2019: Manga en català

Enguany per onzè cop, ja torna a tocar la meva revisió i valoració de com li ha anat el manga en català aquest any. Les anteriors les podeu llegir aquí: 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.

El passat 2018 va ser un any de continuacions i dues estrenes.

Començant  amb Planeta Cómic, de Bola de drac Color, es va finalitzar la saga Origen amb els seus quatre últims volums i es va iniciar la Saga Satanàs Cor Petit (Gran Reis dels Dimonis Piccolo) amb el seu primer volum, dels quatre que consta. Respecte Bola de drac Super, es va continuat amb el format  comic book, sortint-ne 10 números més, i per altra banda també va sortir el segon volum. Respecte Bola de drac SD enguany no se'n va publicar cap volum.

També tot i que no sigui manga mencionar els Anime Comics de Bola de drac que es van publicar, els quals no els tinc en compte en realitzar els gràfics i a la llista els poso en parèntesi. D'aquests es van publicar: El renaixement de la fusió! i Garlic Júnior Immortal. A més a més també es va publicar el quart i últim Compendi de Bola de drac.

A part de les continuacions també, hi van haver dues estrenes. La primera ve per part d'Ooso Comics, estrenant-se al món del manga, amb Mazinger Angels, una obra de l'univers creat per en Go Nagai, i del qual en va publicar els tres primers volums dels 4 que té.

I l'altra estrena és un volum únic publicat per Ara Llibres, que es tracta de l'adaptació manga de La màgia de l'ordre, de la coneguda Marie Kondo, de la qual l'editorial n'ha publicat altres llibres seus.
 
Finalment també mencionar La mort de Sòcrates,  un còmic d'estil manga, de l'autor barceloní d'origen japonès Jun Matsuura, publicat per Herder Editorial. Aquest com que no es tracta d'un manga tampoc el vaig tenir en compte a les estadístiques. 

Toca parlar de com ha anat aquest 2019.

Començant  amb Planeta Cómic, amb la finalització la saga Saga Satanàs Cor Petit (Gran Rei dels Dimonis Piccolo) amb els seus tres últims volums, hem completat la col·lecció de Bola de drac Color.

Respecte Bola de drac Super, s'ha continuat amb el format  comic book, sortint-ne 11 números més, i per altra banda també ha sortit el tercer i quart volum. 

Per altra banda també hi ha hagut dues estrenes relacionades amb Bola de drac: El primer volum de Super Dragon Ball Heroes: Missió al món demoníac obscur! i el volum únic Bola de drac Spin-off: Aquella vegada que em vaig reencarnar i era en Yamcha.

Respecte Bola de drac SD enguany no s'ha publicat cap volum.

També de tot i que no sigui manga mencionar  l'Anime Comics de Bola de drac que s'ha publicat, El més fort del món, el qual no tinc en compte en realitzar els gràfics i a la llista el poso en parèntesi.  A més a més també s'ha publicat el la novel·la de la pel·lícula Bola de drac Super: Broly.

Passem a Ooso Comics, qui ha tret 6 volums. Per una banda ha finalitzat Mazinger Angels amb el seu quart volum, i per altra banda ha estrenat 5 noves sèries. Així tenim els volums únics de Cutie Honey. The Legend, Mazinger Otome i la seva continuació Mazinger Otome Taisen, i a més tenim els primers volums de Dynamic Heroes i de Cutie Honey 90's, de 4 i 2 volums respectivament.

Així ha anant doncs aquest 2018:
  • Gener: Bola de drac Color Saga Satanàs Cor Petit vol. 2 i Cutie Honey. The Legend / (Anime Comic: Dragon ball Z El més fort del món)
  • Febrer: Bola de drac Super núm. 16 (Comic book)
  • Març: Bola de drac Color Saga Satanàs Cor Petit vol. 3 i Bola de drac Super núm. 17 (Comic book)
  • Abril: Bola de drac Super vol. 3, Bola de drac Super núm. 18 (Comic book) i Mazinger Otome
  • Maig: Bola de drac Color Saga Satanàs Cor Petit vol. 4, Bola de drac Super núm. 19 (Comic book) i Super Dragon Ball Heroes: Missió al món demoníac obscur! vol. 1
  • Juny: Bola de drac Super núm. 20 (Comic book) i Mazinger Angels vol. 4
  • Juliol:  Bola de drac Super núm. 21 (Comic book)
  • Agost:
  • Setembre: Bola de drac Super núm. 22 (Comic book) i Dynamic Heroes vol. 1
  • Octubre: Bola de drac Super núm. 23 i 24 (Comic book), Bola de drac Super vol. 4, Bola de drac Spin-off: Aquella vegada que em vaig reencarnar i era en Yamcha, Mazinger Otome Taisen i Cutie Honey 90's vol. 1 / (Novel·la: Dragon ball Super: Broly )
  • Novembre: Bola de drac Super núms. 25 i 26 (Comic book) (El núm. 26 sent novetat de desembre) 
  • Desembre: 
Un cop finalitzat el 2018, tenim quatre sèries de manga en curs: Bola de drac Super (Volums: 4 d'11 i oberta / Comic book: 26 de ? i oberta), Bola de drac SD (3 de 6 i oberta), Dynamic Heroes (1 de 4 i tancada) i Cutie Honey 90's (1 de 2 i tancada). 

Així doncs enguany s'han publicat 13 volums i 11 comic-books. Un increment de 3 i 1 respectivament, respecte l'any passat. Per editorials són 7 volums per part de Planeta i 6 volums per part d'Ooso. El 11 comic-books són tots de Planeta.

I per aquest 2020?

Començant per Planeta Cómic, sobre Bola de drac Super, per l'edició en format comic book, ja tenim previstos els números 27 i 28, pel gener i febrer, respectivament, i per l'edició en volums, s'espera que s'augmenti el ritme i que com a mínim en surtin tres volums més, de moment el cinquè està programat pel març.

Respecte Bola de drac SD, s'espera que el quart volum surti el juliol.

S'espera que per l'any que ve, ens arribin com a mínim dos nous volums de Detectiu Conan. Que traurien nous volums ja ho van dir per aquest 2018, cosa que al final no ha passat. En principi haurien de sortir el febrer i l'abril segons van dir, però de moment a Listado Manga, el febrer no hi consta pas cap volum.

Respecte a Animes Comics, el febrer sortirà Son Goku el superguerrer, i també s'espera que surti el de Bola de drac Super: Broly.

I ja acabant amb Ooso Comics, primer de tot com novetat del gener tenim la publicació del segon volum de Dynamic Heroes, tot esperant que els dos últims volums surtin durant la resta de l'any. Per altra banda també hi haurà la publicació del segon i darrer volum de Cutie Honey 90's, i finalment també haurien de sortir els dos volums de Dororon Enma-kun. Així doncs estem parlant d'un total de 6 volums, que és el que han tret aquest 2019. Veurem al llarg de l'any 2020 quines noves llicències ens portarà l'editorial de Prades.

Visualització gràfica del manga en català.

Tot seguit anem amb l'apartat dels gràfics. Primer de tot poso el gràfic doble on el de barres mostra el nombre de sèries de manga en català estrenades per any (eix ordenades esquerre) i el gràfic de línia mostra l'increment de sèries de manga en català al llarg dels anys (eix ordenades dret). Així doncs havent-hi enguany 7 estrenes (Cutie Honey, Mazinger Otome, Super Dragon Ball Heroes, Dynamic Heroes, Bola de drac Spin-off: Yamcha, Mazinger Otome Taisen i Cutie Honey 90's), s'augmenta a 32 mangues en català publicats. 


El segon gràfic mostra el nombre de volums de manga en català publicats des del 2004 fins enguany, i el tercer gràfic mostra el nombre de llançaments per editorial.



Fou l'any 2004 que es va començar a publicar manga en volums, començant pels dos primers volums de Detectiu Conan dels vuit que ha publicat Planeta. El 2005 s'estrenaria Glénat/EDT amb Inu-yasha. El 2006 ens va arribar l'Edició Definitiva de Bola de drac, alhora que Glénat aniria ampliant el seu catàleg. El clímax el vam tenir l'any 2007 amb 69 volums publicats de 9 sèries diferents, una de les quals fou el volum únic de Barri Llunyà d'Edicions de Ponent, i a partir d'aquí, en anant tancant sèries i espaiant periodicitats, començaria el declivi de llançaments fins al 2012 amb la fi de Glénat/EDT amb el manga en català; Cinturó Negre amb 19 volums de 29, va quedar inacabada. A partir del 2013, amb Planeta i Panini, heretant Naruto i Bleach respectivament, tot continuant-los, en el cas de Naruto fins al final, el 2016; i en el cas de Bleach cancel·lant-la el 2017, al volum 48 inclòs. A més amb Planeta tot publicant noves edicions i mangues de Bola de drac, i amb l'arribada d'Ooso Comics tot apostant pel manga en català, ens hem mantingut al voltant dels 10 volums anuals. Enguany justament han estat 13 volums els publicats, 7 de Planeta i 6 d'Ooso.

El quart i darrer gràfic ve a ser el segon però afegint-hi el manga en català publicat en format comic book (incloent-hi el format àlbum), que tal com ja sabem comença el 1992 amb Bola de drac. Sobre la Sèrie Blanca el fet que tingués periodicitat setmanal possiblement hi hagi alguns números que els hagi comptat en un mes i correspongui en un de contigu (anterior o posterior), això pugui afectar erròniament al còmput anual tot i que lleugerament. Per la Sèrie Vermella també iniciada el 1992 en principi no hi hauria d'haver cap error. Tot i això, la diferència entre sèries no es mostra al gràfic.
  
Del 1992 al 1997 tenim la publicació de Bola de drac, Sèries Blanca i Vermella, 211 números en total, i també els 15 números de Doraemon. Del 2001 al 2004 hi ha Shin-chan, del qual se'n va publicar 71 números. Des de l'any 2017, s'ha recuperat el format de Comic Book amb Bola de drac Super, havent-se publicant-se 5 números, el 2017; 10 números, el 2016, i 11 números, enguany.  


Finalment desitjar-vos una bona entrada el 2020 i que tingueu un magnífic any.

Corto Maltès. El dia de Tarowean

Títol original: Corto Maltese. Le jour de Tarowean
Autors: Juan Díaz Canales (Guió) i Rubén Pellejero (Dibuix i color). Basat en l'obra d'Hugo Pratt
Publicat per: Norma Editorial, novembre de 2019
Format: Cartoné - 22,5 x 39,7 cm - 88 pàgines - Color
ISBN: 978-84-679-3821-0
Preu: 19,95€





Des que n'Hugo Pratt va crear el seu icònic personatge Corto Maltès (1967), han estat molts els lectors durant anys i anys que han gaudit de les seves aventures al llarg del nostre planeta. En Juan Díaz Canales i en Rubén Pellejero van recuperar el personatge primer amb Sota el sol de mitjanit (2015), seguit d'Equatòria (2017).

Des que es va publicar la primera aventura del mariner britànic, La balada de la mar salada, els lectors s'han preguntat el perquè de com apareix per primera vegada, lligat a un bot a la deriva. Un misteri que n'Hugo Pratt no va explicar, però que en Juan Díaz Canales i en Rubén Pellejero han volgut donar resposta amb el seu tercer còmic de Corto Maltès titulat El dia de Tarowan, publicat aquest novembre de 2019.  

Aquesta nova aventura s'inicia en el dia de Tarowean, també conegut com el dia dels morts, Tots Sants, Halloween o Samhain, és a dir l'1 de novembre, en aquest cas de l'any 1912.

Ens trobem a Tasmània on en Corto i en Rasputín on alliberen el jove Calaboose, empresonat al centre penitenciari de Port Arthur. Seguidament, tots tres es dirigeixen al regne de Sarawak (actualment Malàisia), a la costa nord de Borneo, país governat pels rajàs blancs, sent l'actual en Charles Brooke, nebot d'en James Brooke, el fundador. Durant la seva estada, en Corto es trobarà involucrat en els afers interns del regne pel que fa a les discrepàncies entre els senyors anglesos i els nadius daiaks sobre l'explotació dels arbres de gutaperxa.

Continuant el viatge pel Pacífic, es descobrirà la veritable identitat d'en Calaboose, i això ens portarà a l'illa on va néixer el jove. Serà la cadena de fets que hi haurà en aquesta illa, el que donarà lloc que en Corto Maltès, acabi abandonat lligat a un bot al mig de l'oceà, i en tots aquests afers, també hi tindrà un paper destacat l'individu conegut com El Monjo, que per la seva part també serà molt reveladora.

Justament les últimes escenes d'aquest àlbum, tenen lloc en el dia de Tarowean, però de l'any 1913, tota una aventura d'un any, enllaçant-se així amb La balada de la mar salada.

Tot llegint les obres d'en Corto Maltès, un també aprèn història d'aquella època, les primeres dècades del segle XX. Tot introduint-nos amb la història dels rajàs blancs de Sarawak, se'ns presentarà l'explotació dels arbres de gutaperxa i la seva importància en les comunicacions, donant lloc a una conversa entre personatges sobre l'explotació dels recursos natural amb motiu del progrés en vers la conservació de la natura. Al cap i a la fi, tenint en compte el fil conductor que donarà a lloc aquesta conversa, no se'ns pot escapar que hi hagués gent il·lustrada que d'alguna manera o altra ja poses al crit al cel, sobre la situació que es trobava el nostre planeta, i molt o poc ja s'havia anat actuant en aquest sentit. En tot cas, en els 100 anys que han passat, la cosa no ha millorat pas, sinó tot el contrari, ha empitjorat. 

Tal com hem vist en altres aventures, els personatges femenins també tindran el seu paper rellevant, en especial pel que fa a en Calaboose i en Corto Maltès, com també aportant-nos la part feminista de la història, o sigui l'empoderament de les dones en vers els homes, i en aquest cas, molt literal.

Sense cap mena dubte els àlbums de Corto Maltès, són històries d'històries, no només seguim les passes del mariner i dels seus acompanyants, sinó que alhora se'ns presenten altres elements, normalment basats en la realitat, presents o passats de l'època, permetent al lector introduir-nos en altres històries de diversa temàtica. I aquest àlbum no és pas cap excepció.   

dimarts, 24 de desembre de 2019

Akira (Edición original) vol. 1

Títol original: Akira (アキラ)
Autor: Katsuhiro Otomo
Traducció de: Marc Bernabé (Daruma SL)
Publicat per: Norma Editorial, novembre de 2019.
Format: Rústic amb sobrecoberta  - 18,2 x 25,7 cm) - 350 pàg. en B/N + 10 pàg. en Color
Preu: 19,95 €

Akira és l'obra insígnia d'en Katsuhiro Otomo. Fou publicada del desembre de 1982 al juny de 1990 a la revista Young Magazine de Kôdansha, i recopilada en 6 volums.

Va esdevenir una de les grans referències del còmic mundial, no només del manga, guanyant el Premi Kôdansha al millor manga en la categoria general/adult de 1984, com també sent l'obra insígnia del gènere cyberpunk japonès, influint en obres que es publicarien després com The Ghost in the Shell o Gunnm. Dit d'una altra manera vas ser una obra que el seu dia va deixar empremta, i també encara avui en dia.

Amb uns 30 anys a sobre se n'ha parlat molt i molt, però un servidor va conèixer aquesta obra per la seva adaptació animada en pel·lícula, i precisament recentment, quan al seu dia fou emesa al desaparegut Canal 3XL (no recordo el dia concret), tot i que aquell dia no la vaig acabar de veure, i tot i ser conscient de la seva importància en el món de l'animació. La pel·lícula fou estrenada originalment el 1988, i emesa per primer cop en català el gener de 1996. El deute amb ella es va resoldre justament l'any passat en el seu 30 aniversari, quan al Saló del Manga vaig comprar a Selecta Visión l'edició commemorativa amb motiu d'aquesta efemèride. Llavors ja sí, vaig veure sencera aquest clàssic de l'animació japonesa. Manga i pel·lícula referents en els seus formats.

Pel que fa al manga, a l'estat espanyol ha tingut diferents edicions. La primera editorial que el va llicenciar fou Ediciones B. La seva primera edició fou copiant l'edició estatunidenca, publicant-la en 64 comics-books en lectura occidental i en color, a part de molts altres canvis, publicats entre l'abril de 1990 al juny de 1997. Paral·lelament aquests comics-books es van recopilar en 14 volums A4 de tapa dura, del desembre de 1990 l'octubre de 1997. Del maig del 1999 a l'octubre de 2000, en va treure l'edició en blanc i negre de 6 volums, però mantenint la lectura occidental i eliminant alguns retocs de les edicions anteriors com la censura.

Llavors Japó publica l'edició en color estatunidenca amb retocs inclosos i és aquest la primera edició que va realitzar Norma Editorial, traient-ne els 6 volums amb lectura occidental, del novembre de 2005 al gener de 2007. El desembre de 2012, en va treure una edició commemorant el 30è aniversari de l'obra, tractant-se dels 6 volums ja publicats i el llibre d'il·lustracions Akira Club dins d'un cofre. Recordo que al seu dia em vaig plantejar la seva compra.

I finalment arribem el gener de 2019, quan van anunciar l'edició original d'Akira: Els 6 volums originals en blanc i negre, amb lectura oriental, sense cap mena d'afegit i retoc, i respectant les onomatopeies. Llavors, en Marc Bernabé, el seu traductor, en aquest fil de Twitter ens explicava la història de les diferents edicions d'Akira en castellà, aportant algun detall que jo no he posat.

Per fi ens arribaria una edició digna de l'obra creada per en Katsuhiro Otomo, la qual el seu primer volum va sortir amb motiu del 25 Manga Barcelona, i sense cap mena de dubte fa molt de goig.

La història d'Akira té lloc a Neo-Tokyo, una ciutat reconstruïda l'any 2019, que pateix els efectes devastadors d'una explosió nuclear que va tenir lloc el desembre de 1982, que va comportar la Tercera Guerra Mundial. 

En Kaneda i en Tetsuo són membres d'una colla de motociclistes que tenen entre altres aficions participar en baralles de carrer contra altres bandes, els Clowns. En una de les sortides cap a la vella ciutat, en Tetsuo pateix un accident causat per un estrany nen, que apareix al mig de la carretera. A partir d'aquest accident, en Tetsuo és capturat pel govern, sent un dels caps visibles el dit Coronel, que manté el noi sota estricta vigilància i control, experimentant amb ell, comportant que desenvolupi estranys poders.

En Kaneda i els altres companys estan preocupats davant de la seva desaparició. Un dia però retorna amb ells això sí vigilat però no és el mateix d'abans, el que va desenvolupant, li provoca dolors i alhora el seu caràcter va canviant, i així de mica en mica la relació anirà canviant entre ells, de l'amistat en sorgirà una enemistat. Paral·lelament a tot això, però de manera relacionada als esdeveniments relacionats amb en Tetsuo, en Kaneda es veurà involucrat amb un grup terrorista que lluita contra el govern, alhora que se'ns va desvelant informació: el Coronel que està treballant en el projecte Akira, i tot indica que en Tetsuo i el nen estrany de l'accident hi estan relacionats d'una manera o altra. 

Una història que té lloc l'any que ara acabem i que al seu dia va preveure i va encertar que l'any que ve, el 2020, els Jocs Olímpics tindrien lloc a Tokyo. Per sort no hi ha hagut cap Tercera Guerra Mundial, però de conflictes bèl·lics del 1982 al 2019, han estat un continu.

Certament ens trobem amb una obra adulta, en tots els seus aspectes, tant argumentalment com il·lustrativament, que ha influït a molts autors i les seves obres, i que finalment ens ha arribat amb l'edició que es mereix. S'espera que tingui una periodicitat trimestral, però de moment el segon volum no consta com a novetat de febrer, per tant esperem que el març el puguem gaudir. 

dijous, 19 de desembre de 2019

Bola de drac Spin-off: Aquella vegada que em vaig reencarnar i era en Yamcha

Títol original: Dragon ball Gaiden: Tensei-shitara Yamcha Datta Ken (ドラゴンボール外伝 転生したらヤムチャだった件)
Autors: Dragongarow Lee (guio i dibuix) i Akira Toriyama (autor obra original)
Traducció de: Agnès Pérez Massegú (Daruma SL)
Publicat per: Planeta Cómic, octubre de 2019
Format: Rústic amb sobrecobertes - 144 pàgines - 111 x 177 mm - B/N
Preu: 6,95 €




Anunciat al Saló del Manga de Barcelona de 2018, aquest passat octubre Planeta Cómic va publicar Bola de drac Spin-off: Aquella vegada que em vaig reencarnar i era en Yamcha, un manga de volum únic creat per en Dragongarow Lee, basant-se en l'obra original del mestre Akira Toriyama.

Publicat originalment a la revista digital Shonen Jump + de Shueisha, en els números 2 de 2016, i el 23 i 37 de 2017, el volum recopilatori fou publicat el novembre de 2017, incloent-hi els 3 capítols principals i dues històries addicionals, i un petit epíleg en format còmic de dues pàgines on l'autor, en Dragongarow Lee, explica breument com va sorgir la idea de crear-lo, els dubtes que tenia, i la bona acollida que va acabar tenint.

Segurament molts hem somiat ser en Goku, en Vegeta o qualsevol altre personatge "guanyador" de Bola de drac, però aquells que a la mínima ja queden fora de combat, els hi tenim estima però no ens volem posar a la seva pell, en Yamcha és un d'aquests personatges "perdedors", una constant d'encà que apareix per primer cop fins que es retira del món de la lluita.

El protagonista d'aquesta història és un adolescent i gran de Bola de drac, que per una bestiesa el pobre cau mort i quan es "desperta" es troba reencarnat dins d'en Yamcha, justament després de tot el combat contra en Pilaf al seu castell en el qual en Goku inconscientment va mostrar als seus nous amics que era ben especial.

Decebut en un primer moment per ser en Yamcha, i després passar a estar content per ser el xicot de la Bulma, llavors es recorda del gran trist moment d'aquest personatge: quan mor per culpa de l'autoexplosió d'aquell saibaiman. És llavors quan es proposa fer el que sigui per esdevenir el més fort dels terrícoles. I aquest nou Yamcha té avantatge, se sap de cap a peus la història del manga i utilitzarà tots els recursos del que disposa per evitar-ho i sobreviure a aquest fatídic moment.

Veure com s'ho fa aquest Yamcha per esdevenir tan fort serà l'al·licient de la història, i veure'l posar contra les cordes a en Nappa i en Vegeta serà tot un goig. I al llarg de la seva lectura se'ns mostraran altres diverses sorpreses.

Cal destacar la bona versatilitat d'estils de dibuix que té en Dragongarow Lee. En les escenes de l'adolescent en presenta un, i quan es tracta del món de Bola de drac, sap imitar excel·lentment l'estil de l'època de l'Akira Toriyama que es recrea en aquest spin-off.

Com a cosa destacable de l'edició és el disseny general del volum, exceptuant el canvi de logotip "Bola de drac" simulant el de "Bola de drac Z", utilitzat en la versió de Planeta.  Per altra banda les il·lustracions de la sobrecoberta, per la portada, se'ns mostra en Yamcha en el moment central d'aquesta obra i a la contraportada una escena romàntica amb la Bulma. El que és el llibre en sí, la portada i contraportada ens mostren en Yamcha lluitant d'igual a igual contra el dimoni Drum i en Burter de les Forces Especials Ginyû, respectivament.

Respecte a la traducció mencionar dues coses: A la primera vinyeta de la pàgina 24, hi diu "Passen els mesos...". Tenint en compte l'important salt temporal entre el moment anterior i el posterior a la frase, el més correcte fora "Passa el temps..." o bé millor "Passen els anys...". També hi ha un petit descuit, a la pàgina 55, on en Vegeta diu "És veritat que som dos contra un, ..." quan el correcte fora "És veritat que sou dos contra un, ...". A part d'això no hi ha res més a assenyalar que jo hagi notat.

Bola de drac Spin-off: Aquella vegada que em vaig reencarnar i era en Yamcha és un manga fet per un seguidor de l'obra d'en Toriyama i destinat als seus fans tant de Bola de drac com els d'en Yamcha, i sense dubte aconsegueix aquest objectiu. Una obra que ens deixa amb bon gust de boca, donant-li una nova vida al bandit del desert. 

dimarts, 17 de desembre de 2019

Orn Història Universal vol. 5: Vilanova

Títol: Orn Història Universal vol. 5: Vilanova
Autor: Quim Bou
Publicat per: Dolmen Editorial, març de 2011
Format: Cartoné  - 56 pàgines -  21,5 x 30 cm  - Color
Preu: 15€


Després d'haver llegit el quart volum d'Història Universal d'Orn, les aventures del famós gos d'en Quim Bou continuen en el seu cinquè volum titulat Vilanova, que fou publicat per Dolmen Editorial el 2011. 

Aquest és el cinquè volum dels 7 que hi ha de moment de la saga Història Universal. Els 5 primers han estat publicats en paper i els dos següents els podem trobar a l'aplicació per IPad Orn·is comic.

Tal com explico en aquesta entrada, tot volen aconseguir els còmics d'Orn en català, aquest cinquè volum el vaig aconseguir juntament amb els volums 3 i 4, el juny de 2016, després de trobar el primer.  Em quedaria pendent el segon que no el trobaria fins a l'abril de 2018.

Aquest volum a diferència dels dos primers, sembla que encara en queda estoc disponible segons indica SD Distribuciones.

Malgrat guanyar en la batalla del tercer volum contra els invasors provinents del mar, la sensació entre la gent de Vilavella és la de derrota en haver perdut el poble i molta gent tant a l'atac al poble com durant la batalla.

Ara els supervivents de Vilavella, han estat convidats a establir-se ni que sigui provisionalment a Vilanova, sota jurisdicció del senyor Isarn, castlà i veguer del Pas Fortificat. Com ja se'ns va mencionar al quart volums, les dues viles tenen jurisdiccions diferents, i per tant els seus respectius habitants tenen drets diferents. Els de Vilavella dient-ho d'una manera senzilla són més lliures que els de Vilanova, que són simples serfs. Aquesta nova situació comporta que els de Vilavella perdin drets i per altra banda els de Vilanova emmirallats  pels altres es revoltin contra el senyor del Pas Fortificat enfront de les seves exigències i pujades d'impostos.

La tensió i un més que possible enfrontament entre el Pas Fortificat i Vilanova es respiri a l'ambient. Aquest cop l'Orn, l'Aconis, l'Oja i l'Uillem, el puput berserker que mig drogat ara el tenim despert i ara dormint, davant el tancament del Pas, s'estableixen a una casa del camí principal on s'allotgen els viatgers. Així seran simples espectadors de l'ambient que es viu a poca distància d'ells. Un ambient que ja de per si fosc, encara ho és més per una eterna pluja que no vol parar.

Enmig d'aquest panorama força desolador, arriben dos nous personatges, dos paladins i pelegrins de Tha, el déu d'una religió monoteista. Aquest són en mestre Serrafort i el novici Aspàreg, una mena de cànid i rèptil respectivament. Amb la seva arribada apareix un altre factor a tenir en compte, les diferències religioses entre els personatges, i per tant tot el que això comporta. Dos viatgers monoteistes en terres d'infidels, de politeistes. 

La religió monoteista de Tha ja se'ns va presentar a Dues Espases,  però és en aquest volum on aprofundirem més en aquesta fe, a partir de les diverses converses que hi haurà, veurem que  aquests manifesten una forta adversitat contra els nocturns, en el nostre cas, l'Aconis.

Així doncs ens trobem davant d'un escenari complex ple de moviments misteriosos i intrigues on el més mínim pas en fals pot desembocar en un conflicte bèl·lic entre uns i altres. Vilanova sota la pluja serà el principal escenari d'aquest volum. 

Si a l'anterior volum ja vaig mencionar que l'Oja havia estat rebatejada com a Irga, en aquest volum també tenim un petit problema de noms. El personatge Serrafort, el primer cop que se'l menciona és Monfort. Com que els següents cops s'anomena Serrafort, entenem que és el definitiu.

En Quim Bou, ens mostra ser un gran guionista, malgrat els petits descuits que al seu dia tingués, i un gran dibuixant. Vaig gaudir de Dues Espases, però Història Universal sent a tot color, li dóna molta vida a l'obra en general. Sense dubte aquelles il·lustracions que són a pàgina sencera o a doble, són de gran qualitat.  

Les aventures de l'Orn continuen al sisè volum d'Història Universal. Malauradament ara per ara no podré continuar-les com que no disposo de la mencionada App, ja que només hi és per IPad. Malgrat això, finalment he pogut gaudir d'aquesta història a l'espera que algun dia la pugui continuar.