2024: Manga en català

Enguany per setzè cop, ja torna a tocar la meva revisió i valoració de com li ha anat el manga en català aquest any. Les anteriors les podeu llegir aquí: 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, i a la següent etiqueta.

Comencem tot repassant el passat 2023, que fou un any de naixements i sorpreses, un any que va marcar el panorama del manga en català.

Comencem amb l'editorial que havia de portar nous aires en el panorama del manga en català, i així ho va ser durant el primer mig any, però a partir de l'estiu van arribar les males notícies. Kaji Manga, amb ganes de ser un segell de referència s'ha vist afectat pels problemes econòmics del Grup Enciclopèdia Catalana, de qui forma part. Va haver de frenar la seva activitat, tot i que continua treballant per la seva estabilitat i pel seu pla de llançament per tornar a arrencar amb força de cara el 2024. Així va publicar els volums dos i tres de Dodoma i Grendel, respectivament, tot finalitzant-los. Va publicar els tres volums de Joc d'heroïnes, també finalitzant-la, va publicar també els tres primers volums (de set) d'Orange, i finalment també va publicar el volum únic d'Un estiu a Tsurumaki.

Seguim amb Norma Editorial que va finalitzar la sèrie amb la qual es va estrenar amb el manga en català. De Tokyo Revengers, en va publicar deu volums més, sent el setzè, el darrer de la sèrie.

De Chainsaw Man, en va publicar nou volums, amb els quals va finalitzar el primer arc argumental i va començar el seu segon arc. Del seu autor, en Tatsuki Fujimoto, també va publicar els seus volums únics Look Back i Goodbye Eri, en doble format, en rústica i en cartoné.

De Jujutsu Kaisen. La guerra màgica i de Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba), en va publicar per cada sèrie un total de dotze volums.

I acabem amb les estrenes de sèries. De la Black Edition de Death Note, en va publicar dos volums, de l'Edició Col·leccionista de Neon Genesis Evangelion, en va publicar tres volums, i acabant l'any va estrenar l'Edició Col·leccionista d'Atac als titans i Cardcaptor Sakura, recuperant aquest shôjo clàssic, amb els volums número 1, respectivament.

Passem a Ooso Comics, qui ha tret sis volums. Així de les sèries X-Venture amb va finalitzar El cos en crisi amb el seu volum 3, i va estrenar Primal Power amb el seu volum 1. També va finalitzar Getter Robot, amb el seu volum número 2.  Va completar també Mega Man Megamix, amb els seus dos volums, i va iniciar el shôjo Silverday. Un conte de fades de Divendres de plata.

Continuem amb Planeta Cómic. Respecte Bola de drac Super, es va continuar amb el format comic book, sortint-ne nou números més i, per altra banda, de l'edició en volums en van sortit dos. En ambdós casos es va disminuir molt el ritme de publicació, atrapant-se el que hi havia publicat al Japó.

D'altres sèries derivades de Bola de drac, es van publicar el setè i vuitè volum de Bola de drac SD, i de Super Dragon Ball Heroes, es van publicar els dos primers volums Missió Big Bang!!!.

També de tot i que no sigui manga, mencionar els anime comics que es van publicar: El primer volum de la Saga del Superguerrer: Les Forces Especials d'en Ginew de la sèrie Dragon Ball Z

D'altres sèries en curs, de Detectiu Conan, es va reprendre la publicació amb quatre volums, i de My Hero Academia es van publicar vint-i-dos volums.

I anant a les sèries que es van estrenar el 2023, tenim Haikyû!! amb set volums, One Piece (edició 3 en 1) amb 4 volums, i Ranma 1/2 amb el seu primer volum.

I acabem amb les editorials que es van estrenar el 2023 amb el manga en català.

En primer lloc, tenim Fandogamia Editorial la darrera entrar-hi, tot publicant el desembre la seva obra més coneguda, el volum únic La meva experiència lesbiana amb la solitud.

En segon lloc, tenim Panini Manga, que va publicar els quatre primers volums de l'edició Maximum de Berserk i els tres que hi ha de Prodigiosa: Les aventures de Ladybug i Gat Noir.

I, en tercer lloc, tenim el grup editorial Penguin Random House. Per part del segell Distrito Manga, es va publicar sis volums de Wind Breaker, i des del segell Salamandra Graphic es va publicar El viatge de Shuna.

I acabo el repàs de 2023 mencionant l'anime-comic, Ronia. La filla de bandoler publicat per Kókinos.

Toca parlar de com ha anat aquest 2024.
 

Aquest 2024, ha estat any amb alguns daltabaixos en el panorama del manga en català, amb notícies de tota mena.
 

Comencem amb el segell editorial que havia de portar nous aires en el panorama del manga en català, però que durant tot aquest ha restat inactiu. Parlem de Kaji Manga que va néixer sota el paraigües del Grup Enciclopèdia Catalana, i que enguany amb el naixement del grup editorial Abacus Futur, comprant el segells editorial d'Enciclopèdia, Kaji es va incloure en l'operació, però en cap comunicat, dels que hi ha hagut se li ha donat visibilitat i prioritat. Esperem que el 2025 sigui l'any de la represa. Volem recordar la sèrie Orange, que va quedar paralitzada només havent-se publicat tres volums dels set que té.

Havent fet aquest recordatori, continuem amb aquelles editorials que si que han publicat enguany.

Per part de Distrito Manga, segell editorial del grup Penguin Random House, s'ha publicat 3 volums de Wind Breaker.

Seguint amb ECC Ediciones, van publicar el volum únic Gyo de Junji Ito, que es va anunciar al 29 Manga Barcelona de 2023. També estava previst la sortida del primer volum de la nova edició de Shin Chan, però d'això en parlaré més endavant, ja que hi ha molts rumors. 

Continuem amb una altra estrena. Pes part de Kitsune Manga, s'ha publicat el primer volum de La rateta de biblioteca. També fou anunciat al 29 Manga Barcelona de 2023. També s'hi va anunciar la publicació de Trigun i Trigun Maximum, i el primer volum de Trigun estava previst per aquest desembre, però un problema de "moiré", l'ha ajornat per al gener de 2025.

Seguim amb Norma Editorial que ha acabat l'any 42 novetats diferents. En primer lloc volem destacar la finalització d'una de les sèries amb què es va estrenar amb el manga en català. De Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba), n'ha publicat nou volums més, sent el número vint-i-tres el darrer.

De l'Edició Col·leccionista d'Atac als titans, n'ha publicat cinc volums. De Cardcaptor Sakura, n'ha publicat de tres volums, De Chainsaw Man, n'ha publicat cinc volums. De la Black Edition de Death Note, n'ha publicat dos volums. De Jujutsu Kaisen. La guerra màgica n'ha publicat nou volums. I de l'Edició Col·leccionista de Neon Genesis Evangelion n'ha publicat dos volums.

A part d'aquesta continuacions també ha completat sencera el clàssic Mazinger Z, amb tres volums, i ha estrenat Minecraft. Viatge a la fi del món, sortint els dos primers volums, i també Mujina into the deep d'Inio Asano, sortint el seu primer volum en dues edicions, una regular i una altra d'especial, però segons tinc entès és exclusiva del primer volum, sense continuïtat.

Passem a Ooso Comics, qui ha tret tret novetats. Ha estrenat X-Ventures Dinosaur Kingdoom amb el seu primer volum, i ha finalitzat Silverday. Un conte de fades de Divendres de plata, amb els seus volums dos i tres. Per altra banda, també van anunciar que ja no publicarien més manga en català de la seva línia clàssica, descartant al publicació de Kamen Rider Black, tal com hem vist aquest anys, com també Mega Man Gigamix.

Continuant amb Panini Manga, han publicat cinc volums més de l'edició Maximum de Berserk.

Continuem amb Planeta Cómic, que ha publicat un total de 45 novetats. Començant amb Bola de drac, tenim la publicació del primer cofre de l'edició Legend que conté 6 volums. Per part de  Bola de drac Super, s'ha continuat amb el format comic book, sortint-ne set números més i, per altra banda, també de l'edició en volums n'han sortit dos.

D'altres sèries derivades de Bola de drac, s'ha publicat el novè volum de Bola de drac SD, i de Super Dragon Ball Heroes, s'han publicat els tercer i darrer volum de Missió Big Bang!!!, i el primer de Missió de l'ultradéu!!!.

També de tot i que no sigui manga, mencionar els següents anime comics que s'ha publicat: El volums 2 a 6 de la Saga del Superguerrer: Les Forces Especials d'en Ginew  i el primer de de la sèrie Saga del Superguerrer: Freezer de la sèrie Dragon Ball Z, com també el volum únic Dragon Ball Super: Super Hero

D'altres sèries en curs, de Detectiu Conan, s'ha publicat dos volums, de Haikyû!!, cinc volums, de My Hero Academia, quatre volums, de One Piece (edició 3 en 1) amb 5 volums, i Ranma 1/2 amb 3 volums.

I anant a les sèries que s'han estrenat enguany amb Adolf amb els seus tres primers volums,  l'edició Jump Remix de Naurto amb els seus primers quatre volums,  i el volum únic Uzumaki de Junji Ito.

I acabem amb una altra editorial que s'ha estrenat enguany, Símbol Editors amb la publicació del volum únic Ànima vertical.

Però no tot és japonès, el que enguany ens arribat de l'Extrem Orient. Des de Corea del Sud, o sigui manhwa, ens ha arribat Herba i L'espera de Keum Suk Gendry-Kim, dos volums únics publicats per Rerservoir Books (Penguin Random House) i des de Taiwan, per tant, manhua (escrit originalment en xinès), ens ha arribat L'Helena i el senyor Llop Dolent, publicat per Norma Editorial. 

Cal que recordi que les sèries X-Venture són d'origen malai, però com que ens ho van vendre com a "japonès", doncs així sempre les hem contat com a "manga".

I com que el "manga" ja és internacional, aquest any Editorial Base ens ha portat el manga francès Radiant, de Tony Valente, haven publicat els quatre primers volums.

Així ha anant aquest 2024 per mesos:

• Gener: Bola de drac Super núm. 99 (Comic book), Bola de drac Super vol. 20, Detectiu Conan vol. 15, Haikyû!! vol. 8, My Hero Academia vols. 37, One Piece vol. 5 i  Chainsaw Man vol. 13. / Altres: Herba (manhwa)
  
• Febrer: Bola de drac Super núms. 100 (Comic book), Ranma 1/2 vol. 2, Guardians de la nit vol. 15, Jujutsu Kaisen vol. 15, Neon Genesis Evangelion vol. 4 , X-Venture. Dinosaur Kingdom vol. 1 (Estrena) i Berserk vol.5 / Altres:  DBZ Saga Superguerrer. Forces Especials d'en Ginew vol. 2 (Anime comic)
  
• Març: Bola de drac SD vol. 9, Haikyû!! vol. 9, One Piece vol. 6 Wind Breaker vol. 7, Atac als titans vol. 2, Chainsaw Man vol. 14, Guardians de la nit vol. 16, Jujutsu Kaisen vol. 16 i Mazinger Z vol. 1 (Estrena)
• Abril: Adolf vol. 1 (Estrena), Detectiu Conan vol. 16, My Hero Academia vols. 38, Naruto Jump Remix vol. 1 (Estrena), Berserk vol. 6, Guardians de la nit vol. 17, Jujutsu Kaisen vol. 17, Mazinger Z vol. 2 / Altres:  DBZ Saga Superguerrer. Forces Especials d'en Ginew vol. 3 (Anime comic) i Radiant vols. 1 i 2 (manga francès)
  
• Maig: Haikyû!! vol. 10, Super Dragon Ball Heroes: Missió Big Bang vol. 3 (Final), Atac als titans vol. 3, Cardcaptor Sakura vol. 2, Chainsaw Man vol. 15, Mazinger Z vol. 3 (Final), Silverday vol. 2 i Ànima vertical / Altres: DBS Super Hero (Anime comic)
• Juny: Adolf vol. 2, Naruto Jump Remix vol. 2, One Piece vol. 7, Ranma 1/2 vol. 3, Death Note vol. 3, Guardians de la nit vol. 18, Jujutsu Kaisen vol. 18, Berserk vol. 7, Gyo (Estrena) i Wind Breaker vol. 8 / Altres:  DBZ Saga Superguerrer. Forces Especials d'en Ginew vol. 4 (Anime comic)
• Juliol: Bola de drac Super núms. 101 (Comic book), Haikyû!! vol. 11, My Hero Academia vol. 39, Atac als titans vol. 4, Chainsaw Man vol. 16, Guardians de la nit vol. 19 i Jujutsu Kaisen vol. 19.
  
• Agost: Bola de drac Super núms. 102 (Comic book), Carcaptor Sakura vol. 3, Guardians de la nit vol. 20, Jujutsu Kaisen vol. 20 / Altres:  DBZ Saga Superguerrer. Forces Especials d'en Ginew vol. 5 (Anime comic)
• Setembre: Bola de drac Super núm. 103 (Comic book), Adolf vol. 3, Super Dragon Ball Heroes: Missió de l'ultradéu vol. 1 (Estrena), One Piece vol. 8, Uzumaki, Atac als titans vol. 5, Chainsaw Man vol. 17, Death Note vol. 4, Guardians de la nit vol. 21, Jujutsu Kaisen vol. 21, La rateta de biblioteca vol. 1 (Estrena) i Berserk vol. 8
  
• Octubre: Bola de drac Super núm.  104 (Comic book), Haikyû!! vol. 12, Naruto Jump Remix vol. 3, Ranma 1/2 vol. 4,  Jujutsu Kaisen vol. 22, Guardians de la nit vol. 22, Minecraft vol. 1 (Estrena), Wind Breaker vol. 9 / Altres:  DBZ Saga Superguerrer. Forces Especials d'en Ginew vol. 6 (Final) (Anime comic)
• Novembre: Bola de drac Super núm. 105 (Comic book), My Hero Academia vol. 40, Atac als titans vol. 6, Cardcaptor Sakura vol. 4, Guardians de la nit vol. 23 (Final), Jujutsu Kaisen vol. 23, Silverday vol. 3 (Final) / Altres: L'espera (manhwa) i  Radiant vols. 3 i 4 (manga francés)
• Desembre: Bola de drac Legend vols. 1 - 6, Bola de drac Super vol. 21,  Naruto Jump Remix vol. 4, One Piece vol. 9, Minecraft vol. 2, Mujinta into the deep vol. 1 (Edició Regular i Especial) (Estrena), Neon Genesis Evangelion vol. 5 i Berserk vol. 9 / Altres: DBZ Saga Superguerrer: Freezer vol. 1 (Estrena) i  L'Helena i el senyor Llop Dolent (manhua)
  

Un cop finalitzat el 2024, tenim 26 sèries de manga en curs: Wind Breaker (9 de 19, oberta), Orange (3 de 7, tancada), La rateta de biblioteca (1a part) (1 de 7, tancada), Atac als titans (6 d'11, tancada), Cardcaptor Sakura (4 de 9, tancada), Chainsaw Man (17 de 19, oberta), Death Note (4 de 6, tancada), Jujutsu Kaisen (1 + 23 de 30, tancada), Minecraft (2 de 9, oberta), Mujinta into the deep (1 de 3, oberta) Neon Genesis Evangelion (5 de 7, tancada), X-Venture Dinosaur Kingdom (1 de 12, tancada), X-Venture Primal Power (1 de 35, oberta), Berserk (9 de 21, oberta), Prodigiosa: Ladybug i Gat Noir (3 de ?, oberta), Adolf (3 de 5, tancada), Bola de drac Legend (6 de 18, tancada (3 cofres de 6 volums))  Bola de drac Super (Volums: 21 de 23, oberta / Comic book: 105 de 108, oberta), Bola de drac SD (9 de 10, oberta), Super Dragon Ball Heroes Missió de l'ultradéu (1 de 4, oberta),  Detectiu Conan (16 de 106, oberta), Haikyû!! (12 de 45, tancada) My Hero Academia (40 de 42, tancada), Naruto Jump Remix (4 de 24, tancada) One Piece (9 de 37, oberta), Ranma 1/2 (4 de 19, tancada). (L'any 2023 es va acabar amb 22 sèrie en curs.)

Hi ha hagut 11 estrenes en total, tres de les quals són volum únics, i sense comptar l' edició edició especial exclusiva del primer volum de Mujina into the deep, (ECC, 1; Kitsune, 1; Norma, 3, Ooso, 1; Planeta, 4; Símbol, 1), i a més hi hagut quatre sèries que s'han finalitzat.

Així doncs, enguany s'han publicat 94 volums i 7 comic-books. Un decreixement de 36 volums i un decreixement de 2 comic books, respecte de l'any passat.  Per editorials són: Distrito Manga, 3 volums; ECC, 1 volum; Kitsune, 1 volum; Norma Editorial, 42 volums; Ooso, 3 volums; Panini, 5 volums, Planeta,  38 volums, i Símbol, 1 volum. Els 7 comic-books són tots de Planeta. 

Així doncs només comptant volums, Norma s'emporta la primera posició, amb Planeta, en segon lloc, i completa el podi, Panini. Unes posicions, que segurament de cara l'any que ve canviïn, ja que depèn, si es publiquen volums o sèries, si aquestes són curtes o llargues, i la seva periodicitat.

Tot i que l'apartat gràfic és el darrer que mostro, toca posar el gràfic de formatgets mostrant la distribució de volums publicats d'aquestes editorials, per percentatges.

I per aquest 2025?

Tal com vaig pronosticar a principis de 2024, a l'acabar l'any ens mouríem al voltant dels 100 llançaments en total, i així ha estat. Era lògic tenint en compte que moltes sèries s'aproximarien a les edicions japoneses i per tant, les periodicitats s'allargarien. I segurament de cara el 2025, també hi hagi una tendència a la baixa respecte el número de llançaments, tenint en compte que moltes sèries en curs, s'haurien d'acabar durant aquest 2025, que s'haurà d'equilibrar amb les altes que hi hagin. Com acostumo a dir, tot dependrà, de si arriben volums o sèries, si aquestes són curtes o llargues, i les seves periodicitats,  en tot cas predominant dues editorials, amb el shônen al capdavant.

Per això faré un breu repàs de les noves llicències que es van desvelar al 30 Manga Barcelona, i repassant aquelles, anunciades prèviament, però que no s'ha publicat aquest 2024. I afegeixo que si aquest any han estat 8 editorials que han publicat manga en català, l'any que ve ens mourem al voltant del mateix número.

Començant amb  Distrito Manga, ens mantindrem amb Wind Breaker, el desè volum sent novetat de gener, sense cap altre títol anunciat. Del grup Penguin Random House, tot i que no sigui manga, des del segell Rerservoir Books veurem si ens arriben nous títols de l'autora coreana Keum Suk Gendry-Kim.

L'any passat estàvem il·lusionats amb l'arribada d'ECC Edciones, sent Gyo el seu primer títol de manga en català, publicat el juny, però amb les acaballes d'any, els molts rumors a les xarxes, la no presència al 30 Manga Barcelona, i els ajornaments continus de la majoria de molts títols ens fan pensar el pitjor. La seva edició de Shin Chan, anunciada al 42 Comic Barcelona i prevista per aquest desembre, s'ha anat ajornant i segurament ni el primer volum acabi sortint al mercat. Si això passa, en tot cas, no ens quedarà tallada.

Per part de Kitsune Manga, en primer lloc s'espera la publicació del primer volum de Trigun pel gener. Veurem com serà la seva periodicitat, afegint-hi el sac la seva continuació Trigun Maximum, i també com serà la publicació de La rateta de biblioteca. Ho anirem veient.

Per part de Norma Editorial, s'espera que tinguem diverses finalitzacions: Death Note (el cinquè al gener) i Evangelion, segurs, possiblement també  Atac als titans (el setè al gener), Cardcaptor Sakura i Jujutsu Kaisen (el vint-i-quatrè el gener) segons com vagin les aprovacions. Com a sèries obertes tindrem Chainsaw Man, Minecraft i Mujina into the deep. I durant la primera meitat de l'any esperem el volum únic Solanin d'Inio Asano, a més d'algun altre títol que ens puguin anunciar més endavant.

Per part d'Ooso Comics, tal com ja he comentat, es limitarà a publicar les sèries X-Venture.

Per part de Panini ens mantindrem amb l'edició Maximum de Berserk, esperant el desè volum pel febrer, a més de nous volums que puguin sortir de Prodigiosa: Les aventures de Ladybug i Gat Noir, ja que de moment no tenim nous títols anunciats.

Continuant amb Planeta Cómic, ja tenim anunciats nous números de la sèrie vermella de Bola de drac Super de gener a març, els volums 17 de Detectiu Conan i  5 de Ranma 1/2 pel gener, els volums 5 i 6 de Naruto per gener i març, el volum 13 de Haikyû!! pel febrer, i el desè de One Piece per març. A més també de cara el febrer, tindrem el segon volum de l'anime comic de Dragon Ball Z. Saga del Superguerrer: Freezer.

A més s'espera que aquest any també acabem Adolf i My Hero Academia amb la sortida dels dos darrers volums d'ambdues sèries.

De Bola de drac, també s'espera els dos darrers volums de l'edició Legend, completant els 18 volums que tindrà. També podem esperar algun altre volum de Bola de drac Super i de Super Dragon Ball Heroes: Missió del l'ultradéu!!!, i a tot això hi tindrem els primers volums de Doraemon, Nana i Nausica de la Vall del Vent, que són els títols anunciats al passat 30 Manga Barcelona.

Més o menys això és el que tindrem segur durant aquest 25. A partir d'aquí, veurem si editorials que s'han estrenat aquest 2025 com Símbol treuen algun altre títol, i d'altres que enguany no han publicat res en tenim notícies com és el cas de Kaji Manga, ara sota el paraigües del nou conglomerat editorial Abacus Futur. Aquest cas encara continua sent una gran incògnita.

I acabem amb l'editorial valenciana Fandogamia tot just fa un any que van llançar el seu primer títol en català, que no han tingut les vendes esperades, i que intentaran millorar la seva distribució per així intentar millorar la situació i no haver de descartar la publicació en català.

Amb aquests darrers anys hem vist que el manga en català funciona molt diferent segons l'editorial, evidentment cap és igual, i que en el seu conjunt podem interpretar que s'hi està cercant un equilibri en la seva consolidació. Un parell o tres d'any no són suficients quan hi ha diversos factors que ho desestabilitzen. Que potser en alguns casos el lector respon, cert, però les dinàmiques editorials internes també donen a lloc que pugui anar bé o malament.   En tot cas aquesta nova era del manga en català, ve a ser una muntanya russa, però igualment superant la millor època de Glénat.

Visualització gràfica del manga en català.

Tot seguit anem amb l'apartat dels gràfics. Primer de tot poso el gràfic doble, on el de columnes mostra el nombre de sèries de manga en català estrenades per any (eix d'ordenades esquerre) i el gràfic de línia mostra l'increment de sèries de manga en català al llarg dels anys (eix d'ordenades dret). Així doncs, havent-hi enguany 11 estrenes, s'augmenta a vuitanta mangues en català publicats. Respecte als anys anteriors, ja el 2022, hi vaig treure del gràfic, la publicació de Tonda Haneko de 1968 a Cavall Fort.

El segon gràfic mostra el nombre de volums de manga en català publicats des del 2004 fins a enguany, i el tercer gràfic mostra el nombre de llançaments per editorial.

Fou l'any 2004 que es va començar a publicar manga en volums, començant pels dos primers volums de Detectiu Conan dels setze que ha publicat Planeta. El 2005 s'estrenaria Glénat/EDT amb Inu-yasha. El 2006 ens va arribar l'Edició Definitiva de Bola de drac, alhora que Glénat aniria ampliant el seu catàleg. Un primer clímax el vam tenir l'any 2007 amb 69 volums publicats de 9 sèries diferents, una de les quals fou el volum únic de Barri Llunyà d'Edicions de Ponent, i a partir d'aquí, en anant tancant sèries i espaiant periodicitats, començaria el declivi de llançaments fins al 2012 amb la fi de Glénat/EDT amb el manga en català; Cinturó Negre amb 19 volums de 29, va quedar inacabada. A partir del 2013, tenim Planeta i Panini, heretant Naruto i Bleach respectivament, tot continuant-los, en el cas de Naruto fins al final, el 2016; i en el cas de Bleach cancel·lant-la el 2017, al volum 48 inclòs. A més amb Planeta tot publicant noves edicions i mangues de Bola de drac, i amb l'arribada d'Ooso Comics tot apostant pel manga en català, ens hem mantingut al voltant dels 10 volums anuals. L'any 2022 es van publicar 57 volums de 16 sèries diferents, emportant-se Planeta la primera posició amb Dr. Slump i My Hero Academia. El 2023, Norma fou la que s'ha posat al capdavant amb les sèries estrenades l'any passat: Tokyo Revengers, Chainsaw Man, Jujutsu Kaisen i Guardians de la nit, i les estrenades enguany com Death Note, Eveangelion, Atac als titans i Cardcaptor Sakura, destacant el retorn de Panini, l'estrena de Distrito i Fandogamia i com sempre la constància d'Ooso. Com a punt especial, tenim la hibernació de Kaji, però, així i tot, ha pujat al podi en tercera posició. Enguany, tenim Norma al capdavant en quant a llançaments de volums, les publicacions quasi mensuals de Guardians de la nit i Jujutsu Kaisen han estat claus, amb Planeta seguint-li les passes. Amb Kaji encara hibernada, Panini ha ocupat el tercer lloc però molt lluny de les dues anteriors, la qual es seguida per Ooso i Distrito empatats, i ja en última posició també empatats, hi tenim ECC, Kitsune i Símbol, que s'han estrenat aquest any.

El quart i darrer gràfic ve a ser el segon, però afegint-hi el manga en català publicat en format comic book (incloent-hi el format àlbum), que tal com ja sabem comença el 1992 amb Bola de drac. Sobre la Sèrie Blanca el fet que tingués periodicitat setmanal possiblement hi ha alguns números que els hagi comptat en un mes i correspongui en un de contigu (anterior o posterior), això pugui afectar erròniament el còmput anual tot i que lleugerament. Per la Sèrie Vermella també iniciada el 1992 en principi no hi hauria d'haver cap error. Tot i això, la diferència entre sèries no es mostra al gràfic.

  

Del 1992 al 1997 tenim la publicació de Bola de drac, Sèries Blanca i Vermella, 211 números en total, i també els 15 números de Doraemon. Del 2001 al 2004 hi ha Shin-chan, del qual se'n va publicar 71 números. Des de l'any 2017, s'ha recuperat el format de Comic Book amb Bola de drac Super, havent-se publicat 5 números, el 2017; 10 números, el 2018, 11 números, el 2019, 16 números, el 2020, 26 números, el 2021, i 21 números, el 2022, i 9 números, el 2023, i 7 números enguany.  

Finalment, desitjar-vos una bona entrada el 2025, i a veure com serà aquest viatge per les mars del manga en català.

Nota informativa: A part dels fulls de càlcul on recopilo totes les dades, per realitzar aquest reportatge, també he tingut en compte ComiCat, on col·laboro i on aquesta valoració també s'hi publica, i també Listado Manga, un portal molt útil.

Silverday, conte de fades de divendres de plata

Títol: Silverday, conte de fades de divendres de plata
Títol original: Ginyoubi no Otogibanashi (銀曜日のおとぎばなし)
Autora: Mutsumi Hagiiwa
Traducció de: Clara de las Heras (Daruma SL)
Publicat per: Ooso Comics, desembre de 2023, i maig i novembre de 2024
Format: Cartoné -  320 pàgines  aprox - 12 x 17 cm - B/N i color
Número de volums: 3
Preu: 18,50 €/volum. Total: 55,5 €

El divendres 17 de novembre de 2023, Ooso Còmics va anunciar una nova llicència, que va esdevenir el seu primer manga de demografia shojo. L'obra escollida fou Ginyoubi no Otogibanashi (銀曜日のおとぎばなし), de Mutsumi Hagiiwa que en català coneixem per Silverday, conte de fades de divendres de plata, i el seu primer volum fou novetat del passat desembre de 2023, podent-lo trobar en exclusiva al 29 Manga Barcelona. Tot això doncs ja fa un any. Aquest maig de 2024 va sortir el segon volum i aquest passat novembre, va sortir el tercer i darrer volum.

Silverday, conte de fades de divendres de plata fou publicada originalment entre el gener de 1983 i el desembre de 1984 a la revista Ribon de Shueisha, recopilant-se originalment en sis volums. Posteriorment, va ser reeditada per Heibonsha en format aizôban en tres volums dobles, la qual és la que s'ha basat Ooso Comics per fer la seva edició, i a més en cartoné, donant-li un encant i afecte al seu primer shôjo.

En aquesta història se'ns presenta, la Poe que és una alegre nena follet que viu en un poblet profundament amagat en un bosc molt remot, lluny dels humans, sempre acompanyada de l'ocellet Rilfee, fins que un dia coneix el primer humà, provinent d'un lloc anomenat Londres, que s'ha endinsat al bosc: un jove adult anomenat Scott Ferry. Serà el primer contacte entre dos éssers de dos mons ben diferents. Afortunadament, l'Scott és la bondat personificada, i entre ells dos s'establirà una bonica i tendra relació.

Però no tot és tan bonic com pot semblar. La Poe, que en realitat és la princesa del seu poble, desconeix totalment el cruel destí que l'espera i que la seva mare, la reina, l'hi ha estat amagant. Segons la profecia que s'explica al seu poble, ella és la nena nascuda número mil un divendres de plata de lluna nova, cosa que significa que quan ella mori també morirà tot el seu poble, tret que es trobi l'esfera de l'arc iris o bé se sacrifiqui un humà cada deu anys, i aquest moment està a punt d'arribar, ja que el desè aniversari de la Poe està a punt de celebrar-se.

Amb aquesta profecia dels follets, es començarà a donar-li maduresa, el que comença sent una història ben tendra i plena de curiositats entre la Poe i l'Scott. I serà el món humà, i especialment l'entorn més proper de l'Scott, quan aquest també s'endinsi al bosc i entri en contacte amb els follets, descobrirà que allò que eren personatge de contes, en realitat existeixen, i amb això coneixerem la forta avarícia humana.

Així doncs, ens trobem amb els primers contactes entre dos móns ben diferents, amb les coses bones i també les dolentes que s'esdevenen, quelcom propi de la nostra realitat.  

Aquesta serà la història principal del manga, però en tindrem dues més. La segona aventura, els dos protagonistes coneixeran un noiet, en Peter, de condició molt humil, amb una trista història familiar al darrere. I per acabar, la Poe i l'Scott coneixeran un altre jove, en Charlotte, tot ell molt misteriós i també amb la seva peculiar i tèrbola història.

La tendresa i la innocència de la Poe contrastarà fortament amb les situacions que s'anirà trobant, sent testimonis els lectors, com de mica en mica, la Poe també madurarà i creixerà internament per afrontar-se a totes elles des del seu punt de vista afectuós.

Al final de cada volum, també s'inclou una historieta curta, creada per la reedició de tres volums. En el primer, veurem com la Poe i el seu ocell Rilfee es van conèixer. En el segon, hi farà aparició en Peter, i en el tercer, en Charlotte. 

Com ja he comentat l'encant de la nostra edició és l'enquadernació en tapa dura, a més d'encolat i cosit, donant-li un toc majestuós. A més la traducció de les onomatopeies en japonès, forma part de les vinyetes com a dibuix, com passa en la majoria dels mangues actualment, però en algunes la corresponent traducció les substitueix en aquelles que són més petites i, per tant, per qüestió d'espai, s'ha preferit posar-ne la traducció. A part d'haver-hi pàgines a color, mostrant-nos un bonic treball en aquest aspecte. A més els qui al seu moment, han comprat els volums mitjançant la prevenda, aquests han anat acompanyats d'una postal exclusiva i d'un punt de llibre ben bonic. Sense dubte, uns extres a l'altura de l'edició, com també a la protagonista de l'obra.

Silverday, conte de fades de divendres de plata ha estat el meu segon manga de demografia femenina que compro, i com passa sempre, a pesar de les etiquetes, els arguments són el que compten, i en aquest cas concret, m'ha sorprès gratament. Ha estat una descoberta inesperada, on la tendresa de les primeres pàgines, que emana de la Poe i la bondat de l'Scott, i que es va mantenint, contrasta amb la maduresa de què s'hi desenvolupa.

Convocada la 14a edició del Premi Sikarra

L’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i la Fundació Jordi Cases i Llebot convoquen una nova edició del Premi que pretén reconèixer la persona o entitat que hagi destacat en la seva actuació als territoris històrics de la Segarra. Les candidatures es poden presentar des de l’1 de gener fins al 10 de febrer de 2025.

L’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i la Fundació Jordi Cases i Llebot convoquen la tretzena edició del Premi Sikarra amb la voluntat de reconèixer i homenatjar la persona, entitat o institució que hagi excel·lit a títol individual o col·lectiu, i contribuït de manera exemplar a la divulgació, l’estudi, la projecció, la justícia i la cohesió social de la Segarra.


Les edicions anteriors del Premi Sikarra varen reconèixer l’activista turístic i cultural de Cervera, Armand Forcat, l’Associació d’Amics de l’Arquitectura Popular, l’entitat Càritas Diocesana de Cervera, la Cooperativa l'Olivera de Vallbona, la Cooperativa La Garbiana de Tarroja, l’escriptora i poetessa de Cervera, Rosa Fabregat, l’Associació Cultural Baixa Segarra, de Santa Coloma de Queralt, l’Agrupació Seny Major, de Cervera, l'Associació del Patrimoni Artístic i Cultural de Torà, la galeria La Cerverina d'Art de Cervera, la Revista Segarra de Santa Coloma de Queralt i i l’Associació d’Amics de Sant Magí de la Brufaganya i el seu entorn. En la darrera edició, el Premi Sikarra va guardonar el director de l’excavació de la ciutat romana de Iesso, Josep Guitart i Duran, per la seva dedicació durant cinc dècades de recerca que el fan la veritable ànima del projecte.

El guardó és una escultura de l’artista Anna Marín-Gálvez titulada “L’esguard alliberat”, que reprodueix en una grisalla el motiu del revers de la moneda de Sikarra, integrada dins el perfil d’una espitllera de fusta, símbol de la projecció cap al futur de la identitat de la Segarra.


Les candidatures es poden presentar fins al dia 10 de febrer i les bases del Premi són les següents:

1. Es premiarà qualsevol persona, entitat o institució que hagi actuat amb incidència sobre la comarca, incloent dins aquesta els territoris de la darrera divisió administrativa feta per la Generalitat de Catalunya i tots aquells que, per raons històriques, geogràfiques i culturals, se senten de la Segarra.

2. Només podrà ser guardonada una persona, entitat o institució en relació amb la qual s’hagi presentat prèviament una candidatura.

3. La presentació de les candidatures haurà de fer-se en un document que identifiqui la persona, entitat o institució candidata i descrigui en un màxim de dues pàgines les motivacions per les quals es considera que és mereixedora del guardó.

4. Les candidatures mai podran ser presentades en nom propi, sinó que hauran de venir signades per una entitat pública o privada, legalment constituïda i domiciliada a la Segarra històrica, o per un conjunt format per un mínim de tres persones a títol individual, degudament identificades i que acreditin la seva vinculació amb aquesta comarca.

5. Les persones associades a l’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i els membres del patronat de la Fundació Jordi Cases i Llebot poden també proposar candidatures, amb les condicions previstes en el punt anterior, i no podran ser mai guardonades, ni a títol individual ni com a institució.

 
6. Les candidatures s’hauran de presentar, amb tota la documentació corresponent, entre els dies 1 de gener i 10 de febrer de cada any al domicili social del Fòrum l’Espitllera (c/ del Forn, 2, Florejacs 25211). També podran ser presentades telemàticament a info@efes.cat. En ambdós casos, l’organització es reserva el dret de requerir la documentació complementària adient.

 
7. El Jurat estarà format per representants de l’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i de la Fundació Jordi Cases i Llebot. Valorarà les candidatures tot considerant amb especial atenció tant la seva trajectòria històrica com les actuacions dutes a terme durant l’any immediatament anterior al del lliurament del Premi. Es preveu expressament que el guardó pugui lliurar-se ex aequo a dos finalistes, en cap cas a títol pòstum o declarar-se desert, i el veredicte del Jurat serà inapel·lable.

 
8. La identitat del premiat o premiada es donarà a conèixer el 17 de març de cada any, coincidint amb l’aniversari de l’adquisició de la moneda Sikarra per part de les entitats promotores, i es lliurarà en un acte públic convocat en una data propera.


9. El Premi consistirà en una escultura inspirada en el revers de la moneda de Sikarra, així com un reconeixement públic de la persona, entitat o institució guanyadora.

 

Font: EFES (X) Twitter i Web

Bèsties

Títol: Bèsties
Autors: John Carlin (guió), Oriol Malet (guió i dibuix)
Traducció de: Gemma Sardà
Publicat per: Editorial Comanegra, novembre de 2024
Format: Cartoné - 113 pàgines - 19 x 27 cm - Color
Preu: 22 €

Aquest passat novembre, Editorial Comanegra va treure una nova obra dels autors John Carlin i Oriol Malet, titulada Bèsties, l'onzè títol de la seva col·lecció Comanegra Còmic.

D'aquest duet, ja n'hem pogut gaudir Mandela i el general (març de 2019), justament el primer títol de la col·lecció de Comanegra, i L'art de la guerra, una història curta que fou obra finalista del 2n Premi Ara de Còmic en Català i que fou publicat al segon Vinyetari (Norma, desembre de 2022)

Ara, amb Bèsties no s'allunyen gaire dels temes polítics, i bèl·lics o de revolucions que hem vist en les altres obres seves, però aquest cap, n'han fet una mena de faula, protagonitzada per animals antropomòrfics, però a pesar d'això, el que s'hi explica és ben real. 

Basant-se en La rebel·lió a la granja (1945), de George Orwell, i Macbeth (1606), de William Shakespeare, ens situem en un país aparentment americà governat per una dictadura. Els moviments rebels hi són presents, fins i tot, el cap rebel està empresonat, però els seus seguidors esperen fins que arriba el moment adequat que porten a terme la revolta i expulsen el dictador del poder.

Tot indica que la llibertat i prosperitat ha arribat en aquest país pobre, tal com el nou president pregona als quatre vents, però aviat, es veu que no és així. El poble continua sent pobre, mentre que aquell que ha substituït l'antic dictador, també ocupa el seu lloc en l'esplendor, en la riquesa, i també a llarga en la repressió. El poble ras acaba sent-ne la víctima a pesar de les bones intencions que en algun moment hi hagi hagut, i molt sovint, les víctimes també es troben al voltant del poder, tal com podem veure en aquesta obra.

El poder corromp la gent. Això no només passa en els països pobres sinó també en els rics. És quelcom que assumim de les dictadures, però que també passa en les democràcies. La temptació del benefici personal d'aquells qui ostenten el poder sempre existeix sigui quina sigui la condició social i política del país en qüestió.

Sense dubte, el fet de canviar un tirà per un altre és quelcom ben present en la nostra història, llunyana i recent, i ben present, en el nostre dia a dia. Quan un règim que s'ha mantingut durant dècades en el poder cau, sempre ens preguntem com serà el nou règim que el substitueixi.

Però que el poder corromp d'una manera o altra, no només és present en els governs, sinó també, en els mateixos partits polítics, quan els dirigents d'aquests, a pesar que els seus temps ja s'ha caducat, es resisteixen a retirar-se i s'aferren al poder, no veient-hi més enllà. El poder corromp però també comporta addicció.  

Bèsties, com les altres dues obres mencionades, és una obra atemporal. En qualsevol moment de la nostra història, trobarem exemples que corroborant allò que s'hi explica. Que sempre hi haurà un poder és inevitable, com animal social que som, però la manera de gestionar-lo quan el toquem, això dependrà de cada un de nosaltres.

Perfeddion

Títol: Perfeddion
Autors: Fidel del Tovar (guió) i Dani Bermúdez (dibuix)
Publicat per: Planeta Cómic, novembre de 2024
Format: Rústic amb sobrecobertes - 12,8 x 18 cm - 272 pàgines - B/N
Preu: 9,95 €

Una de les grans novetats de Planeta Cómic del 25 Manga Barcelona de 2019, fou la revista de manga espanyol Planeta Manga, tot inspirant-se amb les revistes japoneses. Una revista que s'ha consolidat amb el pas d'aquests anys, i que enguany, amb el cinquè aniversari, amb la sortida del número vint-i-sisè aquest passat octubre, es va tancar una primera etapa. Tot començant-ne una segona, reiniciant-ne la numeració amb un nou primer volum que es va posar a la venda el novembre. 

Així amb aquesta revista, se'ns han mostrat autors i obres ben diferents, algunes d'un o dos capítols, d'altres amb alguns més, i d'altres molt més llargues. De mica en mica, aquelles que han tingut bona acceptació i que tenen un nombre suficient de capítols, se'n van realitzant la seva edició en volum.

Una de les últimes sèries que s'han publicat en els darrers números de la primera etapa de la revista és Perfeddion de Fidel del Tovar i Dani Bermúdez, un duet que ja té experiència havent publicat prèviament a Norma Editorial.

Perfeddion és una sèrie tancada que es va publicar del quinzè al vint-i-cinquè número de la revista, constant de 11 capítols, recopilats en un únic volum, que fou novetat d'aquest passat novembre.

Els seus dos autors ens presenten una història de terror protagonitzada per una família quan es reuneix en una casa.

Molt sovint les reunions familiars no són sempre el que s'esperaria d'elles, sempre hi ha poden haver-hi sorpreses que ho poden capgirar tot, però cap dels membres d'aquesta família es podria haver imaginat que es trobarien en aquella casa anomenada Perfeddion.  Així l'adolescent Liv, els seus pares i el seu germà petit faran camí cap a aquesta casa aïllada d'allò que anomenem "civilització", convidats pel seu tiet Guido, i en arribar-hi hi trobaran la resta de la família, a més d'uns amics de la família. L'objectiu d'aquesta reunió és que en Guido els hi vol presentar la seva nova xicota.

Però tot just arribar-hi, començaran a passar coses inexplicables, que sembla que van més enllà de ser fenòmens paranormals. La Liv serà la primera una de les primeres a experimentar unes horribles i terrorífiques situacions, que de mica en mica, també aniran experimentant la resta de la família, cadascú a la seva manera.

Allò misteriós i terrorífic present en aquesta casa, serà quelcom  a què s'haurà d'enfrontar la família, i no tots hi estaran ben preparats.

Sense dubte, una història molt interessant, que ja em va captivar, tot llegint-la a la revista, però que ara, llegint-la tot seguida, sense haver d'esperar entre capítols, la lectura és molt millor per copsar bé tota la història de principi a final.

Tancant el llibre, hi ha una sèrie d'extres, com un parell de pàgines simulant fragments d'un diari, on es parla d'en Guido, l'arbre genealògic de la família, i esbossos d'alguns personatges.

Perfeddion és una història esgarrifosa, molt ben pensada i construïda com també amb un excel·lent dibuix, donant a lloc a escenes molt esgarrifoses. El lector no podrà sentir-se completament aliè del que succeeix, d'una manera o altra també en participarà.  Això és perquè les històries de por tenen com a objectiu penetrar en el nostre interior. Tot un encert haver inclòs un manga de terror a la revista Planeta Manga.

Presentació del llibre "La Segarra. Lletra i paisatge" al Casal de Cervera

El pròxim dilluns 23 de desembre, tindrà lloc la presentació del llibre La Segarra. Lletra i paisatge elaborat per l'Espitllera Fòrum d'Estudis Segarrencs. L'acte tindrà lloc a la Sala de ball del Casal de Cervera a les set de la tarda.

El llibre ja s'ha distribuït a diverses llibreries segarrenques, entre altres localitats, les quals són les següents:

Actualització: Panini ajorna de moment la publicació en català el tercer i últim volum d'"Spider-Man" de Mike Maihack

El passat 27 de novembre, Panini Comics va anunciar les futures novetats de febrer de 2025, on s'anuncia el volum 10 de l'edició Maximum de Berserk, però hi va haver una cosa que va passar desapercebuda, s'anunciava el tercer i darrer volum d'Spider-Man de Mike Maihack en castellà i no en català. Quan anteriorment, sempre s'havien anunciat simultàniament. 

D'això en vaig tenir notícia ahir, gràcies a Guía del Cómic i Mangazín Podcast, i avui el matí tot responent a Keychaincubb, ara ja esborrat (captura), Panini ens deia que ens quedaríem sense el tercer i últim volum d'aquesta trilogia d'Spider-Man, que s'hauria d'anomenar Caos còsmic! (Cosmic chaos!).

A partir d'aquella resposta, no s'han fet esperar les reaccions en contra d'aquesta decisió. I possiblement, en publicar-ho ComiCat al migdia, com a mitjà de difusió del còmic en català, s'ha expandit l'ona sonora.

Aquesta tarda, tot aquest ressò ha arribat on havia d'arribar, i responent a ComiCat (captura), han matisat la resposta.

No es publicarà amb la versió en castellà. Estem fent tot el possible per publicar-lo en català més endavant. Esperem tenir notícies aviat.

Davant d'això, actualitzo aquesta entrada, aportant aquesta nova informació. En tot cas, que això no ens distregui, ni ens despisti. Tocaria sortir aquest febrer de 2025, i no sortirà, i esperem que el més aviat possible, aquest ajornament, passi a ser cosa del passat i el pugem gaudir ben aviat.

Recordem que fou el juny de 2023, quan Panini va anunciar que publicaria Marvel en català, i que el primer títol escollit seria Spider-Man: Animals, reuniu-vos!, de Mike Maihack, que es va publicar el setembre d'aquell any. Però aquest era el primer d'una trilogia. Així, l'abril de 2024 es va publicar el segon volum titulat Spider-Man: Aventura quàntica!, i des de llavors estàvem a l'espera de saber quan es publicaria el tercer i últim, que malauradament i de moment encara no ens arribarà. 

Esperem doncs que Panini no deixi inconclusa aquesta molt bonica i entretinguda història, que ha agradat tant a grans com especialment als petits, els quals especialment no perdin l'oportunitat de conèixer el seu final en català.

Aprofito també per agrair la bona feina de la Laia Segura en la traducció, que espero que la puguem veure completada en el tercer i últim volum, el més aviat possible.

Font: ComiCat

Crònica del 30 Manga Barcelona 2a part: Naoki Urasawa i les llicències de manga en català

Havent vist a la primera part de la Crònica del 30 Manga Barcelona, com es distribuïa i les compres que hi vaig fer, en aquesta segona part, la dedicaré a aquella activitat que vaig presenciar, una entrevista a Naoki Urasawa, com també a les diferents presentacions editorials que vaig assistir.


Naoki Urasawa, el gran convidat del Manga Barcelona

Naoki Urasawa, l'autor de Yawara! (Cinturó Negre), Monster, 20th Century Boys o la més recent ¡Asadora!, entre altres obres, va ser el gran convidat durant aquest Saló del Manga. A més de ser el creador de la il·lustració del cartell d'aquesta edició.

Així, que participant en diverses activitats, al llarg dels quatre dies del Manga Barcelona, vaig aprofitar per poder-lo veure en persona el divendres, durant l'entrevista que va tenir lloc a la Sala Kitsune, on se'l li va fer entrega del guardó a Mangakia d'Honor del Manga Barcelona.

Explicar tota l'entrevista és impossible, però m'agradaria compartir allò que em va cridar l'atenció. Al seu dia, en Naoki Urasawa s'havia proposat ser editor de manga, però el camí se li va encaminar cap a ser autor de manga, tal com prou sabem. Inicialment, fou entrevistat per publicar a la Shônen Sunday de Shogakukan, però l'editor que el va rebre, no estava convençut que en Naoki pogués aspirar a ser-ne un autor, però ves per on, un editor veterà va veure les mostres que el jove Urasawa portava, i a diferència de l'altre, va decidir que publicaria a una de les altres revistes de l'editorial principalment seinen, com les Big Comic, en les quals ha desenvolupat les seves obres.

Amb el temps, consolidant-se com a autor, va col·laborar amb altres autors, sent ell el dibuixant. Va comentar en alguns casos, en llegir el guió, si no li agradava, ell tirava pel dret, dibuixant la seva pròpia versió. Quan el guionista, ho veia publicat, primer de tot s'esverava pels canvis, i a llarga, ho acabava acceptant. No tothom pot comptar amb en Naoki Urasawa com a dibuixant.

També va explicar amb pèls i senyals, com va esdevenir l'autor de Pluto, el seu remake d'Astroboy d'Osamu Tezuka.

Al llarg de la quasi hora que va durar l'entrevista, vam poder conèixer la seva trajectòria professional.

Sense cap mena de dubte, va ser un plaer compartir una estoneta amb el mestre Naoki Urasawa.

 
Presentacions editorials: Les noves llicències de manga en català

Al llarg d'aquest Manga Barcelona, vaig assistir a aquelles presentacions d'editorials les quals, de manera confirmada publiquen manga en català: Ooso i Panini que van tenir lloc el divendres, i Fandogamia, Norma i Planeta, el dissabte. El dijous que no hi vaig ser, va tenir lloc la de Distrito Manga, per tant, comencem per aquesta.

A la presentació de Distrito, van dir que les vendes de Wind Breaker de l'últim volum han estat molt dolentes. I això és el que fa que la línia simultània en català estigui completament parada. Però, per altra banda, comenten que si reinicien la línia en català seria amb Karekano que aquest mes, mes i mig analitzaran les vendes de l'obra i decidiran si provar-ho. (Font: Ladymangahep).

Al divendres, vam començar amb Ooso. Abans de la presentació, sabent que abandonaven la línia clàssica en català, vaig preguntar en quina situació es trobava Megaman Gigamix, i em van dir que la comptaven com a clàssica, per tant, és la segona anunciada que no ens arribarà en català. La primera és Kamen Rider Black. Durant la presentació no van anunciar cap nou títol, només confirmant que de cara al 2025, arribaran els següents volums de les sèries X-Venture que tenen en curs: Primal Power i Dinosaur Kindom, les quals sí que continuaran publicant en català.

Una estoneta més tard, va tenir lloc la presentació de Panini Comics. A la ronda de preguntes, l'Alejandro Martínez Viturtia va comentar que no deixaran la línia de manga en català, però creien que el mercat era molt més gran. Intentaran trobar la tecla que funcioni.  (Font: Mangazín Podcast)

Així doncs, el divendres, també va ser un pèl trist. Dissabte, seria un altre i nou dia.

Vam començar amb Fandogamia. En Pedro Medina va comentar, el que prèviament m'havia dit a l'estand. L'edició en català de  La meva experiència lesbiana amb la solitud de Kabi Nagata, no ha venut més d'un terç de la tirada i provaran abans de continuar a trobar una nova distribuïdora que els permeti arribar a altres llibreries. Així de moment, no té previst publicar cap altre manga en català. (Font: Mangazín Podcast) 

Una estona més tard va tocar el torn de Norma Editorial va començar a alegrar-nos una mica, tot i només anunciar un títol, Solanin, d'Inio Asano. Així tot, a la ronda de preguntes van afegir coses.

Encara tenen sobre la taula, Akira, de Katsuhiro Otomo, que van mencionar quan van iniciar la línia en català, per tant, s'entén que no està descartada. I a més també van dir que de cara el 2025, s'espera que tinguem nous anuncis, i que també hauria de finalitzar Neon Genesis Envangelion, amb la publicació dels volums 6 i 7. (Font) Sobre l'Eternal Edition de Sailor Moon, davant de les dificultats d'aprovació, no es va plantejar fer edició en català, però en un futur podria acabar arribant. Podeu veure el vídeo aquí.

I ja tancant el dissabte, va tocar el torn de la darrera presentació, també l'última del saló que es va anunciar manga en català, ja que diumenge no es va anunciar res. Així Planeta Cómic, amb la sala plena de gom a gom, va començar el seu espectacle, tal com ja estem avesats. Podeu veure el vídeo de la presentació aquí i el vídeo només amb les novetats aquí. Cal mencionar que aquests nous títols són els que tenen confirmats per aquest pròxim primer semestre de 2025.

Tot començant, fent-nos cantar, ens van anunciar Doraemon, de Fujiko F. Fujio, que ens arribarà en 15 volums, en una edició 3 en 1.

A partir d'aquí, es van succeir tota mena d'anuncis, alguns dels quals també es podrien publicar en català, fins que ja arribant al final, anuncien Nausicaä de la Vall del Vent. Ens arribarà en tankôbon mida gran com els originals, amb desplegables interns. Les edicions seran idèntiques en ambdues llengües.

I ves per on, quan ja semblava que ja havien acabat la presentació de noves llicències, havent anunciat l'artbook de Nana, algú va preguntar si publicarien el manga també i en català. Va arribar la sorpresa final, i amb un nou vídeo, la van anunciar: set volums, kanzenban amb pàgines a color, rústica amb solapes i en català.

 

Sembla que hi ha sobre la taula una possible edició de Yawara! en català; de Detectiu Conan, continuaran l'edició actual, i de cara l'any vinent hi hauran sorpreses; i sobre Inu-yasha en català, van esquivar respondre la pregunta.

Així doncs, ara mateix podem comptar amb Planeta, Norma, Panini i Distrito que publiquen de manera regular, hi podem afegir Kitsune, ja de cara l'any vinent; també tenim els intents puntuals de Fandogamia i ECC, ja que per aquesta ara mateix hi ha molts rumors, i no sabem que passarà, també tenim Ooso, però ara s'ha desmarcat molt, i per acabar hi ha Kaji, encara hivernant sense saber amb certesa si es despertarà.

Respecte a l'edició passada, hem passat de 8 a 4 llicències en català, però estem en un context de consolidació del mercat en català, s'ha de trobar un punt d'equilibri i cada editorial té les seves perspectives. En tot cas, podem esperar que al llarg de l'any vinent tinguem sorpreses, com ja ha passat aquest any. 

Després d'aquest nou Manga Barcelona, ens preparem per al 2025, què se celebrarà la 31a edició del Manga Barcelona del divendres 5 al dilluns 8 de desembre, però abans tindrem el 43 Comic Barcelona que tindrà lloc del 4 al 6 d'abril.

Text i fotografies del saló de Marc "Llop Segarrenc". Les imatges de les llicències s'han tret de les proporcionades per les editorials.

Crònica del 30 Manga Barcelona 1a part: Distribució i compres

Enguany el  30 Manga Barcelona s'ha tornat a celebrar en aquest pont d'inicis de desembre, del 5 al 8, i a la mateixa ubicació estrenada fa dos anys, la Fira Gran Via, que ha comptat amb més de 167.000 visitants, superant les xifres de l'any passat. 

Hi he tornat a anar, el divendres i dissabte amb acreditació com a membre de ComiCat. A X (Twitter) de ComiCat, hi vaig crear diversos fils, tot fent una crònica en directe del que vaig visitar, fos activitats o les presentacions editorials que vaig assistir: Volta de divendres, volta del dissabte, i presentacions de Panini, Norma, i Planeta. És a partir d'aquests fils que redacto aquesta crònica d'aquesta edició del Manga Barcelona.

La distribució:

Enguany el Manga Barcelona ocupava els palaus 4, 5 i 7, més l'espai exterior entre els palaus 4 i 6 (no usat) i l'espai entre els palaus 5 i 7 on hi havia les furgoteques (food trucks) i l'espai interior entre els palaus 4 i 5 per una banda i el palau 7 per l'altra, que era la Zona d'Activitats. I també el Pis Superior on hi havia l'Auditori-Sala de Cinema, les sales Kitsune, Manga Academy, Koi i de Premsa, i espais exteriors. Si la memòria no ens falla igual que l'edició anterior.

Amb acreditació, entràvem a l'espai exterior, entre els Palaus 4 i 6 (no usat) que ocupaven hi havia algunes furgoteques (Food Trucks).

A partir d'aquí, a l'esquerra, entrant al Palau 4, trobàvem els estands editorials, llibreries, la zona de fanzines, l'Artist Alley i la  gran zona de Nintendo, enguany amb botiga. D'editorials vaig visitar especialment aquelles que publiquen manga en català.

El primer que ens trobàvem era els estands de les distribuïdores d'anime: Selecta amb la seva plataforma Anime Box, i l'esquerra de tot l'espai Manga Stream on tenien lloc xerrades que s'emetien per Twitch. I també cal destacar l'estand de Toei Animation, destacant-hi la saga d'Egghead de One Piece i Digimon Adventure, que enguany celebra el seu 25è aniversari.

Tot seguit trobàvem l'estand de l'FNAC, on tot donant-hi un cop d'ull hi vam veure volums de Dodoma i Orange de Kaji Manga, esperant que de cara el 2025, en tinguem bones notícies.

Passant per l'estand de Kitsune Manga, vam veure-hi el primer volum de La rateta de biblioteca. El primer volum de Trigun, que s'esperava per aquest desembre, finalment sortirà de cara el pròxim gener de 2025.

A l'estand de Norma Editorial, el passadís central era on podíem trobar els seus títols de manga en català, destacant les estrenes de Mujinta into the deep, amb dues edicions i L'Helena i el senyor Llop Dolent, de volum únic, la també l'acabada d'estrenar Minecraft amb dos volums i la finalitzada Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba), amb vint-i-tres volums. No ens oblidem de la resta del seu catàleg amb Atac als titans, Tokyo Revengers, Majinger Z, Chainsaw Man, Death Note, Jujusu Kaisen, Neon Genesis Evangelion, Look Back i Goodbye, Eri. També cal dir que Cardcaptor Sakura, va ser premiat com a Millor Manga en Català en els premis d'aquest Manga Barcelona.

Justament aquí hi vaig fer les primeres compres del divendres: L'edició especial del primer volum de Mujina into the deep, el volum únic L'Helena i el senyor Llop Dolent, i el cinquè volum de Neon Genesis Evangelion.

Just al costat hi havia l'estand de Panini Comics, hi trobàvem l'edició Maximum de Berserk, els tres volums publicats de Prodigiosa: Les aventures de Lady Bug i Gat Noir, i també els tres títols de còmic divulgatiu Ho sabies?, publicats recentment sota el segell Panini Books.

Aquí, el dissabte hi vaig fer les darreres compres, novetats de finals de 2022 i principis de 2023: la Master Edition d'Abara i els tres primers volums (de nou) d'Aposmiz. Tierra de Glenes, ambdues obres de Tstumou Nihei.

Passant per l'estand de Distrito Manga hi podíem trobar Wind Breaker, i d'altres segells del grup Penguin Random House, El viatge de Shuna o L'espera.

Passant per l'estant de l'Editorial Lapislàtzuli, hi havia el primer manga en català de Símbol Editors, Ànima vertical.

Continuant el camí, l'estand de Fandogamia Editorial, hi trobàvem La meva experiència lesbiana amb la solitud.

Just al costat, hi tenim l'estand d'Ooso Comics, on com a darrera novetat en català tenien el tercer i darrer volum de Silverday, conte de fades d'un divendres de plata,  obra nominada a Millor Manga en Català en els premis d'aquest Manga Barcelona.

I acabem la ruta de les editorials amb Planeta Cómic. De manera repartida, hi trobàvem el seu catàleg en català: destancant l'edició Legend de Bola de drac, la Jump Remix de Naruto, l'edició 3 en 1 de One Piece, i My Hero Academia, la qual sortit recentment el seu volum 40, a punt de finalitzar-se amb el seu futur volum 42. No ens podem oblidar de Haikyû!!, Detectiu Conan, Dr. Slump, Ranma 1/2, o el volum únic Uzumaki o Adolf, obres estrenades aquest any.

Justament al costat, hi havia l'estand de Planeta Manga, on el divendres hi vaig fer una altra comprar, el volum únic d'Hysteria. I el diumenge, en Luis Montes em va dedicar el tercer volum de Gryphoon.

A l'esquerra de tot del palau hi teníem l'Artist Alley i a la dreta del tot la zona Fanzines. I al fons del tot la zona Nintendo.

Deixem el palau 4 i entrem a la Zona d'Activitats que era on hi tenien lloc gran part dels tallers i activitats, amb Nihon Ryori, Nihongo Experience, Taller Anime, Taller Manga, Cool Japan i Manga Kids, i on també hi havia les exposicions Itadakimanga, Mogu-tabi Manga, Travessant fronteres: Mangua i altres horitzonts, Doraemon, International Manga Awards, Crear mons il·lustrant jocs i la dels 30 anys del Manga Barcelona.

El Palau 5 estava ocupat per botigues de marxandatge i exposicions de figures, i al fons de tot l'Onachan's Castle. Aquí hi vaig fer una altra compra el divendres, el darrer film de Detectiu Conan: The Million Dollar Pentagram

El Palau 7 estava ocupat per la Zona Cosplay, el Gran Escenari i la zona de restaurants japonesos.

I pujant al Pis superior era on hi havia l'Auditori-Sala de Cinema, les sales Kitsune, Koi, Kotori, Manga Academy i de Premsa. A més tenies vistes superiors dels palaus. La Kitsune era el lloc on s'hi feien les presentacions editorials i on també es desenvolupaven eles ntrevistes amb els diversos autors japonesos convidats. 

Tot això, i alguna cosa que ens vam descuidar, era el que podíem trobar en aquest 29 Manga Barcelona.

 

Al llarg de saló vam parlar amb l'Olga Resina i en Sergio Pérez d'Ooso Comics, en Pedro Medina de Fandogamia i l'Elena Rodríguez de Kitsune Manga. Agraïm haver pogut parlar amb ells, i així intercanviar opinions i sensacions.

I també un agraïment aquells divulgadors en català amb qui vam compartir moltes estones: Mangazín Podcast,

Samfaina Visual

,

Rin

,

Lady Manga Hep

, Encinestrat,

L'illa Punteria,

El Torii Vermell

.

Després d'aquest nou Manga Barcelona, ens preparem per al 2025, què se celebrarà la 31a edició del Manga Barcelona del divendres 5 al dilluns 8 de desembre, però abans tindrem 43 Comic Barcelona que tindrà lloc del 4 al 6 d'abril.

 

Text i fotografies del saló de Marc "Llop Segarrenc".