Bola de Drac Z Kai. Els capítols finals: 134 a 138. Valoracions

En aquesta setmana del 29 de febre al 4 de març, hem vist el següent: en Boo després de revoltar-se contra en Babidi fa el que li dóna la gana. Per altra banda apareix un altre Kaio Shin que ajuda a en Gohan a adquirir més força i els dos nens completen l'entrenament de la fusió, apareixent un nou guerrer, en Gotenks. Els episodis emesos han estat els següents:

• 134: Es descobreix la veritat. En Majin Bu es rebel·la!
• 135: Us sembla ridícul? Aprenent la posició de la fusió!
• 136: Adéu, amics! En Son Goku torna a l'altre món
• 137: T'he trobat, Son Gohan! Entrenament intens al planeta dels kaioshins
• 138: Ha nascut un superguerrer fusionat! En Gotenks!

- Sinopsi:

En Trunks arriba a casa per agafar el Radar del Drac, però no el troba. Mentrestant, en Goku, lluitant com a supersaiyà de tercer nivell, continua entretenint en Boo perquè no destrueixi la capital de l'Oest. En Goku descobreix que el Majin aprèn les tàctiques dels seus contrincants i les fa servir contra els seus rivals. Finalment en Trunks troba el radar i en Goku s'acomiada tornant al Palau de Déu amb el shunkanido, deixant en Babidí i en Majin Bu bocabadats. Però tal com havia intuït en Goku, en Boo cansat de complir les ordres d'en Babidi, l'elimina. Ara en Boo és lliure per fer el que vulgui, destruint i matant sense control.

Al Palau de Déu, en Goku s'adona que en transfomar-se en supersaiyà de tercer nivell ha gastat tant energia que només li queda mitja hora abans de tornar a l'Altre Món. En Trunks  per fi arriba amb el Radar del Drac, i així en Goku, amb aquest els seus últims minuts que li queda, ensenyar als nens com s'han de fusionar, i es mitjançant l'execució d'un ridícul ball. En Gohan per la seva banda continua el seu entrenament amb l'espasa Z.

Mentre practiquen la fusió, en Trunks i en Goten demanen a en Goku que es transformi en supersaiyà del tercer nivell. En Goku hi accedeix gastant el poc temps que li quedava a la Terra. Poc després s'acomiada de tothom i la Baba se l'endú a l'Altre Món. Mentrestant, en Boo destrueix un poblet i s'hi fa una casa abans de continuar destrossant ciutats. Un cop a l'Altre Món, en Goku sap gràcies al Gran Rei Enma que en Gohan està viu, i en capta la seva energia en aquest món, així que tot rastrejant-la utilitza el shunkanido per saber on és i retrobar-lo.

En Goku va a parar planeta dels Kaio Shin on es retroba en Gohan*. A l'endemà, al Palau de Déu en Trunks i en Goten no sembla que hagin de dominar aviat la tècnica de la fusió. A la Terra, en Boo fa breument una pausa en la seva dèria destructora quan coneix un nen cec que no li té por, així que per primera vegada actua correctament, primer li cura la ceguesa i després li dóna un bric de llet, tot i que és un persona transformada. Al Planeta dels Kaio Shin, pare i fill decideixen posar a prova l'espasa Z, per veure com talla. El Kaio Shin els dóna un cub d'un metall extraordinàriament dur fet de Katchin, però la llegendària espasa Z incomprensiblement es trenca. De cop i volta apareix un ancià que afirma ser un Kaio Shin de fa quinze generacions.

L'Antic Kaioshin que estava segellat dins l'espasa per culpa d'un home malvat i fort explica a en Goku, en Gohan, el jove Kaio Shin i en Kibito que té l'habilitat d'explotar al màxim els poders de qualsevol guerrer. Accedeix a fer la cerimònia per transferir a en Gohan la força necessària per derrotar en Majin Boo, la qual dura 5 hores i llavors es necessiten 20 hores més per l'augment de força. Mentrestant en Goten i en Trunks estan per fi llestos per intentar fusionar-se. Després d'un parell d'intents fallits, on primer esdevé un ésser gras i després un vell raquític,  aconsegueixen sortir-se'n i, encara que en Cor Petit demana al guerrer fusionat que decideix dir-se Gotenks que s'esperi i torni a repetir la fusió després de transformar-se en supersaiyans, en Gotenks surt a buscar en Boo, i es que és molt fatxenda.   

* Tot el que passa des de l'inici del Torneig fins que en Goku i en Gohan es retroben al planeta dels Kaio Shin, succeeix en un sol dia.  

- Doblatge:

L'Antic Kaio Shin rep la veu d'en Miquel Bonet, igual que l'Oolong. A Bola de drac Z era en Joaquim Sota el qual està retirat. A la pel·lícula Battle of Gods, va rebre la veu d'en Francesc Belda però com que a Kai ja fa de Boo, no s'ha volgut repetir amb aquest Kaio Shin.

- Traducció: 

1. Quan en Goku ja a l'Altre Món capta l'energia d'en Gohan, diu: "No és aquí ni al Palau de Déu". Evidentment aquí hi ha un altre error, hauria de dir "No és aquí ni tampoc amb en Kaito." o quelcom similar. No entenc com poden fer aquests errors tant evidents.

2. També és menciona el nom del metall amb que es trenca l'espasa Z, el katchin. A Bola de drac Z no es diu.

3. La fusió entre en Goten i en Trunks canvia de nom, si a Bola de drac Z era Gotrunks, ara té el nom original, Gotenks, igual que Battle of Gods com també a l'antiga sèrie vermella del manga.

 

- Totes les Valoracions:

Saga dels Saiyans (1 al 17)

1 a 5 - 6 a 10 - 11 a 15 - 16 a 20

Saga d'en Freezer (18 al 54)

16 a 20 - 21 a 25 - 26 a 30 - 31 a 35 - 36 a 40 - 41 a 45 - 46 a 50 - 51 a 55

Saga dels Androides (55 al 66)

51 a 55 - 56 a 60 - 61 a 65 - 66 a 70

Saga d'en Cèl·lula (67 - 98)

66 a 70 - 71 a 75 - 76 a 80 - 81 a 85 - 86 a 90 - 91 a 95 - 96 a 98

Saga d'en Boo (99 -  )

99-103 - 104-108 - 109-113 - 114-118 - 119-123 - 124-128 - 129-133 -

Els municipis de l’Alta Segarra mancomunen serveis per avançar cap a la creació d’una nova comarca

Mancomunar serveis per ser més eficients. 

Aquest és l’objectiu que s’han marcat els vuit municipis del nord de la comarca de l'Anoia que formen part de la Mancomunitat de l'Alta Segarra, un òrgan que ha funcionat de forma intermitent en les dues últimes dècades però que ara se li vol donar l'impuls definitiu. Amb una realitat històrica, paisatgística i econòmica pròpia, l'Alta Segarra reivindica des de fa anys ser una comarca independent. L'alcalde de Calaf, Jordi Badia, és un dels impulsors d’aquest procés i en una entrevista amb l'ACN ha assegurat que, de moment, el principal objectiu d’aquests municipis és “optimitzar els recursos” a partir de la mancomunació de serveis com ara la recollida d’escombraries.

El projecte de divisió comarcal aprovat l’any 1936 va incloure la zona de l’altiplà de Calaf a la comarca de l'Anoia i va obviar la creació de l'Alta Segarra. 

Es tracta, però, d’un territori que es diferencia a nivell paisatgístic i econòmic de la comarca de l'Anoia i que compta amb unes arrels històriques molt profundes. L'Alta Segarra podria arribar a incloure una quinzena municipis de les comarques de l'Anoia, el Bages, el Solsonès i la Segarra. Es tracta dels municipis anoiencs de Calaf, Calonge de Segarra, Castellfollit de Riubregós, Pujalt, Sant Pere Sallavinera, Sant Martí Sesgueioles, Els Prats de Rei, Veciana, Copons i Rubió; el bagenc d’Aguilar de Segarra; els solsonins Pinós i la Molsosa; i els segarrencs Estaràs, Torà i Ivorra. La reivindicació, però, s’ha liderat des dels municipis anoiencs, que l’any 2010 ja van signar un manifest en el qual es demanava a la Generalitat que tingués en compte el caràcter diferencial d’aquest territori. 

La comarca de l'Alta Segarra, segons l'Informe Roca, mantenint els límits municipals actuals

Calaf és la capital natural d’aquest territori i el seu Ajuntament lidera el procés per donar contingut a la Mancomunitat de l’Alta Segarra. 

En una entrevista amb l'ACN, el batlle de Calaf, Jordi Badia, ha explicat que “és evident que tenir comarca o no tenir-la comportaria un benefici evident, però ara aquest no és l’objectiu, sinó que és mancomunar els serveis”. Per Badia, la creació de la comarca ha de ser una conseqüència lògica a tot un procés que ha començar per optimitzar recursos i fer més eficients serveis com la recollida d’escombraries o la promoció turística. Badia ha relatat que la Mancomunitat és un ens que està en funcionament des dels anys vuitanta, però ha lamentat que ha funcionat “de manera latent”. “S’han tirat endavant alguns projectes”, ha explicat Badia, “però no s’ha tret tota la potencialitat que tenia”. Per això, els vuits municipis de l'Anoia que en formen part - Calaf, Calonge de Segarra, Castellfollit de Riubregós, els Prats de Rei, Pujalt, Sant Martí de Sesgueioles, Sant Pere Sallavinera i Copons - volen potenciar aquest organisme i endegar projectes que li donin sentit.

La deixalleria, la recollida d’escombraries i la promoció turística 

Badia ha detallat que actualment molts serveis s’estan donant de forma individual a cadascun dels municipis o bé a nivell comarcal a tota l’Anoia. En aquest sentit, el batlle ha constatat que la conca d’Òdena –Igualada, Òdena, Montbui i Vilanova- i l’Anoia Sud, els municipis més propers a l'àrea metropolitana de Barcelona- “no s’assemblen amb res” amb l’Alta Segarra, per això “creiem que ens compensa més oferir serveis a nivell d’Alta Segarra, que és un territori més petit i més semblant que no en una comarca extensa com l’Anoia amb més de trenta municipis”. De moment, la Mancomunitat ha encarregat un estudi per avaluar quins costos i beneficis tindria fer la recollida de la brossa i la selectiva en els vuit municipis de la zona nord de l’Anoia. “Aquest estudi el compararem amb el que costa fer aquesta recollida amb el Consell Comarcal de l’Anoia i veurem què ens compensa més”, ha explicat Badia, que està convençut que “ens compensarà més fer-ho a l’Alta Segarra”. Un altre aspecte que es vol tractar des de la Mancomunitat és la promoció turística. Actualment aquest àmbit es porta des del Consorci de Promoció Turística de l’Alta Anoia, unes instal·lacions inaugurades l’any 2010 i que estan situades a Prats de Rei. Per Badia, el Consorci “no té gaire sentit perquè les competències en matèria turística ja les té la Mancomunitat i, a més, té l’avantatge que pot generar ingressos via taxes i impostos”. Segons el batlle, el Consorci només pot funcionar a través de subvencions i, per això, creu que té una capacitat “molt limitada”. En aquest sentit, Badia ha explicat que “la lògica seria que el Consorci se sumés a la Mancomunitat i que només hi hagués un ens”. 

La Catalunya Central com a àmbit de referència

El Govern va aprovar el febrer de 2014 la delimitació de l’àmbit de planificació territorial del Penedès, que ha de culminar en la creació de la vegueria. Aquesta futura vegueria estaria formada per les comarques de l’Alt i el Baix Penedès, el Garraf i l’Anoia. Amb tot, vuit municipis de la zona nord de l’Anoia van manifestar la seva voluntat de no formar part d’aquesta vegueria i adscriure’s a la Vegueria Central. De fet, aquest és un altre dels arguments dels municipis de l’Alta Segarra per organitzar-se de manera pròpia. “Si no som Anoia, encara menys som Penedès”, ha expressat Badia. Pel batlle, “és indiscutible que aquests municipis formem part de la Catalunya Central i, si ara ja es fa difícil la relació amb el Consell Comarcal de l’Anoia, no ens imaginem què passarà si passa a dependre del Penedès”. En aquest sentit, creu que aquesta és una “necessitat més d’anar-nos organitzant nosaltres mateixos”. 

Un territori amb arrels històriques molt profundes

Unes obres d’excavació al subsòl dels Prats de Rei l’any 2013 van treure a la llum un tram de muralla ibèrica i un fossat que van ser claus per demostrar l’existència del poblat iber de ‘Sikarra’. Es tractava d’un poblat que, molt probablement, va dominar la Catalunya interior 700 anys a.C i que representa els orígens de la Segarra històrica. L’historiador calafí Jaume Mas ha explicat a l’ACN que el nom de la Segarra “sempre ha estat molt present a la zona de l’altiplà de Calaf i, per tant, des del punt de vista històric la pertinença a la comarca de l’Anoia està molt qüestionada”. Però Mas també apunta motius geogràfics per justificar aquesta diferència. Segons relata l’historiador, Calaf està situada a gairebé 700 metres d’alçada, de manera que presenta “un clima i un paisatge molt diferent” a la zona de la Conca d’Òdena, que es troba molt més a prop del nivell del mar. L’Alta Segarra, segons Mas, també presenta uns nuclis més dispersos, amb una densitat de població més baixa i una economia primordialment agrícola, a diferencia de la resta de la comarca de l’Anoia que és més industrial. Les comunicacions viàries i ferroviàries, com l’Eix Transversal o el tren Manresa-Calaf, també han portat la població de Calaf i els municipis limítrofs a tenir més tirada cap a la capital del Bages. Mas també parla del Mercat de Calaf, els orígens documentats del qual se situen a l’any 1.226, com a “fet aglutinador”. Històricament Calaf – el municipi de la zona amb una població més elevada – uns 3.500 habitants- ha exercit de capital d’aquesta comarca natural, segons explicat Mas. “Si es forma una nova comarca crec que no hi hauria cap dubte que Calaf hauria de ser la capital”, ha apuntat l’historiador.

Font original: ACN (vídeo), text extret de VilaWeb

L'Espitllera denuncia les rompudes de terrenys forestals a la Segarra

El Fòrum demana al Govern de la Generalitat que actuï davant el preocupant avenç de la desforestació i protegeixi els boscos de la Segarra 

Evolució de les rompudes al Pla de les Branques (Sant Domí, Sant Guim de Freixenet) 1956 - 2015 - Sant Guim de Freixenet
Autor: Daniel Espejo

El Fòrum l'Espitllera exposa que en els darrers anys a la comarca de la Segarra hem sigut testimonis de diverses actuacions de rompudes de terrenys forestals, on rouredes, carrascars o pinedes han sigut del tot transformats en terreny agrícola per conreus extensius. Aquest tipus d'actuacions dràstiques es fan notar molt en la percepció ciutadana en una comarca com la nostra, on la superfície estricta de bosc representa tan sols un 15 per cent del total de la superfície comarcal, i el conjunt de la forest un 29 per cent, i amb abundància de marges i bosquetons (menys de 1.000 m2) vulnerables i, susceptibles de ser integrats als terrenys agrícoles.

Per tant, en aquestes circumstàncies, on el bosc és generalment escàs, enmig d'un paisatge predominantment agrari, els terrenys forestals són més que mai d'especial d'interès, una infraestructura bàsica del país, que representa una clara font de qualitat de vida, de paisatge valuós, de recursos sostenibles i beneficis ambientals, i la gestió d'aquests ha de garantir del tot la seva persistència de forma sostenible en el temps. Precisament aquests valors del terreny forestal son reconeguts en el nou Pla General de Política Forestal de Catalunya 2014-2024, on es persegueix una gestió forestal sostenible. I entre els criteris que defineixen els principis metodològics d'aquest Pla, es tenen en compte la conservació d'hàbitats singulars, i el manteniment i millora de la funció protectora de l'àmbit forestal.

No oblidem també que la Segarra, al ser geogràficament capçalera de diversos rius, necessita preservar l'escassa massa forestal arbrada que resulta un element clau de protecció del sòl davant dels episodis de rovinades, com la de l'any passat que va tenir un final tràgic a la població d'Agramunt. Una part d'aquest forest és, de fet, i segons la normativa europea, un hàbitat d'interès comunitari i de conservació prioritària. A més, molts dels terrenys forestals, que són pròxims a les poblacions, tenen funcions d'esbarjo i de protecció del paisatge.

Per tot plegat, l'Espitllera demana al Departament d'Agricultura de la Generalitat que en la gestió activa dels terrenys forestals que ja defineix el Pla esmentat, es potenciïn les seves funcions socioeconòmiques, ambientals i de foment de la conservació de la biodiversitat. I que a la Segarra, es tingui en compte la possible incompatibilitat de l'autorització administrativa d'activitats de canvis d'ús dels terrenys forestals a agrícoles, mitjançant rompudes. I si cal incloent-hi clàusules d'excepcionalitat per dur-ho a la pràctica.  

Document: 2016.02.17 Instància DARP sobre protecció terrenys forestals

Font: Som Segarra i El Punt Avui

Bola de Drac Z Kai. Els capítols finals: 129 a 133. Valoracions

En aquesta setmana del 22 al 26 de febrer, hem vist que hi ha esperança per derrotar en Boo, per una banda la fusió d'en Goten i en Trunks i per l'altra banda l'entrenament d'en Gohan al Planeta dels Kaio Shin. A més en Goku ens ha mostrat el tercer nivell de supersaiyà. Els episodis emesos han estat els següents:

• 129: Un pla secret per derrotar en Maijin Bu. La fusió
• 130: Un raig d'esperança. Desperteu-vos, guerrers!
• 131: Busqueu-me aquests indesitjables! Comença el pla de venjança d'en Babidi!
• 132: La prova: El poder de les llegendes
• 133: Atureu en Majin Bu. El tercer nivell de força dels superguerrers!

- Sinopsi:

La Bulma, la Xixi i els altres s'han dedicat a buscar les boles de drac per ressuscitar tots aquells que en Vegeta va matar al Torneig. En Cor Petit i en Krilin arriben al Palau de Déu amb en Goten i en Trunks. Poc després hi arriba Goku, que es lamenta de no poder derrotar en Boo abans de tornar a l'Altre Món. En Goku explica que l'única opció que hi ha per vèncer en Boo és fer servir la Fusió per on dos individus de característiques semblants esdevenen un nou ésser increïblement fort, però sense en Vegeta i Gohan, la cosa seva impossible, però llavors el senyor Popo proposa que ensenyi la tècnica de la Fusió a en Trunks i a en Goten. Així quan els dos nens es despertin, en Goku durant el temps que li quedi a la Terra i després en Cor Petit ensenyaran la Fusió als dos nens.

La Bulma invoca en Shenron i se li demana que ressusciti tots els morts d'avui excepte els dolents. Immediatament en adonant-se del que passa des del Palau de Déu, en Goku es teletransporta impedint que la Bulma demani els altres dos desitjos comportant que podran tornar a invocar el drac d'aquí a quatre mesos. En Goku els posa breument al corrent de la història sense acabar d'explicar-ho tot i es teletransporten al Palau de Déu exceptuant els pares de la Bulma. Amb el desig, en Kibito, que ha ressuscitat, troba el Kaio Shin  que es curat, i junts, troben viu en Gohan i es teletransporten al Planeta Sagrat dels Kaio Shin, un món on n'hi tant sols el Gran Kaio hi pot anar. Al Palau de Déu, tots coneixen la veritat, en Trunks i en Goten estan bé, però en Vegeta i en Gohan estan morts, tal com es pensen d'aquest últim.

Just llavors en Babidi comença a parlar telepàticament amb tota la humanitat. Demana als habitants de la Terra que l'ajudin a trobar en Cor Petit, en Trunks i en Goten. Si no l'ajuden, farà que en Boo destrueixi tot el planeta, com a demostració en Boo converteix en caramels els habitants de la ciutat, se'ls menja i després la destrueix. Un del monjos del Gran Torneig li diu els noms però com que considera que la informació és inútil, en Babidi el mata.  Al Palau de Déu, en Goten i en Trunks es desperten, i s'assabenten del tot el que ha passat, i entre llàgrimes i plors, en Goku es prepara per ensenyar-los la tècnica de la fusió.

Al planeta dels Kaio Shin, en Kibito cura i li canvia de roba en Gohan, el Kaio Shin ensenya a en Gohan la llegendària espasa Z, amb la qual el déu creu que en Gohan podrà derrotar en Boo i que cap altre Kaio Shin ha pogut desclavar mai, en Gohan ho prova. En estat normal no pot, però un cop transformat en supersaiyà ho aconsegueix, però manipular-la li costarà una mica més, ja que pesa molt. Al Palau de Déu, en Goku intenta convèncer en Trunks i en Goten que aprenguin la tècnica de la fusió. Llavors, en Babidí es torna a comunicar telepàticament amb els habitants de la Terraper saber on són els tres que busca, en Boo a més destrueix una altra ciutat, havent abans convertit els seus habitants en xocolata. Al Palau de Déu, s'inicia l'entrenament, els dos nens es transformen en supersaiyans, igualant les seves energies, després tornen a l'estat normal. En Boo va fent més destrosses quan la mare de l'Idasa i l'Ikose es posa en contacte amb en Babidi i li diu en Trunks viue a la capital de l'Oest. En Babidí es torna a posar en contacte amb tothom comunicant la nova informació que té, amenaçant de destruir la ciutat.

La Bulma té por que si arriben a la capital de l'Oest puguin destruir la Capsule Corporation on hi ha el radar del drac, que necessiten per reunir les boles de drac. En Trunks va a buscar el radar mentre en Goku, per guanyar temps, distreu en Babidi i en Majin Boo i ho fa mostrant el tercer nivell dels supersaiyans, tot començant des del seu estat normal, i seguint pel primer i el segon nivell. L'energia d'aquest nivell fa tremolar la Terra i fins i tot arriba al Planeta dels Kaio Shin, on en Gohan s'entrena amb l'espasa Z. Amb aquest tercer nivell, en Goku es disposa a lluitar contra en Boo. 

- Doblatge:
El senyor Popo ha recuperat la veu d'en Gal Soler, la seva veu de tota la vida en català. Segurament el canvi que vam sentir al cinquè episodi de la saga fou doncs momentani per algun motiu.

- Traducció: 
1. Quan el Kaio Shin i en Kibito troben en Gohan, es diu bé la referència a el Gran Kaito, com també el "Kai Kai" que diu en Kibito per teletranspotar-se.

2. Quan un dels monjos del Gran Torneig es posa en contacte amb en Babidi, diu que el Torneig a tingut lloc a Ciutat Satan, cosa errònia ja que té lloc a l'Illa Papaya. Una altra cosa que diu fa referència al pseudònim d'en Cor Petit, l'anomena Ma Júnior, quan durant el Torneig només se l'anomena Júnior.

3. Quan en Goku s'ha acabat de transformar en supersaiyà de 3r nivell, des del Planeta dels Kaio Shin, en Kibito es pregunta: Com pot arribar una energia així en aquesta regió sagrada de la Terra? Error. La pregunta hauria de ser: Com pot arribar una energia així en aquesta terra sagrada?

 

- Totes les Valoracions:

Saga dels Saiyans (1 al 17)

1 a 5 - 6 a 10 - 11 a 15 - 16 a 20

Saga d'en Freezer (18 al 54)

16 a 20 - 21 a 25 - 26 a 30 - 31 a 35 - 36 a 40 - 41 a 45 - 46 a 50 - 51 a 55

Saga dels Androides (55 al 66)

51 a 55 - 56 a 60 - 61 a 65 - 66 a 70

Saga d'en Cèl·lula (67 - 98)

66 a 70 - 71 a 75 - 76 a 80 - 81 a 85 - 86 a 90 - 91 a 95 - 96 a 98

Saga d'en Boo (99 -  )

99-103 - 104-108 - 109-113 - 114-118 - 119-123 - 124-128 -

Bola de Drac Z Kai. Els capítols finals: 124 a 128. Valoracions

En aquesta del 15 al 19 de febrer, en Boo ja ha entrat en acció, amb l'apassionant combat contra en Vegeta, amb el seu emocionant desenllaç. Els episodis emesos han estat els següents:

• 124: Una situació desesperada! El terror d'en Majin Bu
• 125: Converteix-te en galeta! L'estrany poder del voraç Majin Bu
• 126: Jo liquidaré en Majin Bu. El combat a mort d'en Vegeta
• 127: Per tots els qui estimo... La mort de l'orgullós guerrer!
• 128: Continua el malson. En Maijin Bu, el monstre immortal

- Sinopsi:

En Goku i en Vegeta continuen lluitant fins que el primer convenç en Vegeta que s'han d'ocupar d'en Boo. Però en Vegeta deixa inconscient en Goku amb la intenció d'encarregar-se tot sol del monstre ja que ell es considera el culpable de que hagi ressuscitat i es menja una mongeta màgica per recuperar forces. Mentrestant, en Boo deixa fora de combat en Dabra fàcilment i no sembla que vulgui fer cas a en Babidi, fins que el bruixot li diu que el pot tornar a empresonar a la bola. Aleshores en Boo decideix obeir-lo i la primera ordre que ha de complir és eliminar en Gohan i el Kaioshin.

En Gohan, malferit, intenta salvar el Kaio Shin, però en Boo l'engega ben lluny i el deixa mig mort. Quan el monstre decideix menjar-se el Kaio Shin, en Dabra reapareix per intentar matar el monstre i avisa en Babidí que tard o d'hora no el podrà controlar. En Boo però converteix el rei dels dimonis en una galeta i se la menja. En Goten i en Trunks arriben al camp de batalla i troben en Krilín i en Cor Petit convertits en estàtues de pedra, i accidentalment en Cor Petit es trenca. Quan en Dabra mor, els dos recuperen el seu estat normal, per sort el cap d'en Cor Petit ha quedat sencer i s'ha pogut regenerar. Quan en Boo es proposar transformar i devorar el Kaio Shin, l'interromp una explosió gegant, és en Vegeta que ha arribat, tot destruint la nau. 

Així el príncep dels saiyans es disposa a donar la seva vida i comença a lluitar contra en Boo. En Goten, en Trunks, en Krilin i en Cor Petit segueixen el combat de lluny. En Trunks celebra com li van les coses al seu pare i en Cor Petit se n'adona que en Vegeta ha superat el poder dels supersaiyans. En Vegeta assesta un cop aparentment definitiu a en Boo i tothom pensa que és mort. Però el monstre es torna a aixecar com si res, concentra tot el seu poder i provoca una explosió gegant. Quan tothom sembla mig recuperat en Cor Petit se n'adona que el Kaio Shin ha desaparegut. En Vegeta veu que no pot vèncer el monstre rosa.

En Vegeta i en  Boo continuen lluitant, però en Vegeta no aconsegueix fer mal al monstre. Quan en Boo està clavant una pallissa a en Vegeta, en Trunks i en Goten intervenen en el combat allunyant el monstre. En Cor Petit s'enfronta a en Babidi i acaba partint el bruixot pel mig. En Vegeta deixa inconscients els dos nens i ordena a en Cor Petit que se'ls emporti ben lluny, a un lloc segur, i juntament amb en Krilin marxen ben ràpid.  I és que el príncep del saiyans se sacrifica alliberant tota la seva energia per eliminar el Majin Boo.

En Vegeta ha quedat carbonitzat, convertit en cendres, i en Boo ha quedat fet miques. En Cor Petit demana a en Krilin que s'encarregui d'en Goten i d'en Trunks, i torna on hi ha hagut l'explosió i veu com en Boo es regenera a partir dels trossets, i fuig volant retrobant-se amb en Krilin, dirigint-se al Palau de Déu. En Babidi curat gràcies a en Boo, promet venjar-se començant per en Cor Petit i els dos nens. El Kaio Shin, molt malferit degut a l'explosió provocada per en Boo, busca en Gohan amb l'esperança de trobar-lo viu. En Cor Petit i en Krilin s'aturen a la Torre d'en Karin per demanar mongetes màgiques no en tenen més. En Goku recupera el coneixement i no capta l'energia d'en Vegeta i d'en Gohan, tot seguit efectua el shunkanido per retrobar-se amb en Cor Petit i en Krilin per saber que ha passat.

- Doblatge:

En Majin Boo té la veu d'en Francesc Belda igual que a Battle of Gods. Ara bé la intenció era recuperar l'actor de doblatge original de Bola de drac Z, en Jordi Vila, però per motius personals d'ell no ha pogut ser.
En Yajirobai rep la veu d'en Miquel Roldán, a diferència dels primers 98 episodis on era la Maria Moscardó. 

- Traducció: 

1. Una cosa estranya es que en Boo fa referència a ell mateix, ho fa en tercera persona: "En Boo et matarà", "En Boo se't menjarà". A Bola de drac Z no ho feia pas, i en japonès segons els subtítols tampoc.

2. En Cor Petit un cop es retroba amb en Krilin després de veure regenerar en Boo diu: "La Terra és massa perillosa. Els hem de portar amb el Kaito del Nord". Perdona! Com poden fer aquestes cagades a hores d'ara. A on els han de portar és al Palau de Déu!!!! El més curiós és que a Bola de drac Z també diu "Allà on viu en Kaito". Per tant jo em pregunto com collons han fotut la traducció?
 

- Totes les Valoracions:

Saga dels Saiyans (1 al 17)

1 a 5 - 6 a 10 - 11 a 15 - 16 a 20

Saga d'en Freezer (18 al 54)

16 a 20 - 21 a 25 - 26 a 30 - 31 a 35 - 36 a 40 - 41 a 45 - 46 a 50 - 51 a 55

Saga dels Androides (55 al 66)

51 a 55 - 56 a 60 - 61 a 65 - 66 a 70

Saga d'en Cèl·lula (67 - 98)

66 a 70 - 71 a 75 - 76 a 80 - 81 a 85 - 86 a 90 - 91 a 95 - 96 a 98

Saga d'en Boo (99 -  )

99-103 - 104-108 - 109-113 - 114-118 - 119-123 -

Bola de Drac Z Kai. Els capítols finals: 119 a 123. Valoracions

Després dels últims esdeveniments de la darrera setmana, en aquesta del 8 al 12 de febrer, hem finalitzat el Gran Torneig de les Arts Marcials, i durant l'esperat combat entre en Goku i en Vegeta, en Boo ha renascut. Els episodis emesos han estat els següents:

• 119: Un adversari terrible! El rei dels dimonis!
• 120: Un cor impur. Vegeta, el príncep destructor
• 121: Sóc el més fort! El combat entre en Son Goku i en Vegeta
• 122: El retorn d'en Majin Bu és imminent. Cal aturar en Babidi!
• 123: L'encanteri es trenca? La resistència kamehame-ha d'en Son Gohan

- Sinopsi:

Al Gran Torneig de les Arts Marcials d'Arts Marcials, l'A-18 fa una proposta al senyor Satan: es deixarà guanyar el combat que decideix el títol a canvi de vint milions de zenis. Així amb tot de teatre pel mig, en Satan fa veure que guanya l'A-18 i revalida el títol de campió. Coneixent tota la història per part de la Videl, en Trunks i en Goten ben il·lusionats fan cap allà on hi ha el monstre que esperen veure.  Abans de començar el combat entre en Gohan i en Dabra, en Babidi transporta la batalla a un planeta rocós. En Gohan s'adona que, tot i convertir-se en supersaiyà, el rei del dimonis és un rival molt poderós.

Ansiós per enfrontar-se a en Goku, en Vegeta se li acaba la paciència quan veu el fluix paper que en Gohan fa contra en Dabra. El rei del món dels dimonis s'adona de les diferències que hi ha entre els nostres herois i demana a en Babidi que els torni a transportar a la nau convençut que poden fer servir en Vegeta contra en Goku i els altres. I quan la ràbia més encén en Vegeta, el bruixot Babidi s'apodera de la seva ment i el manipula perquè obeeixi les seves ordres. Al front del príncep del saiyans hi apareix un  M, la marca de la casa.

Tot seguit el bruixot els teletransporta al ring del Gran Torneig, amb sorpresa per tothom ja que en Satan està celebrant el seu títol de campió. En Vegeta però es resisteix al control d'en Babidi i només li interessa lluitar contra en Goku. El príncep dels saiyans destrueix gran part de l'estadi, matant molta gent. Quan explica a en Goku que la massacre continuarà si no s'avé a lluitar contra ell, en Goku hi accedeix, però només si en Babidi els transporta a un lloc on no hi hagi ningú. El Kaio Shin en un principi s'hi interposa però finalment desisteix. Teletransportats en un altre lloc, el Kaio Shin i en Gohan decideixen entrar a la nau i enfrontar-se a en Babidí i en Dabra mentre en Goku i en Vegeta lluiten. El bruixot ordena a en Vegeta que els mati, però en Vegeta sorprèn tothom negant-s'hi. L'únic que li interessa és lluitar contra en Son Goku, és l'únic motiu pel qual s'ha deixat posseir. Un cop els altres dos ja han entrat a la nau, els dos supersaiyans mostren el segon nivell amb plena naturalitat, el qual fins al moment només havia mostrat en Gohan.

El Kaio Shin  i en Gohan es troben davant d'en Babidi i en Dabra per poder derrotar-los. Però abans de portar-ho a terme, la bola d'en Boo assoleix el seu nivell màxim d'energia, molt abans del que tothom esperava, degut en l'intens i dur combat entre en Goku i en Vegeta, dos supersaiyans de segon nivell, s'allibera una gran quantitat d'energia que va a parar a la bola on dorm en Boo i accelera el seu alliberament. En Vegeta explica que últimament se sent com domesticat, que enyora els vells temps en què era dolent i que per això s'ha deixat controlar parcialment per en Babidí. El Kaio Shin demana a en Gohan que fugin, però el jove Son ataca la bola amb un Kame Hame Ha amb totes les seves forces. Malgrat l'atac la bola s'obre i en surt només fum rosa, a dins no hi ha res, però llavors en Gohan s'adona que el fum desprèn una gran quantitat d'energia, el qual es comença concentrar i compactar, formant-se així el temible Majin Boo. 

- Traducció: 

1. Em pregunto quantes vegades de les que diuen "Majin Bu", quines són "Majin Bu" i quines altres són simplement "Bu". Tinc la sensació que s'està sobre utilitzant massa "Majin Bu". Curiosament a l'episodi del dimecres en Goten diu simplement "Bu"

2. A l'episodi de dijous, quan en Goku i en Vegeta són dins la cova, el segon diu "Canó Galick", que hauria de ser "Canó Garlick ". 

- Totes les Valoracions:

Saga dels Saiyans (1 al 17)

1 a 5 - 6 a 10 - 11 a 15 - 16 a 20

Saga d'en Freezer (18 al 54)

16 a 20 - 21 a 25 - 26 a 30 - 31 a 35 - 36 a 40 - 41 a 45 - 46 a 50 - 51 a 55

Saga dels Androides (55 al 66)

51 a 55 - 56 a 60 - 61 a 65 - 66 a 70

Saga d'en Cèl·lula (67 - 98)

66 a 70 - 71 a 75 - 76 a 80 - 81 a 85 - 86 a 90 - 91 a 95 - 96 a 98

Saga d'en Boo (99 -  )

99-103 - 104-108 - 109-113 - 114-118 -

Millennium 3. La reina al palau dels corrents d'aire (còmic)

Títol: Millennium 3. La reina al palau dels corrents d'aire  
Títol original: Millennium 3. Luftslottet som sprängdes (lit. El castell d'aire que va explotar)

Autors: Stieg Larsson (novel·la original), Sylvain Runberg (guió), Josep Homs (dibuix) i Manel Carot "Man" (dibuix)

Traducció de: Laura Casanovas Navarro (Daruma SL)

Publicat per: Fanbooks/Planeta Cómic, desembre 2015

Format: Cartoné, 18.7 x 28cm, 136 pàgines

Preu: 18,95€ 

Aquest passat desembre es va publicar l'adaptació al còmic del tercer i darrer llibre de la trilogia original de la saga Millennium, La reina al palau dels corrents d'aire. Fou publicitat com a novetat de Planeta Cómic i la seva fitxa surt a la seva web, però a la pàgina de crèdits de l'àlbum hi consta Fanbooks com a editorial que l'ha editat, com ja ho va fer amb els àlbums anteriors. I així els logotips que hi consten són els de la col·lecció Comic Books, utilitzada per Fanbooks. Cal dir que els dos segells editorials formen part del mateix grup editorial.  

Degut a la gran complexitat argumental de les novel·les de Millennium, com ja hem vist en els dos còmics anteriors, en Sylvain Rungberg ha hagut d'enginyar-se-les per adaptar el tercer llibre amb els canvis que han pertocat, mantenint l'esperit i l'escènica de l'obra original, malgrat les limitacions del propi format del còmic. Al llarg de les seves pàgines s'explica els fets importants encara els escenaris puguin diferir dels originals de llibre, un exemple clar és seria la situació inicial de la Lisbeth, tot i això, els canvis no suposen cap daltabaix.

Cal comentar certa cosa que difereix molt de les novel·les de l'Stieg Larsson: És el protagonisme que se li ha donat a cert personatge. No passaria res i aquí es quedaria, si no s'hagués publicat una quarta entrega de la saga, aquesta per en David Lagercrantz, on aquest personatge es contraposa a tal com l'han desenvolupat al còmic. Els lectors del quart llibre entendran el que vull dir. És a dir que si mai es volgués adaptar en còmic aquest quart llibre, aquest punt suposaria un problema. 

Si el primer volum estava dibuixat per en Josep Homs, el segon per en Manel Carot "Man", en aquest tercer àlbum s'han repartit la feina, la primera part està dibuixada per l'Homs i la segona per en Man. D'aquesta manera en un sol llibre podem comparar els seus estils de dibuix en un mateixa obra. A opinió meva, en una història com Millennium em decanto per l'estil de l'Homs. Amb això, no vull dir que en Man no haig fet una gran feina, es simplement qüestió d'estil i de gustos.  

Respecte la nostra edició, per la portada del volum s'ha escollit la portada de la primera part de que està compost l'àlbum, mostrant-nos la Lisbeth Salander i el gran perill que suposa en Ronald Niedermann, dos personatges clau i contraposats d'aquesta història. 

Així amb aquest tercer àlbum estanca la història que es va iniciar amb el segon i per tant es finalitza l'adaptació de la trilogia original d'Stieg Larsson. Caldrà veure si en futur s'adapta la quarta entrega, ara per ara, d'en David Lagercrantz, i altres futures entregues que poguessin sortir de la saga Millennium.

Bola de Drac Z Kai. Els capítols finals: 114 a 118. Valoracions

Després dels últims esdeveniments de la darrera setmana, en aquesta de l'1 al 5 de febrer,  ja ens hem posat de ple en l'entrellat i  les batalles contra els enemics d'aquesta saga. Els episodis emesos han estat els següents:

• 114: El secret del Majin Bu. Es prepara un complot
• 115: La trampa del malvat bruixot Babidi i en Dabra, el rei de l'infern
• 116: No subestimeu mai un superguerrer! Demostració de força d'en Vegeta i en Son Goku
• 117: Qui serà el gran vencedor? Un combat de tots contra tots
• 118: Aquesta canalla és increïble! El combat contra l'A-18!

- Sinopsi:

En Goku, en Vegeta, en Cor Petit i en Krilin acompanyen el Kaioshin en la persecució d'en Yamu i l'Spopovich. Un cop recuperada la seva energia gràcies a en Kibito, en Gohan i la Videl s'afegeixen a la persecució. El Kaioshin explica que en Yamu i l'Spopovich serveixen un bruixot malvat que es diu Babidi, que vol alliberar el Majin Boo, un ésser increïblement fort creat pel pare del bruixot, en Bibidi, i que en l'antiguitat que es dedica a destruir planetes. En arribar al lloc on estant amagats primer apareix un dels esbirros d'en Babidi, i seguidament dos individus més, un de baixet, el propi Babidi i un altre alt i ferm, en Dabra el rei del món dels dimonis, un individu terriblement fort que en Babidi ha pogut dominar gràcies a la foscor que resideix en ell. 

En Goku i els altres observen com en Babidi fa eliminar cruelment l'Spopovich i en Yamu. Els dos malvats elaboren un pla per atreure els nostres enemics a la nau. En Dabra mata en Kibito i converteix en Krilin i en Cor Petit en estàtues de pedra abans d'entrar a la nau. Només la mort del dimoni pot fer retornar en Krilin i en Cor Petit al seu estat normal. En Goku, en Gohan i en Vegeta van cap a la nau, tot i els advertiments del Kaio Shin, que també hi va. Un cop dins, en Pui Pui, un altre esbirro d'en Babidi, els explica les normes: per arribar on és el bruixot hauran de superar una sèrie de nivells en què es divideix la nau. Els tres saiyans decideixen lluitar per separat.

En Pui Pui s'enfronta a en Vegeta, en aquest primer nivell. Tot i que el bruixot intenta donar avantatge al seu lluitador transportant la batalla a Zun, el planeta natal d'en Pui Pui, on la gravetat és 10 vegades superior a la Terra,  en Vegeta el derrota amb facilitat, ja que aquesta gravetat no li suposa cap problema. Al segon nivell, en Babidi hi envia en Yakon, un dimoni espacial temible, i transporta la lluita al Planeta Fosc, el món de la foscor. Tot i que en Goku no té problemes per lluitar contra en Yakon sense veure'l decideix transformar-se en supersaiyà per posar-hi una mica de llum. En Yakon però absorbeix la llum de la transformació i en Goku torna a l'estat normal. Seguidament però en Goku es torna a transformar però aquest cop alliberant més energia, ocultant que ell pot arribar al segon nivell de supersaiyà, tal com en Vegeta entreveu. Davant de tanta energia, en Yakon s'empatxa i explota, així que els nostres herois avancen al tercer nivell.

En Babidí està mort de por després de la derrota dels seus dos primers esbirros, però en Dabra li assegura que se n'encarregarà personalment i es tanca a la sala de meditació per preparar-se pel combat. Mentrestant, al Gran Torneig de les Arts Marcials, els lluitadors que ham marxat queden desqualificats i el senyor Satan fer un combat de tots entre tots entre els cinc contrincants que queden per decidir el vencedor del torneig. Immediatament en Killa i en Jewel cauen eliminats per el Mighty Mask i l'A-18, respectivament, i llavors aquests dos comencen a lluitar aferrissadament, mentre en Satan s'ho mira com un espectador més. La dona d'en Krilin  sorpresa davant les habilitat del Mighty Mask mostra un clar avantatge sobre el seu contrincant.  Davant del desavantatge, en  Goten i en Trunks es transformen en supersaiyans. Llavors L'A-18 s'adona qui s'amaga darrera la disfressa del Mighty Mask i aprofita una ocasió per trencar la disfressa. Ara descoberts els dos nens, són desqualificats i fugen del Gran Torneig de les Arts Marcials. El títol de campió es decidirà entre l'A-18 i un senyor Satan mort de por. Els nens en la seva fugida es troben amb la Videl, i per altra banda, en Dabra que estava meditant pel seu combat ja ha acabat i ja està a punt. 

 

- Doblatge:

En Pui Pui és en Miquel Rodán. A Bola de drac Z era en Pep Ribas.

En Babidi és en Xavier Cassan. A Bola de drac Z era en Francesc Alborch.

En Dabra és en Ramon Canals. A Bola de drac Z era l'Enric Serra Frediani

En Yakon és en Jaume Mallofre igual que a Bola de drac Z.

- Traducció:
1. El pensament d'en Vegeta quan van cap a on és en Babidi és "Els superguerrers ens hauríem encarregat d'aquest Bu". Ara bé el que pensa en realitat amb unes paraules semblants és "Nosaltres els saiyans/guerrers de l'espai també ho hem fet això de destruir planetes".

2. Estrella Fosca és el planeta d'en Yakon, tot i així crec que seria més correcte Planeta Fosc, per la pròpies definicions de les paraules Estrella i Planeta.

3. A l'avançament del següent episodi de l'episodi del dimarts, sent sent la veu d'en Gohan dient "Trunks i Son Gohan", evidentment hauria de ser "Trunks i Son Goten".

4. A en Kiela, li han canviat de nom, a l'episodi de dijous li diuen Killa, ara bé, pronunciat amb ella en comptes de fer-ho amb l a l'estil anglès, per dir-ho d'alguna manera, com crec que hauria de ser.

5. A hores d'ara, ja portem cinc "bitxos raros" mínim, cosa bastant horripilant, i el que també ja cansa és sentir una vegada i altra "Kaioshin de l'Est", coi amb "Kaioshin" a seques ni ha prou, no sé pas d'on han tret aquesta mania.  

- Totes les Valoracions:

Saga dels Saiyans (1 al 17)

1 a 5 - 6 a 10 - 11 a 15 - 16 a 20

Saga d'en Freezer (18 al 54)

16 a 20 - 21 a 25 - 26 a 30 - 31 a 35 - 36 a 40 - 41 a 45 - 46 a 50 - 51 a 55

Saga dels Androides (55 al 66)

51 a 55 - 56 a 60 - 61 a 65 - 66 a 70

Saga d'en Cèl·lula (67 - 98)

66 a 70 - 71 a 75 - 76 a 80 - 81 a 85 - 86 a 90 - 91 a 95 - 96 a 98

Saga d'en Boo (99 - )

99-103 - 104-108 - 109-113 -