Bola de Drac Z Kai episodis 81 a 85. Valoracions

 

Aquesta setmana del 09 al 13 de gener hem pogut veure els següents episodis:

81- L'últim intent del Vegeta! El Cèl.lula es fa invencible

82- El superguerrer de l'espai més fort ! En Trunks treu tota la seva força!

83- En Cèl.lula segresta les emissions de televisió i anuncia el Joc d'en Cèl.lula!

84- S'ha acabat l'entrenament! En Goku entra en el torneig!

85- Es trenca la treva! Les forces de defensa ataquen el Cèl·lula!

- Sinopsi: En Vegeta s'enlaira i llança una poderos tècnica a en Cèl·lula, el Final Flash, él qual l'androide rep de ple, provocant que la part dreta del seu cos sigui destruida. En Vegeta ja riu quan en Cèl·lula es regenera, i malgrat la poca resistencia que pot fer el Príncep Saiyà, en Cèl·lula el deixa inconscient, a punt de rematar-lo, però llavors apareix en escena en Trunks, que esperava aquest moment per superar encara més els límits de Supersaiyà, superant així en Vegeta. El combat entre en Trunks i en Cèl·lula comença. En cert moment en que els dos estant allunyats d'en Vegeta, en Krilin tal com havia acordat amb en Trunks s'emporta en Vegeta cap a la Kame House. Ara en Trunks no té cap impediment per lluitar a fons contra en Cèl·lula.

En Trunks demostra un poder gegantí contra en Cèl·lula, el qual ho admet però també diu que no guanyarà. Molt allunyats de l'illa on té lloc el combat, en Vegeta es va despertant i en Krilin li dóna la mongeta màgica. A la Sala, en Goku també aconsegueix superar els límits de Supersaiyà, tal com han fet en Vegeta i més enllà com també en Trunks. Al combat, ara és en Cèl·lula que estova de valent en Trunks, i aquest es pregunta per que no el pot guanyar. La resposta la té en Goku, el camí no es augmentar només la força i la musculació, ja que llavors es perd velocitat,  el bon camí doncs per superar els límits de Supersaiyà es adaptar-te totalment a aquest transformació, fent que sigui el teu estat normal, d'aquesta manera s'optimitza totes les qualitats de la transformació. Tornant al combat, en Cèl·lula també fa veure a en Trunks que augmentar només la força no és el camí, i veient-ho el saiyà decideix rendir-se. En Vegeta i en Krilin tornen a l'illa del combat, on en Cèl·lula es pregunta com amb tant poc temps s'han fet tant forts, i si això es possible que es repeteixi, i sabent també per en Trunks que en Goku s'està  entrenant, decideix organitzar un torneig d'arts marcials per aquí a deu dies, per així poder comprovar realment al seva perfecció del cos, divertir-se i terroritzar l'humanitat. Comunicarà els detalls properament via televisió i tot seguit marxa.

Moments després arriben en Vegeta i en Krilin, i en Trunks els posa al corrent del torneig. El Nº16 també els voldrà ajudar, tot i les reticències inicials d'en Trunks. Així doncs tots 4 van cap a la Capsule Corporation, per tal que l'androide pugui ser reparat. Instants després arriben en Mutenroshi, la Chichi, en Yamcha, en Puar, l'Oolong i en Chaoz, els quals es posaran al corrent de la situació.

L'endemà, en Cèl·lula arriba al lloc adient per fer-hi el ring. Neteja la zona, agafa pedra de bona qualitat, i posa les lloses del ring, deixant els detalls per després, primer decideix anar als estudis de televisó. Un cop allà amb una entrada espectacular, explica on és el lloc i les regles, per posteriorment fer una petita mostra de la seva força mostra i marxar. En Vegeta i en Trunks es disposen a entrar altre cop a la Sala.

Al Palau de Déu, encara falten tres hores per que surtin els dos Son. Després d'ells, hi entrarà en Cor Petit, i en Vegeta posteriorment hi voldrà ser els últims 8 dies, però només s'hi pot estar a la Sala com a molt 2 dies, o si no la porta desapareix. I finalment surten en Goku i en Gohan, els dos transformats en Supersaiyà. Després de menjar "una mica", en Trunks els posa al corrent de tot. Seguidament es canvien, en Goku amb al seva roba de sempre, i en Gohan, la roba tipus namekiana, creada pel seu mestre. Tot seguit en Goku fa una vistia a en Cèl·lula, per veure-li la seva forma perfecta. En tornar, al Palau, en Goku de manera molt tranquil·la i despreocupat, afirma que en Cèl·lula és molt més fort que ell, i per altra banda tampoc no voldrà entrar altre cop a la Sala, considera que és forçar excessivament el cos, per acabar dient que ara és més fort que en Vegeta, cosa que a aquest això no li ha agradat sentir-ho. Tot seguit els dos Son marxen fent una paradeta a la Torre d'en Karin, i li demana que compari el poder d'en Cèl·lula amb amb seu. Així en Goku allibera un poder impressionant, la meitat. En Karin, tot i que sigui de manera aproximada, considera que en Cèl·lula és superior. A en Goku, però no li preocupa gens i tot seguit, pare i fill amb el Canvi de Lloc Instantani, van a la Kame House a recollir la Chichi per anar a case, on la ella en veure el canvi del seu fill s'exclama profundament. 

Ja ha passat un altre dia. En Goku s'ho agafa en calma juntament amb la familia. Per altra banda en Cor Petit ja ha sortir de la Sala, entrant-hi altre cop en Vegeta. A més a més, en Cèl·lula rebrà la visita de l'exercit reial, que evidentment quedarà destruït per les mans de l'androide. Davant d'això, el qual en Goku ho ha escoltat per la ràdio del cotxe, se'n va al Palau de Déu a parlar amb en Cor Petit. Un cop allà, en Goku se n'adona de l'increment de poder d'en Cor Petit i tot seguit li demana si es pot tornar a dividir en dos, per tal que així torni a existir Déu i d'aquesta manera les boles de drac tornin a ser actives, cosa que en Cor Petit diu que és impossible. Llavors en Goku se li passa pel cap anar a buscar un namekià, que ara viuen a un altre planeta, per tal que faci de Déu. Tot i que no saben on és el planeta, en Goku prova de buscar energies semblants a la d'en Cor Petit per tal de traslladar-s'hi amb el Canvi de Lloc Instantani,

però clar no se'n surt. Llavors se'n va a veure el Sr. Kaiô per que l'ajudi. Per altra banda el Rei de la Terra demana disculpes als ciutadans per la derrota de l'exercit i demana a Déu que aparegui un jove valerós que derroti en Cèl·lula com ja fa molts anys en va aparèixer un que va derrotar a en Satanàs Cor Petit.

- Música: A l'episodi 82, durant el combat entre en Cèl·lula i en Trunks s'escolta una cançó especial.

- Traducció: Bé, ara sí, en Vegeta diu "Final Flash", tal com mana i amb entonació anglesa.

A més, ja que en Cell el coneixem com a Cèl·lula, el seu Cell Game és el Joc d'en Cèl·lula.

Una cosa que ha perdut amb la nova traducció és l'exclamació de la Chichi en veure el seu fill. A DBZ deia "Perdulari" que ara ha quedat com un simple "Delinqüent".

 

I la setmana que ve, un nou Déu i ja comença el Joc d'en Cèl·lula, amb l'aparició estel·lar del Senyor Satan!!!

- Totes les Valoracions:

Saga dels Saiyans (1 al 17)

1 a 5 - 6 a 10 - 11 a 15 - 16 a 20

Saga d'en Freezer (18 al 54)

16 a 20 - 21 a 25 - 26 a 30 - 31 a 35 - 36 a 40 - 41 a 45 - 46 a 50 - 51 a 55

Saga dels Androides (55 al 66)

51 a 55 - 56 a 60 - 61 a 65 - 66 a 70

Saga d'en Cèl·lula (67 - 98)

66 a 70 - 71 a 75 - 76 a 80 - 81 a 85 - 86 a 90 - 91 a 95 - 96 a 98

Dr. Slump - Arale volum 3

Finalment després de varis retards, el divendres dia 23 de desembre de 2011 va sortir a la venda el tercer volum de l'edició de l'anime de Dr Slump - Arale a mans de Savor Ediciones - Emon. 

Aquest volum també consta de 12 episodis repartits en 4 DVDs, incloent els episodis del 25 al 36.

 Al primer DVD, apareixerà l'Skop, que ve amb la seva família de Metropolis Island, per tal que faci amics a la Vila del Pinguí. Recordem que l'Skop és un homenatge del Senyor Spock d'Star Trek. També viurem aquell episodi en que l'Arale amb una càmera incorporada va a casa de la Midori Yamabuki a banyar-se amb ella, i també aquell episodi en que en Sembei té un trauma amb els gossos.

Al segon DVD, direm adéu a un personatge molt estimat per l'Arale, coneixerem el pare de l'Aoi i l'Akane, en Kon Kimidori, i viurem el primer amor d'en Peasuke, la Yoko (Hiyoko).

Al tercer DVD, l'Arale i amics seran els policies de la Vila del Pinguí, l'Arale voldrà fer-se pipí al llit, i es filmarà la pel·lícula de la Caputxeta Rosa.

Al quart DVD, coneixerem el petit dimoni Chibiru  i la seva germana gran, la Moras, els dos molt entremaliats. I també viurem el Nadal de la Vila del Pingüí. 

En quant a l'edició d'aquest tercer volum, comentar que en el menú d'episodis, els títols en català i castellà són diferents. Això és degut a que les escenes dels episodis on es diu el títol s'ha recuperat l'àudio català, quan en els dos volums anteriors l'audio era japonès i subtitulat en català. Així doncs en seleccionar l'àudio català, l'únic japonès que hi ha és l'avenç del següent episodi que continua subtitulat en català, a part també, de les escenes que pels motius que siguin, estiguin en japonès.

Habibi

Títol: Habibi

Títol Original: Habibi

Autor: Craig Thompson

Publicat: Astiberri, setembre 2011

Format: Cartoné, B/N, 672 pàgines

Preu: 39€

Han estat necessaris 7 anys per tal que Craig Thompson hagi acabat Habibi. Thompson també es autor de la coneguda novel·la gràfica Blankets, també editada en català per Astiberri, la qual no he llegit. Per tant sóc novell, iniciàtic, en el món d'aquest autor, i per tant no tinc cap referència per tal de contraposar l'obra la qual estic parlant. Cosa que en altres ressenyes que he llegit, tenen en compte les altres obres anteriors, i això permet aprofundir-hi més.

Habibi ens situa en un món contemporani aràbic però sense situar-lo en cap lloc geogràfic real. En aquest context musulmà se'ns relatarà les aventures de dos nens esclaus, en Zam i la Dodola, i com al llarg del seu creixement, en passar de nens a adults, s'anirà forjant l'amor entre ells.

En certa manera podria semblar un "culebró" romàntic, i així és, però l'autor ho ha sabut expressar de tal manera que no sigui enganxifós. Així doncs a llarg d'aquesta trama romàntica, tractarà varis temes.

Un tema utilitzat a llarg de tota l'obra que és la utilització de la iconografia aràbiga com a element gràfic, donant-li tot un simbolisme, fent que sigui part de les expressions dels personatges.  

Un altre aspecte rellevant en l'obra és la manera de tractar la sexualitat, vista des diferents punts de vista segons el personatge principalment en la dualitat Zam-Dodola. 

I un altre tema que ens ensenya, a través de les varies faules que hi ha, és els lligams, les arrels de les tres Religions Abrahàmiques: l'Islam, el Cristianisme i el Judaisme.

Craig Thompsom amb Habibi ens ha ensenyat un Islam que no té res a veure amb el que coneixem a través dels mitjans de comunicació. 

Bola de Drac Z Kai episodis 76 a 80. Valoracions

 

Amb l'any nou Bola de Drac Z Kai continua. Aquesta setmana del 02 al 06 de gener hem pogut veure els següents episodis:

76- L'atac desesperat del Ten Shin Han! Salva els teus amics, Son Goku!

77- Més que un superguerrer de l'espai! El Vegeta s'enfronta al Cèl.lula!

78- En Cèl.lula a un pas de la mort! Krilín, destrueix l'A-18!

79- La situació empitjora! En Cèl.lula ataca l'A-18!

80- Es gira la truita! La forma perfecta del Cèl·lula entra en acció!

- Sinopsi: En Ten Shin Han utilitza el seu Shin Kiko Ho repetidament per facilitat la fugida dels dos androides, però la seva sobreutilització comporta que en Ten caigui al terra amb molt poca energia. En Cèl·lula es proposa rematar-lo, quan llavors apareix en Goku amb el Canvi de Lloc Instantani. Després d'una breu conversa en què el saiyà li diu a l'androide que en un dia li podrà planta cara, en Goku nota que en Cor Petit és viu. Junt amb en Ten, recull el namekià i altre cop amb el Canvi de Lloc Instanti, els tres marxen. En Cèl·lula sorprès per aquesta tècnica d'en Goku, posa fil i agulla a buscar la Nº18. 

Per altra banda, en Krilin es troba amb la Bulma, aquesta li dóna el comandament a en Krilin, i llavors en saber on són els altres per en Krilin, se'n va cap al Palau de Déu a donar uns vestits de lluita especials als lluitadors. 

Ja al Palau de Déu, en Cor Petit i en Ten Shin Han ja s'han recuperat, just llavors, finalment en Vegeta i en Trunks surten de la Sala. Es posen al corrent de la situació, i en Vegeta es mostra molt confiat. Llavors arriba la Bulma, i se sorpren de veure el canvi d'en Trunks, sobre tot el cabell que li a crescut. Als saiyans purs no els hi canvia el cabell. Tot seguit els quatre saiyans es posen la roba de lluita que ha porta la Bulma, i en Vegeta marxa a buscar en Cèl·lula. Abans que ho faci també en Trunks, en Goku li dóna dos mongetes màgiques. Ara en Goku i en Gohan ja estan a punt d'entrar ells a la Sala de l'Esperit i del Temps. 

En Cèl·lula en trobar els androides que s'han amagat en una de les moltes illes que hi ha a la zona, decideix destruir illa a illa, per tal que així la Nº18 surti d'on és amagada. Quan està a punt de destruir l'illa on hi han els androides, llavors apareix en Vegeta. Aterren a l'illa i tot seguit arriba en Trunks. Després de la presentació, en Vegeta es transforma, superant els límits del Supersaiyà, així amb un nou immens poder li fa una lliçó a en Cèl·lula, el qual es veu superat.

Al Palau de Déu, en Goku i en Gohan ja son dins de la sala, i el petit Son, també se sorprèn de les condicions ambientals d'aquest lloc. En Goku explica el seu pla d'entrenament, primer en Gohan haurà d'arribar transformar-se en Supersaiyà, després en Goku també en voldrà superar els límits, però el seu sonni, el seu objectiu és que el seu fill molt més fort que ell.

Al combat el qual el Supersaiyà deixa en evidencia l'androide, en Vegeta davant els comentaris d'en Cèl·lula comença a considerar, a pensar que l'androide aconsegueixi la seva perfecció, per així poder lluitar amb algú valgui la pena.
Per altra banda en Krilin, que ja és a l'illa observa la situació, comprova els canvis de cadascú i sentint també els comentaris d'en Cèl·lula, busca on són els androides, els quals localitza. En baixar a terra i aproximar-se a ells, comença a pensar en com n'és de maca la Nº18, en el petó que li va fer, si destruir-la o no, en ser en la distancia  per tal que funcioni el comandament, deixa caure el comandament a terra, fent que els dos androides el vegin, i tot seguit el destrueix, preguntant la Nº18 per que ho ha fet.

Per altra banda en Vegeta deixa que en Cèl·lula aconsegueix la perfecció, i comença a buscar l'androide però en Trunks intervé intentant evitar-ho. Es llavors que des de l'aire, en Cèl·lula veu els androides i llavors en Trunks els avisa dels esdeveniments, i per frenar en Cèl·lula, en Trunks també superar els límits de Supersaiyà i s'hi enfronta. En Cèl·lula que queda sota terra, apareix davant de l'Androide 18 i d'en Krilin. En Vegeta aparta el seu fill. El Nº16 i en Krilin no són res davant d'ell. En Trunks ataca el seu pare, i la Nº18 a en Cèl·lula però no serveix de res. En Cèl·lula està a punt d'absorbir-la quan en Trunks l'aparta de la noia.  En Krilin i la Nº18 ajuden al Nº16 per fugi, però llavors en Cèl·lula encega a tothom amb el Taiyô Ken, i ho aprofita per absorbir-la tranquil·lament. En Cèl·lula ja ha arribat a la seva perfecció. Fins i tot a Nou Namek, noten el que està passant a la Terra.

A la Sala, l'entrenament va donant els seus fruits i en Gohan finalment aconsegueix transformar-se en Supersaiyà. Tornat al lloc del combat, en Krilin ataca en Cèl·lula però aquest amb simple cop de peu el deixa fora de combat, en Trunks s'afanya a donar-li una mongeta màgica. Ara és el torn d'en Vegeta, que de mica en mica va veient com n'és de totpoderós en Cèl·lula. En Trunks que ha anat més enllà que el seu pare en superar els límits del Supersaiyà, ara per ara no hi vol intervenir per no ferir encara més l'orgull d'en Vegeta.  En Cèl·lula amb un simple cop de peu envia al Supersaiyà al mar, el qual moments després en surt arrossegant-se.

Caurà inconscient en Vegeta abans de morir, i així en Trunks podrà alliberar tot el seu poder per enfrontar-se a en Cèl·lula?

- Totes les Valoracions:

Saga dels Saiyans (1 al 17)

1 a 5 - 6 a 10 - 11 a 15 - 16 a 20

Saga d'en Freezer (18 al 54)

16 a 20 - 21 a 25 - 26 a 30 - 31 a 35 - 36 a 40 - 41 a 45 - 46 a 50 - 51 a 55

Saga dels Androides (55 al 66)

51 a 55 - 56 a 60 - 61 a 65 - 66 a 70

Saga d'en Cèl·lula (67 - 98)

66 a 70 - 71 a 75 - 76 a 80 - 81 a 85 - 86 a 90 - 91 a 95 - 96 a 98

2011: Manga en català

Aquesta és la primera entrada d'aquest any nou i justament és la 250 que escric a Planeta Sigarra.

Aquest és el tercer cop que escric una entrada sobre el progrés del manga en català. Podeu consultar les dues anteriors a: 2009 i 2010.

Enguany tampoc hi ha hagut cap novetat en català. Motius: L'arxiconeguda crisi econòmica, però la més important sense cap dubte és la manca de vendes de manga en català, o dit d'una altra manera, malauradament som quatre gats comptats els que comprem manga en català, ja siguin els que estan en curs o les que ja han finalitzat. Així de clar i en català, el mercat en català no acaba de quallar. Però dins d'aquesta negror, hi ha hagut una cosa bona, la finalització d'Inu-Yasha, el primer manga en català de Glénat.

Seguidament per cada mes, exposaré quins toms de manga han vist la llum.

Gener: Bleach #34, Inu-Yasha #53

Febrer: Cinturó Negre #14, Naruto #45

Març: Bleach #35, Inu-Yasha #54

Abril: Cinturó Negre #15, Naruto #46

Maig: Bleach #36, Inu-Yasha #55

Juny: Cinturó Negre #16, Naruto #47

Juliol: Bleach #37, Inu-Yahsa #56 (ÚLTIM)

Agost: Naruto #48

Setembre: Bleach #38, Cinturó Negre #17

Octubre: Naruto #49

Novembre: ------------------------------

Desembre. Naruto #50

Primer de tot veiem que fins al juliol, les periodicitats s'han mantingut. Als mesos imparells han sortit Bleach i Inu-Yasha, aquesta acabant al mencionat mes, i als mesos parells,  Cinturó Negre i Naruto.

Arribem a l'agost, només surt Naruto, i Cinturó Negre es retarda fins al setembre sortint juntament amb Bleach, i com veiem, a partir d'aquest mes, la Ginger i l'Ichigo no han tornat a sortir. L'únic que ha mantingut la seva periodicitat bimestral ha estat el ninja Naruto Uzumaki, deu ser que és l'únic que es troba "bé" de salut.

Així doncs acabant aquest any ens quedem en 3 series Bleach (38 i Oberta), Cinturó Negre (17 de 29 toms) i Naruto (50 i Oberta).

I de cara aquest any 2012?

El canvi de propietat que ha tingut lloc a Glénat, doncs comporta una sèrie de conseqüències a la línia de manga en català.

La primera tal com vaig comunicar al passat octubre és la pujada dels preus, igualant-se al preus de la línia en castellà, als 7.50€. Fent-se això efectiu a partir d'ahir mateix, 1 de gener de 2012.

La segona són les vacances indefinides de Bleach i Cinturó Negre. Al setembre de 2011 van sortir per últim cop i el moment de la seva represa és desconeguda.

Tot i així, i aquest passat dilluns 26 de desembre, es va fer una consulta al fòrum en català que miraculosament va rebre resposta.

La consulta és la següent:

"Entenem que tarda pero m'agradaria tenir informació de si mes endavant va a continuar.gracies
gracies per donarli continuitat encara que tarde

Editat per darrera vegada per rutis el Dc Des 28, 2011 11:55 am, editat 1 cop en total"

I la resposta va ser donada el dimecres 28 de desembre.

"La sèrie continua però de manera semestral, per tant al 2012 sortirà el nº 18 a l'abril i el 19 a l'octubre
Aquesta mesura l'apliquem perquè la sèrie dona pèrdues però d'aquesta manera no l'hem de tallar"

Pel dia podia haver estat una innocentada, però en no haver-se desmentit, temo molt que sigui veritat.

I davant d'això la primer reacció, una lectora, la Sayaka,  va expressar el seu estat d'ànim (Aquí, al final)

"Companys/es del fòrum: Fa dos dies un user va preguntar per Cinturó Negre, i avui mateix el moderador ha respós el següent:

La sèrie continua però de manera semestral, per tant al 2012 sortirà el nº 18 a l'abril i el 19 a l'octubre

Aquesta mesura l'apliquem perquè la sèrie dona pèrdues però d'aquesta manera no l'hem de tallar

Molt cortés per la seva part, senyors de la Glenat, dignar-se a respondre d'una vegada desprès de més de 4 o 5 preguntes que insistien en el tema des de fa més de 2 mesos. A part, contesten com si res avisant que sortiran 2 TOMS L'ANY, i me n'he enterat per puríssima casualitat pel fòrum de preguntes que no em digueu per què he mirat(amb l'esperança que m'haguèssin contestat a mi, però què va). Clar que sí Glenat, és un bona bona manera de tractar al client.

Jo és que ja no sé on queixar-me. He desistit, emprenyar-se no serveix per res. NOmés ens queda "apechugar" i a sobre donar les gràcies perquè no hàgin cancelat la sèrie...quins pebrots u.u"

I aquí la meva opinió llavors:

Has pensat que avui és 28 de desembre, per tant Sants Innocents?

I en cas això fos veritat, que així no sigui, aquesta no és cap manera de comunicar les coses, sigui quina sigui, per això hi ha l'apartat de noticies al web.

Però bé, això sembla un fet, per tant males noticies, tant de bo, no fos així, ara esperar per saber el què de Bleach.

Us deixo amb el gràfic que mostra l'evolució del manga en català fins aquest finalitzat any 2011. I veient el panorama, dubto molt que canvii.

Doncs per acabar, simplement desitjar-vos un bon any 2011 i demanar que la salut del manga en català millori!

Bola de Drac Z Kai episodis 71 a 75. Valoracions

 

 Aquesta setmana del 26 al 30 de desembre hem pogut veure els següent episodis:

71- Mateu l'escàpol del Cèl.lula! En Son Goku torna a l'acció!

72- La superació dels límits de superguerrer de l'espai! La sala de l'esperit del temps!

73- Aquest és el poder d'un supernamekià! L'A-17 contra en Cor Petit!

74- Fuig, A-17! La lluita a tot o res d'en Cor Petit!

75- La força desconeguda! L'A-16 trenca el seu silenci!

- Sinopsi: Davant les circumstancies que es presenten, en Vegeta decideix ser més que un Supersaiyà, superar els seus límits, i així marxa a buscar el camí per fer-ho possible. En Krilin i en Trunks aniran altre cop al laboratori del Doctor Gero per trobar la sala subterrània, i en Cor Petit i en Ten Shin Han aniran a la recerca d'en Cèl·lula, però de manera infructuosa. Un cop al que queda del laboratori, en Trunks i en Krilin troben unes escales que porten a una sala subterrània. Allà l'ordinador i l'incubador on s'hi està desenvolupant un Cèl·lula embrionari. També hi troben uns plànols de l'Androide número 17, que poden fer servei i els quals agafen. Tot seguit destrueixen laboratori, matant doncs el Cèl·lula d'aquesta línia temporal. En Trunks li dóna els plànols a en Krilin, ja que vol anar amb són pare, en Vegeta. Així, doncs en Krilin se'n va a la Capsule Corporation i dóna els plànols a la Bulma i al Dr. Brief per tal que els estudiïn.  Fent drecera cap a la Kame House, en Krilin és troba cara a cara amb en Cèl·lula en un aeroport, però abans de que li pugui passar res de dolent, apareixen en Cor Petit i en Ten, i en Cèl·lula fuig. Per altra banda els androides continuen el seu viatge.

Ja han passat tres dies, i gràcies a les noticies de la televisió, els nostres herois saben que en Cèl·lula es troba a la zona sud. Així doncs amb un vehicle volador, per tal que l'androide xuclador no els detecti, en Yamcha, en Ten Shin Han, en Krilin, en Cor Petit i en Gohan i fan camí. A la Kame House només hi queda en Mutenroshi i la Chichi, els quals noten unes tremolors i en mirar a fora, veuen en Goku fent Kame Hame Has, ja recuperat. La Chichi salta als seus braços i el vell mestres s'hi acosta. En Goku, malgrat que ha dormit aquest dies, ho ha notat tot, també, com en Vegeta, s'ha proposat superar els límits del Supersaiyà. En Goku comenta que hi ha un lloc en que amb un dia es pot fer un entrenament d'un any. Decideix que en Gohan també hi anirà. La Chichi no té més remei que acceptar. Tot seguit amb el Canvi de Lloc Instantani, apareix al vehicle on són els altres, els qual estan molt contents de veure'l. En Goku en voler parlar amb en Cor Petit l'anomena "Totcorpetit", però el namekià li diu que no li fusioni el nom. És llavors per boca d'ell que sabem el nom d'aquest lloc: La Sala de l'Esperit i del Temps. En Goku quan era jove, quan va anar al Palau de Déu, per entrenar-se per lluitar contra la reencarnació d'en Cor Petit, només hi va poder aguantar un sol mes. Les condicions a aquest lloc són molt dures. En Goku i en Gohan amb el Canvi de Lloc Instantani, apareixen a lloc on hi ha en Vegeta i en Trunks, i en saber la idea d'en Goku, queden d'acord en que primer i entraran en Vegeta i en Trunks i després en Goku i en Gohan.

Els Androides finalment han arribat a casa d'en Goku, però no hi troben a ningú, el Nº16 comenta o que poden estar a la Capsule Corporation  o la Kame House, sent aquest segon lloc, el més proper i així hi fan camí.

Ja al Palau de Déu, en Vegeta i en Trunks ja han entrat a la Sala de l'Espai i del Temps, i en Trunks queda ben sorprès, ja que es tracta d'un lloc infinit i totalment blanc.

Per altra banda els nostres amics que van en recerca d'en Cèl·lula els hi és totalment impossible de trobar-lo.

I així va passar casi bé un dia. A la Kame House, en Cor Petit mira les noticies per la televisió, molt enfadat de no poder fer res per aturar en Cèl·lula, els altres estan dormint, quan llavors tenen la vista inesperada dels tres androides. Els nostres amics en no voler dir on és en Son Goku, s'hi hauran d'enfrontar. Així doncs en Cor Petit junt amb els tres androides se'n van a una illa deserta, per poder lluitar tranquil·lament. El supernamekià veu que només el Nº17 lluitarà, així doncs si el destrueix, evitarà la perfecció d'en Cèl·lula. I així desplegant el seu poder comença la lluita amb l'androide. El Nº16 veu com aquest Cor Petit és molt diferent del d'abans. I des del Palau de Déu, els dos Son noten el combat i tot i que en Gohan i vol anar, en Goku li diu que només serà un destorb, que en Cor Petit ara és molt més fort i que en Vegeta i en Trunks estan a punt de sortir. El combat entre en Cor Petit i el Nº17 sembla decantat a favor del primer.

Durant el combat,  un poderós atac d'en Cor Petit destrueix l'illa i canvien de lloc per continuar el combat.  En Cèl·lula que està xuclant gent, nota l'energia d'en Cor Petit i dedueix que està lluitant amb els androides, així s'envola cap a aconseguir la seva perfecció. A la nova illa, el nº17 veu com aquest Cor Petit és molt més que el d'abans, i així com que el namekià no li revela on és en Goku, prossegueixen el combat, com que la destrueixen també, se'n van a una altra illa. Per l'altra banda a la Kame House, en Krilin nota que en Cèl·lula es va aproximant a on lluiten en Cor Petit i els androides, llavors reben una trucada de la Bulma, la qual diu que ha creat un comandament per desactivar als androides i poder destruir-los, i a petició d'en Krilin, els hi portarà. Tornant al combat, el Nº17 veu que malgrat que estan equilibrats, en Cor Petit ja es veu cansat, clar, l'androide té energia eterna. Llavors, en Cor Petit el veu, sí ja ha arribat, en Cèl·lula ja ha fet acte de presencia.

Els Androides no coneixen en Cèl·lula, i aquest no té informació del Nº16.  En Cèl·lula desplega tal poder que deixa garratibat al Supernamekià. Per agilitzar les coses, en Krilin va a buscar la Bulma que ja està de camí, i en Ten Shin Han se'n va al lloc del combat a ajudar en Cor Petit. Els Androides es posen al corrent de qui és en Cèl·lula per en Cor Petit. En Cèl·lula ataca el Nº17, i el namekià hi intervé, ni el seu atac més poderós és útil contra l'androide Cèl·lula. En Ten que ja ha arribat veu com n'és de fort, en Cèl·lula. Aquest fereix greument el namekià, deixant-lo fora de combat i llançant-lo al mar. Des del Palau de Déu, tots tres, en Goku, en Gohan i el Senyor Popo, no hi poden fer res. En Cèl·lula posa com a primer objectiu el Nº17, el qual ataca durament, fins al moment que eixampla el fibló de la cua per absorbir l'androide, però el Nº16 intervé en el combat i ho evita. Comença el combat entre aquest i en Cèl·lula, i el fins ara inactiu androide li planta cara. En Cèl·lula aconsegueix clavar-li el fibló al coll, però se n'adona que és un robot total, i així el Nº16 ho aprofita per arrencar-li la cua, però en Cèl·lula, que tal com diu, té cèl·lules d'en Cor Petit, i ara sap pel seu primer combat contra aquest, que els namekians tenen la capacitat de regeneració, i així ho fa amb la cua. El Nº16 doncs no té més remei que destruir-lo completament. Quan en té l'ocasió, agafa en Cèl·lula i l'enterra, i seguidament utilitza el seu atac Hell Flash (Flaix de l'Infern), però en tot cas i per boca del mateix Nº16, en Cèl·lula és viu, i justament reapareix per un forat provocat per l'atac del Nº16, quedant darrere del Nº17, i sense que aquest hi pugui fer res, en Cèl·lula aconsegueix absorbir l'Androide número 17 i aconsegueix fer el primer pas cap a la seva perfecció.

Els dos androides restants, intent fugir, però en Cèl·lula els atura, el qual ha millorat en tots els aspectes, i així deixa fora de combat el Nº16, destrossant-li part de la cara. Ara en Cèl·lula es disposa absorbir la Nº18, però aquesta amenaça d'autodestruir-se. En Cèl·lula llavors utilitza la veu del Nº17, però les paraules que diu no convencen l'androide. Però llavors en Cèl·lula se n'adona d'una cosa, i en aixecar el cap veu en Ten Shin Han preparant-se per atacar, disparant el Shin Kiko Ho, un Kiko Ho més poderós. 

Serà capaç en Ten Shin Han amb el seu Shin Kiko Ho aturar en Cèl·lula per tal que la Nº18 pugui fugir?

- Traducció: A DBZ en català, quan en Goku es teletransporta al vehicle on son els altres i vol parlar amb en Cor Petit, l'anomena "Cor Pansit", quelcom més semblant a un insult que un nom respectuós. A l'original japonés, el terme utilitzat és "Kamiccolo", de Kami (Déu) i Piccolo, que en català es traduiria com "Déuccolo". Com que en lloc de Piccolo utilitzem Cor Petit, al manga en català van utilitzar el terme "Déucor". Però a Bola de Drac Z Kai,  com que a Déu se l'anomena Totpoderós, l'opció manga queda descartada. Per tant que dirà en Goku? Una opció hagués pogut ser "Corpoderós", que queda bé hi tot, però s'han decantat per l'opció "Totcorpetit".

També tenim ara dos atacs. Un és el Hell Flash de l'Androide número 16, el qual en aquest cas han traduït, quedant com a "Flaix de l'infern". I el segon atac, el qual han deixat en japonès, és el "Shin Kiko Ho" d'en Ten Shin Han, al fi i al cap ja van utilitzar el nom japonès, quan en Ten va utilitzar el Kiko Ho contra en Nappa.

I fins aquí Bola de Drac Z Kai per aquest any 2011. Continuarem la setmana que ve, ja a l'any nou 2012.

Bon Any a Tothom!!!!

- Totes les Valoracions:

Saga dels Saiyans (1 al 17)

1 a 5 - 6 a 10 - 11 a 15 - 16 a 20

Saga d'en Freezer (18 al 54)

16 a 20 - 21 a 25 - 26 a 30 - 31 a 35 - 36 a 40 - 41 a 45 - 46 a 50 - 51 a 55

Saga dels Androides (55 al 66)

51 a 55 - 56 a 60 - 61 a 65 - 66 a 70

Saga d'en Cèl·lula (67 - 98)

66 a 70 - 71 a 75 - 76 a 80 - 81 a 85 - 86 a 90 - 91 a 95 - 96 a 98

Bola de Drac Z Kai episodis 66 a 70. Valoracions

Aquesta setmana del 19 al 23 de desembre hem pogut veure els següent episodis:

66- Arriba l'hora de la reunificació! La ferma resolució d'en Cor Petit!

67- Una altra màquina del temps? La Bulma revela el misteri!

68- El monstre es posa en acció...! El cop del supernamekià!

69- Sóc el teu germà! El monstre amb l'energia del Goku!

70- L'escapada amb l'enlluernament de la Mossegada del Sol! A la caça de l'androide Cèl·lula!

Amb l'episodi 69, l'opening canvia en algunes de les seves imatges. Us el poso a continuació. En no trobar la seva versió catalana, us poso la versió original japonesa.

- Sinopsi: En Krlin s'afanya a donar les mongetes màgiques als altres, els quals es recuperen. En Vegeta que se sent humiliat marxa cap a un altre lloc. En Trunks menciona que els androide del seu temps no són tant forts. En Cor Petit diu que portin en Goku a un altre lloc, i en Krilin veient la seva cara es pregunta si té algun pla i com amics que el digui. En sentir això d'"amics", en Cor Petit ensenya els ullals i els hi diu que ell encara és un Dimoni i com a tal, el seu objectiu es conquerir el món, i tot segui marxa. Però en Krilin veient la direcció que ha agafat, ha anat cap al Palau de Déu. La intenció doncs d'en Cor Petit tornar a ser un de sol amb Déu. I ara que en Cor Petit és tant fort, el nou esser resultant serà un Supernamekià. El punt negre és que les boles de drac deixaran de ser actives. Per altra banda, ara ja no és necessari guardar el secret d'en Trunks del futur, sobre qui és. En Trunks i en Krilin se'n van cap casa d'en Goku i en Ten cap a on és en Chaoz. 

En Cor Petit arriba la Palau de  Déu, passant per davant d'en Karin, ell sempre observador de tot. Déu i el Senyor Popo ja l'esperen i el primer ja sap per que ha vingut la reencarnació de Satanàs (Gran Rei dels Dimonis al manga). Ara mateix Déu només serveix per que existeixin les boles de drac. Déu acceptat unir-se amb en Cor Petit, però abans vol observar com un temps més els comportaments dels androides. Malgrat tot, en Cor Petit accepta i decideix a esperar a un esdeveniment que faci que que finalment s'uneixin. 

Per altra banda els androides roben una furgoneta per fer més divertit el seu joc. En Krilin i en Trunks arriben a casa d'en Goku. I inicien el trasllat de tots cap a la Kame House, la casa del Mestre Mutenroshi. Just llavors arriba en Gohan, que havia fet una bona volta per porta la Bulma, el petit Trunks i en Yajirobai a la Capsule Corporation. Al vehicle volador, es posen al corrent de la situació. Parlen de possibles solucions per resoldre el problema dels androides però no en troben cap de satisfactòria.

Tornat els androides, es pregunten on exactament viu en Goku, i el Nº 16 els hi dona la resposta. 

Al vehicle de transport, en Krilin truca a la Bulma per posar-la al corrent de tot, quan aquesta vol parlar amb en Trunks. La seva mare li diu que un home de la zona oest s'havia posat en contacte amb l'empresa per que havia trobat un vehicle estrany de la CC abandonada, i en rebre'n una fotografia, aquest vehicle és la màquina del temps del Trunks, però més vella. La Bulma doncs envia la fotografia, a en Trunks i es confirma que és identica a la seva màquina. Com és que hi hagin dos màquines del temps?  Així doncs en Gohan i en Trunks per una banda i la Bulma per l'altra se'n van a buscar aquesta misteriosa màquina del temps. En arribar a la zona és en Gohan qui la troba, i tot seguit arriba la Bulma. Es confirma que aquesta és la màquina del temps d'en Trunks, però molt més vella. En Gohan i en Trunks en entrar a la màquina troben un parell de closques d'ou. En Trunks comprova les dades de la màquina, i aquesta va arribar en aquest temps 1 anys abans que en Trunks ho fes per primer cop, quan va derrotar en Freezer i en Cold. 

Déu que ho està observant tot menciona que el mal pressentiment que ha tingut durant aquests últims 4 anys té relació amb aquesta màquina del temps, amb el que està relacionat amb l'ou.  En Trunks posa la màquina a la càpsula i se la queda. En Gohan diu a la Bulma que ara estan reunits a la Kame House degut a les intencions dels androides, però llavors en Gohan observa quelcom estrany. I en aproximar-se troben una mena de muda gegant d'insecte, i en tocar-la veuen que el que n'ha sortit, ho ha fet molt recentment. Segurament aquest "insecte" sigui el que va sortir de l'ou que va arribar amb la màquina del temps. Tot seguit la Bulma torna cap a casa seva i en Trunks i en Gohan van cap a la Kame House. 

Mentrestant els androides se'n parat a un poble, per que la Nº 18 volia roba nova. Tornant al seu viatge, s'han de deslliurar d'uns policies, ja que evidentment l'androide no ha pagat la roba. 

I finalment Déu des del palau celestial, veu un monstre el qual podria certament estar relacionat amb la màquina del temps. I la Bulma, a la tele de la seva nau, s'informa que tots els habitants de Ginger Town han desapargut, essent això molt a prop d'on hi havia la màquina del temps. De seguida la Bulma es posa en contacte amb la Kame House per que n'estiguin al corrent. De tots els habitants de Ginger Town només en queda les seves robes. Llavors hi arriben en Gohan i en Trunks. Fins i tots els periodistes desapareixen. 

 Finalment Déu decideix unir-se a en Cor Petit, el qual en serà la base. I així succeeix, en la figura d'en Cor Petit, Déu i Satanàs tornen a ser un de sol, naixent un poderós guerrer namekià, el Supernamekià, i sabent tot el que està passant se'n va a buscar aquest misteriós monstre. En Trunks també hi decideix anar per la seva banda. 

Un cop el nou Cor Petit arriba a Ginger Town, es troba amb el misteriós monstre, i es sorprèn de l'energia que desprèn. El monstre xucla un home davant d'ell, i en acabar, el monstre diu que el proper de ser xuclat serà ell, en Satanàs Cor Petit, el namekià queda sorprès de que sàpiga qui és ell. I tot seguit el monstre fa notat la seva energia, i aquesta es una mescla d'en Freezer, en Cold, en Cor Petit, en Vegeta i d'en Goku. En Vegeta i en Ten que també ho han notat decideixen anar capa  Ginger. En Cor Petit allibera el seu nou poder i diu que ell no és en "Satanàs Cor Petit". 

En direcció a Ginger, en Krilin aconsegueix atrapar en Trunks, i el primer li diu que aquesta nova energia que senten és la d'en Cor Petit unit a Déu. I així doncs comença el combat entre els dos. Els Androides per la seva banda també noten una certa cosa estranya, i el Nº16 que té un sensor d'energia els hi diu que un d'ells (en Cor Petit), té una energia equiparable a la d'ells, però el Nº17 no en fa cabal. 

Durant la lluita, el monstre diu que el seu objectiu es la perfecció del seu cos, i en Cor Petit pregunta si ha estat ell qui ha vingut amb la màquina del temps. I així és. Va ser ell mateix que s'hi va enviar, però va haver de retrocedir a la fase d'ou, i tot seguit fa una cosa que sorprèn a en Cor Petit, un Kame Hame Ha. En Cor Petit se'n surt fàcilment però en el monstre l'agafa pel darrere, i intentant esquivar l'agulló de la cua, aquest se li clava al braç d'en Cor Petit. I així li comença a xuclar. Però el namekià aconsegueix escapar-se'n i molt subtilment, amb intel·ligència, fent veure que ja ha perdut vol saber-ho tot qui és en en realitat el monstre. I aquest comença a parlar. Es diu Cèl·lula i és un androide del Doctor Gero. Aquest científic volia crear un poderós androide mitjançant cèl·lules de poderosos guerrers, com que això era un projecte a llarg termini, un ordinador se n'encarregaria. Així doncs es van recollir les cèl·lules d'en Goku, d'en Cor Petit i d'en Vegeta quan els saiyans van atacar la Terra, i a més anys més tard també agafaria cèl·lules d'en Freezer i d'en Cold quan venen a atacar la Terra. Les cèl·lules van ser recollides  per un petit robot en forma d'insecte, el que ja havia mencionat en Gero. I justament ara el d'aquest temps és observant el combat, cosa que en Cor Petit aprofita per destruir-lo. Però malgrat tot el el projecte continuarà endavant, i el Cèl·lula d'aquest temps estarà complet d'aquí 24 anys. L'ordinador està en un subterrani del laboratori destruït. Quan aquest Cèl·lula va arribar en aquesta línia temporal ha necessitat aquests anys per madurar des de l'estat larvari. Però el més important és per que ha vingut, doncs per que en Cèl·lula per aconseguir la seva perfecció necessita absorbir els Androides número 17 i 18. A la seva línia temporal, aquest foren destruïts d'alguna manera pel Trunks d'alla, així que en Cèl·lula va matar aquest, va entrar a la màquina del temps i en clicar el botó va arribar aquesta época. 

Ara que en Cor Petit ja ho sap tot, s'arrenca el braç xuclat i en fa créixer un de nou, i evidentment no pot permetre que en Cèl·lula aconsegueixi la seva perfecció. I així aquest androide davant la saviesa d'en Cor Petit se n'adona que aquest s'ha unit amb Déu. Just llavors arriben en Krilin i en Trunks, i en a través de la conversa que hi ha en Cèl·lula sap en Goku encara es viu, la història també és diferent a la que ell sap, i així fent un Taiyô Ken (Mossegada/Cop del Sol), l'androide fuig camuflant la seva energia. El que més li preocupa és l'existència d'un possible comandament de desactivació dels números 17 i 18, i durant la seva fugida veu als aire en Vegeta. Aquest arriba on són els altres tres, i llavors sap per paraules d'en Trunks com s'ha fet tant fot el namekià. Quan arriba en Ten Shin Han, en Cor Petit ho explica tot als altres quatre. Només poden fer dos coses o derrotar els androides o  en Cèl·lula, i aquesta ara per ara és l'opció més viable per part d'en Cor Petit.

En Cèl·lula arriba a una altre població disposat a xuclar més gent per tenir el poder suficient per poder absorbir els Androides números 17 i 18. 

- Doblatge:  I ja ha aparegut l'últim personatge destacable que faltava per sortir, en Cèl·lula. Tal com se sabia, el seu actor de doblatge és el mateix que a DBZ, en Jaume Mallofre.

- Traducció: Tal com s'esperava i era fàcil d'imaginar, pel dolent de torn, s'ha mantingut el seu nom traduït al català, Cèl·lula. Essent el nom original, Cell, en anglès. 

I la setmana que ve, en Goku es recupera de la malaltia.

- Totes les Valoracions:

Saga dels Saiyans (1 al 17)

1 a 5 - 6 a 10 - 11 a 15 - 16 a 20

Saga d'en Freezer (18 al 54)

16 a 20 - 21 a 25 - 26 a 30 - 31 a 35 - 36 a 40 - 41 a 45 - 46 a 50 - 51 a 55

Saga dels Androides (55 al 66)

51 a 55 - 56 a 60 - 61 a 65 - 66 a 70

Saga d'en Cèl·lula (67 - 98)

66 a 70 - 71 a 75 - 76 a 80 - 81 a 85 - 86 a 90 - 91 a 95 - 96 a 98

Presentació de la moneda i premi Sikarra a Guissona

La Fundació Jordi Cases i Llebot i el Fòrum l’Espitllera faran l'acte de la presentació pública de la moneda ibèrica amb el topònim Sikarra i de la convocatòria del Premi Sikarra el divendres 30 de desembre a dos quarts de set del vespre a la Biblioteca de Guissona (Av. 11 de setembre, 1).

L’acte anirà a càrrec d’Isabel Moreno, arqueòloga i restauradora, Albert Turull, filòleg i president del Fòrum l’Espitllera i F. Xavier Rivera, historiador i secretari de la Fundació Jordi Cases i Llebot.

Font: Fòrum l'Espitllera