Mònica

Títol: Mònica
Títol original: Monica
Autor: Daniel Clowes
Traducció per: Montse Meneses
Publicat per: Editorial Finestres, setembre de 2023
Format: Cartoné - 21 x 28 cm - 114 pàgines - Color
Preu: 29 €

El meu primer contacte amb Daniel Clowes fou amb l'edició catalana de Wilson (La Cúpula, agost de 2010), que vaig comprar al 29è Saló del Còmic de Barcelona de 2011. Em va captivar. Això va donar lloc que l'any següent, també al Saló del Còmic, hi comprés una obra anterior seva, Ghost World. Món fantasmal (La Cúpula, agost de 2008), també amb gran reconeixement.

Aquestes dues han estat les úniques que he tingut fins ara a la biblioteca, ja que també han estat les úniques que s'han publicat en català. Ara una tercera s'hi ha afegit, i és la seva obra més actual, Mònica, que ens ha arribat per part d'Editorial Finestres, que continua fent un gran treball per portar-nos grans autors i grans obres a la nostra llengua.

Tal com va fer amb Wilson, per posar una referència, Clowes ens presenta una nova biografia, la de la Mònica, però a partir de nous històries cada una la seva temàtica, però veurem moltes d'elles es van entrellaçant per conformar una història més llarga, la vida de la Mònica, sempre avançant en el temps.

Començant per una historieta de gènere bèl·lic, saltarem a una historieta de vida quotidiana on coneixerem la Penny, la mare de la Mònica, i que serà cabdal pel que anirem veient. La figura de la Penny serà el que mourà la Mònica per diferents esdeveniments al llarg de la trajectòria vital. El dia a dia de la protagonista la portarà a creuar-se amb fets paranormals, típics de la ciència-ficció, fantasia, misteris de tota mena, terror, i teories de la conspiració. Realitat i ficció es barregen magistralment per donar lloc la peculiar vida de la protagonista.

Per altra banda, la pèrdua d'aquells que et van estimar o que t'haurien d'haver estimat, no estar a gust allà on resideixes i, per tant, el sentiment de soledat, seran elements comuns de les diverses històries que s'inclouen aquesta obra.

Per altra banda, la figura de la Mònica i tot el seu entorn, també ens serveix per fer un repàs especialment a la segona meitat del segle XX dels Estats Units. 

Mònica és una obra amb certa complexitat i profunditat, que ens mostra l'excel·lència del seu autor, en Daniel Clowes.

Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos núm. 2

Títol: Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos núm. 2
Títols originals: Teenage Mutant Ninja Turtles: The Last Ronin - Lost Years núm. 2
Autors principals: Kevin Eastman i Tom Waltz (guió), SL Gallant (dibuix escenes passat), Marie Keane (tinta escenes passat), Ben Bishop (dibuix i tinta escenes present), Kevin Eastman (Diari de l'Splinter) i Luis Antonio Delgado (color)
Traducció per: Bárbara Azagra Rueda
Publicat per: ECC Ediciones, setembre de 2023.
Format: Grapa - 32 pàgines - Color
Preu: 3,50 €

 

 

 

Al 41 Comic Barcelona, ECC Ediciones va anunciar la futura publicació de la continuació de Las Tortugas Ninja: El último Ronin anomenada Los años perdidos, que en la seva edició original d'IDW, fins al moment se n'han publicat 4 capítols (gener, març, abril i juny de 2023), restant només la publicació del seu cinquè i darrer capítol. Per part d'ECC, aquest passat juliol va publicar el seu primer capítol, i aquest passat setembre en va publicar el segon.

Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos compta amb Kevin Eastman i Tom Waltz com a guionistes, en Ben Bishop en el dibuix i tintes de les escenes del present, SL Gallant i Marie Keane en el dibuix i tintes per les escenes del passat, i en Luis Antonio Delgado en el color, pel que fa a aquest primer número.

Després de la mort de la seva família i amics, i abans d'emprendre el camí cap a Nova York per l'enfrontament final contra l'Oroku Hiroto; en Michelangelo aniria d'aquí a allà intentant trobar una anhelada pau. Durant tres anys es va establir a unes muntanyes de Hokkaido, al Japó, tot esperant la fi dels seus dies, però la sobtada aparició d'una nou i desconegut perill, donaria a lloc que recuperés el seu esperit guerrer, i així tornar a casa seva per posar punt final allò que anys abans s'havia iniciat, però abans de culminar la seva venjança, haurà de fer front aquest nou obstacle, l'anomenat Cuc de la Mort.

Tot i poder esquivar els seus sequaços a Hokkaido, i després del seu entrenament junt amb un mestre d'elit del Clan Hamato, prossegueix cap a l'oest, tot arribant a la nova Corea unificada per trobar-hi aquest nou enemic. En aquesta nova parada hi trobarà noves pistes d'on poder-lo trobar, i amb elles noves batalles.

Mentrestant, en el present, i seguint els fets que vam veure a l'epíleg d'El último Ronin, en una ciutat de Nova York, la Casey Marie Jones és la nova mestra d'una segona generació de Tortugues Ninja, que encara són unes criatures entremaliades, i que encara han d'aprendre moltes coses, i així tal com veurem en aquest número, aprendran una nova lliçó. Aquesta nova generació està formada per la Moja, la Yi, i l'Odyn i l'Uno. Dues nenes i dos nens.

Els seus respectius noms també estan relacionats entre ells. Totes elles es diuen U (1) en diferents llengües. Segons l'ordre en què els he escrit abans són suahili, xinès, rus i castellà.

Amb aquesta obra coneixerem la història d'en Michelangelo durant aquells anys que va estar voltant per gran part del món abans que finalment retornés a Nova York, alhora que fent un salt en el seu futur, coneixerem una futura generació de Tortugues Ninja. Altre cop, passat i present s'entrellacen per donar vida a una història sobre l'últim Ronin.

Al final del número, hi tenim dues portades alternatives, una de Mike del Mundo i una altra d'InHyuk Lee.

 

Sent la periodicitat d'aquesta sèrie bimestral, el tercer número el tenim programat per finals de novembre, i el quart per finals de gener. Per altra banda, aquest a finals d'aquest octubre sortirà el dissetè volum de la sèrie regular, i el divuitè volum per desembre. A més la col·lecció s'amplia amb l'entrecreuament amb Street Fighter, ja tenint programats els tres primers números per novembre, desembre i gener. I per acabar, el desembre també es recupera Bodycount, una història protagonitzada per en Casey Jones i en Raphael. El 2008 fou publicada per Norma Editorial. 

 

Calendari de les sèries i amb portades confirmades.

Octubre: Vol. 17

Novembre: VS Street Fighter núm. 1, El último Ronin - Los años perdidos núm. 3



Desembre: VS Street Fighter núm. 2, Bodycount i Vol. 18

Gener: VS Street Fighter núm. 3, El último Ronin - Los años perdidos núm.4

Las Tortugas Ninja vol. 16

Títol: Las Tortugas Ninja vol. 16
Títols originals: TMNT núms. 67-71, TMNT Universe (main) núms. 9 i 10 (Toad Baron's Ball) USA
Autors: Kevin Eastman, Bobby Curnow, Tom Waltz (història), Tom Waltz, Sophie Campbell i Bobby Curnow (guió); Mateus Santolouco, Pablo Tunica i Dave Wachter (dibuix); Ronda Pattison i Pablo Tunica (color); i Chris Johnson i Mark Englert (portada)
Traducció per: Bárbara Azagra Rueda
Publicat per: ECC Ediciones, agost de 2023
Format: Rústica - 160  pàgines - Color
Preu: 19,50 €

A finals del passat agost d'enguany, ECC va posar a la venda el volum 16 de la nova sèrie de les Tortugues Ninja. Però per poder-lo llegir m'he hagut d'esperar força, ja que per un problema de distribució no m'ha arribat fins a principis d'octubre, que és quan l'he llegit.

Com que la continuïtat d'IDW combina la sèrie regular, amb les micro-sèries, entrecreuaments i altres, una bona manera de no perdre's, és seguir aquest enllaç de la Turtlepedia o bé TMNT The IDW Collection de  Penguin Random House, on a cada volum s'indica el seu contingut, i fins al volum 9 el contingut és el mateix que el d'ECC, cada volum de l'IDW Collection equival a dos d'ECC.

Amb el volum 9 d'ECC hi ha un lleuger canvi.  El corresponent volum de l'IDW Collection és el cinquè, que inclou el primer entrecreuament amb els Caçafantasmes, però com que aquest ja va ser publicat per Fandogamia (setembre de 2017), per una qüestió de drets, en aquest volum d'ECC no s'inclou, o més aviat s'hauria d'haver inclòs en el que hauria sigut el volum 10 d'ECC. Així doncs, es dividiria el cinquè de l'IDW Collection en dos: per una banda, tindríem els quatre capítols de Turtles in Time i els números 38 a 40 i per l'altra banda, tindríem l'entrecreuament amb els Caçafantasmes i els números 41 a 44.

Així, el 10è i 11è volum d'ECC corresponen al sisè de l'IDW Collection. A partir d'aquests dos volums d'ECC es recupera que cada volum de l'IDW Collection equival a dos d'ECC, fins que no ens trobem amb algun altre canvi. Per tant, aquest 16è volum d'ECC correspon a la primera meitat del novè de l'IDW Collection.

Endinsem-mos en aquest setzè volum, que inclou els números 67 a 71  de la sèrie regular, més els números 9 i 10 d'Universo Tortugas Ninja (TMNT Universe), una sèrie que se centra en els personatges secundaris de la continuïtat d'IDW. Originalment, cada número incloïa una història principal "main" i una secundària "backup", curta de quatre pàgines.

Núms. 67 a 70, de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (història), Tom Waltz (guió), Mateus Santolouco (dibuix) i Ronda Pattison (color). Portada oficial de Mateus Santolouco i alternatives de Karl Moline, Kevin Eastman (dibuix) i Tomi Varga (color), Nick Roche (dibuix) i Tomi Varga (color), Chris Johnson (dibuix) i Mark Englert (color) (febrer  a juny de 2017). Aquests capítols constitueixen la part principal de l'arc argumental Desperate Measures (Mesures desesperades). El seu pròleg, el capítol 66, es va publicar al volum anterior.

Les Forces de Defensa de la Terra, amb l'agent Bishop al capdavant, posen com a objectiu els Mutanimals, i per això capturen l'Slash controlant-lo mentalment, per utilitzar-lo com arma. Així capturaran a tots els Mutanimals inclosa la Lindsey, exceptuant en Hob que haurà de recórrer a les Tortugues per alliberar els seus companys.

Tot i que capturats, en Ray se les manega, per tal que la Sally i en Mondo es puguin escapar, i així reunir-se amb les Tortugues i en Hob, que a partir de les noves informacions obtingudes, elaborarà una estratègia, tot aconseguint alliberar a tots els seus companys i infligint una important derrota a en Bishop. Com a punt negatiu, l'Slash continuarà sota el seu control.

Universo Tortugas Ninja núms. 9 i 10 (main), de Sophie Campbell i Bobby Curnow (guió), Pablo Tunica (dibuix i color). Portades oficials de Freddie E. Williams II (dibuix) i Jeremy Colwell (color), i alternatives de Pablo Tunica i Sophie Campbell (abril i maig de 2017). Història de dos capítols anomenada El Baile del Barón Sapo (Toad Baron's Ball).

Alliberada del control de la Kitsune, l'Alopex i l'Angel passen uns dies de tranquil·litat i repòs a Northampton, quan involuntàriament esdevenen convidats de la festa interminable organitzada pel Baró Gripau, un dels membres del Panteó. Tot i els esforços per escapar d'aquest món festiu, les dues noies aconsegueixen sortir i retornar la seva dimensió, amb una informació important: El Baró Gripau està a punt de reunir-se amb els seus altres germans del Panteó, i com poden tornar al seu palau.

Núm. 71, de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (història), Tom Waltz (guió), Dave Wachter (dibuix) i Ronda Pattison (color). Portada oficial de Dave Wachter i alternativa de Kevin Eastman (dibuix) i Tomi Varga (color) (juny de 2017). Aquest és el primer capítol de dos de l'arc argumental Pantheon Family Reunion (Reunió familiar del Panteó).

Finalment, al palau del Baró Gripau té lloc la reunió entre els diferents germans del Panteó. Quatre d'ells els hem anat coneixent al llarg d'aquesta sèrie, un el vam conèixer al primer entrecreuament amb els Caçafantasmes i tres els coneixerem ara. En total són vuit germans. Per ordre de naixement ells són: L'Aka, en Manmoth, en Gothano, en Chi-You (atrapat i, per tant, absent a la reunió), el Rei Rata, el Baró Gripau, la Jagwar i la Kitsune.

Entre els set presents a la reunió, veurem que hi ha certes diferències, i alhora coneixerem les veritables intencions de la Kitsune amb l'Oroku Saki, poder-lo utilitzar com a recipient per fer retornar el pare de tots ells, el Drac.

Però just llavors, el Rei Rata sent uns xiuxiuejos i veu un parell de rates levitant, o millor dit, enfilant-se sobre alguna cosa invisible, que en realitat són les tortugues, que porten les capes dels Fantasmes del carrer, apareixen davant dels set germans del Panteó.


En aquest setzè volum,  per una banda, hem vist la important derrota que ha patit l'Agent Bishop al capdavant de les Forces de Protecció de la Terra, i altra banda l'aparició de tots els germans del Panteó.

Com sabem de portades de capítols n'hi ha més d'una, així abans de cada capítol, hi tindrem la seva portada oficial i la seva alternativa, el qual ho he indicat als crèdits de cada historieta. Al final de volum, hi tenim la portada del dissetè volum recopilatori original, Desperate Measures, de Mateus Santolouco, i una portada alternativa del número 71, de Dylan Burnett.

 

Sent la periodicitat d'aquesta sèrie bimestral, el dissetè volum el tenim programat per finals d'aquest octubre, i el divuitè volum per desembre. A més des d'aquest passat setembre ja tenim disponible el segon número de Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos (que ja tinc), tenint programat el tercer com a novetat de novembre. A més la col·lecció s'amplia amb l'entrecreuament amb Street Fighter, ja tenint programats els dos primers números per novembre i desembre. I per acabar, el desembre també es recupera Bodycount, una història protagonitzada per en Casey Jones i en Raphael. El 2008 fou publicada per Norma Editorial.

Les aventures d'en Massagran vol. 1

Títol: Les aventures d'en Massagran vol. 1
Autors: Ramon Folch i Camarasa (guió) i Josep M. Madorell (dibuix), basant-se en les novel·les de Josep M. Folch i Torres
Publicat per: Combel Editorial, setembre de 2023
Format: Cartoné - 19,7 x 25,7 cm - 288 pàgines - Color
Preu: 32 €
 

 

 

Viatjar a llocs més o menys llunyans, ara ho tenim a l'abast de la mà, però durant molt de temps, l'única manera de viatjar era la lectura, coneixent noves terres, pobles, cultures, i un llarg etc.

Així que d'exemples no en falten, al segle XIX, podem mencionar en Phileas Fogg de La volta al món en vuitanta dies, i al llarg del segle XX, fent el salt al còmic tenim en Tíntin i en Corto Maltès. D'aventurers i viatgers de ficció, doncs la literatura n'està plena. Però no cal recórrer a la literatura estrangera sigui quin sigui el seu format per trobar aquesta mena de personatges i les seves respectives aventures.

La llengua catalana també té els seus autors i el corresponents viatgers de ficció. Segurament molts coneixerem el nom de Josep Maria Folch i Torres per ser el creador l'any 1916 d'Els pastorets o l'adveniment de l'infant Jesús, una de les versions dels Pastorets més representades durant les festes de Nadal. Escombrant cap a casa, els Pastorets de Calaf, és una de les representacions més emblemàtiques del text de Folch i Torres. Però aquest autor, que va viure a cavall entre el segle XIX i el segle XX, també fou cèlebre per la creació el 1910 d'Aventures extraordinàries d'en Massagran, que foren continuades per Noves aventures d'en Massagran, obra publicada com a fulletó a la revista En Patufet i comptant amb il·lustracions de Joan Junceda.

Molts anys més tard, el seu fill Ramon Folch i Camarasa recuperaria en Massagran i l'adaptaria en format còmic comptant amb en Josep Maria Madorell com a dibuixant, basant-se aquest en en Junceda. Del 1981 al 2002, se'n van publicar 15 àlbums, publicats per Editorial Casals, estant els dos primers basats en l'obra original. 

Molts segurament vam conèixer en Massagran per la sèrie d'animació que TV3 va emetre els anys noranta del segle XX, com justament és el meu cas. Però també ha estat adaptat al teatre, amb versions el 1913, el 1920 i més recentment el 2005. 

Com veieu doncs és un dels personatges de ficció més estimats de la nostra literatura, i és per això que des de Combel Editorial, segell de Casals, ha recuperat conjuntament amb la Fundació Folch i Torres, la sèrie de còmics en tres volums recopilatoris, sortint els dos primers aquest setembre. 

Així el primer volum que compta amb prefaci d'Oriol Izquierdo Llopis, president de la Fundació Folch i Torres, i amb pròleg de Xavier Graset, periodista i escriptor, recopila els primers cinc àlbums originals de Les aventures d'en Massagran. 

Aventures extraordinàries d'en Massagran (1981) i Aventures encara més extraordinàries d'en Massagran (1982).

Amb aquests dos primers còmics, se'ns presenta en Massagran i la seva primera gran aventura, amb les quals es posarà els fonaments del que anirem veient. Tal com he dit, aquests dos còmics adapten les novel·les originals de Josep M. Folch i Torres.

Én Massagran és un jove adult que des de bon petit sent un fort interès pel món de la mar, esdevenint finalment mariner a pesar dels desitjos els seus pares. Així que s'embarca amb la intenció de veure noves terres amb les seves gents que ell desconeix. Ja dalt del vaixell anomenat la "Mostela", hi començaran ha haver-hi tota mena d'afers i malentesos, que comportaran que el nostre protagonista acabi arribant a les costes de  l'Àfrica on coneixerà la tribu dels Kukamuskes, esdevenint amic d'ells, i després d'un seguit d'aventures, tornarà a Catalunya.

Tot heroi té un animal que l'acompanya, i en Massagran no en serà l'excepció, el gos Pum serà el seu fidel amic que l'ajudarà en múltiples ocasions, d'ara endavant, i a més també acabarà fent-se amic d'un vell lleó que també farà camí cap a terres catalanes.

En Massagran i el quadrat màgic (1983)

En una exposició en un museu de Barcelona, en Massagran hi coneixerà el Doctor Pattum, amb qui farà bona amistat, i s'embarcaran amb cap a una illa a l'oceà Índic del professor per demostrar una teoria sobre un antic poble extingit, i per demostrar-ho hauran de trobar el tresor de l'últim supervivent d'aquest poble, el Gran Melik.

En Massagran al Pol Nord (1984)

En Massagran és convençut per embarcar-se cap al Pol Nord per trobar-hi en vida, si així s'escau, l'hereu d'una fàbrica de xocolata. I allà on va en Massagran, hi fa bones amistats, aquest cop amb una família inuit.

En Massagran i els negrers (1986)

En Massagran es creuarà amb en Barbafort, un negrer que té com a objectiu capturar i esclavitzar els seus amics africans. El nostre heroi intel·ligentment se les empescarà, tot comptant amb l'ajut del seus amics, per desbaratar els malvats plans d'en Barbafort

En Massagran és un mariner que s'acabarà envoltant de tota mena de peripècies al llarg dels seus viatges, trobant-se tota mena de problemes que resoldrà amb esforç, enginy i com he dit més amunt amb l'apreciable ajuda d'en Pum. És també un peculiar heroi, sense voler-ho ser, molt amistós i sempre intentant ser positiu. Així amb el seu humor característic, en Massagran ens farà riure veient com se les pensa per resoldre les dificultats amb què s'anirà trobant.

Però tal com veurem, i com passa amb altres obres, és un producte d'uns temps passats, l'obra original és de principis del segle XX, i per tant els còmics així ho reflecteixen. Així se'ns mostrarà els tòpics eurocentristes d'aquells anys i, per tant, del pensament colonial de llavors. És doncs el reflex d'una època. 

La recuperació en volums recopilatoris de Les aventures d'en Massagran, per part del segell Combel del grup Casals, amb col·laboració de la Fundació Folch i Torres, és una perfecta ocasió per donar una nova vida a un dels personatges rellevants de la història de la literatura catalana. I de moment tenim lectura per estona, ja que juntament amb primer volum també va sortir el segon volum amb cinc aventures més. El tercer volum veurà la llum el 2024.

Les aventures d'en Massagran vol. 2
Combel, setembre de 2023