Crònica del Manga Barcelona Limited Edition

La setmana passada, del 30 d'octubre a l'1 de novembre, molts estàvem connectats a l'ordinador presenciant els diferents actes del Manga Barcelona Limited Edition, la versió digital i en línia del conegut i concorregut Saló del Manga de Barcelona o Manga Barcelona tal com es va rebatejar l'any passat, que no ha estat possible a causa a les circumstàncies actuals. El va poder gaudir a Manga on Demand. 

Tal com el Saló físic, aquest digital, de les 11 del matí a les 8 del vespre, va haver actes de tota mena un rere altre, presentacions, xerrades, concerts, exposicions, el Japan Experience,  molts d'ells en directe i d'altres doncs gravats prèviament i penjats.

En el meu cas sobretot vaig estar connectat el divendres, el dissabte per problemes tècnics no va poder ser i el diumenge vaig aprofitar per mirar algunes xerrades, algunes emeses dissabte. 

Al llarg d'aquests dies vaig fer un fil a Twitter explicant el que vaig presenciar i que ara que tinc temps, recullo aquí. 

El divendres, una de les primeres coses que vaig fer fou comprar el primer volum en català de Dororon Enma-kun d'en Go Nagai a través de la seva pre-order, que aquest novembre publicarà Ooso Comics. La seva llicència fou anunciada just fa un any, i segurament hauria sortit abans si aquest any, a partir del març tot no s'hagués capgirat.

I paral·lelament, me n'assabento de la seva nova llicència. Ooso Comics en un vídeo penjat, no en directe, van anunciar la seva nova llicència, mantenint-se en els clàssics del manga, però canviant d'autor, ens portarà Kamen Rider d'en Shotaro Ishinomori, el Rei del Manga, en una edició en tres volums que també ens arribarà en català. Un gran esforç per part de l'editorial que l'única manera de què tingui continuïtat és recolzant-los perquè ens arribi més manga en català.

Al migdia va arribar el torn d'anunciar els Premis Manga Barcelona 2020. El divendres vaig seguir en directe les diferents presentacions editorials que hi va haver. Ha estat el primer cop que els he seguit en directe ni que fos online. De tots ells vull destacar el Premi a la Millor Seinen que se'l va emportar Knights of Sidonia d'en Tsutomu Nihei i que recentment ha acabat de publicar Panini Comics, i la qual ha estat una de les meves lectures durant el temps que ha estat publicant-se. 

 

La tarda la vaig dedicar a mirar les diferents presentacions editorials. Vaig estar especialment atent amb Panini i Planeta. Per part de Panini, per veure si anunciaven justament la nova obra d'en Tsutomu Nihei, Aposimz, però es van limitar a anunciar les noves llicències dels pròxims mesos. A veure si el premi per Knights of Sidonia ajuda que ens arribi.

Per part de Planeta vaig estar atent si alguna de les noves llicències ens arribaria en català. Com era d'esperar una d'elles, els anime comics de la sèrie Dragon Ball GT, doncs sí. No en va, tot el material de Bola de drac ens arriba en català. La seva confirmació no la vaig conèixer fins dilluns quan van respondre per Twitter a ComiCat. Durant la ronda de preguntes se'ls hi va preguntar si hi hauria més volums de Detectiu Conan en català, però llavors van esquivar-la, però ComiCat també els hi va preguntar i amb un "En estudi" de resposta, doncs s'interpreta que de moment res de res.

Els anime comics de Dragon Ball GT es tracta d'una edició de tres volums centrats en la saga dels Dracs Malignes.

El dissabte com he dit abans per motius tècnics no vaig poder-hi ser i el diumenge vaig dedicar a mirar conferències algunes prèviament penjades i d'altres que es va emetre en directe.

Dues que van tenir lloc dissabte foren la dedicada a Neon Genesis Evangelion i la dedicada  al Tokusatsu. La primera pel fet que hem pogut gaudir de l'anime en català i enguany se celebren els seus 25 anys i encara viu actualment. Fou una conferència breu però interessant.

I la segona, al del Tokusatsu, primer relacionada amb l'anunci de Kamen Rider per part d'Ooso, ja que l'any que ve se'n celebra el seu 50è aniversari i aquesta obra pertany a aquest gènere, i segon, també com a fan de les sèries Super Sentai, volia conèixer una mica més el gènere en el qual s'inclou.

Una conferència feta prèviament, que vaig començar a veure divendres i la vaig acabar diumenge fou l'Homenatge a Izumi Matsumto, qui ens va deixar a principis d'octubre, conegut per ser l'autor de  Kimagure Orange Road que l'hem gaudit en català tant en manga com en anime. 

I tot voltant per la web, em trobo amb un vídeo d'Els Amics de les Arts en el qual es fa menció que enguany fa 10 anys que van assistir al Saló per presentar-hi la versió japonesa de la seva cançó Per mars i muntanyes: Umi o koete, yama o koete, dedicada a Bola de drac. Sembla que fos ahir d'això, com passa el temps.

Als Salons del Manga acostumo a comprar-hi anime, a part de novetats de manga del mes que no hagi comprat dies abans. Enguany en no poder-ho fer presencialment he hagut de recórrer a altres bandes. Una de les compres la vaig fer via internet a la pàgina web de Selecta Vision on vaig comprar per un costat la sèrie Trigun, que al seu dia es va doblar al català i que feia temps que la tenia al cap i així reviure les aventures d'en Vash l'Estampida que vaig conèixer al 3XL estrenada a finals de 2001, i també la seva pel·lícula Trigun Badlands Rumble, en aquest cas no en té. 

I per l'altre costat l'Edició Col·leccionista de One Piece Estampida, pel·lícula que es va estrenar el novembre de l'any passat als cinemes en català, la qual vaig anar a veure llavors. Això em va arribar el divendres mateix. 

I el passat dimarts em va arribar la segona comanda d'anime, en aquest cas, ho vaig anar a buscar a la botiga Posa'l disc d'Igualada, constant de les dues darreres pel·lícules de Detectiu Conan, la 22 i la 23: El cas Zero (Zero The Enforcer) de 2018 i El puny de safir blau (The fist of blue sapphire) de 2019, aquesta darrera també estrenada als cinemes el novembre de l'any passat i que també vaig anar a veure. Així juntament amb les dues Box ja tinc totes les pel·lícules editades per Alfa Pictures en català.

I tot i no ser anime, també inclosa en aquesta segona comanda tenim la pel·lícula d'imatge real Alita: Ángel de Combate (Alita: Battle Angel) de 2019, basada en el manga Gunnm d'en Yukito Kishiro, manga que també fou una de les meves lectures, i la pel·lícula al seu dia la vaig anar a mirar al cinema.

Aquesta fou la meva experiència d'aquest Manga Barcelona Limited Edition, però falta una cosa per acabar. No vau poder veure cert acte que volíeu mirar? En voleu reveure algun? Doncs ho teniu molt fàcil. S'ha creat la Comunitat Manga Barcelona, que entre altres avantatges, podreu reviure tots els continguts del Manga Barcelona Limited Edition. Simplement us hi heu de subscriure. I així, aprofitant l'ocasió, també vaig comprar els cromos del 25è aniversari del Manga Barcelona i la màscara i el pòster de l'esdeveniment d'enguany.

Què passarà l'any que ve amb el Còmic Barcelona i amb el Manga Barcelona? No ho sap ningú. El que sí que sé és que Ficomic han fet una magnífica feina amb aquesta Limited Edition i se'ls ha de felicitar.

Gunnm Mars Chronicle vol. 1

Títol: Gunnm Mars Chronicle vol. 1

Títol original: Gunnm Kasei Senki (銃夢火星戦記, Gunnm Mars Chronicle) vol. 1

Autor: Yukito Kishiro
Traducció de: Marc Bernabé (Daruma SL)

Publicat per: Planeta Cómic, març 2018

Format: Rústic amb sobrecoberta  - Volum B6 (13x18 cm) - 200 pàgines - B/N i color

Preu: 8,95€

Si el desembre de 2017, Ivrea va recuperar la primera sèrie de Gunnm, el març de 2018 va haver-hi doble llançament d'aquesta obra creada per en Yukito Kishiro, en va sortir el seu tercer volum  i per part de Planeta Cómic va llançar el primer volum de la seva tercera sèrie, Gunnm Mars Chronicle, que al Japó va començar a publicar-se l'octubre de 2014.

 

Aquells que ens vam iniciar amb Gunnm amb l'edició d'Ivrea, ens vam trobar que al llarg del 2018, s'anaven publicant volums de la primera i tercera sèrie sense saber si es reeditaria la segona, Gunnm Last Order. En el meu cas, vaig comprant-ne els volums d'aquestes dues sèries, i reservant-me la tercera per si mai es publicava la segona i en acabant aquesta, començar a llegir la tercera sèrie. Per sort, al Saló del Manga de Barcelona de 2018, Ivrea va anunciar la llicència de la segona sèrie,  que va començar a publicar el gener de 2019. 

Així finalitzada la primera sèrie, l'agost del 2018, el gener de 2019 vaig començar amb la segona, tot comprant i llegint els seus volums a mesura que sortien, fins a finalitzar-se aquest passat juny de 2020. I així havent llegit les dues primeres sèries, he començat a posar fil i agulla amb la tercera sèrie, Gunnm Mars Chronicle, ara a finals de setembre, que fins al dia d'avui n'han sortit 6 volums. Planeta Cómic, va publicar els primers quatre volums el març, maig, juliol i setembre de 2018 El cinquè va sortir el febrer de 2019 i el sisè, el gener de 2020. Aquests 6 volums recopilen 31 capítols per tant, dels 36 que hi ha fins ara. A més fent una mica de recerca, sembla que a finals d'any hauria de sortir el 7 volum al Japó.

Gunnm Mars Chronicle amb què es vol tancar doncs aquesta trilogia, és la seqüela de Gunnm Last Order, fent un salt de tres anys, i per altra banda també és la preqüela de tota la franquícia, on ens trobarem la seva altre-ego del passat, una petita Yôko en un planeta Mart devastat pels conflictes bèl·lics. Aquesta és la situació amb què ens trobem al primer volum.

La petita Yôko que té un cos gairebé del tot mecànic que amb prou feines sap dominar i que tampoc té cap mena de record, va a parar a un orfenat del poble de Mamiana (Mart) juntament amb la qui serà la seva amiga de la infantesa, l'Erica Wald (o Erika, en la traducció de Planeta), personatge que ja se'ns va presentar al primer capítol de Last Order. Les dues coneixeran altres noies a l'orfenat, i malgrat que patiran, algunes bromes de mal gust, s'aniran portant millor entre elles. Però tot canvia radicalment quan el seu poble és atacat brutalment, i elles dues, la Yôko i l'Erica acabaran sent les úniques supervivents. Un episodi molt contundent i amb morts cruentes. Com a refugiades i en companyia del doctor Finch, qui les va portar a l'orfenat, començaran la seva aventura per aquest Mart convuls i inestable. 

 

A partir d'aquí s'iniciarà una llarga aventura, on en el cas de la Yôko, amb el pas del temps i els fets que s'esdevindran, comportarà que el seu cap acabi parant a la Ciutat de les Deixalles, a la Terra, i sent trobada pel professor Daisuke Ido que l'anomenarà Gally. 

El segon volum el qual he començat a llegir, ens situem el que vindria ser el present, continuant Gunnm Last Order on ens trobem la Gally que va combatre al ZOTT. Tres anys després del torneig, retorna a Mart, allà on al seu dia hi havia hagut Mamiana, on ara hi ha un memorial en el seu record. Aquí s'hi retroba amb l'Erica, més de dos-cents anys després de l'últim cop que es van creuar. La Yôko del passat i  la Gally del present s'aniran creuant per donar lloc a Gunnm Mars Chronicle, la tercera i última sèrie d'aquesta trilogia.

Així doncs a partir d'ara tocarà anar llegint els següents volums publicats i anar coneixent aquesta història que ens mourem entre el passat i el present.

Així resumint, avui en dia tenim a disposició Gunnm (9 volums) i Gunnm Last Order (12 volums) publicats completament per part d'Ivrea, i per altra banda Planeta Cómic publica la tercera part, Gunnm Mars Chronicle, havent publicat fins al moment 6 volums. I encara faltaria un altre material d'aquesta franquícia a reeditar: Gunnm Gaiden, un volum únic que inclou quatre històries d'aquest univers, publicat per Planeta el maig de 2010.

Gunnm Last Order

Títol: Gunnm Last Order

Títol original: Gunnm Last Order (銃夢 Last Order New Edition)

Autor: Yukito Kishiro
Traducció de: Gustavo Álvarez (vol. 1), Marcelo Vicente (vol. 2), Guido Rosano ( vols. 3, 4, 5) i Laura Antmann (vols. 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12)

Publicat per: Editorial Ivrea, gener de 2019 a juny de 2020

Format: Rústic amb sobrecoberta  - Volum A5 (15x21 cm) - 334 pàgines aprox. - B/N i color

Núm. de volums: 12

Preu: 15 € els volums 1 a 11 i 18,5 € el volum 12 = 183,5 euros en total

Amb el final de la publicació de la sèrie original de Gunnm, l'agost de 2018, eren moltes les preguntes a l'Editorial Ivrea si també publicaria la seva continuació anomenada Gunnm Last Order. La resposta va arribar pocs mesos després, al Saló del Manga de Barcelona de 2018, quan Ivrea, a la seva presentació de novetats, va anunciar que posseïa la llicència de Gunnm Last Order, també d'en Yukito Kishiro, que originalment  es va publicar del novembre de 2000 al gener de 2014, i recopilant-se originalment els seus 124 capítols en 19 volums. 

Ara bé, no va anunciar l'edició de 19 volums, sinó la New Edition, de 12 volums, en format A5, o dit en altres paraules en Kanzenban, també conegut per Edició Definitiva. Comportant doncs finalment que la segona sèrie de Gunnm tindria i té una mida major a la primera sèrie com també a la tercera part, Gunnm Mars Chronicle de mida igual a la primera, sent aquesta publicada per Planeta Cómic.

El seu primer volum es va posar a la venda el gener de 2019, que preveient una periodicitat mensual, ocuparia tot el 2019 o bé amb algun retard a principis de 2020. Finalment ha estat el segon cas. Els deu primers volums sí que van sortir durant el 2019. El volum 11 el febrer de 2020 i amb el 12 és on hi ha hagut el principal retard. Previst, si no em falla la memòria per l'abril, la crisi sanitària de la covid-19, va provocar una parada, i aquest finalment, ha sortit aquest passat juny.

Situant-nos al volum 9 de Gunnm, aquest inclou tres capítols finals (La conquista de Salem part I i part II, i Epílogo), els quals al seu dia en Yukito Kishiro, a causa d'uns problemes de salut, va crear per tancar la història. Ara bé, quan va decidir continuar-la, aquests tres van ser ignorats, i la continuació o sigui el manga de Gunnm Last Order, va continuar a partir del capítol anterior a aquests tres, el número 51 Epitafio. En aquest, les últimes vinyetes, mostren com la Gally cau en una trampa, un ninot bomba l'atrapa i explota i ella queda totalment destruïda. Finalment apareix en Desty Nova, el qual agafa un tros de cervell de la Gally.

Així doncs, en els primers compassos de Gunnm Last Order, ens situem a Salem, la ciutat flotant, on veiem en Desty Nova que regenera el cervell de la Gally i creant-li un nou cos, l'Imaginos, tot gràcies a la seva ciència i tecnologia, a més a més, gràcies a la regeneració del seu cervell ha recuperat més antics records de la seva infància: la Gally, o Yoko, tal com es diu realment, ha recordat de qui va aprendre el seu estil de lluita Panzer Kunst. Quan la Gally finalment es desperta veu com Salem està en caos, ja que una setmana abans en Desty Nova va revelar a Salem, el secret dels salemians. Quan un salemià arriba als 19 anys, se li substitueix el cervell per un xip. En fer-se públic aquest fet va comportar que molts adults entressin en xoc, alguns ho van suportar, d'altres es van suïcidar, a més d'obrir-se una guerra entre adults i no-adults. La Gally però no només es troba amb aquesta caòtica situació, sinó que a més, es retroba amb en Desty Nova, amb els seus nous sequaços, creant-se entre ells dos una estranya relació, provenint d'una antiga enemistat. En mig de tot el merder, la Gally té com a objectiu trobar la seva amiga salemiana Lou Collins.

Després de posar pau a Salem, per trobar la Lou Collins, aquest peculiar grup format per na Gally, en Desty Nova, en Sechs, n'Elf i na Zwolf, aquests tres últims androides supervivents de la sèrie GR sent rèpliques de la Gally, es dirigeixen la ciutat espacial Jeru, una estructura superior a Salem. En aquesta nova ciutat es trobaran amb l'Aga Mbadi, un dels grans enemics, del qui amb prou feines aconseguiran fugir. Entrar a Jeru és imprescindible per trobar la Lou, i per fer-ho participarà en el Z.O.T. Tournament, un torneig de lluita. El seu pla és utilitzar el torneig com a excusa per infiltrar-se a Jeru. 

Aquest torneig serà el gran arc argumental de Gunnm Last Order, que ocuparà la majoria de volums, on en els capítols previs com durant aquest, aprofundirem en el món, institucions, història i secrets de l'univers de Gunnm, alhora que veiem com evolucionen els personatges protagonistes en especial la Gally, tant psicològicament i mecànicament, alhora que aprofundirem en el seu passat, en el seu orígen com a Yoko. 

El darrer volum recuperem dos personatges importants de la Gally, que va deixar a la Terra, en Daisuke Ido i en Fogya Fore. Amb les aventures d'aquests dos, al llarg d'un flaix-bac fins a arribar al present, tancarem Gunnm Last Order.

Les diverses edicions espanyoles
  

Com la sèrie original, Gunnm Last Order també fou publicada per Planeta DeAgostini Comics (ara Planeta Cómic). Aquella edició va tenir diferents formats al llarg de la seva publicació. Primerament va ser publicada en mitjos volums, per més endavant ja publicar-la en volums sencers, variant la periodicitat i ja faltant-ne quatre volums pel final hi va haver una llarga pausa llarga motivada per canvis editorials al Japó. Vegem-ne la història, informació de la qual extrec de Listado Manga.

- Els 12 mitjos volums en castellà del número 1 al 12, publicats del març de 2004 al març de 2005, corresponen als volums japonesos 1 al 6.
- Els 13 volums complets en castellà del número 13 al 25 corresponen als volums japonesos del 7 al 19. Del 13 al 21 van ser publicats del novembre del 2005 al novembre de 2011, i els quatre volums finals, del 22 al 25, foren publicats de l'octubre de 2014 al maig de 2016.

Per altra banda hi ha el tema de canvi d'editorial.

- Els primers 15 volums van ser editats per Shueisha al Japó.
- A partir del volum japonès 16 (equivalent al volum espanyol núm. 22) al 19 (el 25 espanyol) l'editorial va passar a ser Kodansha, reeditant també els 15 anteriors i canviant el disseny de les portades.

Tots aquests canvis, fins a aquesta nova reedició, donaven lloc a què només es poguessin trobar al mercat els últims 4 volums amb certa facilitat. Així doncs amb la nova edició d'Ivrea de la sèrie original, era necessària una nova edició de Gunnm Last Order, que no va tardar gens a anunciar-se per part de la mateixa Ivrea.

Aquesta nova edició com ja he dit correspon a la New Edition, passant de 19 a 12 volums, els quals són en format A5 de 300 a 450 pàgines, en sentit de lectura oriental i incloent pàgines a color quan correspon. Cada volum porta sobrecobertes iguals que la japonesa, només modificant lleugerament la part del llom, i a més la sobrecoberta presenta detalls tinta metal·litzada.

Com a material extra al final dels volums, tenim pàgines explicatives sobre elements apareguts en els corresponents volums, i també tires còmiques, en la secció Teatro de la Vida. 

A més dels volums 1 a  7, també s'hi inclou unes històries extres del mateix Yukito Kishiro que no tenen res a veure amb Gunnm:

• Volum 1 - Volar por el cielo 
• Volum 2 - La gran máquina
• Volum 3 - La estrella del océano misterioso
• Volum 4 - Headman en el Tokyo del futuro
• Volum 5 - Energías misteriosas
• Volum 6 - "Junk" The space rovers (primera parte) 
• Volum 7 - "Junk" The space rovers (segunda parte)

Gunnm, Gunnm Last Order i... Gunnm Mars Chronicle

Les aventures de la Gally no s'acaba amb Gunnm Last Order sinó que hi ha una tercera part,  Gunnm Mars Chronicle. Aquesta és una sèrie oberta, comptant fins al moment amb 6 volums, la qual és publicada per Planeta Cómic, des del passat març de 2018, i havent publicat fins al moment 6 volums, el darrer aquest passat gener de 2020. Ja tenint-los, pròximament en començaré la seva lectura. Aquesta tercera sèrie i continuació de Gunnm Last Order ve a ser una preqüela de la sèrie original, ja que en ella ens endinsarem el passat llunyà de la Gally a Mart quan s'anomenava Yoko.

Gunnm Mars Chronicle vol. 6, Planeta Cómic, gener de 2020

Així doncs, avui en dia tenim a disposició Gunnm (9 volums) i Gunnm Last Order (12 volums) publicat completament per part d'Ivrea. Per altra banda, Planeta Cómic publica la tercera part, la mencionada Gunnm Mars Chronicle, fins al moment havent-se publicat 6 volums. I encara faltaria un altre material d'aquesta franquicia a reeditar: Gunnm Gaiden, un volum únic que inclou quatre històries d'aquest univers, publicat per Planeta el maig de 2010. Esperem tenir-ne notícies amb el temps.

Crònica del 25 Manga Barcelona 2a part: Divendres: Les compres

Si a la primera part de la crònica del 25 Manga Barcelona l'he destinada a com s'estructurava el saló i a quins actes vaig assistir el divendres 1, ara toca repassar les compres que vaig fer durant aquest dia, les quals el dissabte 2 a la tarda ja vaig penjar al meu Twitter.

Totes les compres les vaig fer al Palau 2. Unes al matí i les altres tarda. Tot sortint de la conferència sobre el cyberpunk, em vaig dirigir a aquest palau a començar a fer-les.

La primera fou a una editorial nova per a mi, Letrablanka Editorial, on vaig comprar l'edició especial de Capitán Harlock. Memorias de la Arcadia vol. 1: Los fríos dedos del olvido,  del francès Jérôme Alquié. És el primer volum dels tres que tindrà.

Tot seguit vaig anar a l'estand d'Ooso Comics, on vaig recollir el volum de Mazinger Otome Taisen amb les seves recompenses havent fet la pre-order i també vaig comprar el primer volum de Cutie Honey 90's. Aquestes eren les seves dues novetats de manga en català per aquest 25 Manga Barcelona.

A la Zona Fanzine, a l'estand de Magori Art, vaig recollir un altre còmic en català que tenia reservat: La sèrie de la teva vida Z, el qual el tinc dedicat pels seus guionistes: en Marc Zanni, en Joan Sanz Bartra i en Carles Lladó, i un dels seus dibuixants, en Marc Godoy Ribas (Magori). A part de recollir el còmic també vaig comprar el pòster dels insults d'en Vegeta, també dedicat per en Joan Sanz. Tot un plaer haver pogut parlar amb tots quatre i moltes gràcies per les dedicatòries. Al cap d'una estona els tornaria a veure a la xerrada sobre el doblatge en català.

 

A l'estand d'Ivrea, vaig comprar una continuació, un final i una estrena: Gunnm Last Order vol. 9, Shin Mazinger Zero vol. 9 i  Battle Royale Edición Deluxe vol. 1, respectivament. A més també hi va haver de regal un pòster de Gunnm.

A  Planeta Cómic, hi vaig comprar  Bola de drac Spin-off: Yamcha, per reduir el llarg títol. Un curiós spin-off on un jove es reencarna en en Yamcha. El volum va acompanyat d'una postal. Dies abans ja havia comprat dues altres novetats de l'editorial: Bola de drac Super vol. 4 i el primer número de la revista  Planeta Manga.

A la tarda, després de la presentació d'Ooso Comics, vaig anar a l'estand de Norma Editorial on vaig comprar una de les seves grans novetats d'aquest Manga Barcelona, el primer volum de l'edició original d'Akira d'en Katsuhiro Otomo. I de regal anava acompanyat d'un portafolis de l'obra. Un altre clàssic a la meva biblioteca.

En les darreres edicions, m'he acostumat a comprar quelcom d'anime prioritzant que tingui audio en catatlà, així que l'última compra, aquesta no programda la vaig fer a Selecta Vision, tot mirant i remirant per si hi havia alguna cosa que em cridés l'atenció, sí que hi vaig veure quelcom d'interés, va tocar un anime amb uns quants anys a sobre, Cowboy Bebop en la seva Collector's Editions, en Blu-ray i evidentment amb audio en català.

Les compres previes del 37è Còmic Barcelona

Amb l'arribada del Comic Barcelona, fins ara Saló Internacional del Còmic de Barcelona o simplement Saló del Còmic (de Barcelona), que enguany celebra la 37a edició del 5 al 7 d'abril, les editorials llencen les seves novetats a dojo. Així que he aprofitat aquest darrer cap de setmana de març per avançar feina amb les compres de les novetats que han anat sortint aquest març, però que malauradament no les he pogut comprar totes, ja fos que per què a la meva llibreria de referència no les havien rebut o ja les havien venut, quedant pendents pel Saló, que juntament amb les que sortiran aquesta setmana, acabaran sent unes quantes les compres "saloneres".

Veiem doncs les compres prèvies:

• El Noi. Vida i mort d'un home lliure, de Lluís Juste de Nin. Trilita Ediciones
• Homenatge a Catalunya, d'Andrea Lucio, i Jordi de Miquel, basat en l'obra de George Orwell. Rosa dels vents (Penguin Random House)
• Tirant lo Blanc, de Maria Aurèlia Capmangy, Jaume Marzal Canoós i Andreu Martín, basat en l'obra de Joanot Martorell. Bruguera (Penguin Random House)
• Gunnm Last Order vol. 3, de Yukito Kishiro. Editorial Ivrea
• Capitán Harlock Dimension Voyage vol. 6, de Leiji Matsumoto i Kouichi Shimaboshi. Norma Editorial

Gunnm Last Order vol. 1

Títol: Gunnm Last Order vol. 1

Títol original: Gunnm Last Order (銃夢 Last Order New Edition) vol. 1

Autor: Yukito Kishiro
Traducció de: Gustavo Álvarez

Publicat per: Editorial Ivrea, gener 2019.

Format: Rústic amb sobrecoberta  - Volum A5 (15x21 cm) - 336 pàgines - B/N i color

Preu: 15€

Amb el final de la publicació de la sèrie original de Gunnm, eren moltes les preguntes a l'Editorial Ivrea si també publicaria la seva continuació anomenada Gunnm Last Order. La resposta va arribar al passat Saló del Manga de Barcelona de 2018, quan Ivrea, a la seva presentació de novetats, va anunciar que així mateix posseïa de Gunnm Last Order, també d'en Yukito Kishiro, que originalment  es va publicar del novembre de 2000 al gener de 2014, i recopilant-se els seus capítols en 19 volums. 

Ara bé, no va anunciar l'edició de 19 volums, sinó la New Edition, de 12 volums, en format A5, o dit en altres paraules en Edició Definitiva. Comportant doncs que la segona sèrie de Gunnm tindria una mida major  a la primera sèrie de recent publicació per Ivrea com també a la tercera part Gunnm Mars Chronicle sent publicada per Planeta Cómic. El seu primer volum es va posar a la venda aquest passat gener, que sortint amb una periodicitat mensual, ocuparà tot el 2019.

El volum 9 de Gunnm, inclou tres capítols finals (La conquista de Salem part I i part II, i Epílogo), els quals al seu dia en Yukito Kishiro, a causa d'uns problemes de salut, va crear per tancar la història. Ara bé quan va decidir continuar la història, aquests tres es van ignorar, i la continuació o sigui Gunnm Last Order, continuava a partir del capítol anterior a aquests tres, el número 51 Epitafio. En aquest, les últimes vinyetes, mostren com la Gallycau en una trampa, un ninot bomba l'atrapa i explota i ella totalment destruïda. Finalment apareix en Desty Nova, el qual agafa un tros de cervell de la Gally.

Així doncs, en els primers compassos de Gunnm Last Order, situem-nos a Salem, la ciutat flotant, veiem en Desty Nova que regenera el cervell de la Gally, creant-li un nou cos, l'Imaginos, tot gràcies a la seva ciència i tecnologia, a més a més, gràcies a la regeneració del seu cervell ha recuperat més antics records de la seva infància: la Gally, o Yoko, tal com es diu realment, ha recordat de qui va aprendre el seu estil de lluita Panzer Kunst. Quan la Gally finalment es desperta veu com Salem està en caos, ja que una setmana abans en Desty Nova va revelar a Salem, el secret dels salemians. Quan un salemià arriba als 19 anys, se li substitueix el cervell per un xip. En fer-se públic aquest fet va comportar que molts adults entressin en xoc, alguns ho van suportar, d'altres es van suïcidar, a més d'obrir-se una guerra entre adults i no-adults. La Gally però no només es troba amb aquesta caòtica situació, sinó que a més, es retroba amb en Desty Nova, amb els seus nous sequaços, creant-se entre ells dos una estranya relació, provenint d'una antiga enemistat. En mig de tot el merder, la Gally té com a objectiu trobar la seva amiga salemiana Lou Collins.

Les diverses edicions espanyoles
  

Com la sèrie original, Gunnm Last Order també fou publicada per Planeta DeAgostini Comics (ara Planeta Cómic). Aquella edició va tenir diferents formats al llarg de la seva publicació. Primerament va ser publicada en mitjos volums, per més endavant ja publicar-la en volums sencers, variant la periodicitat i ja  faltant-ne quatre volums pel final hi va haver una llarga pausa llarga motivada per canvis editorials al Japó. Vegem-ne la història, informació de la qual extrec de Listado Manga.

- Els 12 mitjos volums en castellà del número 1 al 12, publicats del març de 2004 al març de 2005, corresponen als volums japonesos 1 al 6.
- Els 13 volums complets en castellà del número 13 al 25 corresponen als volums japonesos del 7 al 19. Del 13 al 21 van ser publicats del novembre del 2005 al novembre de 2011, i els quatre volums finals, del 22 al 25, foren publicats de l'octubre de 2014 al maig de 2016.

Per altra banda hi ha el tema de canvi d'editorial.

- Els primers 15 volums van ser editats per Shueisha al Japó.
- A partir del volum japonès 16 (equivalent al volum espanyol núm. 22) al 19 (el 25 espanyol) l'editorial va passar a ser Kodansha, reeditant també els 15 anteriors i canviant el disseny de les portades.

Tots aquests canvis, fins a aquesta nova reedició, donaven lloc a què només es poguessin trobar al mercat els últims 4 volums amb certa facilitat. Així doncs amb la nova edició d'Ivrea de la sèrie original, era necessària una nova edició de Gunnm Last Order, que no ha tardat gens i caient a mans de la mateixa Ivrea. 

Aquesta nova edició com ja he dit correspon a la New Edition, passant de 19 a 12 volums, els quals són en format B6 de 300 a 450 pàgines, en sentit de lectura oriental i incloent pàgines a color. Cada volum porta sobrecobertes iguals que la japonesa, només modificant lleugerament la part del llom, i a més la sobrecoberta presenta detalls tinta metal·litzada.

Gunnm, Gunnm Last Order i... Gunnm Mars Chronicle

Les aventures de la Gally no s'acaba amb Gunnm Last Order sinó que hi ha una tercera part, la mencionada Gunnm Mars Chronicle. Aquesta és una sèrie oberta, comptant fins al moment amb 6 volums, la qual està sent publicada per Planeta, des del passat març de 2018, i havent publicat fins al moment 5 volums, el darrer aquest febrer de 2019.

Gunnm Mars Chronicle vol. 5, Planeta Cómic, febrer 2019

 

Així doncs, el dia d'avui també la Gunnm original publicada completament en 9 volums per part d'Ivrea. La mateixa editorial ha començat a publicar la segona part, Gunnm Last Order, la qual es completarà durant aquell llarg, i per altra banda tenim Planeta Cómic que està publicant la tercera part, Gunnm Mars Chronicle. En el meu cas, vaig comprant els volums d'aquesta tercera part, tot reservant-me'ls, i així començar la seva lectura per quan acabi Last Order, llegint-ho tot correctament, una part rere l'altre.

Gunnm (Battle Angel Alita)

Títol: Gunnm (Battle Angel Alita)

Títol original: Gunnm (銃夢) 

Autor: Yukito Kishiro
Traducció per: Marcelo Vicente

Publicat per: Editorial Ivrea, desembre de 2017 a agost de 2018

Format: Rústic amb sobrecoberta - volum B6 (128x180) - 224 pàgines - B/N i color

Núm. de volums: 9

Preu: 8,5€/volum, 76,5 euros en total

Comprat el primer volum a finals de gener i anar-lo seguint mes rere mes, a mitjans d'aquest setembre he acabat de llegir  novè i darrer volum de Gunnm, l'obra de referència d'en Yukito Kishiro, que l'Editorial Ivrea va recuperar el passat desembre de 2017 completant-la a finals del passat agost.

En fer la lectura del seu primer volum, del qual en vaig fer una ressenya, hi relato la història de les diverses edicions que ha tingut aquest manga a l'Estat espanyol, les quals se n'ha ocupat Planeta Cómic, fira ara amb Ivrea. Desconeixent aquestes antigues edicions, però tenint en compte els formats, segurament ara tinguem per primer cop aquest manga en una l'edició que es mereix.

A Gunnm, en una Terra devastada i futurista, ens situem a l'anomenada Ciutat de les Deixalles. El seu nom prové del fet que rep totes les deixalles de la ciutat flotant de Salem siutada just a sobre. Remenant entre deixalles i ferralla, en Daisuke Ido, un científic que repara cíborgs, troba en troba un o més ben dit una, molt feta pols però amb el cervell amb bon estat. Se l'emporta a casa seva, tot proporcionant-li un nou cos. La cíborg però té amnèsia, així que ell decideix anomenar-la Gally.

En Daisuke a part de científic també és un Hunter-warrior (Caçador-guerrer), un caça-recompenses, i en contra del que ell desitja, la Gally en descobrir-ho, també n'esdevé una. Des d'un primer moment, en Daisuke veurà que la Gally presenta unes habilitats ocultes de combat, el qual a contra-cor acceptarà que el camí escollit per la Gally. D'aquesta manera, tot lluitant contra diferents individus, es posarà davant de situacions que l'aniran estimulant, les seves habilitats s'aniran desenvolupant i a més a més de mica en mica anirà recordant el seu passat.

Tot i només constar de 54 capítols, és una història on passen moltes coses, la Gally mateix passa de ser una noia tímida al principi a ser activa i decidida, enfrontant-se a qualsevol cosa. La veurem passar per tot tipus de sentiments: amor, tristesa, ràbia, compassió. Una altra característica que veurem que canvia en la Gally és el cos que utilitza. Sent un cíborg, l'únic element orgànic que té és el seu cervell, la resta del cos és tot mecànic, això donarà lloc que al llarg de la història el seu cos vagi variant, adequant-se a les situacions a què es trobi.

El final del manga

Al seu dia, en Yukito Kishiro a causa de problemes de salut, va haver d'acabar prematurament el manga, i donar-li un final, constant com he dit més a amunt d'un total de 54 capítols. Aquest final ve a ser els 3 darrers capítols, on se'ns explica tot sobre Salem, la seva història i els seus secrets, alhora que també se'ns explica qui fou la Gally abans de trobar-la l'Ido, tot i que prèviament la Gally ha anat recordant coses del seu passat com el seu nom real i d'on prové.

Anys més tard, Kishiro va decidir continuar la història amb Gunnm Last Order. Això va comportar, que en les noves edicions del manga original per enllaçar-lo amb la continuació, se suprimís aquests tres darrers capítols del manga original, esdevenint el nou final el capítol 51 titulat Epitafi, deixant-nos com a desenllaç un impactant cliffhanger.

L'edició d'Ivrea, independentment de continuacions, té el final original, així doncs l'obra es tanca sense quedar cap tema obert.  Justament a l'última pàgina del capítol 51 hi posa "Gunnm #9 Fi", donant entendre que és el final del manga, a partir del qual ja vindria Gunnm Last Order. Tot seguit però en una pàgina negra, se'ns explica, que podria estar molt més entenedor, que el material que hi ha a continuació és el final original. Així doncs pels qui no hem llegit Last Order i estem esperant que algú la recuperi editant-la correctament, la inclusió del final original no ens afecta negativament, si no hi fos, llavors sí.

L'edició d'Ivrea

Amb tot plegat doncs la nova edició d'Ivrea compleix les expectatives. Respecta el format original japonès en volums B6, mantenint el sentit de lectura oriental, incloent-hi pàgines a color, i inclou el final original com ja he dit, igual que inclou en diferent notes explicatives per la diversitat de termes i aspectes que hi apareixen, com també en alguns volums pàgines finals amb continguts extres explicatius.

Cada volum porta sobrecobertes, les quals respecten les il·lustracions originals, només modificant la part del llom, on podrem veure la totalitat del dibuix entre la portada i la contraportada (excepte en els volums 8 i 9  on les il·lustracions no són panoràmiques). Tant la coberta com la sobrecoberta porten tinta metal·litzada.

També respecta els noms originals, i subtitulant el títol amb el Battle Angel Alita, entenc que com a element nostàlgic, però quedant-se aquí la cosa, la Gally és la Gally, i Salem és Salem. Ara bé, parlant del nom de la protagonista, en el capítol 49, per alguna mena de descuit, s'utilitza el terme "Alita" en alguns moments. Segurament sigui l'únic aspecte negatiu que podem dir.

Les continuacions de Gunnm

I ja que ho hem mencionat, la història de la Gally té dues continuacions, la primera és Gunnm Last Order  que consta de 19 volums, i tal com ja s'ha dit s'han d'obviar els darrers 3 capítols del manga original, i per altra banda tenim Gunnm Mars Chronicle, amb la qual es tanca la història, sent una sèrie oberta, constant pel moment de 5 volums. 

La primera també fou publicada per Planeta, però en una edició on es van barrejar formats al llarg de la seva publicació, per més detalls llegir la ressenya del primer volum de Gunnm. Per tant també caldria doncs que algú la recuperés i l'edités en el format que es mereix, equivalent doncs a aquesta nova edició de Gunnm.

I finalment tenim la tercera sèrie del manga: Gunnm Mars Chronicle, la qual és publicada per Planeta Cómic, l'editorial història de la sèrie d'en Yukito Kishiro, i aquesta sí amb el format que li toca, amb les mateixes mides que Gunnm d'Ivrea. Aquest setembre ha publicat el volum 4. 

Adaptacions de Gunnm

El manga original, o més ben dit, els 12 primers capítols foren adaptats en dues OVA de 25 minuts cada una, les quals són força fidels tot i els molts canvis que hi ha. S'anomena en japonès Hyper Future Vision GUNNM, i ha estat doblada al català, coneguda com a Alita, Àngel de Combat.

I a més a més de cara aquest hivern, s'ha d'estrenar la pel·lícula d'acció real titulada Alita: Battle Angel, la qual és produïda per en James Cameron i en Jon Landau i dirgida per en Robert Rodriguez.

Conclusions

Ha estat una gran troballa i una grata lectura, sense dubte la Gally és un personatge ens agradarà.  Pels fans del cyberpunk, Gunnm és una obra que no pot faltar a les vostres prestatgeries, no en va, és tot un clàssic del gènere i ara la podem gaudir en una excel·lent edició. Per altra banda pels qui ens hem endinsat amb Gunnm ara, ens trobem que tenim, el manga original complet, 4 volums de la tercera sèrie tot esperant a ser llegits, com és el meu cas, a l'espera de la reedició de la segona sèrie de Gunnm. Qui ens donarà l'alegria?

Gunnm (Battle Angel Alita) vol. 1

Títol: Gunnm (Battle Angel Alita) vol. 1

Títol original: Gunnm (銃夢) vol. 1

Autor: Yukito Kishiro
Traducció per: Marcelo Vicente

Publicat per: Editorial Ivrea, desembre 2017.

Format: Rústic amb sobrecoberta, volum B6 (128x180), 224 pàgines, B/N i color

Preu: 8,5€

Al passat Saló del Manga de Barcelona, Editorial Ivrea va anunciar que posseïa la llicencia d'un dels mangues clàssics del gènere cyberpunk, Gunnm de Yukito Kishiro, que es va publicar del desembre de 1990 a l'abril de 1995, i recopilant-se els seus capítols en 9 volums.

Pronunciant-se "gan-mu" i significant els seus kanjis "arma-somni", és una obra amb llarg recorregut a l'Estat espanyol, ja que s'ha publicat en diferents formats i que ara finalment a mans d'Ivrea tindrà realment l'edició que realment es mereix. El seu primer volum es va posar a la venda el passat desembre, sortint amb una periodicitat mensual.

Finalitzant properament Bleach, i tenint en compte que les sèries manga en curs que segueixo tenen una periodicitat irregular o bé espaiada, ja fa dies que em rondava pel cap iniciar-ne una de nova. La descoberta de Ghost in the Shell, tant del manga clàssic com de GITS Arise: Sleepless Eye, aquest a 3 volums de finalitzar-se, i havent vist recentment les seves versions animades, m'ha agafat interès pel gènere cyberpunk. Així que amb les passades compres de còmic i manga finals de gener, creuant-me amb el primer volum de Gunnm, el vaig comprar.

A Gunnm, en un Terra devastada i futurista, en Daisuke Ido, entre la ferralla provinent de la ciutat flotant de Salem, troba una cíborg feta pols però amb el cervell amb bon estat. Així que se l'emporta a casa per arreglar-la, i quan aquesta torna en sí, mostra amnèsia, així que ell decideix anomenar-la Gally. La cíborg però descobreix que en Daisuke és un Hunter-warrior (Caçador-guerrer), un caça-recompenses, i en contra del que ell desitja, la Gally també n'esdevé una. Des d'un primer moment, en Daisuke veurà les habilitats ocultes de combat que té la Gally, i això comportarà que canvii d'opinió i accepti el camí que ha escollit la Gally. D'aquesta manera, veient ella el que pot arribar a ser, i com una forma de descobrir el seu propi passat que no recorda, es posarà a prova davant de situacions que l'estimulin i que despertin aquestes habilitats.

Les diverses edicions espanyoles
 
Gunnm també és coneguda per Battle Angel Alita, o sigui Alita, Àngel de Combat. Quan Viz Media la va llicenciar pels EUA, el seu traductor va decidir fer molt canvis en els noms, sent un d'ells el canvi de nom de la protagonista, la Gally fou rebatejada a Alita. I aquests canvis foren heretats en les altres primeres edicions occidentals entre elles, l'espanyola.

Aquella primera edició espanyola va recaure a mans de Planeta DeAgostini Comics (ara Planeta Cómic), amb el nom d'Alita, Ángel de Combate, on van partir del material americà en format comic-book, amb sentit de lectura occidental i alguns noms canviats, com Gally es deia Alita i la ciutat de Salem es deia Tiphares. Aquesta edició va dividir als 9 toms originals en 6 parts, amb un total de 45 números que van aparèixer entre juliol de 1993 i juny de 1998.

Més tard va aparèixer al Japó una nova edició del manga (Gunnm Aizôban) de 6 volums, que també va arribar a mans de Planeta, en un format encara més gran, en lectura occidental i dividit en mitjos volums, fent un total de 12 números publicats mensualment entre novembre de 2002 i octubre de 2003. Aquesta vegada titulada com Gunnm - Alita, Ángel de Combate i amb nova traducció mantenint els noms originals.

Aquesta segona edició de Planeta incloïa també noves històries curtes, posteriorment recopilades en Gunnm Gaiden, però amb un final diferent a l'original. Això es degut a que l'autor, en Yukito Kishiro, al seu moment per problemes de salut, va haver d'acabar prematurament el manga, i donar-li un final. Anys més tard va decidir continuar la història amb Gunnm Last Order, implicant que hagués de suprimir part del material inclòs en el darrer volum de la primera edició i creant un de nou per aquesta segona edició i així poder enllaçar-lo amb la seqüela.

I així arribem a la nova edició d'Ivrea, la qual respecta el format original japonès en volums B6, mantenint el sentit de lectura oriental, incloent pàgines a color, i també el canvi de final mencionat. A més de respectar els noms originals, i subtitulant el títol amb el Battle Angel Alita, entenc que com a element nostàlgic, però quedant-se aquí la cosa, la Gally és la Gally.   

Cada volum porta sobrecobertes iguals que la japonesa, modificant això sí la part del llom, respectant les il·lustracions originals i on podrem veure la totalitat del dibuix a la contraportada (excepte en els volums 8 i 9 les il·lustracions no són panoràmiques). Tant la coberta com la sobrecoberta porten tinta metal·litzada.

Per aquest apartat he utilitzat com a font l'entrada que van fer a Listado Manga, on hi podreu veure a través d'imatges comparacions entre les tres edicions que té el manga.

Les continuacions de Gunnm

La història de la Gally té dues continuacions, la ja mencionada Gunnm Last Order (19 volums) i per altra banda Gunnm Mars Chronicle (5 volums i oberta)

La primera també fou publicada per Planeta, però també una edició amb diferents formats a llarg de la seva publicació, primerament la va començar a publicar en mitjos volums, per més endavant ja publicar-la en volums sencers, variant la periodicitat i ja  faltant-ne quatre pel final hi va haver un llarga pausa llarga motivada per canvis editorials al Japó. Vegem-ne la història, informació de la qual també extrec de Listado Manga.

- Els 12 mitjos volums en castellà del número 1 al 12, publicats del març de 2004 al març de 2005, corresponen als volums japonesos 1 al 6.
- Els 13 volums complets en castellà del número 13 al 25 corresponen als volums japonesos del 7 al 19. Del 13 al 21 van ser publicats del novembre del 2005 al novembre de 2011, i els quatre volums finals, del 22 al 25, foren publicats de l'octubre de 2014 al maig de 2016.

Per altra banda hi ha el tema de canvi d'editorial.

- Els primers 15 volums van ser editats per Shueisha al Japó.
- A partir del volum japonès 16 (equivalent al volum espanyol 22) al 19 (el 25 espanyol) l'editorial va passar a ser Kodansha, re-editant també els 15 anteriors i canviant el disseny de les portades.

I finalment tenim la tercera sèrie del manga: Gunnm Mars Chronicle. Aquesta sent una sèrie oberta i comptant fins al moment amb 5 volums, serà publicada per Planeta a partir d'aquest març, la qual van anunciar la seva llicencia el Saló del Manga del 2016, i per primer cop amb el format que li toca, res d'invents estranys, amb les mateixes mides que Gunnm d'Ivrea.

Gunnm Mars Chronicle vol. 1, Planeta Cómic, març 2018

Així arribant al proper març, els qui ens hem endinsat ara amb Gunnm ens trobarem que de la sèrie original en sortirà el volum 4 i de la tercera sèrie, el primer volum, tenint el buit de la segona sèrie, i tot i que els quatre últims volums s'han publicat "recentment", i es podrien trobar amb certa facilitat, la resta és tota una altra història. Sempre hi ha l'opció de comprar Mars Chronicle, que deurà sortir amb una periodicitat espaiada, i guardar-los, mentre esperem que es reeditin els 19 volums de Last Order amb el format que li pertoca. El temps ho dirà.