Compres en motiu de Sant Jordi i del 34è Saló del Còmic

Amb l'arribada de Sant Jordi i el Saló Internacional del Còmic, enguany la 34a edició del 5 al 8 de maig, les editorials llencen les seves grans novetats. Enguany però no podré assistir al Saló del Còmic, ja que m'han sortit coses que tenen prioritat i per bé. En quan a compres no em suposa cap problema, ja les he anat fet aquests mesos de març i abril, ara bé la part negativa serà que no podré aconseguir signatures i dedicatòries, motiu principal pel qual hi acostumo anar. Mirem la part bona m'estalviaré de quadrar horaris que depèn cop pot ser complicat, però sempre es fa amb il·lusió.

Així tal com he comentat abans al llarg d'aquests dos darrers mesos, març i abril, he anant fent les compres les respectives novetats. Pel Saló segurament hagués comprat alguna novetat pendent com també alguna d'inesperada. Aquest cop les pendents que hi pugin haver, les hauré de comprar per altres mitjans.

Veiem doncs les compres que he anat fent entre còmics i llibres:

• L'àrab del futur 2, de Riad Sattouf. Ediciones Salamandra
• Les noves aventures de Emília i Maurici volums 1 (I vosaltres com us vau conèixer?) i 2 (Esteu fent l'amor?), de Manel Fontdevila. Debolsillo
• Generació Tomàtic, d'Andrés Palomino. Fanbooks
• Bleach vol. 46, de Tite Kubo. Panini Comics
• Jo també veia Bola de drac, de Josep Maria Bunyol. Ara llibres
• Naruto vol. 72 (Últim volum), de Masashi Kishimoto. Planeta Comic
• El drac de gel, de George R. R. Martin. Edicions Bromera
• Mortadel·lo i Filemó. Rio 2016, de Francisco Ibáñez. Ediciones B
• Tentacles nº 4 (revista)
• La casa (Edició en català), de Paco Roca. Astiberri Ediciones
• Miniblogger, Georgina Gerónimo. Panini Comics sota el segell Evolution Comics
• Hoy me ha pasado algo muy bestia, de El Torres i Julían López. Norma Editorial
• Victus 1. Veni, de Carles Santamaria, Cesc F. Dalmases i Marc Sintes. Norma Editorial
• Marc Márquez. La historia d'un somni, de Belén  Ortega i Isidro Sánchez. Norma Editorial 
• Dragon Fall Ultimate Edition vol. 7, d'Alvaro López i Nacho Fernández. Dolmen Editorial
• Catalan Networks nº 1, de Dani Zarzuelo. Aftercomic

Les noves aventures d'Emília i Maurici. Volums 1 i 2

Títols: (1) I vosaltres com us vau conèixer? i  (2) Esteu fent l'amor?

Títols originals: ¿Vosotros cómo os conocisteis? i ¿Estáis haciendo el amor?

Autor: Manel Fontdevila

Traducció de: Ricard Gil

Publicat per: Debolsillo (Penguin Random House), març 2016

Format: Edició de butxaca, apaïsat, 21 x 16 cm, 144 pàgines

Preu: 12,95€ (cada un)

Per primera vegada ens ha arribat la famosa parejita d'en Manel Fontdevila en català. A principis de març a mans de Debolsillo, segell editorial de Penguin Random House, es van publicar els dos primers volums de Les noves aventures d'Emília i Maurici, tal com ara es coneix la nova etapa de l'entranyable parella del l'autor de Manresa. Tot i haver sentit a parlar d'en Fontdevila, i haver vist alguna vinyeta seva en algun diari, mai abans havia seguit la "parelleta" i per tant tampoc l'autor en qüestió. És per tant el primer contacte en profunditat que tinc amb ell i amb els seus personatges més famosos, i per tant no tinc interioritzar la versió original en castellà que que podria comportar que la cosa em xoqués.

Aquest doble llançament té com a títols aquelles preguntes tan incomodes que poden fer els fills, representants en aquest cas per l'Òscar, al seus pares.

El primer volum és titula justament I vosaltres com us vau conèixer?, sent a més la primera història d'aquest volum. Així, doncs coneixerem com es van conèixer els pares de l'Òscar. Se succeiran diferents històries que ens mostraran la relació de parella entre l'Emília i en Maurici com també envers el seu fills. A més s'intercalaran diferents historietes de dues seccions: Manual per a parelles joves, tot allò necessari a saber quan una parella comença a viure junta, i Misteris de l'amor, el títol ja ho diu tot.

El segon volum rep el nom de Esteu fent l'amor?. La temàtica és clara, el sexe en la parella, i quan arriba el moment d'explicar als fills que vol dir "fer l'amor". Gaudirem de diverses històries amb aquest tema com a principal. A més com passa al primer volum s'intercalaran historietes de dues seccions: El petit Kamasutra domèstic i Clàssics moderns de l'estampa japonesa.

Al blog d'en Manel Fontdevila podeu llegir el procés creatiu de Les noves aventures d'Emília i Maurici, sent la quarta entrada dedicada a la traducció al català. 

Ha estat tota una grata i gran descoberta, amb molt bon humor, i esperant que podem anar gaudint de més històries en català d'aquesta nova etapa de la "parelleta" d'en Manel Fontdevila.