La noia que va viure dues vegades (Millennium 6)

Títol: La noia que va viure dues vegades (Millennium 6)

Títol original: Hon som måste dö (lit. Ella ha de morir)

Autor: David Lagercrantz 

Traducció de:  Marc Delgado i Casanova

Publicat per: Columna Edicions. 1a edició: agost de 2019

Format: Rústic amb solapes - 15 x 23 cm - 552 pàgines

Preu: 22,5 €

A finals del passat agost de 2019, uns dos anys després la publicació  de L'home que perseguia la seva ombra, ens ha arribat la sisena entrega de la sèrie Millennium, sota el nom de La noia que va viure dues vegades. La parella detectivesca sueca formada per la Lisbeth Salander i en Mikael Blomkvist han tornat per fer-nos enganxar a una nova aventura plena de suspens i fer-nos gaudir al llarg dels seus 38 capítols (pròleg i epíleg inclosos), amb la qual es tanca la trilogia d'en David Langercrantz posant punt final a la sèrie creada per l'Stieg Larsson.

El vaig comprar durant la 37a Setmana del Llibre en Català, començant-lo llavors i finalitzant-lo a mitjans de gener. Ha estat una lectura que m'he pres amb calma, per assaborir-la com es mereix, i sent addicte des dels primers moments.

Aquesta nova aventura se situa poc temps després dels fets ocorreguts al llibre anterior, situant-nos ara al mes d'agost. La Lisbeth Salander s'ha estat preparant per a la batalla final contra la persona que ha esdevingut el llegat d'en Zala, la seva germana Camilla. Durant temps, la Lisbeth s’ha estat acostant al seu objectiu: ha deixat enrere Estocolm, viu a Moscou, i també canviat d'imatge, cosa que acostuma a fer per passar desapercebuda. Però tot i tenir la idea ben clara del que ha de fer, desfer-se per sempre mes de la seva germana serà complicat, com veurà està molt ben situada i protegida, no en va és l'hereva del seu pare, comptant amb què està ben rodejada, té fort caràcter i un gran atractiu. A més però, la Lisbeth en certs moments, es veurà envoltades de dubtes sobre el passat d'ella i la sa germana. Començarà una persecució entre les dues germanes Salander. Els papers de caçador i presa s'aniran alternant entre elles. Al final només una d'elles podrà quedar viva. I tot mitjà i mètode útil serà utilitzat.

En Mikael Blomkvist, d’altra banda, es veurà involucrat en investigar que la mort d’un misteriós rodamón.  D'ell inicialment se sabrà que guardava el número de telèfon del periodista en una de les seves butxaques i que des que voltava per Estocolm, no parava de pronunciar el nom del ministre de Defensa suec, en Johannes Forsell. A mesura que anirà investigant, en Mikael anirà descobrint que aquell rodamón, no era un simple sense-sostre més, darrere d'ell hi ha quelcom amagat que es resisteix a sortir a la llum. Així que arribat a un cert punt necessitarà l’ajuda de la Lisbeth, i així els seus dos camins es tornaran a creuar, tot descobrint la identitat i la història del rodamón i perquè abans de morir parlava insistentment d'en Johannes Forsell.

La darrera aventura d'aquesta segona trilogia i de la sèrie Millennium és una novel·la que barreja escàndols polítics i enigmes en les altes esferes de poder,  amb el desenllaç de la història de la Lisbeth Salander, que amb el seu passat i present, ha captivat a tants i tants lectors. S'entrellaçarà fins a les últimes circumstàncies el duet Salander-Blomkvist.

En David Lagercrantz, ha tornat a estar a l'altura de l'obra creada per l'Stieg Larsson. Seguint el camí creat amb la trilogia original i jo vam veure amb llibre anterior, recuperarem el tema de la postveritat o fake-news, un tema de moda actualment, sobretot on sempre apareix Rússia i les seves fàbriques de notícies falses, pel darrere i 'és pas aliè, podent afectar negativament a personatges, com veurem en aquesta novel·la. A més en el cas d'investigació principal, ens envoltarem de personatges políticament ben situats, també tenint els seus enemics, alhora que la seva situació actual s'origina al passat, i en un lloc d'allò més peculiar. En aquest cas, Lagercrantz ha tornat a treballar els flaixbacs, tot combinant passat i present, tot enllaçant els fets per anar explicant l'argument de mica en mica i en el seu moment oportú.

La noia que va viure dues vegades és una obra autoconclusiva, pel que fa al cas central que s'investiga a l'obra, i que alhora conclou la segona trilogia de Millennium, aquesta per en David Lagercrantz, tancant els serrells originats durant aquesta segona, alhora que posa punt final a l'obra creada per l'Stieg Larsson al seu dia. Acció, misteri i patiment fins a l'últim moment.

Al seu corresponent dia, fou tota una agradable descoberta i experiència conèixer i seguir les aventures dels personatges de la trilogia original de Millennium. Quan aquesta va continuar en mans d'un altre autor, sempre hi ha gent que en pot ser reticent, passa amb moltes sagues i sèries de tota mena, però pel que fa a mi, aquesta segona trilogia i el seu autor han complert les meves expectatives, aportant el seu gra de sorra en els personatges principals i alhora ampliant argumentalment l'obra en el seu conjunt. Sense dubte una gran continuació amb un bon desenllaç.

Sèrie Millennium, d'Stieg Larsson (trilogia original) i de David Lagercrantz (segona trilogia).
Publicada en català per Columna Edicions.

Visita a la 37a Setmana del Llibre en Català

Del passat 6 al 15 de setembre ha tingut lloc la 37a Setmana del Llibre en Català a Barcelona. Aquests darrers anys, tenia en ment poder-hi assistir i així conèixer l'esdeveniment però al final entre una cosa o una altra no s'hi anava. Enguany sí, que hi he anat, donant-se les condicions favorables. A ComiCat se'ns va demanar que algú de nosaltres hi pogués anar per poder col·laborar en un dels seus actes, i un servidor va ser l'encarregat d'anar-hi. Que tingui constància, ComiCat no hi ha estat present en cap de les edicions de La Setmana, que no vol dir que algú de nosaltres hi hagin anat pel seu compte algun cop. Per tant era un deute pendent que teníem i també tenia jo amb aquest esdeveniment.

Aquest passat dissabte 14 a les 12h del migdia, va tenir lloc la taula rodona Manga en català. A part de jo mateix, també hi van participar l'Oriol Estrada "Captian Urias", en Max Plaza de Ramen Para Dos, l'Oriol Figuerola de la botiga de Reus Terra de Còmic i l'Olga Resina d'Ooso Comics, qui ha organitzat l'acte. 

Durant la taula rodona
Foto extreta del Facebook d'Ooso Comics

Durant la mitja hora que va durar l'acte vam fer un repàs la trajectòria del manga en català.  La primera referència que en tenim és la publicació en un monogràfic de Cavall Fort sobre còmic internacional l'any 1968 de Tonda Haneko, un manga d'una sola pàgina. Un número coordinat per Antonio Martín. D'aquí ja hem de fer un bon salt temporal, arribant el 1992 amb la publicació de Bola de drac en les seves sèries blanca i vermella, però sent conscients que aquest manga és tot un món a part. Amb Ediciones Glénat va arribar una gran diversificació de sèries començant amb Inu-yasha el 2005, seguida entre d'altres de Naruto, Musculman, Fushigi Yûgi i Sakura, la Caçadora de Cartes. Amb el tancament de Glénat, en aquells moments sota el nom d'Editores de Tebeos, va arribar el declivi del manga en català, així per exemple Cinturó Negre va quedar inacabada com també Bleach, heretada per Panini Comics, que tampoc la va acabar. El màxim apogeu de manga en català fou el 2007 amb 69 volums publicats entre totes les sèries que es publicaven aquell any. Actualment ens movem al voltant dels 10 volums.

Es va constatar la falta d'interès de les grans editorials per publicar manga en català, que només tenen en compte els números, totalment legítim, amb ocasions perdudes com per exemple Dr. Slump, o quan també podrien mirar possibles sèries curtes. A falta de les grans, són les petites editorials, que malgrat que els números no vagin bé tenen el compromís per publicar manga en la nostra llengua. Així actualment en aquesta estranya balança, per una banda, com a editorial gran tenim, Planeta Cómic que només publica en català sèries de l'univers de Bola de drac, i en l'altra banda, com a editorial petita tenim Ooso Comics publicant diverses obres de l'univers d'en Go Nagai, sèries curtes però alhora aportant diversitat, destacant per exemple el clàssic Cutie Honey o la que acaba d'estrenar, Dynamic Heroes.

La taula rodona va finalitzar amb una presentació de Cutie Honey The Legend, breu però molt concisa, acurada i encertada.

Després de la taula rodona
Foto extreta del Facebook d'Ooso Comics

Tant abans com després de la taula rodona vaig voltar pels diferents estands de La Setmana, centrant-nos en aquelles que publiquen còmic.

Així a l'estand 8, hi podíem trobar en exclusiva el tercer i darrer volum de Victus, de Norma Editorial, abans que es posi a la venda oficialment el proper 27 de setembre.

A l'estand 45, hi trobàvem, els còmics de Tigre de Paper, entre ells la seva darrera novetat, Fugim!. 

I així també a novetat del mes, a l'estand 21 hi trobàvem el primer volum del nou manga en català d'Ooso Comics, el mencionat Dynamic Heroes. A part d'haver-hi també tots els seus altres mangues.

Així a l'estand 46 hi trobàvem, Mandela i el general d'en John Carlin i l'Oriol Malet, publicat per Comanegra. 

I de còmic infantil tampoc en faltava, havent-hi Cavall Fort, sent el gran referent, com també per part d'Editorial Joventut (Estand 49), els seus còmics posant per exemple Narval i Medu, i també Editorial Base (Estand 53)  amb els Barrufets, Marsupilami o Els infants de la Resistència. 

Evidentment també van caure algunes compres. Dues compres ja s'han mencionat al llarg d'aquesta crònica: El tercer i darrer volum de Victus i el primer volum de Dynamic heroes. Còmic de casa i manga, respectivament. La tercera és la novel·la La noia que va viure dues vegades, amb la qual es tanca la doble trilogia de la saga Millennium, creada per l'Stieg Larsson i continuada per en David Lagercrantz.

Veurem com anirà evolucionat amb el temps el manga en català, i en general el còmic en la nostra llengua. Entre tot esperem, ja sigui jo pel meu propi compte o bé tornant-hi com a col·laborador de ComiCat tornar l'any que ve a La Setmana, si com enguany se'ns demana aportar-hi el nostre gra de sorra.


(Les fotos de la taula rodona han estat extretes del Facebook d'Ooso Comics, tal com s'indica. La resta són d'en Marc Mensa/ComiCat)

L'home que perseguia la seva ombra (Millennium 5)

Títol: L'home que perseguia la seva ombra

Títol original: Manneb som sökte sin skugga (lit. L'home que buscava la seva ombra)

Autor: David Lagercrantz 

Traducció de:  Marc Delgado i Casanova

Publicat per: Columna Edicions. 1a edició setembre 2017

Format: Rústic amb solapes, 15 x 23cm, 608 pàgines

Preu: 22,5€

A principis del passat setembre, dos anys després la publicació  de El que no et mata et fa més fort, ens ha arribat la cinquena entrega de la serie Millennium, sota el nom de L'home que perseguia la seva ombrat. L'estranya parella sueca formada per la Lisbeth Salander i en Mikael Blomkvist han tornat per fer-nos enganxar a una nova aventura plena de suspens i fer-nos gaudir al llarg dels seus 25 capítols (epíleg inclòs).
 

Aquesta nova aventura se situa mig any després dels fets ocorreguts a El que no et mata et fa més fort, situant-nos ara al mes de juny. Degut als fets succeïts al quart llibre de la saga, i malgrat l'acte heroic que va protagonitzar la Lisbeth ara està reclusa a la presó de Flodberga, faltant pocs dies per ser alliberada. Malgrat que intenta passar desapercebuda, davant els abusos que pateix una jove de Bangladesh, la Faria Kazi, la Salander no ho pot ignorar, i finalment decideix fer front a la interna que ha aconseguit fer-se la mestressa del pavelló de la presó, on es troben aquests tres personatges, i que és la causant dels abusos de la Faria. A partir d'aquí la dita perillosa Benito posarà l'ull i tota la seva influencia en la Lisbeth. A partir d'aquest fet, anirem coneixent el per què de la Faria es troba a la presó i tot el que hi ha a darrere.   

Però la Lisbeth a més és la persona comuna que ens portarà a seguir l'altre cas que té lloc en aquesta història i es que l'afecta personalment. La jove va rebre la visita del seu amic i vell Holger Palmgren, el qual li explica que va rebre una sèrie de documents que contenen informació sobre abusos que va rebre ella durant la seva infantesa per part d'institucions del govern suec, situant-se aquests abans dels que coneixem de la trilogia original, però que la vegada hi estan relacionats. Serà doncs en aquest assumpte, que la Lisbeth demanarà ajuda a en Mikael Blomkvist per esbrinar-ne tot el que hi ha al darrere, i a mesura que vagi investigant hi veurà un nou i important cas per explicar a la seva revista Millennium.    

En David Lagercrantz, ha tornat a estar a l'altura de l'essència i personatges creats per l'Stieg Larsson. Seguint el camí creat amb la trilogia original, recuperarem com certes institucions governamentals feien i desfeien com volien, donant a entendre que els seus projectes eren dignes de la ciència i de la investigació, però sortint-ne perjudicats els més desvalguts, sovint minories ètniques o d'estrat social molt baix, posant de clar exemple la Lisbeth i la seva família, com prou bé sabem i sabrem en aquest cinquè llibre. No revelaré de què es tracta l'experiment que s'hi explica, per mantenir la incògnita d'un dels principals punts de l'argument, però és tota una atrocitat realitzada malauradament en el nom de la ciència i la investigació, que tenia lloc en èpoques no gaire llunyanes i sovint passava en diversos països. En aquest cas, Lagercrantz ha treballat perfectament els flaix-bacs, tot combinant passat i present, tot enllaçant els fets per anar explicant l'argument.

L'altre cas que té lloc en aquest llibre, el de la Faria Kazi, veurem com malgrat ser a Europa, a Suècia concretament,  les dones de religió musulmana, malgrat l'entorn extern i progressia del país on viuen, es veuen ofegades i maltractades per l'entorn intern de casa seva, quan l'integrisme religiós islamista hi esdevé present.

I com a altre tema mencionat, hi tenim la post-veritat, un tema de moda actualment, sobre tot a partir de les darreres eleccions presidencials dels EUA, especialment present a les xarxes socials, en que a falta de tenir criteri propi, ja no sabem diferenciar el que és veritat i el què és mentida. El tractar fets del dia a dia, de l'actualitat, ben reals, fa que l'obra ens sigui més propera i més real del que de per sí ja ho podria ser. 

L'home que perseguia la seva ombra és una obra autoconclusiva, i com he dit, continuant amb el llibre anterior  no gaire lluny temporalment, el que dóna lloc que certes coses relacionades íntimament amb la Lisbeth que hi van passar, i que se'ns recorda en aquest cinquè, encara quedin obertes, i per tant sense dubte ens arribarà un sisè llibre, on es resoldran aquestes assumptes, i que per anar bé, hauria de ser l'últim ja no d'aquesta segona part per part d'en David Lagerkrantz, si no també de tota la saga, ja que allargar-ho massa, potser ja seria contraproduent. Tot dependrà però de com es desenvolupi, el futur sisè llibre, que en principi podem donar per fet que hi serà. La saga Millennium encara té lloc per donar-nos una nova aventura del duet Salander-Blomkvist.

Millennium 3. La reina al palau dels corrents d'aire (còmic)

Títol: Millennium 3. La reina al palau dels corrents d'aire  
Títol original: Millennium 3. Luftslottet som sprängdes (lit. El castell d'aire que va explotar)

Autors: Stieg Larsson (novel·la original), Sylvain Runberg (guió), Josep Homs (dibuix) i Manel Carot "Man" (dibuix)

Traducció de: Laura Casanovas Navarro (Daruma SL)

Publicat per: Fanbooks/Planeta Cómic, desembre 2015

Format: Cartoné, 18.7 x 28cm, 136 pàgines

Preu: 18,95€ 

Aquest passat desembre es va publicar l'adaptació al còmic del tercer i darrer llibre de la trilogia original de la saga Millennium, La reina al palau dels corrents d'aire. Fou publicitat com a novetat de Planeta Cómic i la seva fitxa surt a la seva web, però a la pàgina de crèdits de l'àlbum hi consta Fanbooks com a editorial que l'ha editat, com ja ho va fer amb els àlbums anteriors. I així els logotips que hi consten són els de la col·lecció Comic Books, utilitzada per Fanbooks. Cal dir que els dos segells editorials formen part del mateix grup editorial.  

Degut a la gran complexitat argumental de les novel·les de Millennium, com ja hem vist en els dos còmics anteriors, en Sylvain Rungberg ha hagut d'enginyar-se-les per adaptar el tercer llibre amb els canvis que han pertocat, mantenint l'esperit i l'escènica de l'obra original, malgrat les limitacions del propi format del còmic. Al llarg de les seves pàgines s'explica els fets importants encara els escenaris puguin diferir dels originals de llibre, un exemple clar és seria la situació inicial de la Lisbeth, tot i això, els canvis no suposen cap daltabaix.

Cal comentar certa cosa que difereix molt de les novel·les de l'Stieg Larsson: És el protagonisme que se li ha donat a cert personatge. No passaria res i aquí es quedaria, si no s'hagués publicat una quarta entrega de la saga, aquesta per en David Lagercrantz, on aquest personatge es contraposa a tal com l'han desenvolupat al còmic. Els lectors del quart llibre entendran el que vull dir. És a dir que si mai es volgués adaptar en còmic aquest quart llibre, aquest punt suposaria un problema. 

Si el primer volum estava dibuixat per en Josep Homs, el segon per en Manel Carot "Man", en aquest tercer àlbum s'han repartit la feina, la primera part està dibuixada per l'Homs i la segona per en Man. D'aquesta manera en un sol llibre podem comparar els seus estils de dibuix en un mateixa obra. A opinió meva, en una història com Millennium em decanto per l'estil de l'Homs. Amb això, no vull dir que en Man no haig fet una gran feina, es simplement qüestió d'estil i de gustos.  

Respecte la nostra edició, per la portada del volum s'ha escollit la portada de la primera part de que està compost l'àlbum, mostrant-nos la Lisbeth Salander i el gran perill que suposa en Ronald Niedermann, dos personatges clau i contraposats d'aquesta història. 

Així amb aquest tercer àlbum estanca la història que es va iniciar amb el segon i per tant es finalitza l'adaptació de la trilogia original d'Stieg Larsson. Caldrà veure si en futur s'adapta la quarta entrega, ara per ara, d'en David Lagercrantz, i altres futures entregues que poguessin sortir de la saga Millennium.

Novetat de Planeta de desembre: Millennium 3 (còmic)

Com a novetat de desembre però sortint aquest proper dimarts 24 de novembre, Planeta Cómic agafant el relleu de Fanbooks publicarà el tercer volum del còmic de la saga Millennium d'Stieg Larsson que adapta el seu tercer llibre: La reina al palau dels corrents d'aire.

A la venda el 24 de novembre!

   

Millennium 3, de Stieg Larsson (autor novel·les), Sylvain Runberg (guionista) i Josep Homs (dibuixant) 

Cartoné - Color - 144 pàgines

18,95€

La Lisbeth no està morta, tot i que no hi ha gaires raons per cantar victòria: amb un tret al cervell, necessita un miracle, o el cirurgià més hàbil, per salvar-li la vida. L’esperen setmanes de confinament al mateix centre on un pacient molt perillós que continua empaitant-la: l’Aleksandr Zalaixenko, Zala. Des del llit de l’hospital, malgrat el seu gravíssim estat, la Lisbeth fa esforços sobrehumans per mantenir-se alerta, perquè sap que les seves impressionants habilitats informàtiques seran, una vegada més, la seva millor defensa.

Mentrestant, en Mikael se sent molt sol. Potser la Lisbeth l’ha apartat de la seva vida, però a mesura que les seves investigacions avancen i les obscures raons que hi ha al darrere del complot contra la Salander van prenent forma, en Mikael sap que no pot deixar en mans de la justícia i de l’Estat la vida i la llibertat de la Lisbeth. Així que en Kalle Blomkvist se les haurà d’empescar per arribar fins a ella, ajudar-la, fins i tot a desgrat, i fer-li saber que continua allà, al seu costat, per sempre.

Versió BD (còmic) amb les magnífiques il·lustracions del dibuixant català, Josep Homs. 

Darrer capítol comiquer de la saga de Larsson!

Fonts: Planeta pdf pàg. 17 i ComiCat

El que no et mata et ma més fort (Millennium 4)

Títol: El que no et mata et fa més fort

Títol original: Det som inte dödar oss (lit. El que no es mata)

Autor: David Lagercrantz

Publicat per: Columna Edicions. 1a edició agost 2015

Format: Rústic amb solapes, 15 x 23cm, 655 pàgines

Preu: 22,5€

Vuit anys després de la publicació original sueca de La reina al palau dels corrents d'aire i sis de la seva corresponent edició en català, aquest agost de 2015 ens ha arribat la quarta entrega de la serie Millennium, sota el nom de El que no et mata et fa més fort. En Mikael Blomkvist i la Lisbeth Salander han tornat per fer-nos enganxar a la lectura de la novel·la i gaudir-ne al llarg dels seus 31 capítols. 

L'encarregat de continuar la trilogia d'Stieg Larsson ha estat en David Lagercrantz, qui d'una manera magnífica ha captat l'essència de la història que l'autor original va crear i la sabut plasmar amb una magnífica obra. 

Molt temps després del Cas Zalaixenko, la revista Millennium viu moments durs, la seva continuïtat està en perill, degut a un canvi en els propietaris. Per salvar-la faltaria un cas tant excepcional com el mencionat però trobar-ne un és figues d'un altre paner. De cop hi volta, però en Mikael Blomkvist començarà a seguir la pista d'un futur prometedor reportatge, posant-se en contacte amb en Frans Balder, un rellevant informàtic suec especialitzat en intel·ligència artificial, qui assegura tenir informació important sobre el serveis secrets dels Estats Units. Qui sembla que ha col·laborat amb en Balder en aquest assumpte és algú que en Blomkvist coneix molt bé, la Lisbeth Salander. Però quin ha estat el seu paper en aquest cas que hi ha implicats els serveis secrets d'aquesta potència mundial? Quins han estat els veritables motius que han portat a la Lisbeth col·laborar amb en Frans Balder? 

Seguint el camí creat amb els altres llibres, la corrupció als serveis secrets siguin de Suècia o dels Estats Units serà un dels temes tractats, i ho aprofundirem amb l'espionatge industrial utilitzant la pirateria informàtica, la qual la Salander n'és un gran experta com ja sabem. Amb tot és una crítica al Gran Germà, a com d'observats estem a través d'Internet i la telefònica mòbil per les agències d'intel·ligència dels diferents governs. En el fons tot secret per molt ben amagat i encriptat que estigui pot ser utilitzat en benefici de qualsevol, principalment econòmic, tot té preu. 

El que no et mata et fa més fort és una obra autoconclusiva, però deixa portes obertes per continuar la saga. A la Lisbeth li ha quedat algun tema per tancar i en Mikael com a gran periodista que és sempre està a punt pel reportatge revelador del moment. 

Amb l'aparició d'aquesta nova entrega, ara és un bon moment per si abans o al seu dia no ho vau fer per iniciar-vos a la saga Millennium, on sense cap mena de dubte quedareu enlluernats pel duet Blomkvist-Salander com a molts ens ha passat.

Millennium 2. La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina (Còmic)

Títol: Millennium 2. La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina

Títol original: Millennium 2. Flickan som lekte med elden (lit. La noia que jugava amb foc)

Autors: Stieg Larsson (novel·la original), Sylvain Runberg (guió) i Manel Carot "Man" (dibuix)

Publicat per: Fanbooks, octubre 2014

Format: Cartoné, 18.7 x 28cm, 136 pàgines

Preu: 18,95€ 

Aquest octubre he retornat a la saga Millennium amb la publicació de l'adaptació al còmic del segon llibre, La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina, per part de Fanbooks.  

Sylvain Rungberg ha tornat a fer una gran feina en plasmar, traslladar la novel·la en el format còmic. A llarg de les seves pàgines s'adapta allò important, allò clau de l'obra original, mantenint la intriga, la intensitat fins al seu desenllaç, tot i la simplificació que comporta l'adaptació. El que no acabo d'entendre però són els canvis que hi ha hagut en les pàgines finals tot i que els elements essencials es mantenen, la situació difereix amb la original. Són canvis que et preguntes el seu per què.    

El guió però es visualitza a través del dibuix que aquest cop està a mans de Manel "Man" Carot que s'ha adaptat a l'estil de Josep Homs per il·lustrar aquest segon còmic. Evidentment es nota la diferència entre els dos dibuixants, en Man però ha estat a l'altura i ha mantingut el joc de colors, ombres que difereixen segons l'escena que ens trobem, tal ja va fer el seu predecessor en el primer còmic. En Josep Homs retornarà al tercer i últim còmic de la trilogia. 

Respecte la nostra edició, per la portada del volum s'ha escollit la portada del segon número o part de que està compost l'àlbum, mostrant un dels moments clau de la història, i concretament per un dels seus personatges, la Lisbeth Salander, amb un cara a cara amb un personatge clau per la nostra protagonista. A diferència de tal com vaig fer constar en la ressenya de primer còmic, en aquest cas que no hi he notat errors substancialment greus.

Però la història d'aquest còmic no és autoconclusiva com passà en el primer. El desenllaç doncs el trobarem al tercer còmic, La reina al palau dels corrents d'aire, que esperem per la tardor de l'any vinent. 

Novetat de Fanbooks d'octubre: Millennium 2 (còmic)

Aquest proper mes d'octubre, Fanbooks publicarà el segon còmic de la saga Millennium d'Stieg Larsson que adapta el segon llibre La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina. En aquest segon volum però el dibuix va càrrec de Manel Carot "MAN", agafant el relleu de Josep Homs qui tornarà en el tercer i últim volum.

A la venda el 2 d'octubre! 

   

Millennium 2, de Stieg Larsson (autor novel·les), Sylvain Runberg (guionista) i Manel Carot "MAN" (dibuixant)
Col·lecció Comic Books 

Cartoné - Color - 128 pàgines

18,95€ 

Còmic basat en el segon volum de la trilogia d'Stieg Larsson, La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina, on el dibuixant català MAN ha aconseguit que els dos protagonistes irradiïn personalitat pròpia, i desprenguin molta química. Hi trobareu una Lisbeth Salander encara més extrema que les seves col·legues de la gran pantalla.



Font: ComiCat

La reina al palau dels corrents d'aire (Millennium 3)

Títol: La reina al palau dels corrents d'aire

Títol original: Luftslottet som sprängdes (lit. El castell d'aire que va explotar)

Autor: Stieg Larsson

Publicat per: Columna Edicions. 1a edició juny 2009, 2a juny 2009

Format: Rústic amb solapes, 15 x 23cm, 848 pàgines

Preu: 22,5€

Al final de La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina, el segon llibre de Millennium, teníem a la Lisbeth en una situació no gens agradable. A La reina al palau dels corrents d'aire, el tercer i últim llibre, reprenem el fil allà on ho vam deixar. La Lisbeth, se'n surt de la situació en que es troba, però per altra banda es veurà en certa manera aïllada del món. Tot i que serà exculpada del suposats tres assassinats, és veu inculpada d'altres càrrecs.

Un grupuscle d'individus mouran cel i terra per tal de treure's de sobre per sempre més la nostra protagonista tancant-la en un psiquiàtric. Ara bé tot i que tenen en compte l'altre protagonista, en Mikael Blomkvist, aquest també ho regirarà tot per salvar la seva amiga i desemmascarar aquest grup tant i tant misteriós i alhora pèrfid. Veurem un Kalle Blomkvist en plena acció, peti qui peti, envoltant-se de tota mena de gent la qual també ha anat veient que s'ha ordit un pla ben fosc contra la Lisbeth, i així fent pinya, entre tots, aconseguir alliberar-la.

La Lisbeth doncs serà el centre d'atenció de dos parts que giraran al voltant d'ella. Tot i el seu cert aïllament en que es troba, arriba el moment que trobarà una escletxa i ella també treballarà i col·laborarà per sortir-se de la fosca situació que esta vivint.

El que es va obrir al segon llibre, en aquest es tanca. L'Stieg Larsson va fer una feina increïble, magnífica ja no només en aquest llibre si no en tota la trilogia. Intens, addictiu, sorprenent són adjectius que es queden curts davant l'obra en que ens trobem. Sense cap manera de dubte, l'Stieg Larsson i el seu duet protagonista Blomkvist-Salander són referents de la novel·la negra actual.

Millennium 1. Els homes que no estimaven les dones (Còmic)

Títol: Millennium 1. Els homes que no estimaven les dones

Títol original: Millennium 1. Män som hatar kvinnor (lit. Els homes que odien les dones)

Autors: Stieg Larsson (novel·la original), Sylvain Runberg (guió) i Josep Homs (dibuix)

Publicat per: Fanbooks, octubre 2013

Format: Cartoné, 16.8 x 25.7cm, 128 pàgines

Preu: 18,95€

Havent tot just començat la tercera i última part de la saga Millennium i havent acabat la seva primera part, he fet un reinicii de la trilogia amb l'adaptació al còmic del primer llibre, Els homes que no estimaven les dones. 

Com sabem, les adaptacions comporten canvis, i més en un llibre de 600 i pico pàgines. Tot hi algun canvi, sobre tot el final del còmic, en el qual respecte cert personatge li han canviat d'ubicació, que tampoc hagués calgut, el guionista, Sylvain Runberg ha fet una feina magnífica en l'adaptació. Ha sabut plasmat tor allò important per tal que el lector que ha llegit la novel·la tingui sensacions similars. La trama avança d'una manera ràpida, però donant-li a lector, havent o no llegit la novel·la,  tots els detalls necessaris per no perdre's pel camí.

Per altra banda el guió està en plena simbiosi amb el dibuix. Josep Homs ha sabut expressar artísticament i magnífica el text de Runberg, fent-lo part complementaria i necessària per donar vida a aquest primer còmic de Millennium. Malauradament en l'adaptació del segon llibre, no hi participarà. Segons el blog Nosaltres llegim: "(Josep Homs) degut a l’alt ritme de treball que va haver de fer, el segon llibre l’està adaptant el també gran dibuixant Man, adaptant-se al seu estil, mentre ell ja està treballant en l’adaptació del tercer llibre". 

Toca per acabar el punt negatiu. La nostra edició té dos errors que jo hagi trobat: El primer és que a la segona meitat es compagina el correcte "El Henrik" amb l'incorrecte "L'Henrik", cosa que amb una mínima ullada no hauria d'haver passat. L'altre error el trobem a la pàgina 5, després del full taronja, on el logo editorial que hi apareix és el de "Planeta DeAgostini", quan hi hauria d'haver el de "Comic Books" (el mateix de la portada), que correspon a la col·lecció on es publiquen els còmics de les editorials del Grup 62. Ara bé, el text de la part superior és en català, com també el títol és el nostre, ja que l'edició en castellà de Planeta DeAgostini Cómics és "Millenium" (amb una sola N). Un error ja més misteriós i evidentment evitable.  

Malgrat aquests dos punts és una obra totalment recomanable per conèixer el duet Blomkvist-Salander en una altra perspectiva. 

La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina (Millennium 2)

Títol: La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina

Títol original: Flickan som lekte med elden (lit. La noia que jugava amb foc)

Autor: Stieg Larsson

Publicat per: Columna Edicions. 1a edició octubre 2008, 10a edició març 2010

Format: Rústic amb solapes, 15 x 23cm, 768 pàgines

Preu: 22,5€

Amb Els homes que no estimaven les dones s'inicia la trilogia Millenium d'Stieg Larsson. En aquest primer llibre se'ns presenten el duet protagonista, en Carl Mikael Blomkvist i la Lisbeth Salander, a part d'altres personatges. Dels dos protagonistes, serà en Mikael qui coneixerem amb més profunditat.

A La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina, ja ha passat un any des del final del primer llibre. Durant aquest aquest any, la Lisbeth s'ha dedicat a viatjar per mig món. Per altra banda, a en Mikael, el desenllaç definitiu del Cas Wennerström li va suposar un èxit i un reconeixement per tota Suècia, comportant tant per ell com per la revista Millennium uns bons moments.

Ara la Lisbeth, ja altre cop a Estocolm intentarà passar desapercebuda per tothom, inclòs del seu company de Hedestad, en Mikael Blomkvist. A Millennium se'ls hi ha ofert la possibilitat de publicar un material que farà que farà tremolar els estament suecs: posar al descobert una xarxa de prostitució de noies menors provinents de l'Europa de l'Est.

La redacció de la revista treballa amb energia i amb il·lusió en el material que publicaran, però de cop hi volta succeeix un terrabastall, tres inesperats assassinats complicaran les coses de mala manera. Les pistes inicials indicaran que al responsable és la nostra Lisbeth Salander. En Mikael però des d'un principi no es creurà aquesta versió dels fets i des de les seves possibilitats farà el que estigui a les seves mans per confirmar que ella és innocent. La Lisbeth com ja sabem, des de l'ombra, no es quedarà amb els braços plegats i també investigarà. Amb el pas dels dies, finalment els seu camins es creuaran. Seran bastant els personatges que s'involucraran en aquests misteriosos assassinats.

Tot girarà al voltant de la Lisbeth, el que com a lectors i a alguns dels personatges, ens permetrà coneixer el passat, els orígens de la jove Salander, tot l'important i el que no sabem d'ella. Secrets molts foscos sorgiran a llum. Serà a ella qui coneixerem.

El llibre acaba amb un bon cliffhanger, per alguns dels personatges com pels lectors, es resoldrà qui hi ha darrere dels els assassinats, ara bé la pròpia Lisbeth Salander es trobarà en una situació no gens agradable. Serà doncs al tercer i últim llibre de la saga Millennium,  La reina al palau dels corrents d'aire, que sabrem el desenllaç de la situació en que es troba la Lisbeth i també com s'acaba de resoldre tot el que s'ha iniciat en aquest segon llibre.

Si l'Stieg Larsson ja ens va sorprendre amb el primer llibre, en aquest segon ja des del principi i sobretot des del moments crucials, ens sorprendrà encara més en relat trepidant, intens i addictiu. Amb moltes ganes del tercer i últim llibre de Millennium.     

Novetat de Fanbooks d'octubre: Millennium 1 (còmic)

Tal com ja vaig avançar, Fanbooks publicarà aquest octubre el primer còmic que adapta el primer llibre de la saga Millennium d'Stieg Larsson: Els homes que no estimaven les dones.

Millennium 1, de Stieg Larsson (autor novel·les), Sylvain Runberg (guionista) i Josep Homs (dibuixant)

Cartoné, 128 pàgines

18,95€ 

Lisbeth Salander i Mikael Blomqvist ja tenen nova cara, la que ha encarregat l'editorial belga Dupuis al dibuixant català Josep Homs, encarregat de portar al còmic, juntament amb el guionista Sylvain Runberg, la trilogia 'Millennium', del desaparegut Stieg Larsson.

Còmic basat en els llibres de Stieg Larsson on el dibuixant català ha aconseguit que els dos protagonistes irradiïn personalitat pròpia, molta química i una Lisbeth Salander encara més extrema que les seves col·legues de la gran pantalla. 

La saga Millennium com no l'has llegit mai…

 A la venda el 3 d'octubre!

Els homes que no estimaven les dones (Millennium 1)

Títol: Els homes que no estimaven les dones

Títol original: Män som hatar kvinnor (lit. Els homes que odien les dones)

Autor: Stieg Larsson

Publicat per: Columna Edicions. 1a edició juny 2008, 13a edició maig 2009

Format: Rústic amb solapes, 15 x 23cm, 624 pàgines

Preu: 22,5€

El sentit comú ens diu que un escriptor de novel·les es passa una eternitat més o menys indefinida segons el gruix de pàgines en escriure les seves obres. Ara bé quan el llibre arriba a les mans del lector, i l'obra es d'allò més atractiva, es d'allò consumida en poc temps. És el cas de molts de llibres que he anat consumint i comentat aquí, normalment formant part de sagues de múltiples llibres ben gruixuts.

L'última lectura no n'és pas una excepció del comentat. A L'home que no estimava les dones, el primer llibre de la trilogia Millennium del malaurat Stieg Larsson, és la lectura que m'he immers en llargues tardes en la darrera setmana. Un comença a agafar-s'ho tranquil·lament i si acaba enganxant devorant-la amb menys temps del que un presumiblement es pensava en un principi.

L'home que no estimava les dones tracta de temes d'allò més espinosos i al cap i a la fi d'allò més normals, grans nissagues empresarials al més estil Nissaga de poder a la sueca, negocis turbulents, tot començant amb un misteriós i irresolt desaparició d'una adolescent fa 40 anys en la cronologia de llibre. En Carl Mikael Blomkvist un important periodista d'economia suec es acusat i condemnat per difamació a un important empresari, en Hans-Erik Wennerström, en publicar un article a la revista Millennium del qual en Mikael n'és l'editor. Però just llavors un important patriarca ja vell d'un important grup empresarial com de la família que el regenta, en Henrik Vanger, li demana que resolgui el cas de la mencionada desaparició, la qual es tracta de la Harriet Vanger, néta d'un germà seu. El periodista anirà investigant en tot l'entrellat, però en arribar en cert moment creuant-se amb la Lisbeth Salander, una jove d'allò més inadaptada i una gran experta en informàtica, serà quan les peces del trencaclosques començaran a encaixar i s'anirà descobrint de mica en mica la foscor que hi ha darrera de la misteriosa desaparició de la jove Harriet de fa 40 anys. Els dos formaran un duet inigualable i certament imparable i demolidor. Els secrets que descobriran són esgarrifosos, i serà llavors quan coneixerem de debò el significat del títol de llibre.

Aquest llibre és autoconclusiu, les trames que s'obren es tanquen, però el duet Blomkvist-Salander tot just han fet els seus primers passos junts, doncs continuaran el seu camí a La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina, el segon llibre de Millennium.

És el torn d'endinsar-me a la saga Millennium.

Ara que ja fa temps que he recuperat el ritme en la lectura de llibres, toca endinsar-me en una nova saga, aquest cop es el torn de la veterana trilogia Millennium d'Stieg Larsson, novel·les les quals foren publicades en català per Columna Edicions.

1. Els homes que no estimaven les dones
2. La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina
3. La reina al palau dels corrents d'aire

El motiu principal per llegir dita saga és que aquest proper octubre,  Fanbooks publicarà l'adaptació en còmic del primer llibre de la trilogia, tal com ha avançat ComiCat.

Portada de Dupuis