dijous, 10 d’octubre de 2019

Baboon!

Títol: Baboon! 
Autor: Pau
Publicat per: Escápula Cómics, agost de 2019
Format: Cartoné - 16.5x23 cm - 56 pàgines - Color
Preu: 16€



Tot esperant que m'arribi a casa el volum integral en català de La Saga d'Atlas i Axis, havent col·laborat en la seva campanya de micromecenatge, he acabat de "llegir" una altra obra del seu autor, en Pau, anomenada Baboon!.

Tal com se'ns explica al final del llibre, Baboon! fou creat el 2008 però com que no va trobar ningú que l'edités va quedar guardat en un calaix fins en crear un perfil a Patreon l'ha pogut portar a terme i sent publicat per Escápula Cómics, l'editorial que ha creat el mateix Pau.

Al primer paràgraf, he escrit el terme llegir entre cometes per un bon motiu,  Baboon! és un còmic mut, no té textos. I això té sentit, ja que els seus protagonistes són animals no antropomorfitzats, i per tant es comuniquen com ho farien a la realitat. Són animals qualssevol que porten a terme el seu dia a dia, o quasi, ja que veurem que alguns tenen certes peculiaritats. Davant doncs l'absència de textos, l'acció la seguirem a través de les expressives il·lustracions que ens presenta l'obra.
 
"Baboon" és el terme anglès pel català "babuí", o també "papió" (Papio sp.), i és un d'aquests primats típicament africans (també n'hi ha a la península Aràbiga) el protagonista d'aquest còmic, rebent doncs el terme anglès com a nom propi. En Baboon sent molt petit serà adoptat per una femella de lleopard, un dels seus depredadors naturals, i això comportarà que creixi com creient que és un felí. Un cop ja gran, es trobarà amb un grup de babuïns, i anirà entenent qui de debò és ell. Però integrar-se en aquest grup no serà pas fàcil, és un foraster i serà rebutjat, i a més la cosa és més complicada, ja que en Baboon se sent atret per una de les femelles, i això, un mascle ben fornit no ho veu amb bons ulls. Però en Baboon en mig de tots els entrebancs amb què es trobarà, tindrà l'ajuda d'un primat albí d'espècie no identificada que li ensenyarà arts marcials.

Baboon! és una bonica història de superació on davant de les adversitats i les diferències inicials, el nostre protagonista les superarà tot mostrant al grup que el rebutja que pot ser molt important enfront dels perills que els puguin amenaçar. Així doncs ens trobem davant d'una història que tant gaudiran petits com grans.

dimarts, 8 d’octubre de 2019

Dynamic Heroes vol. 1

Títol original: Dynamic Heroes vol. 1 (ダイナミックヒーローズ vol. 1)
Autors: Go Nagai (autor original), Kazuhiro Ochi (guió i dibuix)
Traducció de: Yoshi Daiki
Publicat per: Ooso Comics, setembre de 2019
Format: Rústic amb sobrecobertes - 176 pàgines - 120 x 170 mm - Color
Preu: 10,95 €/volum






Després d'haver publicat Mazinger Angels, Cutie Honey i Mazinger Otome, aquest passat setembre Ooso Comics ens ha portat un altre manga de l'univers creat per en Go Nagai. Aquest quart manga és Dynamic Heroes creat per en Kazhurio Ochi. La seva llicència fou anunciada durant el passat Japan Weekend Barcelona el passat març. Com la resta dels mangues de l'editorial aquest també ens ha arribat en català.

El manga de Dynamic Heroes va ser publicat a la revista mensual E-manga de Kodansha del juny del 2004 al juliol del 2007 i fou recopilat originalment en 4 volums. Com a tal és un manga publicat originalment en format digital i a tot color. 

Dynamic Heroes que ens presenta els personatges més notables de les franquícies de Dynamic Productions, l'empresa que gestiona les obres d'en Go Nagai, en el seu format anime en un crossover massiu i complet. Així entre d'altres sèries i que podem trobar en aquest primer volum tenim Devilman, Mazinger Z, Cutey Honey, Great Mazinger, Getter Robot i Grendizer. 

Un any després de la batalla amb l’Imperi Vega, i en Koji Kabuto es pregunta com els hi deu anar a la Maria i en Duke Fleed. Però just llavors la Maria Fleed pilotant l'spazer arriba a la Terra sent perseguida pels aliens Damdom, en Koji Kabuto anirà ajudar-la tenint el supor d'en Tetsuya pilotant el Great Mazinger, a més a més l'equip Getter Robo també es veuran amenaçats pels mateixos aliens. Per altra banda, en Devilman i la Cutie Honey s'hauran d'aliar per fer front als seus enemics comuns qui també s'han aliat.

Quan la pau regnava a la Terra, diversos enemics han retornat tot portant el caos i posant en perill no només el planeta sinó també els nostres herois. Veurem en els propers volums com anirà evolucionant aquesta batalla entre bons i dolents que només ha fet els primers passos.

L'edició que ha publicat Ooso fa goig en fullejar-la. Manté les característiques dels seus altres mangues: mides iguals, encolat i cosit, onomatopeies en japonès, tot indicant-ne la pronuncia i en petit al costat el seu significat a fora de la vinyeta, terminologia en anglès quan aquesta s'utilitza. Quelcom que he percebut tot escrivint aquesta ressenya és un canvi en la distribució dels personatges en  la portada. Veureu que a la part superior esquerra hi surt en Mazinger Z, i en petit entre en Koji i la Honey hi ha el Doctor Hell. Doncs a la versió original de la portada, és a l'inrevés. Segons ens ha comentat l'editorial, és quelcom acordat amb el Japó, sent més emblemàtic al nostre país en Mazinger que en Hell.


Respecte a la traducció a la nostra llengua no hi ha res greu a destacar, que jo hagi notat.  Es nota doncs l'esforç de tots els actors implicats per tal que el català sigui correcte.
  
Com a material extra al final de volum hi ha 5 pàgines on s'il·lustren els personatges principals entre bons i dolents de Mazinger Z. 
 
Últimament amb les darreres novetats, Ooso acompanya els volums amb material extra a qui fa les pre-order. En el cas d'aquest primer volum de Dynamic Heroes, aquest anava acompanyat amb dues targetes, una de Mazinger Z i una altra de Devilman.
 

Segons també ens va comentar l'editorial a la passada edició de La Setmana del Llibre en Català, s'espera que el segon volum ens arribi d'aqui uns tres o quatre mesos, tenint en compte que pròximament trauran Mazinger Otome Taisen i després el primer volum de Cutie Honey 90's. Així doncs de mica en mica el catàleg d'en Go Nagai en la nostra llengua creixent amb constància, perseverança i compromís. 

Resumint, els grans al·licients de Dynamic Heroes són: és un múltiple entrecreuament, és a tot color i podem gaudir el manga en català.

dimecres, 2 d’octubre de 2019

Victus 3. Victus

Títol: Victus 3. Victus 
Autors: Carles Santamaría (guió), Cesc F. Dalmases (dibuix), Juancho Vélez (color)
Basat en la novel·la homònima d'Albert Sánchez Piñol
Publicat per: Norma Editorial, octubre de 2019
Format: Cartoné - 22x29.5 cm - 56 pàgines - Color
Preu: 17€




Com novetat d'octubre de Norma, ens ha arribat l'adaptació en còmic de la tercera i darrera part de Victus, la cèlebre novel·la d'Albert Sánchez Piñol. Aquesta tercera part anomenada Victus ens ha arribat, dos anys després que es publiqués la segona part, Vidi, l'octubre del 2017.

Abans de la seva sortida oficial, el passat 27 de setembre, va sortir a la venda en exclusiva a la passada Setmana del Llibre en Català.

Veni, vidi i victus, els noms de les tres parts de Victus, fan referència a la locució llatina veni, vidi, vici (vaig arribar, vaig veure, vaig vèncer) pronunciada per Juli Cèsar al Senat romà després d'haver guanyat a la Batalla de Zelda.
 
En Carles Santamaría al guió i en Cesc F. Dalmases al dibuix continuen com a autors, i ara havent-hi en Juancho Vélez al color. Cada part doncs té un colorista diferent però sense que això afecti en l'harmonia de l'obra en el seu conjunt. El pròleg d'aquesta tercera part és de l'escriptor i poeta Carles Duarte i Montserrat, en el qual parla de l'episodi que té lloc en aquest volum, el que va significar i el que significa avui en dia, el setge de Barcelona de 1713 a 1714, que culminaria amb el dia 11 de Setembre, dia que amb el temps esdevindria Diada Nacional de Catalunya.

El quasi centenari Martí Zuviría ens continua narrant la Guerra de Successió Espanyola que va viure quan era jove. En aquesta tercera part, Victus, ens situem en el darrer episodi del conflicte. Som el juliol de 1713, Catalunya ha estat abandonada pels seus aliats i Barcelona es troba assetjada, sent el comandant principal del setge el Duc de Pòpoli. La situació és nefasta a la ciutat però així i tot la població humil viu un furor guerrer, mentre les classes benestants han fugit. Veurem l'intent de recuperació de Mataró, els bombardejos de Barcelona ja a la primavera de 1714, i malgrat tot, la ciutat aguantarà. La situació es capgirarà quan arribi en Berwick. En Martí Zuvría es retrobarà amb ell com també amb en Verboom. Veurem tot d'estira-i-arronses entre els defensors de Barcelona i els atacants. Batalles, estratagemes i morts que acabaran conduint finsa l'11 de Setembre, dia en què finalment Barcelona va caure en mans de les forces borbòniques, i serà durant aquesta batalla final, comandada per l'Antonio de Villarroel fins al final i en Rafael Casanova que caurà ferit, quan en Martí, havent perdut tota la gent que estima, la seva família, quedarà greument ferit de la cara,  posant fi a la història de Victus i sabent el perquè de la mascara que li tapa mitja cara en la seva vellesa tot explicant aquest relat.
 
Tal com menciona en Carles Duarte i Montserrat al pròleg, en Carles Santamaría i en Cesc F. Dalmases han fet una gran feina tant en aquest volum com als dos previs, en adaptar la novel·la Victus. Els tres coloristes que hi han participat, han acabat de posar el seu gra de sorra per acabar de donar vida de manera visual la història. Barcelona és la protagonista d'aquest volum, i en veurem grans il·lustracions dels moments més durs que va viure la ciutat en aquella guerra. 

El temps dirà si la continuació de Victus, Vae Victus (La Campana, 2015) també serà adaptada al còmic, i sí així és, esperem que l'equip que ha fet aquesta adaptació també en formi part.


Novel·la per La Campana, 2013,
i còmics 1a part, 2a part i 3a part per Norma, 2016, 2017 i 2019 respectivament