Ooso limitarà la seva publicació en català a la seva línia Science Manga

Aquest passat diumenge 27 d'octubre el vespre, Ooso Comics va estar present al directe de Pro Shôjo Spain a Youtube per anunciar i presentar la seva nova llicència de shôjo ¡Hola, Spank!, alhora que també van donar més informació sobre el tercer volum de Silverday, que serà novetat de novembre, com la combinació de colors de la portada i els extres. Aprofitant l'ocasió van comunicar que restringirien la seva publicació en català a la seva línia Science Manga (1:03 min).

El mateix diumenge ja vaig veure a X (Twitter), diverses reaccions envers aquesta decisió editorial, i ahir dilluns, havent vist el directe, exposo un resum del comunicat.

Ooso Comics publica simultàniament manga en català i en castellà des de fa sis. Això ha canviat enguany amb la publicació, només en castellà, de Kamen Rider Black aquest passat juliol. Prèviament a aquesta publicació, durant el 42 Comic Barcelona, va explicar, que la traducció del primer volum s'havia fet utilitzant el castellà com a llengua pont, és a dir, japonès - castellà - català. Aquesta decisió no va agradar.

Ooso està d'acord que aquesta manera de fer fou un error editorial, comentant també, que l'equip per l'edició en català no era del tot adequat. A partir d'aquí, accepta que si  no agrada com s'han plantejat l'edició, no es publicarà. Igualment, també accepta que el correcte és traduir directament del japonès.  

També comenten al directe, que les edicions en català sempre han anat depenent de les vendes de les edicions en castellà, i això és quelcom que han arrossegat sempre, cosa que han comentat en diferents ocasions.

Amb tot això sobre la taula, i després d'un temps de reflexió, tenint en compte doncs que les edicions en català no ha acabat de quallar i, per tant, és un projecte dèbil, Ooso ha pres la decisió que  la línia de manga clàssic només sortirà en castellà. Per altra banda, la línia Science Manga amb les sèries X-Venture continuaran publicant-se en català, ja que venent-se fora mercat otaku, sent més generalista, les vendes són millors.

A partir d'ara, a part de les sèries X-Venture, el tercer volum de Silverday serà el darrer títol que es publicarà en català de la seva línia de manga clàssic. Descartada doncs la publicació en català de Kamen Rider Black, resta saber amb certesa que succeirà amb Mega Man Gigamix, que fou anunciat al passat 42 Comic Barcelona. 

 

Font: ComiCat

Crònica del 42 Comic Barcelona 2a part: Les llicències de còmic i manga en català

Tal com he dit a la primera part de la Crònica del 42 Comic Barcelona, la restricció de caràcters a les etiquetes de Blogger, m'ha fet fer una segona part dedicada a les llicències de manga en català. En tot cas és un copiar i enganxar, del que ja està publicat a ComiCat, també redactat per mi, amb algun lleuger retoc. 

Les llicències i novetats destacades per aquest 2023 de còmic i manga en català

Tant dissabte com diumenge entre volta hi volta vam assistir a diferents presentacions editorials.

El dissabte vam començar amb la de Fandogamia Editorial. Preguntats de com anava la situació de La meva experiència lesbiana amb la solitud, en Pedro F. Medina, va comentar que ha venut més o menys la meitat de la tirada, durant aquests cinc mesos que està a la venda. No és un èxit però tampoc és un fracàs. Porta pocs mesos al mercat, i ha de ser una porta per anar ampliant el catàleg. La seva autora, Kabi Nagata, la tindran en compte de cara a futures publicacions. També va demanar perdó pels erros de traducció que hi ha l'obra. 

A la presentació de Panini Comics, el seu responsable, l'Alejandro M. Viturtia, en lloc de fer una presentació de novetats i de futurs llançaments va parlar de les darreres novetats que havien tret. Va lloar la sèrie Spider-man de Mike Maihack que podem gaudir en català, i de la qual ja tenim disponibles dos dels tres volums que tindrà, tot dient que és una bona manera de conèixer aquest superheroi en uns bones aventures i des d'una perspectiva molt juvenil.

Preguntats per com anava la línia en català va comentar que està funcionant a poc a poc, que s'ha d'anar consolidant i que en cas d'ampliar-la es decantarien per Marvel, com sembla que hi estan treballant, enlloc del manga, tot i que Berserk funciona prou bé. El còmic japonès té un funcionament diferent, i sembla que és més fàcil poder ampliar per la via Marvel. Va argumentar que com que la població està avesada a llegir Marvel en castellà el còmic infantil podria ser la millor manera de fer-hi entrar nous lectors.

Després tocava el torn de les editorials balears sota el paraigües de l'Institut d'Estudis Baleàrics, però es va anular per un problema de comunicació segons els dos únics representats que es van presentar, i que no n'estaven al cas. Ens van demanar disculpes. Cal dir que les dues del migdia no és una hora gaire adequada per una presentació. 

 

Dues hores després va arribar el torn d'ECC Ediciones. Pel que fa al segell Kodomo van parlar de la sèrie Nuc, darrer volum El bigfoot, i també L'Arlo i en Pips que el seu tercer volum serà novetat de juliol.

Per part del manga en català, com sabem aquest maig s'estrenen amb Gyo de Junji Ito, però la sorpresa va arribar quan van anunciar el retorn del Shin-chan de Yoshito Usui en català! Serà una edició de 12 volums, en contraposició dels 50 que té originalment i s'espera que arribi després de l'estiu. Però a més també van mencionar que hi ha una possibilitat alta que publiquin Els diaris de l'apotecaria en català, però sense poder-ho confirmar al 100%. En tot cas, ja tenim el primer anunci confirmat de còmic i manga en català. 

Continuant per Norma Editorial, primer van fer un repàs de les seves darreres novetats, que en català van mencionar El déu salvatge i Un fosc mantell, Entrant en els futurs llançaments de còmic europeu, van anunciar Adéu Birkenau, de JD Morvan, Matet, Efa, Cesc i Roger, que s'espera de cara a l'octubre.

I ja passant a la línia de manga, van anunciar que la nova obra serà Minecraft: viatge a la fi del món, de Kazuyoshi Seto, una sèrie oberta de 8 volums que s'espera de cara a l'octubre. De manga, també van mencionar que Death Note té dos problemes: té molta lletra i la seva producció física és lenta i complicada, però ens van donar la bona notícia que s'espera que de cara al juny podrem tenir el tercer volum.

I ara anem a la darrera presentació  de dissabte, la de Planeta Comic, la qual no es va fer cap mena d'anunci, només van repassar les darreres novetats, entre elles l'edició Jump Remix de Naruto. Anant al torn de preguntes i respostes, tal com van dir diverses vegades per futurs anuncis de manga ens haurem d'esperar al 30 Manga Barcelona. Els hi vam fer saber que per futurs anuncis de còmic en català, aquests no siguin tan tristos com va ser el cas de From Hell. I per acabar preguntats per si tindríem més Tezuka en català, posant per exemple el manga Tritó del mar, van dir que Adolf seria una manera de valorar-ho.

El diumenge va començar amb la presentació d'Ooso Cómics. Van començar fent un repàs de les seves darreres novetats publicades. Tot seguit van mencionar que ja estan treballant amb Kamen Rider Black que constarà de tres volums dobles, i que esperen que puguin treure'l el juny o juliol. Ara bé, en dir que la traducció en català es faria del castellà, van donar lloc a un cert rebombori tant a xarxes com presencialment, que nosaltres no vam percebre, fins al punt que aquest passat dilluns en un directe al canal de Twitch del Mangazín Podcast van mencionar que ara per ara pausaven la publicació de la seva edició en català. Vegeu la decisió aquí. Això no afecta les altres sèries en curs.

A part d'això, durant la presentació van anunciar una nova llicència: Mega Man Gigamix, la continuació de Mega Man Megamix, davant del bona rebuda que ha tingut aquesta obra. Aquest nou títol constarà de tres volums.

També van dir que l'àlbum de les targetes caurà en un moment o altre, i que serà limitat. No descarten alguna obra de producció pròpia, i de moment descarten reeditar Supercatalà. De moment descarten portar més Go Nagai, ara que les editorials grans s'hi han interessat. I tenen interès en portar més shôjo.

Tot seguit van ser el torn de Distrito Editorial i Salamandra Graphic, dos segells del grup Penguin Random House. Tot just començar, el representant de Distrito, conscient que es preguntaria, va dir que Karekano, de la qual n'hem vist el seu anime en català, i Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru, anunciades recentment en castellà, estaven treballant per portar-les en català. En cas que es puguin confirmar, serien simultànies les edicions en català i en castellà, si bé ara per ara no hi ha res segur. També van mencionar que Wind Breaker en català funciona bé i esperen que amb la recent estrena de l'anime es pugui enfortir.

Per part de Salamandra Graphic, per aquest any no tenen res sobre la taula, però de cara a finals de 2025, sí que estan treballant en una obra de producció pròpia. Caldrà veure si des d'altres segells com Reservoir Books, que enguany ha publicat Herba, ens sorprenen amb nous títols.

I acabem amb la presentació editorial de Bang i Mamut. Desconeixem si mai havien fet presentacions al Saló del Còmic, però els darrers anys segur que no. Van començar fent un repàs del que han publicat recentment, i com a novetat van anunciar La casa nova d'Hug (títol en català no confirmat de La casa nueva de Hugo, en castellà), que es publicarà aquest juny.

També esperen que en futur arribin noves aventures de Superpatata d'Artur Laperla, del qual aquest maig es publicarà el tercer i darrer volum d'Enrenou Còsmic, i que ja podíem trobar a l'estand de l'editorial en aquest saló. I preguntats sobre els criteris de publicar en català o no una obra, van comentar que mentre a Mamut s'intenta que tot surti en català, a Bang es mira més per autor. Cosa que va donar lloc a a preguntar què, com que a Catalunya ens agrada el True Crime, si Röd i Snön, que es pot traduir com Roig a la neu, publicat en castellà aquest any, podria arribar en català. Van respondre que hi ha possibilitats. 


Text i fotografies per Marc Mensa "Llop Segarrenc", excepte les imatges de les llicències d'ECC i Norma extretes de les respectives editorials.

Mega Man Megamix

Títol: Mega Man Megamix
Títol original: New Edition Rockman Megamix (新装版 ロックマン メガミックス)
Autor: Hitoshi Ariga
Traducció de: Ángel-Manuel Ybáñez i David Vega (Nagareboshi)
Publicat per: Ooso Comics, agost i novembre de 2023
Format: Rústic amb sobrecoberta -  298 pàgines aprox- 12 x 17 cm - B/N i color
Número de volums: 2
Preu: 12,95 €/volum. Total: 25,9 €

Fa anys i panys, com a regal de comunió em van regalar una consola pirata que imitava la Nintendo NES. En aquesta, hi havia no sé quants jocs, però en realitat molts eren diverses versions d'aquests. Per tant, en realitat el còmput final era menor. Però així i tot, no hi faltaven el Mario Bros, el Donkey Kong, el Tetris, l'Arkanoid, alguns jocs de disparar, destacant el de matar ànecs (la consola anava amb una pistola), el Contra i el Rockman, entre altres que ara no recordo. En resum hores i hores, enganxat al televisor i a la consola, passant pantelletes de tota mena, fins que l'interès per la consola es va acabar, tot i que en altres temps l'he recuperat per recordar aquells vells temps.

Com veieu tots aquests noms, són de videojocs clàssics molt coneguts. I un d'aquests n'és el protagonista d'aquesta ressenya, evidentment parlem del "ninotet" blau anomenat Rockman, que és tal com l'he anomenat sempre fins que al 28 Manga Barcelona vaig descobrir que tenia un altre nom, Mega Man, que és tal com es va conèixer aquesta saga de videojocs a Occident. I és que el manga que adapta aquest mític joc de Capcom fou la llicència que ens va anunciar Ooso Comics durant en aquell Saló del Manga. En un principi, el seu primer volum estava planificat pel primer trimestre del 2023, però finalment va sortir a l'agost, i el novembre, va sortir el segon i darrer volum.

Mega Man Megamix (Rockman Megamix, en l'original) és obra de Hitoshi Ariga, que es va publicar originalment com a capítols one-shots a la revista Comic BomBom de Kodansha entre 1995 i 1998 (dos volums recopilatoris, els abrils de 1997 i 1998). Posteriorment al Japó també ha estat publicada per Enterbrain (tres volums, febrer, març i abril de 2003), i Weldge Holdings (2 volums, maig de 2009), i finalment la de  fukkan.com (2 volums, febrer i març de 2015),  que és la que ens ha portat Ooso Comics.  El fet que hagi tingut diverses edicions, ha donat lloc que el contingut hagi anat variant al llarg del temps, creant-se nous capítols i modificant-se alguns i, per tant, aquesta última podríem considerar que és l'edició definitiva fins al moment.

En un món on els robots formen part del dia a dia de la humanitat, el Dr. Thomas Light aconsegueix crear un nou robot, en Rock, un androide amb sentiments humans, el qual la seva principal funció és ajudar el seu creador a gestionar els robots industrials que ajuden als humans. Un dia, els robots es giren en contra del seu creador i comencen a atacar la població i a destruir-ho tot. En Rock, decidit a impedir que provoquin el caos, i que tot torni a la normalitat, demana al Dr. Light que el transformi en un robot de combat, i així esdevé el Mega Man.

Al darrere d'aquest trasbals, hi ha el Dr. Wily que vol dominar el món, i així ha manipulat els robots industrials creats pel Dr. Light per aconseguir-ho. Aquest són en Cut Man, en Fire Man, en Guts Man, l'Ice Man, en Bomb Man i l'Elec Man, que justament són els robots que al primer videojoc de la saga, en Mega Man ha de derrotar, i aquesta batalla és el que se'ns mostra en el primer capítol, tot homenatjant la saga al llarg dels següents capítols d'aquest manga de dos volums

Concretament, en el primer capítol del primer volum, El naixement del Mega Man, fou creat el 2003, el que va comportar que el segon capítol Orde de destrucció, que es basa en el videojoc Mega Man 2, i original de 1995, es va haver de modificar el 2003, per tal que en fos la continuació. El tercer capítol que inclou el primer volum és Cor Metàl·lic, publicat originalment el 1996 com a continuació d'Asteroid Blues inclòs a Mega Man Gigamix també de Hitoshi Ariga (Weldge Holdings, 3 volums, 2009 - 2010). Per aquesta ocasió, hi ha una sèrie de vinyetes que resumeixen aquesta història. I com a darrer i quart capítol, tenim El robot del retorn assassí, original de 1996.

El segon volum inclou tres capítols. En primer lloc tenim El descans del guerrer, és original del 1996 i té lloc després dels esdeveniments de Mega Man 5. Seguidament, tenim El destí del guerrer, sent original de 1997 sota el nom de Batalla de poder (パワーバトル) i reanomenat el 2009, i per acabar tenim El més gran enemic de la història, que és original de 1998 i basat en Mega Man 6.

Aquells lectors que han seguit els diversos videojocs de la saga, segurament coneixeran amb més profunditat els diferents elements que apareixen, especialment els diferents robots a què s'enfronta en Mega Man, però així i tot, la lectura es gaudeix, sense necessitat d'haver-hi jugat. I tot i ser un komodo, destinat a un públic infantil, d'acció no en falta, i el fet de tractar el ja antic i conegut tema de la relació entre humans i robots, és a dir, les famoses lleis de la robòtica d'Isaac Asimov, que tot i no mencionar-se explícitament, evidentment a la seva manera s'hi fa referència. Com sempre que una obra sigui infantil, no vol dir que un adult no la pugui gaudir, i fins i tot, llegir-la amb uns altres ulls.

A més, però cal destacar les pàgines extres que s'inclouen al final dels dos volum. En el primer volum, hi tenim la historieta Els creadors del Mega Man (Primera part), on se'ns explica de manera versionada, com es va desenvolupador el videojoc original, seguit d'uns comentaris d'en Keiji Inafune, un dels creadors originals del videojoc, que elogia el treball de Hitoshi Ariga, i per acabar tenim, les dues historietes de dues pàgines: La història secreta del naixement del Mega Man 1 de 2009, on ens parla justament de com va tenir lloc la creació d'Els creadors del Mega Man (Primera part),  i La història secreta del naixement del Mega Man 2 de 2015, on ens parla de les diverses edicions de Mega Man Megamix i dels capítols que inclou aquest primer volum.

En el segon volum, hi tenim la historieta Els creadors del Mega Man (Segona part), on se'ns explica de manera versionada, com es va desenvolupador el segon videojoc de Mega Man, seguit hi tenim una breu conversa entre Ippo Yamada i Yoshihiro Iwamoto, tot parlant sobre en Hitoshi Ariga, i per acabar tenim, les dues historietes de dues pàgines: La història secreta del naixement del Mega Man 3 de 2009, on ens parla justament de com va tenir lloc la creació d'Els creadors del Mega Man (Segona part),  i La història secreta del naixement del Mega Man 4 de 2015, on ens parla dels capítols que inclou aquest primer volum.

Sense dubte un material que ens permet aprofundir millor en l'obra de Hitoshi Ariga com també en la saga en general. 

Com ja ens té acostumats Ooso Comics, l'edició manté les característiques dels altres mangues que han publicat, que continua sent encolat, però amb alguns canvis que cal comentar. Pel primer volum, en primer lloc, sota la sobrecoberta, com a portada i contraportada hi tenim les il·lustracions de coberta dels volums 1 i 2 d'Enterbrain, també incloses a dins a la pàgina inicial en color, on també hi ha la del primer volum de Weldge Holdings. Pel segon volum, sota la sobrecoberta, com a portada i contraportada hi tenim les il·lustracions de coberta dels volum 2 de Kodansha i volum 3 d'Enterbrain, respectivament, també incloses a dins a la pàgines inicials en color, on també hi ha la del primer volum de Kodansha, i també altres il·lustracions.

A més la traducció de les onomatopeies en japonès, forma part de les vinyetes com a dibuix, com passa en la majoria dels mangues actualment, i no pas com nota a peu de vinyeta, com fins ara feia l'editorial. Tot un encert aquest canvi.

Sense dubte, un plaer haver pogut redescobrir aquest mític personatge de videojoc, ara en format manga gràcies a Ooso, que suposem que si té una bona rebuda, també ens pugui arribar el mencionat Mega Man Gigamix, també reeditat per Fukkan.com el 2015. I mentre l'esperem us ha vingut ganes de cercar el videojoc original per jugar-hi? Doncs sense cap dificultat el trobareu per Internet. 

Crònica del 29 Manga Barcelona 1a part: Distribució i compres

Enguany el  29 Manga Barcelona s'ha tornat a celebrar en aquest pont d'inicis de desembre, del 7 al 10 de desembre, i a la mateixa ubicació estrenada l'any passat, la Fira Gran Via, que ha comptat amb més de 165.000 visitants, superant les xifres de l'any passat. 

Hi he tornat a anar-hi, el divendres i dissabte amb acreditació com a membre de ComiCat. A l'X (Twitter) de ComiCat, hi vaig crear diversos fils, tot fent una crònica en directe del que vaig visitar, però centrant-me en les presentacions editorials que vaig assistir: Volta de dissabte, presentacions d'Ooso, ECC, Panini i Distrito, volta del diumenge i presentacions de Fandogamia, Norma, Kitsune i Planeta. És a partir d'aquests fils que redacto aquesta crònica d'aquesta edició del Manga Barcelona. Comencem: 

Enguany el Manga Barcelona també s'ha reorganitzat respecte com era l'any passat. Els palaus ocupats eren els 4, 6 i 7, més l'espai exterior entre els palaus 4 i 6 (no usat) i l'espai entre els palaus 5 i 7 on hi havia les furgoteques (food trucks) i l'espai interior entre els palaus 4 i 5 per una banda i el palau 7 per l'altra, que era la Zona d'Activitats. I també el Pis Superior on hi havia l'Auditori-Sala de Cinema, les sales Kitsune, Manga Academy, Koi i de Premsa, i espais exteriors. Adjunto una imatge per facilitar-ne la comprensió, extreta de la web de Manga Barcelona. 

Amb acreditació, entràvem a l'espai exterior, entre els Palaus 4 i 6 (no usat) que ocupaven les furgoteques (Food Trucks).

A partir d'aquí, a l'esquerra, entrant al Palau 4, trobàvem els estands editorials, llibreries, la zona de fanzines, l'Artist Alley i la  gran zona de Nintendo. D'editorials vaig visitar especialment aquelles que publiquen manga en català.

El primer que ens trobàvem era els estands de les distribuïdores d'anime: Selecta amb la seva plataforma Anime Box, Crunchyroll i a l'esquerra de tot l'espai Manga Stream on tenien lloc xerrades que s'emetien per Twitch. I també destacar l'estand de Toei Animation tot fent promoció del Gear 5 d'en Monkey D. Luffy de One Piece.

 

Respecte a les compres, divendres vaig fer les de manga i dissabte les d'anime. En aquest fil hi estan recollides totes, que aquí vaig posant per estand. A Selecta justament n'hi vaig fer dues: les edicions col·leccionistes de Venus Wars i Fins aviat, Don Glees!.

Tot seguit trobàvem l'estand de Planeta Cómic, de manera repartida, hi trobàvem el seu catàleg en català: Bola de drac, Naruto, Detectiu Conan, Dr. Slump i My Hero Academia, i les incorporacions d'enguany: Haikyû!!, One Piece i Ranma 1/2.

Aquí només hi vaig comprar el One Piece Color Walk vol. 3 Lion, i a l'estand de Planeta Manga, el número 21 de la revista i el primer volum de Kohva.

Entrant a Panini Manga, hi trobàvem el seu catàleg inicial de manga en català amb Berserk i Prodigiosa: Les aventures de Lady Bug i Gat Noir. També hi tenien exemplars d'Spider-man. Animals, reuniu-vos!. En principi s'hi hauria pogut comprar, el quart volum de Berserk de manera avançada, però finalment no va poder assistir-hi. Així que vaig comprar volum 0 de Blame!, que a part d'incloure, una preqüela d'aquesta sèrie, també inclou les històries de Noise.

A Norma Editorial, al passadís central era on hi podíem trobar els seus títols de manga en català, destacant el darrer de Tokyo Revengers, el primer d'Atac als Titans i el primer de Cardcaptor Sakura, sense oblidar-nos de la resta del seu catàleg amb Chainsaw Man, Death Note, Guardians de la Nit, Jujusu Kaisen, Neon Genesis Evangelion, Look Back i Goodbye, Eri.

Aquí hi vaig comprar les novetats de desembre: els volums 14 de Guardians de la nit i Jujutsu Kaisen. La guerra màgica i el setzè i darrer de Tokyo Revengers, i també el primer volum de Cardcaptor Sakura, el primer shôjo en català de l'editorial.

Tot passejant vam aturar-nos a l'estand d'Ooso Comics, on vam saludar l'Olga i en Sergio. Les novetats que portaven pel Saló eren el primer volum de Silverday, conte de fades d'un Divendres de plata i el segon i darrer de Mega Man Megamix, que vaig aprofitar per recollir-los havent fet la pre-order.

Just al davant hi teníem l'estand de Fandogamia Editorial, estrenant-se amb La meva experiència lesbiana amb la solitud, que també vaig comprar.

I amb les editorials que publiquen manga en català amb l'estand de Distrito Manga,  on hi podiem trobar Wind Breaker, com també El viatge de Shuna, publicat pel segell germà de Salamandra Graphic. 

                               

   

A l'esquerra de tot del palau hi teniem l'Artist Alley i a la dreta del tot la zona Fanzines. I al fons del tot la zona Nintendo.

Deixem el palau 4 i entrem a la Zona d'Activitats que era on hi tenien lloc gran part dels tallers i activitats, amb Nihongo Experience, Taller Anime, Taller Manga, Cool Japan i Manga Kids, i on també hi havien les expsicions Itadakimanga, Fantasy Manga i 35 anys de Totoro. 

El Palau 5 estava ocupat per botigues de marxandatge i exposicions de figures i per la zona Manga Sport.

Justament, em van comentar que en una de les botigues es podia trobar el darrer film de Detectiu Conan: Black Iron Submarine, juntament amb la seva història complementaria Black Iron Mystery Train.

El Palau 7 estava ocupat per la Zona Cosplay, l'Escenari i la zona de restaurants japonesos. Justament, tant divendres com dissabte matí, vam poder gaudir del concert de la Kame Band.

I pujant al Pis superior era on hi havia l'Auditori-Sala de Cinema, les sales Kitsune, Koi, Manga Academy i de Premsa. A més tenies vistes superiors del palaus. La Kitsune era el lloc on s'hi feien les presentacions editorials i era molt millor que la que teniem l'any passat,

Tot això, i alguna cosa que ens vam descuidar, era el que podíem trobar en aquest 29 Manga Barcelona.

 

Al llarg de saló vam parlar amb l'Olga Resina i en Sergio Pérez d'Ooso Comics, l'Ignasi Estapé de Planeta, l'Anabel Espada de Norma, en Luis Alis d'ECC, en Pedro Medina de Fandogamia, l'Alejandro Martínez de Panini i l'Elena Rodriguez de Kitsune Manga. Agraïm haver pogut parlar amb ells, i així intercanviar opinions i sensacions.

I també un agraïment aquells divulgadors en català amb qui vam compartir moltes estones: Mangazín Podcast,

Samfaina Visual

,

Rin

,

Lady Manga Hep

,

L'illa Punteria,

El Torii Vermell

, Kosmo Manga, i Racó del Manga.

Qui escriu aquestes paraules, valora molt positivament la nova distribució respecte a l'any passat, i en especial la nova Sala Kitsune, un dels punts dèbils de la passada edició.  També cal destacar positivament la gran presència del català que ha tingut enguany, ampliant la que hi va haver l'any passat.

Després d'aquest nou Manga Barcelona, on hem tingut la confirmació d'ECC i la incorporació inesperada de Kitsune, i tenint en compte la pausa de Kaji, que esperem que l'any que ve es reactivi amb plena normalitat, ens preparem per al 2024, en què se celebrarà la 30a edició del Manga Barcelona (5 a 8 de desembre), abans tindrem 42 Comic Barcelona que tindrà lloc del 3 al 5 de maig.

Text i fotografies del saló de Marc "Llop Segarrenc". Les imatges de les llicències s'han tret tot cercant Internet i de les proporcionades per les editorials