Gràcies per tot, Akira Toriyama!

Aquest matí ens hem llevat amb la notícia de la malaurada mort del mangaka Akira Toriyama a 68 anys, l'autor de Dr. Slump i Bola de drac. Segons el comunicat oficial, va tenir lloc el passat primer de març, fa una setmana, per culpa d'un hematoma subdural agut.

La seva primera gran obra fou Dr. Slump, que la vam conèixer en català per la seva versió animada que es va estrenar el gener de 1987 a TV3. Però la seva versió original, el manga i en català, es va fer esperar molt. Publicada originalment a la revista Weekly Shônen Jump de Shueisha, del número de gener de 1980 al número d'agost de 1984, la seva edició en català ens va arribar finalment al llarg del 2022, entre març i novembre a mans de Planeta Cómic, en l'anomenada Edició Definitiva (Kanzenban) de 15 volums.

Però l'obra que sense mena de dubte, el va catapultar al llarg del planeta fou Dragon Ball, o Bola de drac, tal com la coneixem en català. La seva versió animada en català es va estrenar el febrer de 1990 també a TV3, i el mang no va tardar tant a arribar-nos en català. Fou dos anys després, el 1992 quan es va començar a publicar amb les Sèries Blanca i Vermella.

La seva publicació original es va tenir lloc entre 1984 i 1995 a la revista Weekly Shônen Jump de Shueisha. Recopilant-se originalment en 42 volums, també s'ha publicat en l'Edició Definitiva (kanzenban) de 34 volums, i en una edició a tot color de 32 volums, dividia per etapes, aquestes dues últimes edicions també en català per part de Planeta Cómic.

I a més avui en dia, el seu univers encara continua ben viu a través de Bola de drac Super, el qual el seu manga dibuixat per en Toyotaro, i encara en publicació, també el tenim en català, sent el 20è volum, el darrer publicat.

I a més a més tenim altres mangues derivats, com Jaco The Galactic Patrolman, creat per ell mateix, i d'altres per altres autors, com Bola de drac SD i Super Dragon Ball Heroes, a part de les seves sèries d'animació i  films, moltes d'ells també en català, videojocs i marxandatge divers.

I a part d'aquestes dues obres, també cal mencionar les seves obres curtes de volum únic Cowa, Kajika, Sandland i Nekomajin, i els dos volums d'històries curtes Mankan Zenseki, que no les tenim en la nostra llengua.

Si una cosa tenim ben clara, és el que el seu llegat perviurà per sempre.

Moltíssimes gràcies per tot, Toriyama-sensei!!!!

Sandland (Kanzenban)

Títol: Sandland (Kanzenban)
Títol original: Sandland (サンド ランド)
Autor: Akira Toriyama

Publicat per: Planeta DeAgostini Cómics (Planeta Cómic), octubre de 2014

Format: Rústic amb sobrecoberta, 14.8 x 21 cm, 216 pàgines, B/N

Preu: 10.95€

Aquest mes d'octubre, Planeta DeAgostini Cómics ha reeditat Sandland, manga que fou el tercer en crear Akira Toriyama després d'acabar Bola de drac. El format de reedició és el kanzenban, és a dir "Edició Definitiva" tal com Planeta DeAgostini ha publicat també Bola de drac, Nekomajin, Mankan Zenseki, Dr. Slump i Cowa!, aquest últim el passat abril. Falta doncs només reeditar Kajika per tenir la Biblioteca Toriyama en aquest format, sense oblidar-nos que de cara l'any vinent es publicarà  Jaco The Galactic Patrolman també en aquest format. Igual que la reedició de Cowa!, aquest nou Sandland també compta amb una nova traducció i retolació. 

A Sand Land, un país desèrtic, hi manca aigua exceputant el rei i l'exercit els quals són els únics que disposen d'aigua i s'enriqueixen en vendre-la. En aquest país hi viuen tan humans com sers demoníacs, entre els quals hi ha desconfiança.  Un dia, en Belcebú, el príncep dels dimonis i fill del Satan,  rep la visità d'un humà, el sheriff Rao que li demana que l'ajudi a trobar una deu fantasma per tal de solucionar la manca d'aigua. Així és el que el vell Rao, el príncep Belcebú i el dimoni Thief inicien un viatge per trobar aquesta deu. A llarg del camí però es descobriran secrets passats envers en Rao i l'exercit, pels quals l'exercit amb el Gran General Zeu al capdavant voldrà parar els peus als tres exploradors.   

Sandland és un relat curt (14 capítols) d'aventures, acció i lluites, en el qual hi ha apareixen una bona variabilitat de personatges sobretot en quan a sers demoníacs, i parlant d'ells, mencionar en Satan, pare de Belcebú, el qual té una forta retirada a en Dabra de Bola de drac.

 

Sandland (tom normal). Planeta DeAgostini, 2001

Novetats de Planeta DeAgostini pel Saló del Manga: Bola de drac, Sandland i Chopperman

Aquest mes d'octubre, Planeta DeAgostini Cómics ens inundarà de material de Bola de drac. Per començar, la setmana passada va publicar l'anime comic de Dragon ball Z: Battle of Gods.

Ja de cara al XX Saló del Manga ens arribarà més material del manga d'Akira Toriyama, dues novetats en català i una en castellà.

La primera és el primer volum de l'edició en color (digital) del manga de Bola de drac, en que únicament existeix versió física del que correspondria a la sèrie d'animació Bola de drac Z, i que s'ha classificat en sagues. Comencem així doncs amb Bola de drac Color. Saga dels saiyans (guerrers de l'espai) nº1 (de 3).

La segona novetat és el primer volum de Bola de drac SD, una versió del manga d'Akira Toriyama, a mans de Naho Ooshi.

La tercera novetat, aquesta en castellà, és Dragon ball. Ilustracions Completas (Edición de Lujo), que és l'actualització de Dragon ball. Ilustraciones Completas ja publicat fa anys per la mateixa editorial i que era el primer volum de la Daizenshû. Per tant doncs aquesta actualització complementa els Compendis de Bola de drac, del qual se n'ha publicat el primer volum.

A més a més, també d'Akira Toriyama sortirà en castellà la kanzenban (edició definitiva) de Sandland, la qual la seva versió en tankôbon (tom) fou publicada al 2001.

I per últim pels seguidors de One Piece,  surt el manga de volum únic protagonitzat pel metge dels Pirates del Barret de palla, en Tony Tony Chopper, en el seu altre ego Chopperman.

Dragon ball Z: Battle of gods (anime comic), d'Akira Toriyama

Col·lecció Manga

Rústic - 360 pàgines - 111 x 177 mm - Color

14,95€

Un temps després de la batalla contra el Monstre Bu, en Bills, déu de la destrucció i encarregat de mantenir l'equilibri del univers, s'ha despertat d'un llarg somni. Quan escolta la història sobre un guerrer de l'espai de nom Goku que ha vençut a en Freezer, en Bills el busca per lluitar contra ell. En Goku, temptat per l'aparició d'un oponent tan poderós, ignora les advertències d'en Kaito i decideix enfrontar-se a ell.

 Novetats a la venda partir del 21 d'octubre!


Bola de drac Color. Saga dels saiyans (guerrers de l'espai) nº1 (de 3), d'Akira Toriyama

Col·lecció Manga

Rústic - 248 pàgines - 111 x 177 mm - Color

12,95€

Cinc anys després de la lluita aferrissada amb en Cor Petit, al món hi ha pau, però descobrirem una nova raça arribada de l´espai exterior. Als planetes que tenen un nivell d'atac molt alt, hi envien adults, però els que són com la Terra, hi envien bebès. El seu objectiu: invasió total, sense pietat... En Son Goku és un d'ells. S´enrecordarà?

Torna el millor manga de tots els temps a color!! La saga dels guerrers de l'espai com mai abans l'havies llegit!

Bola de drac SD nº1 (de 2 i oberta), d'Akira Toriyama (Història original i supervisió) i Naho Ooshi (Dibuix)

Col·lecció Manga

Rústic - 192 pàgines - 111 x 177 mm - Color

9,95€

Si les reuneixes totes set i dius unes paraules, les boles de drac et concediran el desig que vulguis. En Son Goku és un noi que viu a les profunditats de les muntanyes. Un bon dia el noi coneix la Bulma i l’acaba ajudant a buscar les boles.  

La gran aventura que tots coneixem, ara en Super Deformed!!

I als fans de la sèrie original també els encantarà!!

Dragon ball. Ilustracions Completas (Edición de Lujo), d'Akira Toriyama. 

Col·lecció Manga

Cartoné + Estoig - 240 pàgines - 183 x 258 mm - Color

30,00€

Llibre d'il·lustracions ampliat i revisat de la saga Bola de drac ordenat cronològicament des de l'inici de la història fins als nostres dies. Troba aquí recopilat tot el material gràfic de la sèrie amb les seves imatges més espectaculars.

Tot això en aquest magnífic estoig de luxe, 

amb el títol en estampació daurada.

Sandland (kanzenban), d'Akira Toriyama

Col·lecció Manga

Rústic - 216 pàgines - 148 x 210 mm - Color i B/N

10,95€

Cal trobar la deu fantasma!! En un món desèrtic en què tant humans com a éssers demoníacs pateixen de manca crònica d'aigua, el príncep dels dimonis, Belcebú, i el prestigiós exmilitar Shiba decideixen formar un poderós tàndem, i sortir de viatge per trobar una nova deu!! Quines aventures els esperen enmig de la calor sufocant del desert!?


Una de les últimes obres d'Akira Toriyama, creador de Bola de drac, Dr Slump, Cowa!, el recull d'històries curtes Mankan Zenseki i moltes més. Un volum complet per a aquells que han gaudit de les anteriors sèries d'aquest autor el geni del qual no coneix límits.

Nou format, retolació i nova traducció.

Chopperman. ¡Adelante, Sr. Chopper!, de Hirofumi Takei

Col·lecció Manga

Rústic - 152 pàgines - 111 x 177 mm - B/N

7,50€

L'encarregat de la infermeria de l'escola resulta ser... ¡mig humà, mig ren!? Un bon dia el doctor Usodabada, en el seu afany de conquerir el món, fa mal als nens que estudien a l'escola on treballa en Chopper, que s'enfada i es converteix en en Chopperman, el defensor de la justícia que derrotarà el mal!!

Spin off de One Piece, una de les sèries shônen més venudes de la història. Aquest lliurament únic està protagonitzada en exclusiva pel divertit ren-metge Tony Tony Chopper, un dels personatges més estimats de la col·lecció.