divendres, 27 d’abril del 2012

20è aniversari de Bola de Drac amb Planeta deAgostini Comics

Aquest any 2012, Planeta deAgostini Comics celebra 30 anys, però també celebra una altra efemeride, el 20è aniversari de l'arribada del manga de Bola de Drac a casa nostra. Per celebrar aquest fet, l'editorial ha creat un facsímil de la primer número de la sèrie blanca tal com va sortir el maig de 1992, incloent textos d'alguns dels professionals que han participat en les diferents versions durant aquestes 2 dècades. La publicació, tant en català com en castellà, es regalarà al seu estand del Saló Internacional de Còmic de Barcelona (3-6 de maig).

Però els homenatge a l'obra d'Akira Toriyama no s'acaben aquí. Cap a finals d'any, Planeta deAgostini Comics una edició limitada i numerada Especial 20è aniversari, composta de dos volums cartoné. El primer recopilant des de la trobada d'en Son Goku i la Bulma fins al final de l'entrenament amb el Follet Tortuga, i el segon recopilant tot el 21è Gran Torneig de les Arts Marcials, completant així la primera part del manga de manera autoconclusiva. Els dos volums vindran en un estoig i per tant no es podran adquirir separadament, i hi haurà tan edició en català com en castellà. 

Per tenir més informació i detalls d'aquest homenatge a Bola de Drac, es convida als interessats a la seva presentació de novetats durant el Saló, el dissabte 5 de maig a les 17:30 h a la sala d'actes del recinte firal. 


Moltes felicitats Bola de Drac!!!!

dimecres, 25 d’abril del 2012

El còmic de Sherlock Holmes a Barcelona en català amb l'Ara

Aquest cap de setmana (28 i 29 d’abril) es podrà comprar amb el diari Ara el còmic Sherlock Holmes i la conspiració de Barcelona per 9,95 €. Obra de Sergio Colomino i Jordi Palomé és una de les novetats que Norma Editorial presentarà al 30è Saló del Còmic i que havia anunciat fa uns dies. La sorpresa ha estat veure que hi haurà versió en català, que és la que es podrà adquirir amb el diari. Se'n desconeixent més detalls de l’edició, però se suposa que no serà exactament com l’espanyola, anunciada en format cartoné, de 152 pàgines per 16,00 €. A continuació teniu la promoció anunciada a l’Ara:




Fonts: ComiCat, Ara

dimarts, 24 d’abril del 2012

Joc de trons 1. El còmic

Títol Original: A Game of Thrones #1-6 USA
Autors: George R. R. Martin, Daniel Abraham (Adaptació) i Tommy Patterson (Dibuix)
Publicat per: Grup 62/Estrella Polar, abril 2012.
Format: Cartoné, 176 pàgines, Color
Preu: 14,95€

En una terra on els estius poden durar dècades i els hiverns tota una vida, està a punt d’esclatar el conflicte. El fred s’acosta, i a les estepes del nord, a Hivèrnia, forces sinistres i sobrenaturals esperen rere el Mur que protegeix el reialme.


Cançó de gel i foc de George R. R. Martin és la saga literària de fantasia i èpica per excel·lència en aquests moments, principalment degut a la seva adaptació televisiva de la cadena HBO, de la qual ja s'ha estrenat la seva segona temporada, però que servidor encara no n'ha vista cap episodi, ja arribarà. Ara per ara estic centrat en el tercer llibre de la saga, Tempesta d'espases, del qual ja he superat l'equador. Però parlant d'adaptacions, tal com ja havia comentat, aquest mes d'abril Grup62/Estrella Polar ha publicat el primer volum recopilatori de l'adaptació en còmic de la saga, de el qual espero que l'edició catalana tingui continuïtat.

Tractant-se d'una adaptació de la novel·la i no de la sèrie de televisió, el dibuixant té doncs plena llibertat per decidir els aspectes dels personatges que ens imaginem quan llegim el llibre, però és possible que alguns personatges puguin coincidir en aspecte, cosa que mostraria la fidelitat d'ambdues adaptacions vers la font original.
En aquest volum és recull els primers compassos del primer llibre, Joc de Trons, els fonaments de tot el que esdevindrà el daltabaix el que és veurà immers els Set Regnes de Westeros.
Així doncs el volum que tenim a les mans està basat en el volum recopilatori original que inclou els 6 primers números. Per tenir-ne una idea del que adapta respecte el llibre, ho esquematitzo tot seguit :

Número 1 inclou: Pròleg, Bran (1), Catelyn (1) i Daenerys (1)
Número 2 inclou: Eddard (1), Jon (1) i Catelyn (2)
Número 3 inclou: Arya (1), Bran (2), Tryion (1) i Daenerys (2)


Número 4 inclou: Jon (2), Eddard (2), Tyrion (2), Catelyn (3)
Número 5 inclou: Sansa (1), Catelyn (4), Eddard (3), Bran (3)
Número 6 inclou: Jon (3), Eddard (4), Daenerys (3)


 Portada de l'edició original del primer volum recopilatori que inclou els números 1 a 6. Per la edició catalana d'aquest, s'ha utilitzat la portada del primer número.

La idea és adaptar tot el primer llibre en 24 números de 29 pàgines cada un, i aquests recopilats en 4 volums. Fins al moment s'han publicat 7 números, i evidentment el primer recopilatori.

Parlant de la traducció he trobat algunes diferencies entre el llibre i el còmic, en les seves respectives versions catalanes. Seguidament les exposo, primer la versió del llibre i segon la del còmic:
Dida Vella - Vella Tata; Banderer - Abanderat; Matareis - Mata-reis; Rei Foll - Rei Boig; Mestre - Maester; Lady - Dama (lloba de la Sansa); Fortalesa Roja - Castell Vermell/Fortalesa Vermella; Hodor (H sonora, no apostrofat) - Hodor (H sorda, apostrofat); Barristant l'Ardit - Barristant el Valent.

En conclusió, aquesta adaptació destaca per la fidelitat a l’obra original, agradant doncs tant als seguidors de l'obra original com també els de la sèrie. Per als novells, pot ser una bona entrada en aquest món de lluites, traïcions, embolics i personatges de tot tipus.



Font portades originals: Dynamite

dilluns, 23 d’abril del 2012

Desperta Ferro!!! Sant Jordi!!!

Pàgina extreta de "L'exercit errant", de Xavier Escura i Dalmau, Francesc Riart i Jou, Oriol Garcia i Querra
Publicat per Signament Edicions. Col·lecció Temps d'Espases. Primera Edició de 1993. 

Aquest és un dels meus primers còmics, el qual em van regalar per la meva Primera Comunió, per allà a l'any 1994.



Avui 23 d'abril és la Diada de Sant Jordi, Patró de Catalunya, Diada dels Enamorats i Dia del Llibre.

"Sant Jordi!" també fora crit de guerra dels Almogàvers, aquell exercit de mercenaris catalans i aragonesos del segle XIV.

Ara en aquests temps foscos per la nostra Catalunya, ens caldria despertar i utilitzar l'esperit almogàver i fer front a totes a aquests drac malignes que ens envolten, sent Sant Jordi el nostre guia en aquesta tant complicada batalla.


Feliç Diada de Sant Jordi i Visca Catalunya!




dimecres, 11 d’abril del 2012

Mouse Guard: Llegendes de la Guàrdia

Títol Original: Mouse Guard: Legends of the Guard
Autors: David Petersen i altres
Publicat per: Norma Editorial, abril 2012.
Format: Cartoné amb sobrecoberta, 144 pàgines, Color
Preu: 18€
Web Oficial: Mouse Guard


PREMI EISNER A LA MILLOR ANTOLOGIA 2011 

Tal com explica David Petersen al pròleg de Mouse Guard: Llegendes de la Guàrdia, aquest projecte va ser concebut en veure ell, com dos col·laboradors que van realitzar il·lustracions per Tardor 1152 captaven l'essència de la seva obra, i els va convidar a que hi participessin. Donant-hi voltes per tal que no és trenques la continuïtat de Mouse Guard, va pensar una sèrie on es recollís les històries convidades. A mesura que va anar parlant amb autors que admirava per tal que hi participessin com també amb Archaia, editorial que publica les seves obres, aquest projecte es va anar fer realitat.

Cada autor convidat realitzaria la seva història segons el seu propi estil, i David Petersen s'ocuparia d'enllaçar aquestes històries per tal que tot el conjunt tingui sentit. Així doncs el resultat final és aquest volum de Llegendes de la Guàrdia

El lector se situa a la Taverna del Carreró de June, a Barkstone, on els ratolins es reuneixen per gaudir de l'hospitalitat de la seva mestressa, la June. Un vespre, tot parlant dels deutes que tenen els clients amb ella, la June proposa una competició, la qual consisteix en que cada client expliqui una història, i la millor de totes, a parer de la June, el client que l'hagi explicat tindrà el deute perdonat.

Seran en total 13 històries explicades per els següents ratolins: Nigel, Tristam, Kole, Fenton, Caitlin, Wyatt, Fyffe, Aynslee, Ewyn, Haggen, Vaughn, Bowen i Carver. I les històries que expliquen cada un respectivament són:

- La batalla del ratolí del falcó i el ratolí de la guineu, de Jeremy Bastian
- Un tracte en la foscor, de Ted Naifeh
- Oleg el savi, d'Alex Sheikman i Scott Keating
- Potencial, de Sean Rubin i Alex Kain
- L'escorxador i el gripau, de Terry Moore
- Worley i l'ermini, de Gene Ha i Lowell Francis
- Un ratolí que es deia Guineu, de Kaite Cook
- El crític, de Guy Davis
- La balada de Nettledown, de Nate Pride
- El corb, de Jason Shawn Alexander i Travis Ingram. Basat en el poema d'Edgar Allan Poe
- El lleó i el ratolí, de Craig Rousseau
- La història de Bowen, de Karl Kerschl
- Corona de plata, corona d'or, de Mark Smylie

Com a extres, tenim un epíleg el qual també és una història convidada, de Joao Lemos; una galeria amb la imatges de les cobertes dels capítols individuals, després recollits en aquest volum; els ratolins que intervenen en la taverna; el plànol de la taverna; el mapa dels Territoris Ratolí, i breus biografies dels autors convidats.
     
Després de Tardor 1152 i Hivern 1152, la Saga Mouse Guard continua amb el futur àlbum La Destral Negra, història que està en proces de creació. Aquest és una preqüela dels dos àlbums anteriors on s'explicarà com en Celanawe va obtenir la Destral Negra. Per altra banda també s'espera que hi hagi un segon volum de les Llegendes de la Guàrdia.

Actualització 13-04-2012
Podeu llegir una entrevista a David Petersen per part Norma Editorial, aquí.

dimarts, 10 d’abril del 2012

Simiocràcia, la nova obra d'Aleix Saló

Després de Fills dels 80 (Glénat/EDT 2009)Españistán (Glénat/EDT 2011), Aleix Saló torna a la càrrega amb una nova obra, Simiocràcia: Crònica de la Gran Ressaca Econòmica, ara però canviant d'editorial i essent editada per Debolsillo (Random House Mondadori).

A diferència de les seves dues obres anteriors essent còmics, Simiòcràcia és més aviat un assaig il·lustrat sobre societat i economia. 

Simiocràcia: Crònica de la Gran Ressaca Econòmica, d'Aleix Saló
Edició de butxaca, 144 pàgs. 
9,95 €

Si en les seves obres anteriors l'autor traçava una panoràmica social i cultural del nostre dia a dia, ara carrega les tintes en les classes dirigents. En qui ens ha conduït a la pitjor crisi econòmica de les últimes dècades. Polítics, banquers i especuladors protagonitzen el discurs Simiocràcia, que té per idea de base que els que ens dirigeixen podrien ser simis: tipus incompetents, estúpids, egoistes, capaços d'embrutar la seva pròpia cova per interessos absurds, incapaços de veure-hi més enllà dels seus beneficis a curt termini.

L'Aleix Saló, a més de ser un magnífic humorista, és un bon divulgador de conceptes econòmics i polítics que, en aquest llibre, desemmascara les contradiccions no ja del sistema sinó de la mentalitat dels dirigents, així com les conseqüències que aquests factors tindran en la vida d'una agonitzant classe mitjana.

Al seu facebook, l'Aleix Saló ja ha anat fent publicitat de la seva nova obra, i tal com ja va fer amb Españistán, ahir va penjar un vídeo de promoció, comportant que ahir al twitter Aleix Saló esdevingués Trending Topic. Tot i que el vídeo es castellà, tant el principi com al final informa que Simiocràcia es pot adquirir en català tant en paper com en digital (ebook).





SIMIOCRÀCIA A LA VENTA EL 12 D'ABRIL!



dijous, 5 d’abril del 2012

Xoc de reis (Cançó de gel i foc 2)

Títol: Xoc de reis
Títol original: A clash of kings (1998)
Autor: George R. R. Martin
Publicat per: Alfaguara Juvenil, desembre 2011
Format: Rústica amb solapes, 15x23cm, 880 pàgines
Preu: 25€

Després d'acabar Joc de trons, el primer llibre de la saga Cançó de gel i foc, vaig començar amb la lectura de Xoc de reis, el segon llibre, el qual hi he estat endinsat aquestes 3 últimes setmanes, més o menys, acabant-lo aquest dimarts, mitja hora abans del Barça-Milan.

Situem-nos.
L'accidentada mort del Rei Robert i la posterior execució de l'Eddard Stark, els Set Regnes de Westeros es veuen immersos en una guerra pel Tron de Ferro.

Seran 5 reis amb tots el seus cavallers, soldats, etc. qui es disputaran i lluitaran pel tant desitjat Tron. Aquests són: primer en Joffrey Baratheon, el suposat hereu legítim del Tron, fill del difunt Robert i la Cersei; els dos germans d'en Robert, per una banda, l'Stannis Baratheon, i per l'altra banda en Renley Baratheon. El quart en discòrdia és en Robb Stark, conegut com el Rei al Nord, fill del difunt Eddard Stark i la Catelyn de la Casa Tully. En Robb però el que realitat ell vol es separar els dominis d'Hivèrnia i les Terres del Trident dels Set Regnes, i governar aquests territoris per la seva banda. I el cinquè en disputa o més aviat cinquena, és la reina Daenerys Targaryen, l'última descendent viva i filla de l'antic rei Aerys II, el qual va ser destronat per en Robert. Però la Daenerys no és a Westeros si no que continua sent a a les terres de l'altra banda del mar Estret.

Cal afegir a més a més que al principi del Xoc de reis, apareix un cometa rogenc, el qual cada facció l'interpretarà al seva manera. I afegint que en el transcurs de les pàgines, hi sorgirà una rebel·lió important que afectarà durament un territori rellevant de Westeros, ara també comença a agafar rellevància les terres d'Enllà del Mur, i sense oblidar les intrigues i les maquinacions dels personatges, el merder està ben servit.

Els narradors de Xoc de reis
Amb la baixa de l'Eddard, als grup de narradors del primer llibre s'hi afegiran dos més. Serà doncs amb els ulls de 9 personatges qui coneixerem els fets que passen a Westeros i a l'altra banda del mar Estret. 

- Amb la Catelyn voltarem per Aigüesvives i altres terres del sud de Westeros, amb ella, retrobarem en Renley com a Rei i la part de la seva cort.
- Amb la Sansa presonera a Port Reial, continuarem maleint el desgraciat mocós d'en Joffrey, si més no jo.
- La petita Arya viurà aventures per les terres dels rius, principalment al castell de Harrenhal, i les viurà juntament amb un bastard d'en Robert, en Gendry.
- Amb el petit Bran, somiant o no, ens situarem a Hivèrnia, coneixerem nous personatges i fets importants per Hivèrnia.
- Amb en Jon Neu i juntament amb d'altres germans negres ens endinsarem a les terres d'Enllà del Mur.
- En Tyrion és un Lannister, però tot i així és sublim. Com a Mà del Rei provisional, farà tot tipus de maquinacions, llàstima que al final del llibre acabi malament.
- La Daenerys la tenim situada a les terres de l'altra banda del mar Estret i aliena a Westeros. No tindrà tant protagonisme, però anirem coneixent el seus tres dracs.
- Introduïm en Theon Greyjoy, hereu de les Illes del Ferro, i fins ara pupil del difunt Eddard Stark, i que ara tindrà un paper molt important
- I l'altre nou és en Davos Seaworth, un antic contrabandista, ara cavaller al servei de l'Stannis Barathon. Amb en Davos doncs coneixerem aquest rei, apareixent per primer cop ara, i també a la seva sacerdotessa roja, la Melisandre d'Asshai.  

Després de la lectura.
Un cop vaig haver acabat, havent-hi merder per totes bandes, i més concretament respecte a un territori en concret, em va venir al cap el final del Llibre 2 Terra d'Avatar: L'últim mestre de l'aire. 

L'edició en català.
Hi continua l'absència d'un índex, i tenint el tercer llibre, sembla que serà el normal. Hi continua havent-hi algun que altre error tipogràfic, algun equivocant-se en alguna toponímia "semblant". Però ara sí, tenim mapes, 4 en concret: El Nord, el Sud, Enllà del Mur i Port Reial. I l'apèndix inclou els 5 reis i les seves corts i les altres Cases majors i menors. 


I ara toca Tempesta d'espases, la tercera part de Cançó de gel i foc, que el tinc justament des del dimarts.

dimecres, 4 d’abril del 2012

Novetats d'EDT (Glénat) per l'abril: Sostres, de la Col·lecció Carnet Jove

Amb l'abril, arriba Sant Jordi i tenint el Saló del Còmic a tocar, del 3 al 6 de maig, Editores de Tebeos (Edicions Glénat) amplia la quantitat de novetats. A principis de març, l'editorial va publicar un pdf amb les novetats per l'abril. En català n'hi havia 4, però finalment en seran 2.
Aquestes són Sostres de Cristina Bueno, la nova obra de la Col·lecció Carnet Jove, sent la primera còmic en català que estrena el logotip "EDT", i la segona novetat és Naruto nº52, manga que continua sortint amb normalitat.

Les altres dues novetats previstes per l'abril però que finalment sortiran al maig són L'art de volar d'Antonio Altarriba i Kim, i  Cinturó Negre #18, manga en pausa des de fa mesos i que n'espero el seu retorn. Aquestes baixes s'han sabut gràcies a dos consultes que he fet al facebook d'EDT

Còmic

Sostres, de Cristina Bueno
Col·lecció Carnet Jove
Rústica (16,6 x 23 cm.) - 64 pàgines - Color
13,95€

Del concurs del Carnet Jove d’on hem descobert a l’Aleix Saló (Fills dels 80: La Generació Bombolla, Españistán) i a la Raquel Córcoles i la Marta Rabadán (Sóc de Poble); aquest any ens arriba la Cristina Bueno amb Sostres.

Una obra autobiogràfica sobre un accident amb moto que va canviar la seva vida. Ens explica les hores buides passades a un hospital, la soledat, la tristesa, la reflexió, la relació amb els metges i familiars. Un tebeo molt femení i delicat que ens deixa veure el costat més íntim i sensible de l’autora.

A ComiCat, han publicat en català l'entrevista feta a la Cristina Bueno per part d'Editores de Tebeos. La podeu llegir aquí 

Manga 

Naruto #52, de Masashi Kishimoto
Col·lecció Shonen Manga
208 pàgines - B/N
6,5€

La set de venjança ha alterat totalment en Sasuke. Les paraules de la Sakura i en Kakashi no aconsegueixen penetrar la seva cuirassa per arribar-li al cor. En Sasuke utilitza el seu odi per llançar un atac amb el qual pretén matar-los, però en aquell moment apareix en Naruto al rescat! Anys més tard, per fi es reuneix el grup número set!!





Font: ComiCat, EDT (Glénat) pdf pàgs 15 a 17

dilluns, 2 d’abril del 2012

Primera edició del Premi Sikarra

Aquest passat dissabte 31 de març, vaig assistir al convent de Sant Antoni de Pàdua de Torà on va tenir lloc l’acte de lliurament de la primera edició del Premi Sikarra, convocat pel Fòrum l’Espitllera i la Fundació Jordi Cases i Llebot. A l’esdeveniment, s'hi va reunir més d’un centenar de persones, majoritàriament de Cervera, la ciutat natal del guardonat Armand Forcat, però també d’altres indrets, viles i pobles del territori extens de la Segarra, així com nombrosos representants institucionals i veïnals.

El periodista Lluís Urpí fou l’encarregat de presentar i donar continuïtat a l'acte que es va obrir amb la benvinguda a càrrec de Mercè Valls, alcaldessa de Torà, i amb la salutació als presents i la felicitació als organitzadors i al guardonat per part d’Adrià Marquilles, president del Consell Comarcal de la Segarra.

Després dels discursos dels dos representants institucionals, Xavier Rivera, secretari del Jurat del Premi, i Núria Magrans, promotora de la candidatura guanyadora, varen llegir el veredicte i van glossar la figura i els mèrits d’Armand Forcat, el guia intèrpret de patrimoni segarrenc que ha estat reconegut amb la primera edició del Premi Sikarra. De mans del President de la Fundació Cases i Llebot, Forcat va rebre l’escultura Sikarra o “l’Esguard alliberat”, obra d’Anna Marín, que l’acredita com a guanyador i a continuació va adreçar unes emotives paraules al públic assistent agraint el reconeixement fet. A més a més, trencant el guió establert,  l’associació l’Amistat de Cervera va aprofitar l’esdeveniment per lliurar a l’homenatjat el document pel qual el nomenen “Cerverí de l’any”.

L’acte es va cloure amb unes paraules d’Albert Turull, President del Fòrum l’Espitllera, qui va defensar la identitat segarrenca i va reivindicar el reconeixement del territori històric de la Segarra, trossejat avui, administrativament, entre varies comarques i tres províncies, com a eina de cohesió social, afirmació nacional i projecció en el futur.

També afegir que al llarg de l'esdeveniment, unes joves alumnes de l'escola de música de la vila van amenitzar l'acte amb una sèrie de cançons interpretades amb flauta dolça.

L'acte va concloure amb un "Visca la Segarra i Visca Catalunya!"

Podeu veure un breu reportatge de l'acte realitzat per SegarraTV al següent vídeo.