Lectures còmic: Usagi Yojimbo Saga Libro 8

Títol: Usagi Yojimbo Saga Libro 8

Títol original: The Usagi Yojimbo Saga Book 8
Autor: Stan Sakai
Traducció de: Nacho Bentz
Col·lecció: Independientes USA
Publicat per: Planeta Cómic, gener de 2025
Format: Rústic amb solapes - 576 pàgines - 16,8 x 25,7 cm - B/N i color
Preu: 50 €

A aquest passat gener, Planeta Cómic va posar a la venda el vuitè volum integral d'Usagi Yojimbo Saga. El setè va sortir el febrer de 2024.

Aquest integral recopila dels números 139 a 158 dels comic-books d'Usagi Yojimbo Volume Three de Dark Horse, més les històries El artista i Buntori d'Usagi Yojimbo Color Special #5 i la història extra Sunkanku. Dit d'una altra manera, aquest vuitè integral inclou els volums recopilatoris números 29, 30 i 31, els respectius Doscientos Jizo (Two hundred jizo), Ladrones y espías (Thieves and spies) i El mural infernal (The hell screen).

En el primer volum, Doscientos Jizo, comencem amb una història de dos capítols, Asesinato a la posada, on l'Usagi i l'inspector Ishida s'uneixen per resoldre un doble assassinat que té lloc a una posada, seguim amb Doscientos Jizo, on l'Usagi ajudarà un poble a fer front uns bandolers, història lligada a l'anterior; continuem amb Repartidores de hielo, on el conill ronin ajudarà un clan aliat a protegir el seu honor, tot ajudant-los a transportar un fragment de gel fins al seu destí,  i acabarem amb Shoyu, una història de dues parts, on descobrirem que el món de l'elaboració de la salsa de soja, amb rivalitats mortals entre elaboradors.

El segon volum inclòs, Ladrones y espías, com amb la història que dóna nom al volum, La ladrona i la kunoichi, on l'Usagi unirà forces amb una lladre i una ninja per frustrar un comerç de ginseng al mercat negre. La lladre és la Kitsune, acompanyada de la Kiyoko, i la ninja és la Chizu, ara repudiada pel seu clan ninja Neko (gat). Seguim amb El espadachín manco, on l'Usagi coneixerà justament un espadatxí que li falta una mà, i en coneixerem la història. Continuarem amb La montaña distante, on el nostre conill es veurà involucrat en la protecció d'una peculiar pedra, coneixent en Yamaguchi Kiyosai. Seguirem amb La muerte de un maestro del té, on l'Usagi s'enfrontarà a un diplomàtic europeu amb unes exigències ben mortals, i acabarem amb La novia, on el conill guardaespatlles haurà d'acompanyar acompanya una futura núvia cap a la ciutat del seu promès, descobrint una trama d'assassinat matrimonial, amb els assassins Koroshi implicats.

El tercer volum inclòs, El mural infernal, comencem amb El rio creciente, on l'Usagi ajudarà un poblat a protegir-se de la crescuda d'un riu, i que uns fets que hi tenen lloc, es resoldran a Kyûri, on l'Usagi haurà de treballar amb una kappa per fer front a un altre de molt violent i conflictiu. Seguim a Kazehime, on el nostre protagonista tindrà una trobada molt especial amb una ninja Komori (Ratpenat) i retrobant-se amb en Yamaguchi Kyosai. A la història de tres parts, El secreto del mural infernal, l'Usagi es retrobarà amb l'inspector Ishida enmig d'una investigació criminal, amb un temple i una pintura infernal com a rerefons. I acabem amb El sino de los ancianos, una història molt emotiva sobre la vellesa en temps de fam.

Tot segut tenim els dos capítols a tot color. A El artista, el conill acompanyarà un jove artista que està en perill, i a Buntori, reviurà una antiga batalla del passat. A més, a l'apartat de materials extres hi tenim la història Sukanku, que té relació amb la visita que va fer Stan Sakai al Saló del Còmic de Granada de 2006, acompanyat del valencià Sergio Aragonés.

Aquest vuitè volum integral està estructurat com els altres volums integrals d'Usagi Yojimbo Saga. Per començar, tenim una pàgina presentant-nos els personatges principals. Tot seguit ja venen els diversos capítols separats segons el volum on originalment van ser inclosos, incloent-hi també les introduccions dels tres volums originals (Guy Davis, Naomi Hirara i Cullen Bunn). Al final del volum integral, com a material extra, però alhora important, tenim un conjunt de notes de l'Stan Sakai, sobre els aspectes i conceptes japonesos que apareixen al llarg del llibre, amb una especial menció al tema de les pluges quelcom que apareix sovint, sigui per la presència o per l'absència d'aquesta. Seguidament, hi ha les portades en color tant dels números individuals com dels tres volums i del Color Special #5. Els colors són d'en Tom Luth, excepte per aquelles pintades pel mateix Sakai. A més, hi ha les contraportades dels números 155, 156 i 157, d'Stan Sakai i Julie Fujii Sakai. A continuació tenim altres materials com: dues entrevistes humorístiques de l'Stan amb l'Usagi, una historieta amb l'Stan Sakai i en Sergio Aragonés a Granda amb la corresponent historieta Sukanku,i per acabar una il·lustració de Mark Morse i Zack Davisson, que va aparèixer a la contraportada del número 158 el 2016. A la solapa posterior s'hi mostren les portades dels volums integrals anteriors publicats: els dos de l'etapa Fantagraphics, i els volums 1 a 7 d'Usagi Yojimbo Saga. 

Havent sortit de manera anual els darrers volums integrals, podem esperar que el novè i darrer volum d'Usagi Yojimbo Saga (Dark Horse Comics) sortirà de cara l'any vinent. Aquest darrer volum integral recopila els volums 32 i 33 originals, més tots els entrecreuaments amb les Tortugues Ninja. A partir d'aquí, Usagi Yojimbo va començar a publicar-se a IDW Publishing a partir del juny de 2019, nova etapa de la qual Planeta ja ha publicat els quatre primers volums, dels cinc que de moment hi ha. A més també hi ha el volum integral The Usagi Yojimbo Saga: Legends, que recopila Senso, Yokai i Space Usagi.

The Usagi Yojimbo Saga Book 9, Dark Horse Comics, abril de 2021

Usagi Yojimbo Saga Libro 7

Títol: Usagi Yojimbo Saga Libro 7

Títol original: The Usagi Yojimbo Saga Book 7
Autor: Stan Sakai
Traducció de: Nacho Bentz
Col·lecció: Independientes USA
Publicat per: Planeta Cómic, febrer de 2024
Format: Rústic amb solapes - 600 pàgines - 16,8 x 25,7 cm - B/N i color
Preu: 50 €

A aquest passat febrer, Planeta Cómic va posar a la venda el setè volum integral d'Usagi Yojimbo Saga. El sisè va sortir el febrer de 2023.

Aquest integral recopila dels números 117 a 138 dels comic-books d'Usagi Yojimbo Volume Three de Dark Horse, més les històries Una noche oscura y tormentosa (One dark and stormy night) del Free Comic Book Day 2009 i Corta la ciruela (Cut the plum) d'Usagi Yojimbo Color Special núm. 5, dit d'una altra manera, aquest setè integral inclou els volums recopilatoris números 26, 27 i 28, els respectius Traidores de la tierra (Traitors of the earth), Una ciudad llamada Infierno (A town called Hell) i Escorpión Rojo (Red Scorpion).

En el primer volum, Traidores de la tierra, comencem amb una història de tres capítols, Traidores de la tierra, que dona nom al volum recopilatori, on tindrem la Kitsune i la Kiyoko com a protagonistes. Aquestes dues fent les seves conegudes malifetes, robaran un netsuke, una petita talla que feta sembla d'os, el qual un bruixot l'està cercant. Afortunadament, per elles els seus camins es creuaran amb en Miyamoto Usagi, com també amb el caçador de dimonis Sasuke, a qui vam conèixer a Kumo (UY Saga 3) i després vam retrobar a Sumi-E (UY Saga 4), i que els ajudarà a fer front el bruixot. En la següent història, encara junts la Kitsune, la Kiyoko i l'Usagi, aquests dos darrers es veuran involucrats en la protecció d'un important mercader. Ja seguint el seu camí, l'Usagi viurà una experiència molt estranya a la història a tot color Una noche oscura y tormentosa. En els següents dos capítols, el nostre conill tindrà problemes amb un grup de bandolers, i acabem aquest volum, amb una història on l'Usagi es retrobarà amb dos antics companys seus de quan servia a Lord Mifune.  

El segon volum inclòs, Una ciudad llamada Infierno, tindrà aquesta ciutat anomenada Infern com protagonista d'aquest volum, sortint al principi i al final del volum. Seguint el seu camí, l'Usagi arribarà aquesta ciutat on es trobarà dos bàndols que es disputen el seu control, creient que fa les coses bé beneficiarà aquell que ja hi era abans. Enmig d'aquesta aventura coneixerà un hàbil espadatxí, en Kato, amb qui acabarà respectant-se mútuament. Havent cregut resoldre correctament aquest conflicte seguirà al seu camí, trobant-se amb una vella molt parladora i una mena de yokai anomenat nukekubi. Anar seguint el seu camí, es trobarà amb assessor d'un senyor que està viatjant per complir la seva missió, amb el qual farà amistat, i revelant-se la veritat que s'amaga darrere la seva missió. Tot seguit, serà acollit per una família, on farà un teru teru bozu pel nen,  ja que no para de ploure. I acabem el volum, tornant a la ciutat coneguda com a Infern, retrobant-se abans amb en Kato, i arreglant d'una vegada per totes la situació que té lloc ena aquesta ciutat.

El tercer volum inclòs, Escorpión Rojo, al llarg dels seus capítols se'ns presentarà la banda criminal de l'Escorpí Roig. En la primera història de dues parts, coneixerem un mestre que elabora tambors taiko. En aquesta història, és on es donarà a conèixer aquesta banda criminal. Al següent capítol ens retrobarem amb la Kitsune i la Kiyoko, aquest cop venent un miraculós oli de gripau, que de miraculós, com ens podem imaginar en té poc. En el següent capítol, l'Usagi es retrobarà amb el misteriós individu conegut Senyor dels Mussols (veure UY Saga 2 El Señor de los Buhos). I en la següent història de tres parts, on l'Usagi coneixerà en Suzuki-sensei, antic company del mestre Katsuichi, es descobrirà tota la veritat que hi ha en l'afer de la banda criminal de l'Escorpí Roig.  I acabem amb Corta la ciurela , una història de dues pàgines a color, protagonitzada per l'Usagi i en Jotaro.

Aquest tercer volum integral està estructurat com els altres volums integrals d'Usagi Yojimbo Saga. Per començar, tenim una pàgina presentant-nos els personatges principals. Tot seguit ja venen els diversos capítols separats segons el volum on originalment van ser inclosos, incloent-hi també les introduccions dels tres volums originals (Walter Simonson, Geof Darrow i George Takei). Al final del volum integral, com a material extra, però alhora important, tenim un conjunt de notes de l'Stan Sakai, sobre els aspectes i conceptes japonesos que apareixen al llarg del llibre, dient-nos quines han estat les seves fonts d'informació. Seguidament, hi ha les portades en color tant dels números individuals com dels tres volums. Els colors són d'en Tom Luth, excepte per aquelles pintades pel mateix Sakai. A continuació tenim altres materials com: una il·lustració conceptual del capítol 119, un dibuix d'Stan Lee, un dibuix a tot color commemorant el 25è aniversari d'Usagi Yojimbo (2009), una il·lustració a tot color per la San Diego Comic-Con 2009,  i per acabar una il·lustració de Chris Houghton. A la solapa posterior s'hi mostren les portades dels volums integrals anteriors publicats: els dos de l'etapa Fantagraphics, i els volums 1 a 6 d'Usagi Yojimbo Saga. 

De moment i evidentment normal, Planeta no ha comunicat quan sortirà el vuitè llibre d'Usagi Yojimbo Saga (Dark Horse Comics), que consta de 9 volums, recollint fins al volum 33 de la sèrie. A partir d'aquí, Usagi Yojimbo va començar a publicar-se a IDW Publishing a partir del juny de 2019, nova etapa de la qual Planeta ja ha publicat els tres primers volums, i aquest juny en publicarà el quart.

The Usagi Yojimbo Saga Book 8, Dark Horse Comics, maig de 20019

Usagi Yojimbo Saga Libro 6

Títol: Usagi Yojimbo Saga Libro 6

Títol original: The Usagi Yojimbo Saga Book 6
Autor: Stan Sakai
Traducció de: Nacho Bentz
Col·lecció: Independientes USA
Publicat per: Planeta Cómic, febrer de 2023
Format: Rústic amb solapes - 600 pàgines - 16,8 x 25,7 cm - B/N i color
Preu: 40 €

A principis del passat febrer, Planeta Cómic va posar a la venda el sisè volum integral d'Usagi Yojimbo Saga. El cinquè va sortir el maig de 2022.

Aquest integral recopila dels números 95 a 116 dels comic-books d'Usagi Yojimbo Volume Three de Dark Horse, exceptuant el numero 100 que no s'inclou en l'edició de Planeta segurament per una qüestió de drets, i Saya de MySpace Dark Horse Presents #18. Dit d'una altra manera, aquest sisè integral inclou els volums recopilatoris números 23, 24 i 25, els respectius Puente de lágrimas (Bridge of tears), El regreso del alma negra (Return of the black soul) i La caza del zorro (Fox hunt).

En el primer volum, Puente de lágrimas, comencem amb una historieta d'una sola pàgina on el conill persegueix un ninja. Tot seguit ja ens trobem amb la primera llarga, on els lectors coneixerem l'assassí Shizukiri, a qui la Lliga dels assassins Koroshi li encarreguen matar l'Usagi. A continuació, ja seguint les passes del conill, aquest arriba a un poble on dos bàndols estan enfrontats pel tresor amagat del difunt Hamanaka. En aquest poble l'Usagi coneixerà la Mayumi, que al final de la història se n'anirà amb ell, i de mica en mica s'aniran agradant mútuament. Ens retrobarem amb l'espadatxina Inazuma, posseïda per en Jei, també acompanyada per una noieta, la Keiko, i sent perseguida per en Gennosuke i l'Inukai o Gos Perdut (Vegeu Saga Libro 1, capítol Perros vagabundos). Durant la batalla, en Jei revelarà que ocupa el cos de la Inazuma a en Gen. Afortunadament el rinoceront i el gos aconseguiran sobreviure. L'Usagi i la Mayumi arribaran a una ciutat agradable, on el ronin pensa abandonar la seva acompanyant tement que li pugui passar el pitjor a pesar del què realment voldria, que és continuar junts. Justament serà en un pont, el que dóna nom a aquest capítol i el volum, on se separaran. L'Usagi que continua el seu camí sol, es creuarà ninges Neko que ataquen a la Chizu. Primer, el conill ajudarà la gata, i tot seguit serà que ella qui l'ajudarà quan caigui enverinat. Havent-li proporcionat l'antídot, la Chizu se'n va per evitar posar en perill a l'Usagi que s'està recuperant. Passada la nit, l'Usagi s'aixeca encara amb cert malestar, però la tranquil·litat durarà poc, ja que a fora de la cabana l'espera la Mayumi capturada per l'assassí Shizukiri. El combat serà inevitable, l'assassí caurà mort, però tal com temia l'Usagi, la mort també s'emporta els seus éssers estimats, i la Mayumi, que simplement desitjava una vida millor, també morirà.

El segon volum inclòs, El regreso del alma, inclou dues històries: La oscuridad y el alma i Gorriones, de cinc parts. El protagonista indiscutible d'aquestes dues és el personatge de Jei. En la primera coneixerem com va tenir lloc l'origen de l'ésser maligne que coneixem com a Jei. En la segona coneixerem el desenllaç de la possessió d'en Jei sobre la Inazuma. Un desenllaç que es veurà accelerat per la persecució que rep la Inazuma per caçarecompenses (Vegeu Saga Libro 1, capítol El relámpago impacta dos veces). En aquesta, s'hi afegiran en Gennosuke i l'Inukai, que ja havíem vist abans, l'Usagi que se'ls trobarà, el sacerdot Sanshobo, que era de visita a un temple lligat amb l'origen d'en Jei, com prèviament hem vist, i un misteriós samurai de nom Isamu. Aquests cinc es trobaran la Inazuma greument ferida, a les portes de la mort i, per tant, la possessió es veurà debilitada, i aconseguiran alliberaran la Inazuma, però malauradament mort, però en pau. Malauradament, el destí de la Inazuma va estar marcat des que fou posseïda, no poden fer res per ella, només un bon consol final. El maligne Jei de recursos no li falten, i posseirà algú que va conèixer en el moment de la seva creació, acompanyat igualment de la innocent Keiko.

El tercer volum inclòs, La caza del zorro, comença amb la història Kitsune Gari, que justament significa La caça de la guineu, donant nom a aquest volum. En aquesta, després de l'aventura anterior, l'Usagi i en Gen estan fent camí junts, però al llarg d'aquest, el rinoceront tindrà una malaurada topada amb guineus de nous cues. En la següent història, els dos viatges, es creuaran amb la Sakura, una antiga coneguda d'en Gen. Aquesta tot fent una bona acció, posarà en problemes als dos espadatxins. En la següent aventura, tots dos es creuran altre cop amb l'Inukai, en Gos Perdut, i també amb un maliciós venedor d'informació, que altres aventures d'aquest volum ja hem vist. A partir d'aquí, rinoceront i gos faran camí cap a una banda, tot cercant un assassí i el conill anirà sol. Seguint l'Usagi, aquest es toparà amb un misteriós captaire, ja que els ninges Neko el persegueixen, i a continuació, seguint el fil d'aquesta aventura, l'Usagi es creuarà amb la Chizu, la desterrada líder dels Neko, i per tant altre cop apareixeran aquests ninges, en una aventura que els comportarà acompanyar a un senyor a prendre possessió d'una fortalesa. Recuperant les passes d'en Gen i l'Inukai, seguiran el rastre d'un assassí per obtindre'n la recompensa, per mostrejar més terreny, els dos se separen, per trobar-se quan trobin l'assassí i tenir així les preuades monedes. Veurem un dels moments més tendres d'en Gen. I acabem amb Saya, una història amb color de Tom Luth, on veurem la importància de les beines (saya) dels samurais.

Aquest tercer volum integral està estructurat com els altres volums integrals d'Usagi Yojimbo Saga. Per començar tenim una pàgina presentant-nos els personatges principals. Tot seguit ja venen els diversos capítols separats segons el volum on originalment van ser inclosos, incloent-hi també les introduccions dels tres volums originals (Brian K. Vaughan, Charles Solomon i Floyd Norman). Al final del volum integral, com a material extra, però alhora important, tenim un conjunt de notes de l'Stan Sakai, sobre els aspectes i conceptes japonesos que apareixen al llarg del llibre, dient-nos quines han estat les seves fonts d'informació, però en aquest cas només hi ha les notes corresponents del tercer volum que es recopila. Seguidament, hi ha les portades en color tant dels números individuals com dels tres volums. Els colors són d'en Tom Luth, excepte per aquelles pintades pel mateix Sakai. A continuació tenim altres materials com: una historieta curta publicada al còmic de record de la Comi-Con de San Diego de 2007 on l'Usagi s'enfronta a en Groo de l'autor Sergio Aragonés, la historieta "The day of the shadow" d'Stéphane "Fanfan" Heude i Laurent de Andrade, i per acabar una pàgina on se'ns mostra un final alternatiu pel capítol 99 Puente de lágrimas. A la solapa posterior s'hi mostren les portades dels volums integrals anteriors publicats: els dos de l'etapa Fantagraphics, i els volums 1 a 5 d'Usagi Yojimbo Saga. 

De moment i evidentment normal, Planeta no ha comunicat quan sortirà el setè llibre d'Usagi Yojimbo Saga (Dark Horse Comics), que consta de 9 volums, recollint fins al volum 33 de la sèrie. A partir d'aquí, Usagi Yojimbo va començar a publicar-se a IDW Publishing a partir del juny de 2019, nova etapa de la qual Planeta ja ha publicat els tres primers volums.

The Usagi Yojimbo Saga Book 7, Dark Horse Comics, setembre de 2016

Usagi Yojimbo Saga Libro 5

Títol: Usagi Yojimbo Saga Libro 5
Títol original: The Usagi Yojimbo Saga Book 5
Autor: Stan Sakai
Traducció de: Nacho Bentz
Col·lecció: Independientes USA
Publicat per: Planeta Cómic, maig de 2022
Format: Rústic - 592 pàgines - 16,8 x 25,7 cm - B/N i color
Preu: 35€

Després d'una mica més d'un any, Planeta Cómic va posar a la venda aquest passat maig, el cinquè volum integral d'Usagi Yojimbo Saga. El quart va sortir el febrer de 2021.

Així aquest integral recopila els números 76 a 94 dels comic-books d'Usagi Yojimbo Volume Three de Dark Horse, histories dels Usagi Yojimbo Color Specials i d'altres.  Dit d'una altra manera, aquest tercer integral inclou els volums recopilatoris números 20, 21 i 22, els respectius Visiones de muerte (Glimpses of death), La madre de las montañas (The mother of mountains) i La historia de Tomoe (Tomoe's story).

En el primer volum, Visiones de muerte, seguirem l'Usagi al llarg dels seus viatges en historietes autoconclusives, i també ens creuarem amb d'altres dels seus principals personatges. Comencem amb una historieta curta del passat amb el petit Usagi entrenant-se amb el mestre Katsuichi. Al present, el conill es veurà immers en una història de contraban, que ell no en sabrà que hi ha darrere, però nosaltres sí. Continuem amb una història protagonitzada per l'Inspector Ishida tot intentant capturar el lladre Nezumi, tot creuant-se amb la Kitsune i la jove Kiyoko. Reprenen el camí de l'Usagi, aquest es veurà involuntàriament fent de guardaespatlles d'una dona molt  malcarada. Ens retrobarem amb l'espadatxina Inazuma, posseïda per en Jei, també acompanyada per una noieta, i sent perseguida per en Gennosuke. Reprenent les passes de l'Usagi, aquest coneixerà un metge amb l'objectiu de crear un aparell per volar. Seguidament, recuperarem la Tomoe Ame, servidora de Lord Noriyuki, i mitjançant una estranya il·lusió coneixerem la història d'una batalla passada, que encara es recorda al seu temps (Hacia la niebla) Tot seguit recuperem un altre personatge, el sacerdot Sanshobo. I acabem amb l'Usagi, on coneixerà el sacerdot Hiroshi i un samurari a la cerca de venjança. Després d'un llarg camí, arriba a la província Geishu.

El segon volum inclòs, La madre de las montañas, inclou la història El tesoro de la madre de las montañas que consta de 7 parts. En aquesta, la Tomoe Ame és enviada en una regió remota del sud de la província a investigar una estranya plaga que ha aparegut. En arribar-hi però, es veurà emboscada per un grup, i malgrat l'ajut de l'Usagi, que acaba d'arribar a la província, acaben sent empresonats. Al darrere de tot hi ha la Noriko, la cosina de la Tomoe i servidora de Lord Sanada de la província del costat, i havent esclavitzat gent, està portant a terme una excavació minera il·legal per trobar or a l'anomenada mare de les muntanyes. Forçats la Tomoe i l'Usagi a treballar-hi, hauran de cercar la manera d'alliberar-se i també tota l'altra gent. La paciència i la sort ho portaran a terme i així, sense estalviar-se d'una dura batalla podran desempallegar-se de la Noriko i dels seus cruels plans, i així Lord Noriyuki serà informat del que succeïa al seu territori. Al llarg d'aquesta història aprofundirem en la vida personal de la Tomoe Ame, però també en les intrigues dins la cort de Lord Noriyuki, i les desavinences que té amb un altre dels seus servidors, Lord Horikawa, tal com se'ns introdueix al capítol Hacia la niebla, vist anteriorment en aquest mateix volum integral. També s'introdueix un altre personatge rellevant i clau en aquesta història, el jove Motokazu.

El tercer volum inclòs, La historia de Tomoe, comença amb una història amb el mateix nom, tot seguint el fil d'allà on acaba La madre de las montañas. En aquest volum, acollit l'Usagi per Lord Noriyuki, veurem diverses històries amb la Tomoe i l'Usagi com a protagonistes. En la primera justament, la Tomoe li explica a l'Usagi com va entrar a servir el seu senyor. En la segona, el jove senyor de Geishu es troba en perill quan accepta unes portes pintades amb una peculiar il·lustració que col·loca a la seva cambra. En la següent història, el conill i la felina, tot passejant, cauran a la trampa d'una guineu màgica, la típica del folklore japonès. La quarta història, de dues parts, estan tenint lloc unes negociacions comercials entre el clan Geishu i una delegació del clan Kojima, però l'assassinat d'un guardià Kojima i els fets següents donaran a entendre que algú no està interessat que a què s'arribi a cap acord. Per altra, banda continuen les intrigues de Lord Horikawa per allunyar la Tomoe de la cort Geishu. Continuem amb una història on tot passejant els dos, es trobaran amb la Kitsune, ocasió en què es coneixeran ella i la Tomoe. Però aquesta trobada coincideix amb el robatori del pergamí de lotus del temple Midori. Fins a on està involucrat la Kitsune en aquest assumpte? L'Usagi que prou que la coneix, sospita d'ella. Abans d'acomiadar-se i que l'Usagi segueixi el seu camí de ronin, la Tomoe el convidarà a celebrar el Chanoyu, la cerimònia del te. Un esdeveniment on coneixerem els detalls d'aquesta cerimònia, on el silenci és omnipresent i també com ja hem vist anteriorment percebrem els sentiments que ella té per ell. En la darrera història, l'Usagi és acollit a casa del mercader Endo, que realitza molts negocis amb Lord Noriyuki. Aquesta bona posició provoca enveges, i així, els assassins Koroshi, són enviats a matar-lo a casa seva, però per bona sort per l'Endo, i gràcies també a l'Usagi, aquest cop no se'n surten. Resolt això, el conill continua el seu camí.

 

Aquest tercer volum integral està estructurat com els altres volums integrals d'Usagi Yojimbo Saga. Per començar tenim una pàgina presentant-nos els personatges principals. Tot seguit ja venen els diversos capítols separats segons el volum on originalment van ser inclosos, incloent-hi també les introduccions dels tres volums originals (Frederik L. Schodt, John Landis i Heidi MacDonald). Al final del volum integral, com a material extra, però alhora important, tenim un conjunt de notes de l'Stan Sakai, sobre els aspectes i conceptes japonesos que apareixen al llarg del llibre, dient-nos quines han estat les seves fonts d'informació. Seguidament, hi ha les portades en color tant dels números individuals com dels tres volums. Els colors són d'en Tom Luth, excepte per aquelles pintades pel mateix Sakai. A continuació hi ha una breu explicació de la primera publicació dels capítols La historia de Tomoe, Las puertas i Fuego fatuo, que van ser publicats originalment als Usagi Yojimbo Color Specials núm. 1, 2 i 3 entre 1989 i 1992, però que cronològicament havien de succeir més tard, i es van reeditar al volum 22, publicat el 2008. Així se'ns mostren una sèrie de pàgines contraposant la versió original i la darrera. Per acabar tenim una pàgina on es commemora el 20è aniversari de la sèrie i una sèrie d'il·lustracions d'altres artistes: Mark Crilley, Nate Piekos i  David Petersen. A la solapa posterior s'hi mostren les portades dels volums integrals anteriors publicats: els dos de l'etapa Fantagraphics, i els volums 1 a 4 d'Usagi Yojimbo Saga. 

De moment, Planeta no ha comunicat quan sortirà el sisè llibre d'Usagi Yojimbo Saga (Dark Horse Comics), que consta de 9 volums, recollint fins al volum 33 de la sèrie. A partir d'aquí, Usagi Yojimbo va començar a publicar-se a IDW Publishing a partir del juny de 2019, nova etapa de la qual Planeta ja ha publicat els dos primers volums.

The Usagi Yojimbo Saga Book 6, Dark Horse Comics, abril de 2016

Usagi Yojimbo Saga Libro 4

Títol: Usagi Yojimbo Saga Libro 4
Títol original: The Usagi Yojimbo Saga Book 4
Autor: Stan Sakai
Traducció de: Nacho Bentz
Col·lecció: Independientes USA
Publicat per: Planeta Cómic, febrer de 2021
Format: Rústic - 616 pàgines - 168 x 257 mm - B/N i color
Preu: 35€

Després de més de dos anys, al final Planeta Cómic ha posat a la venda aquest passat febrer de 2021 el quart volum integral d'Usagi Yojimbo Saga. El tercer va sortir el desembre de 2018.

 

Així aquest integral recopila els números 53 a 75 dels comic-books d'Usagi Yojimbo Volume Three de Dark Horse. Dit d'una altra manera, aquest tercer integral inclou els volums recopilatoris números 17, 18 i 19, els respectius Duelo en Kitanoji (Duel at Kitanoji), Viajes con Jotaro (Travels with Jotaro) i Padres e hijos (Fathers and sons).

En el primer volum, Duelo a Kitanoji, l'Usagi continua fent camí cap a Kitanoji on se celebrarà el combat entre el seu mestre Katsuichi i Nakamura Koji. Al llarg del camí, tot i voler anar per feina, seran diferents les aventures que el distrauran. Històries alienes a ell que comportaran traïcions i fins i tot es retrobarà amb en Cabra Solitària i el seu fill (que vam conèixer a l'integral Fantagraphics vol. 2). A capítol Koji, n'Usagi es trobarà justament amb aquest important personatge i des de llavors faran el camí junts fins a Kitanoji. I abans d'arribar-hi, a Cuervos, una història de tres parts, en un poble de camperols amenaçat per un grup de bandolers, s'hi trobaran el mestre Katsuichi, amb els seus dos deixebles en Shunji i en Jotaro, el fill secret de l'Usagi. Resolta aquesta amenaça, finalment tindrà lloc a Kitanoji l'esperat duel entre els grans samurais Kastuichi i Koji. Un cop acabat, l'Usagi iniciarà un viatge amb en Jotaro, això sí tractant-se d'oncle i nebot. També inclou un capítol a tot color, Una lección de cortesía, acolorit per en Jason Hvam.

En aquest segon volum inclòs, continuant els fets de com acaba l'anterior i tal com ens diu el seu nom, Viajes con Jotaro, viurem les aventures que els passaran tot viatjant a n'Usagi i a en Jotaro. Tot fent camí es retrobaran amb la Chizu, que ara fuig del clan Neko, del qual n'havia estat la cap (UY Saga 3 - Desertores). Ajudaran a un poble tot utilitzat una història d'esperits de guerrers morts a traïció. Es retrobaran amb la Kitsune que ara va acompanyada de la Kiyoko, una nena a qui va conèixer quan na Kitsune viatjava amb en Gen (UY Saga 3 - La historia de Kitsune). N'Usagi explicarà a en Jotaro una història del seu passat de com es va trobar per cop l'ésser conegut com a Tengu, i acabem amb una història de tres parts, Sumi-E, on es retrobarà amb en Sasuké (UY Saga 3 - Kumo), que els fets comportaran que pare i fill es vegin separats.

 

Acabem l'integral amb Padres e hijos, i tal com ens diu el nom, aquesta serà la primera història que ens trobem on l'Usagi tot buscant en Jotaro, es retrobaran amb una altra parella de pares i fills, en Cabra Solitària i el seu fill Gorogoro, que ja els hem vist prèviament al volum Duelo en Kitanoji. Tot fent camí, l'Usagi i en Jotaro es creuaran amb la Tomoe Ame i el seguici de Lord Noriyuki. A la següent parada del camí coneixeran un pare samurai i el seu fill. Ara en època de pau, molts samurais sense senyor han seguit diferents camins per viure, el d'aquest és un camí d'orgull però també de pobresa i tristesa. Una història que també fa honor al nom del volum. I acabem amb Hokashi, una història de dos capítols, on pare i fill es retrobaran amb ens Kastsuichi i en Shunji, que ara els quatre junts faran camí cap al temple Kitanoji, on finalment l'Usagi i en Jotaro s'hauran de separar després d'un mes de viatges, però l'aparició de membres de Koroshi, la lliga dels assassins (l'organització apareix al segon volum recopilat en aquest integral) donarà emoció a la trobada i camí cap a Kitanoji. En aquest temple, malgrat voler-se dir la veritat,  ja que cada un dels dos la sap, l'Usagi i en Jotaro són pare i fill, una amable covardia dels dos farà que es mantingui el secret. Si els seus camins es tornen a creuar, veurem si arriba el moment de sincerar-se. 

 

Aquest tercer volum integral està estructurat com els altres volums integrals d'Usagi Yojimbo Saga. Per començar tenim una pàgina presentant-nos els personatges principals. Tot seguit ja venen els diversos capítols separats segons el volum on originalment van ser inclosos, incloent-hi també les introduccions dels tres volums originals (Jack Davis, Peter Laird i Matt Wagner). Tot seguit, com a material extra, però alhora important, tenim un conjunt de notes de l'Stan Sakai, sobre els aspectes i conceptes japonesos que apareixen al llarg del llibre, dient-nos quines han estat les seves fonts d'informació. Per acabar hi ha les portades en color tant dels números individuals com dels tres volums. Els colors són d'en Tom Luth, excepte per aquelles pintades pel mateix Sakai.També hi ha els esbossos de l'elaboració de la portada del volum 17 Duelo a Kitanoji i una sèrie d'il·lustracions d'altres artistes: Jay Hosler, Andi Watson, Jay Stephens, Art Baltazar i Guy Davis. A la solapa posterior s'hi mostren les portades dels volums integrals anteriors publicats: els dos de l'etapa Fantagraphics, i els volums 1 a 3 d'Usagi Yojimbo Saga. 

De moment, Planeta no ha comunicat quan sortirà el cinquè llibre d'Usagi Yojimbo Saga (Dark Horse Comics), que constarà de 9 volums, recollint fins al volum 33 de la sèrie. A partir d'aquí, Usagi Yojimbo va començar a publicar-se a IDW Publishing a partir del juny de 2019, el qual el primer volum d'aquesta nova etapa serà publicat aquest juny per Planeta.

The Usagi Yojimbo Saga Book 5, Dark Horse Comics, Novembre de 2015

Usagi Yojimbo Saga Libro 3

Títol: Usagi Yojimbo Saga Libro 3

Títol original: The Usagi Yojimbo Saga Book 3

Autor: Stan Sakai

Traducció de: Nacho Bentz

Col·lecció: Independientes USA

Publicat per: Planeta Cómic, desembre de 2018

Format: Rústic, 616 pàgines, 168 x 257 mm, B/N i color

Preu: 35€

Com a novetat de desembre de 2018, Planeta Cómic va publicar el tercer volum integral d'Usagi Yojimbo Saga. Així aquest integral recopila els números 31 a 52 dels comic-books de Usagi Yojimbo Volume Three de Dark Horse, a més d'altres històries del núm. 140 de Dark Horse Presents, Dark Horse Presents Annual 1999, Dark Horse Maverick 2001, i els números 20 a 23 de Dark Horse Extra; tot aquest publicats per Dark Horse Comics, i també el núm. 97 de Wizard: The Comics Magazine, publicat per Gareb Shamus Enterprises, Inc; i Oni Double Feature núm. 11, publicat per Oni Press. Dit d'una altra manera, aquest tercer integral inclou els volums recopilatoris números 14, 15 i 16, els respectius Máscara de demonio (Demon mask), Segadora II: Viaje al Santuario Atsuta (Grasscutter II: Journey to Atsuta Shriner) i La Luna Encapotada (The shrouded Moon), o  Halo de Luna, al volum recopilatori.

El nom del primer volum que s'inclou, Máscara de Demonio, prové de la història de tres capítols titulada El misterio de la máscara de demonio, on es relata una aventura de l'Usagi on haurà de fer front a un misteriós assassí que porta un màscara de dimoni, amb un regust final amarg. Acompanyen aquesta història, d'altres amb algunes de ben curtes, d'una o poques pàgines. Veurem l'Usagi mostrant totes les seves cares, des de la guerrera, a la prudent, passant per la impulsiva i fins i tot la de murri, lleugerament dolentot. Tornarem a tenir el petit Usagi com a deixeble d'en Katsuichi, i amb ell la primera trobada del petit conill amb la llavors també petita Tomoe Ame. Apareix per primer cop, el ronin i caçadimonis Sasuké, un guillot misteriós, qui fa pinta que reapareixerà, en contra del que voldria l'Usagi. La darrera història, Reunión, serveix per introduir-nos al segon volum que s'inclou en aquest integral. L'Usagi arriba al temple del sacerdot Sanshobo, on també hi ha en Gen, per tal de portar l'espasa Segadora cap al temple Atsuta.  També inclou un capítol a tot color, Tsuru, acolorit per en Tom Luth, el colorista de les portades dels números individuals.
 

Tot continuant el capítol anterior, Reunión, i com a segona part del volum Segadora, inclòs a Usagi Yojimbo Saga Libro 2, tenim aquest volum titulat Segadora II: Viaje al Santuario Atsuta. L'Usagi, en Gen i el Sacerdot Sanshobo, emprenen un llarg viatge cap al Santuari Atsuta per dipositar-hi l'espasa dels déus, la Segadora, i així estigui protegida pels segles un lloc tan sagrat com aquest santuari. Però el camí d'aquests tres no serà pas senzill. Alguns faran tot el possible per obtenir-la i ja que l'espasa que és tot un símbol, la pretenen utilitzar per obtenir poder. Per una banda tenim els ninges Neko (Gat) i per l'altra els temibles ninges Komori (Rat-penat). Però a més, com ja hem vist en anteriors capítols on hi surten els Neko, hi haurà friccions entre la kashira Chizu i el chunin Kagemaru, tenint objectius diferents envers l'espasa. Serà una història, on per tal que l'Usagi i companyia pugin portar a terme la seva missió hi hauran moltes morts, i algunes de lamentables.
 

Acabem l'integral amb La luna encapotada. Després de separar-se d'en Sanshobo, l'Usagi empren el camí cap al temple Kitanoji. En Gen l'acompanyarà fins que decideixi canviar de ruta. Així que en una primera aventura decideixen fer dines fàcilment, tot ficant-se en un conflicte entre bandes però la cosa no els hi sortirà com volien. Per altra banda, finalment en Kagmaru finalment pren el control dels ninja Neko, i la Chizu malgrat poder fugir de l'emboscada, en surt en molt mal estat. A més a més i per una altra banda, algú terrorific està buscant l'Usagi. Es tracta de l'espadatxina Inazuma la qual fou posseïda per l'esperit maligne d'en Jei (Saga vol. 2: Segadora, desenllaç). Tornant amb l'Usagi i en Gen, es retroben amb la Kitsune, qui està ficada en un bon merder. Resolt això, l'Usagi continua el seu propi camí cap a Kitanoji, mentre en Gen i la Kitsune, segueixen un altre camí. Es llavors quan coneixerem la història passada de la Kitsune. Finalment aquests dos també es separen. A Kitanoji, és on tindrà lloc un duel entre en Katsuichi i Nakamura Koji, antics rivals.

Aquest tercer volum integral està estructurat com els altres volum integrals de UJ Saga. Per començar tenim una pàgina presentant-nos els personatges principals. Tot seguit ja venen els diversos capítols separats segons el volum on originalment van ser inclosos, inclouen-t'hi també les introduccions dels tres volums originals (Paul Dini, Greg Rucka i Scott Shaw!). Seguidament, com a material extra però alhora important, tenim un conjunt de notes de l'Stan Sakai, sobre els aspectes japonesos que apareixen a llarg del llibre, dient-nos quines han estat les seves fonts d'informació. Per acabar hi ha les portades en color tant del números individuals com dels tres volums. Els colors són d'en Tom Luth, excepte per aquelles pintades pel mateix Sakai.També hi ha una una il·lustració de Frank Miller i acolorida per Laura Martin, i una dibuixada per l'Stan Sakai i acolorida per Pat Duke. A més de dos dibuixos en blanc i negre de Andi Watson i Mark Crilley, respectivament. A la solapa posterior s'hi mostren les portades dels volums integrals publicats. Així hi surten els dos de l'etapa Fantagraphics, i els volums 1 i 2 de UJ Saga. 

També mencionar dos errors que he vist, a l'índex pel tercer volum hi posa Sombras grises quan hauria de ser La luna encapotada, i  la pàgina 539, a la vinyeta del mig hi ha dos textos intercanviats.

De moment, Planeta no ha comunicat quan sortirà el quart llibre d'Usagi Yojimbo Saga, esperem que de cara la primavera.

 

 

The Usagi Yojimbo Saga Book 4, Dark Horse Comics, Agost 2015

 

Usagi Yojimbo & Las Tortugas Ninja

Títol: Usagi Yojimbo & Las Tortugas Ninja
Títol original: Teenage Mutant Ninja Turtles/Usagi Yojimbo

Autor: Stan Sakai (guió i dibuix) i Tom Luth (color)

Traducció de: Nacho Bentz

Col·lecció: Independientes USA

Publicat per: Planeta Cómic, abril de 2018

Format: Rústic, 80 pàgines, 168 x 257 mm, Color

Preu: 12,95€

Al llarg de les ressenyes dels integrals d'Usagi Yojimbo, ja he parlat de l'estreta relació entre aquesta obra creada per l'Stan Sakai i Les Tortugues Ninja creades per en Peter Laird i en Kevin Eastman. Entre les dues franquícies amb motiu de l'amistat dels respectius autors, han estat els diferents entrecreuaments que hi ha hagut, tant a les diferents sèries animades dels quelonis mutants com en els còmics del conill rônin.

Pel que fa als còmics foren quatre els entrecreuaments que hi havia hagut: Turtle Soup and Rabbit Stew (Sopa de Tortuga i Estofat de Conill), de l'Stan Sakai; The Crossing (La travessia), d'en Peter Laird; The Treaty (El tractat), de l'Stan Sakai; i finalment Shades of green (Tons de verd) de l'Stan Sakai, fins que després de molts anys, el juliol de l'any passat es va publicar el cinquè i darrer entrecreuament: Namazu or the big fish story, que Planeta Cómic va publicar en castellà el passat abril com a Namazu o la historia del gran pez inclòs en el volum Usagi Yojimbo & Las Tortugas Ninja amb motiu de la visita de l'Stan Sakai al passat 36 Saló del Còmic de Barcelona.

En aquesta història les quatre Tortugues són convocades al món d'en Miyamoto Usagi, però ai las, aquestes no són les de les quatre històries anteriors, són d'una altra realitat. Això dóna lloc a què l'Usagi sàpiga qui són, però elles quatre no tenen ni idea d'on ni qui són el conill ni en Kakera, la rata que s'assembla molt a l'Splinter, qui les ha convocat. Davant la confusió, s'esdevé una lluita entre ells fins que la confusió desapareix i s'alien per portar en comú una missió important pel futur del Japó: evitar la destrucció de les illes japoneses degut a un futur gran terratrèmol que ha de tenir lloc. Però hi ha algú que es vol interposar al pla de les tortugues, el conill i la rata, i que en vol presència la destrucció, el malèfic Jei.

Aquesta història que podem gaudir a tot color gràcies a en Tom Luth, com acostuma a fer l'Stan Sakai, s'hi explica algun element de la cultura o mitologia japoneses. En aquest cas es tracta dels terratrèmols. Segons el mite, aquests eren creats per un gran silur anomenat Namazu que nedava per sota el Japó i amb els seus moviments creava terratrèmols, fins que un dia, un déu el va immobilitzar amb una gran roca i així es van aturar.

L'edició que ens ha portat Planeta és tota una delícia. En cartoné, a tot color i destacant del seu contingut una doble pàgina doble desplegable mostrant un dels moments de la batalla amb la presència dels principals personatges implicats. A part d'un epíleg on l'autor ens explica el mite del silur Namazu i els terratrèmols, hi ha diferent material extra: dissenys de les quatre tortugues, el còmic Turtle Soup and Rabbit Stew en anglès, però que el tenim traduït al castellà al segon volum de la col·lecció Fantagraphics. Continuant tenim l'esquema del guió i els esbossos de la història, un seguit de portades alternatives a tot color realitzades per l'Stan Sakai i en Tom Luth, en David Petersen (Mouse Guard), i també per en Kevin Eastman i en Tom Varga. I per acabar una breu entrevista a l'Stan Sakai on parla justament de la relació entre ambdues obres, Les Tortuges Ninja i Usagi Yojimbo.

De moment Planeta Cómic no ha anunciat quan sortirà el tercer volum d'Usagi Yojimbo Saga; el segon va sortir al gener. Però sense anar-nos-en d'aquest entrecreuament, Dark Horse Comics ha anunciat la publicació a finals de setembre d'Usagi Yojimbo/Teenage Mutant Ninja Turtles: The Complete Collection, que com ens podem imaginar recopilarà els 5 entrecreuaments entre les dues obres, inclosa aquesta recent Namazu. I com veiem per la portada respecta el disseny de l'edició dels volums integrals de la mencionada Usagi Yojimbo Saga. 

Usagi Yojimbo/Teenage Mutant Ninja Turtles: The Complete Collection
Dark Horse Comics, setembre 2018

Crònica del 36 Saló Internacional del Còmic de Barcelona 2a part: Diumenge

Si el dissabte del Saló del Còmic va estar dedicat bàsicament a les compres planificades i aconseguir dedicatòries, el diumenge el vaig dedicar a les dedicatòries que em faltaven i en especial a mirar les exposicions les quals havia deixat penjades. Un cop despert, llevat i esmorzat, em vaig acomiadar dels amics que m'havien acollit a Barcelona. I via metro vaig fer camí cap al Saló. Eren passades les 10 que pel subsòl barceloní i després en sortir a la superfície ja es palpava l'ambient de la manifestació en favor dels presos polítics que en poques hores tindria lloc justament a la plaça Espanya i avinguda del Paral·lel. Just al costat del Saló.   

Un cop dins vaig reprendre allà on ho havia deixat, cap al Palau 4 amb l'exposició de "covers" del còmic Dead Inside, els quals molts autors d'aquestes han estat vinculats a l'Escola de Còmic Joso.

Baixant al següent replà, hi havia l'espai de Taller d'animació, les exposicions dedicades a Jamás tendré 20 años (Norma Editorial), de Jaime Martín, sent el Premi Millor Obra d'Autor Espanyol del Saló de l'any passat i la de Javi Rey que va guanyar el Premi Autor Revelació del Saló de l'any passat, i també l'exposició del guanyador i finalistes de la primera ronda de la Beca Carnet Jove Connecta't al Còmic de 2017. A més també hi havia l'Espai de creació lliure on tothom que ho volés hi podia fer un dibuix. 

 

I ja a baix de tot, teníem l'espai de còmic en viu de Dibujos por Sonrisas. Un esdeveniment benèfic on els autors convidats realitzarien il·lustracions, les quals seran subhastades i els beneficis estaran destinats a les persones refugiades. També hi havia el mural que l'autor Frank Pe ha realitzat durant el Saló i l'exposició dedicada al personatge de Jan: Superlópez, de la qual enguany se n'estrenarà una pel·lícula amb en Dani Rovira com a protagonista

 

Tornant al Palau 2, just al costat de la Zona de Fanzine i de l'Artist Alley  hi trobàvem l'exposició de Paranoidland, el Premi Millor Fanzine del Saló l'any passat.

I ja anant a l'ala dreta del palau, hi havia el Comic Kids, espai de nova creació que permetia que la canalla s'apropés al món del còmic tot llegint i dibuixant i també coneixent a autors. A l'altra banda del palau, a l'ala esquerra hi havia la Zona Nintendo i també altres estands.

I anant a la part posterior del palau 2, una exposició que el dissabte havia passat per alt era la de l'anime de Naruto, que recentment Selecta Vision ha començat a vendre en DVD. També hi havia un photocall.

I així tot passejant es va fer l'hora d'assistir a un acte que em feia especial il·lusió anar-hi, la trobada amb l'Stan Sakai, el creador d'Usagi Yojimbo. L'acte va tenir lloc a dos quarts d'una (12:30) a la sala 5 del Palau. Tot anant-hi, passant per l'estand de Ponent Mon, editorial que conec pel seu catàleg de Jiro Taniguchi, i del qual només tinc una obra seva, l'edició catalana de Barri Llunyà. En mirar per sobre el que tenien, un títol i el nom d'un autor em van cridar l'atenció. El títol és En busca del fuego i l'autor és Roudier. D'aquest autor, el 2012, Norma Editorial en va publicar una obra anterior, Neandertal, la qual la seva temàtica, la prehistòria, em va captivar. Llavors vaig buscar informació de l'autor i vaig veure que estava preparant un nou còmic prehistòric, l'adaptació de la novel·la La guerre du feu (1911) de J. H. Rosny, i de la qual el 1981 se'n va estrenar una adaptació al cinema, coneguda en català com La recerca del foc. El fet doncs de no ser seguidor de Ponent Mon, em va fer passar per alt que aquest còmic el van publicar el 2016. En conclusió, va ser la meva primera compra no planificada. 

I així ja es va fer l'hora de la trobada amb l'Stan Sakai, creador d'Usagi Yojimbo, una obra amb 34 a sobre. Durant la trobada, els assistents que van parlar van agrair a Sakai la seva feina, preguntant també diferents coses, i l'autor les va anar responent. La seva trajectòria professional, anècdotes, manera de treballar, fonts d'informació, influencies, aspectes de la seva obra i personatge, és més o menys tot el que es va parlar. També es va fer referència a les Tortugues Ninja, de la qual Planeta com a novetat del Saló ha publicat el més nou entrecreuament entre les dues franquícies. 

Quan la trobada es va acabar, al cap d'una hora, vaig tornar al Palau 2. Abans d'entrar-hi però de lluny vaig veure una persona a qui "conec" per la xarxa, però que mai hem coincidit en cap Saló sigui del Còmic o del Manga. Faig referència en Moroboshi de Cementiri de Pneumàtics. Així que m'hi vaig acostar, i m'hi vaig presentar, el qual anava acompanyat per la seva família. Un plaer haver-te conegut en persona. Fins a la propera. 

Tot seguit ja vaig entrar al palau, anant a l'stand de Panini, ja que llavors hi dedicava la Sara Soler, autora de Red & Blue, l'obra guanyadora de la Beca Carnet Jove Connecta't al Còmic de 2017. Ara feia uns quants anys que no tenia cap còmic de la Beca dedicat. 

Abans de dinar, però vaig entrar a l'estand de Panini. Des de la seva publicació, el març de 2017 hi ha un còmic que quan me l'he trobat sempre m'ha cridat l'atenció per la seva temàtica medieval fantàstica. Amb motiu del Saló però hi ha hagut un fet que definitivament m'ha fet comprar-lo i és que ha rebut el Premi a la Millor Obra per Votació Popular del 2017. Parlo d'Alma Cubrae vol. 1 El cobrador de almas, de Gonzalo Torné, Sergio Sandoval i Mado Peña.  Panini l'ha publicat en col·laboració amb Ominiky Ediciones. Així doncs aquesta va ser la segona compra no planificada.

I ara sí només em quedava una cosa fer, aconseguir la dedicatòria de l'Stan Sakai, així que després de dinar, per allà a dos quarts de tres, faltant encara 3 hores, vaig passar per l'estand de Planeta a veure quin ambient hi havia. Més o menys hi havia una vintena llarga de persones que ja feia cua, així fent-ho bé, em vaig posar a l'últim i a esperar, i amb el temps s'hi va anar afegint més temps. Afortunadament l'espera es va fer curta, ja que anava conversant amb la gent que també feia cua. D'això que es fan les 5 de la tarda quan, una noia del personal de Planeta comença a repartir números. En arribar a la nostra posició, ens diu que amb l'autor han quedat en fer 25 dedicatòries, i que jo era el número 27. Ens va comentar que podíem esperar i a veure si en arribar a les 25 persones, l'Stan Sakai s'animava a fer més dedicatòries. Com que no em venia d'aquí i certament em feia il·lusió, vaig esperar. I certament vaig fer bé, per què entre que va començar una mica abans de l'hora establerta, anava força per feina, donant a lloc que la cua avances força ràpid, i per tant es van atorgar més números a partir del 25, no sé quants, no sé quants més tampoc. Així que a un quart de set (18:15), el senyor Sakai ja em feia la dedicatòria al meu Usagi Yojimbo La Colección Fantagraphics vol. 1. 

Amb la molt i ben esperada dedicatòria sota el braç va ser hora d'anar-me'n. El meu pas pel Saló s'havia completat amb els objectius que m'havia planificat. Això sí, em quedava pendent una novetat demanada a la meva llibreria habitual i que em va arribar el dilluns. Així doncs és una compra post-Saló. És tracta d'Usagi Yojimbo & Las Tortugas Ninja, de l'Stan Sakai i amb els colors de Tom Luth. Si l'hagués tingut abans, haguera volgut que la dedicatòria me la fes en aquest llibre. Més que res per qüestió d'espai i pes a la motxilla.

   

Així doncs amb el cicle Saló del Còmic completat i abans de visitar la pròxima edició del certament, el 37 Saló Internacional del Còmic, que tindrà lloc del 4 al 7 d'abril de 2019, tocarà visitar el XXIV Saló del Manga de Barcelona, el qual se celebrarà de l'1 al 4 de novembre de 2018.