dimarts, 31 de desembre de 2019

2019: Manga en català

Enguany per onzè cop, ja torna a tocar la meva revisió i valoració de com li ha anat el manga en català aquest any. Les anteriors les podeu llegir aquí: 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.

El passat 2018 va ser un any de continuacions i dues estrenes.

Començant  amb Planeta Cómic, de Bola de drac Color, es va finalitzar la saga Origen amb els seus quatre últims volums i es va iniciar la Saga Satanàs Cor Petit (Gran Reis dels Dimonis Piccolo) amb el seu primer volum, dels quatre que consta. Respecte Bola de drac Super, es va continuat amb el format  comic book, sortint-ne 10 números més, i per altra banda també va sortir el segon volum. Respecte Bola de drac SD enguany no se'n va publicar cap volum.

També tot i que no sigui manga mencionar els Anime Comics de Bola de drac que es van publicar, els quals no els tinc en compte en realitzar els gràfics i a la llista els poso en parèntesi. D'aquests es van publicar: El renaixement de la fusió! i Garlic Júnior Immortal. A més a més també es va publicar el quart i últim Compendi de Bola de drac.

A part de les continuacions també, hi van haver dues estrenes. La primera ve per part d'Ooso Comics, estrenant-se al món del manga, amb Mazinger Angels, una obra de l'univers creat per en Go Nagai, i del qual en va publicar els tres primers volums dels 4 que té.

I l'altra estrena és un volum únic publicat per Ara Llibres, que es tracta de l'adaptació manga de La màgia de l'ordre, de la coneguda Marie Kondo, de la qual l'editorial n'ha publicat altres llibres seus.
 
Finalment també mencionar La mort de Sòcrates,  un còmic d'estil manga, de l'autor barceloní d'origen japonès Jun Matsuura, publicat per Herder Editorial. Aquest com que no es tracta d'un manga tampoc el vaig tenir en compte a les estadístiques. 

Toca parlar de com ha anat aquest 2019.

Començant  amb Planeta Cómic, amb la finalització la saga Saga Satanàs Cor Petit (Gran Rei dels Dimonis Piccolo) amb els seus tres últims volums, hem completat la col·lecció de Bola de drac Color.

Respecte Bola de drac Super, s'ha continuat amb el format  comic book, sortint-ne 11 números més, i per altra banda també ha sortit el tercer i quart volum. 

Per altra banda també hi ha hagut dues estrenes relacionades amb Bola de drac: El primer volum de Super Dragon Ball Heroes: Missió al món demoníac obscur! i el volum únic Bola de drac Spin-off: Aquella vegada que em vaig reencarnar i era en Yamcha.

Respecte Bola de drac SD enguany no s'ha publicat cap volum.

També de tot i que no sigui manga mencionar  l'Anime Comics de Bola de drac que s'ha publicat, El més fort del món, el qual no tinc en compte en realitzar els gràfics i a la llista el poso en parèntesi.  A més a més també s'ha publicat el la novel·la de la pel·lícula Bola de drac Super: Broly.

Passem a Ooso Comics, qui ha tret 6 volums. Per una banda ha finalitzat Mazinger Angels amb el seu quart volum, i per altra banda ha estrenat 5 noves sèries. Així tenim els volums únics de Cutie Honey. The Legend, Mazinger Otome i la seva continuació Mazinger Otome Taisen, i a més tenim els primers volums de Dynamic Heroes i de Cutie Honey 90's, de 4 i 2 volums respectivament.

Així ha anant doncs aquest 2018:
  • Gener: Bola de drac Color Saga Satanàs Cor Petit vol. 2 i Cutie Honey. The Legend / (Anime Comic: Dragon ball Z El més fort del món)
  • Febrer: Bola de drac Super núm. 16 (Comic book)
  • Març: Bola de drac Color Saga Satanàs Cor Petit vol. 3 i Bola de drac Super núm. 17 (Comic book)
  • Abril: Bola de drac Super vol. 3, Bola de drac Super núm. 18 (Comic book) i Mazinger Otome
  • Maig: Bola de drac Color Saga Satanàs Cor Petit vol. 4, Bola de drac Super núm. 19 (Comic book) i Super Dragon Ball Heroes: Missió al món demoníac obscur! vol. 1
  • Juny: Bola de drac Super núm. 20 (Comic book) i Mazinger Angels vol. 4
  • Juliol:  Bola de drac Super núm. 21 (Comic book)
  • Agost:
  • Setembre: Bola de drac Super núm. 22 (Comic book) i Dynamic Heroes vol. 1
  • Octubre: Bola de drac Super núm. 23 i 24 (Comic book), Bola de drac Super vol. 4, Bola de drac Spin-off: Aquella vegada que em vaig reencarnar i era en Yamcha, Mazinger Otome Taisen i Cutie Honey 90's vol. 1 / (Novel·la: Dragon ball Super: Broly )
  • Novembre: Bola de drac Super núms. 25 i 26 (Comic book) (El núm. 26 sent novetat de desembre) 
  • Desembre: 
Un cop finalitzat el 2018, tenim quatre sèries de manga en curs: Bola de drac Super (Volums: 4 d'11 i oberta / Comic book: 26 de ? i oberta), Bola de drac SD (3 de 6 i oberta), Dynamic Heroes (1 de 4 i tancada) i Cutie Honey 90's (1 de 2 i tancada). 

Així doncs enguany s'han publicat 13 volums i 11 comic-books. Un increment de 3 i 1 respectivament, respecte l'any passat. Per editorials són 7 volums per part de Planeta i 6 volums per part d'Ooso. El 11 comic-books són tots de Planeta.

I per aquest 2020?

Començant per Planeta Cómic, sobre Bola de drac Super, per l'edició en format comic book, ja tenim previstos els números 27 i 28, pel gener i febrer, respectivament, i per l'edició en volums, s'espera que s'augmenti el ritme i que com a mínim en surtin tres volums més, de moment el cinquè està programat pel març.

Respecte Bola de drac SD, s'espera que el quart volum surti el juliol.

S'espera que per l'any que ve, ens arribin com a mínim dos nous volums de Detectiu Conan. Que traurien nous volums ja ho van dir per aquest 2018, cosa que al final no ha passat. En principi haurien de sortir el febrer i l'abril segons van dir, però de moment a Listado Manga, el febrer no hi consta pas cap volum.

Respecte a Animes Comics, el febrer sortirà Son Goku el superguerrer, i també s'espera que surti el de Bola de drac Super: Broly.

I ja acabant amb Ooso Comics, primer de tot com novetat del gener tenim la publicació del segon volum de Dynamic Heroes, tot esperant que els dos últims volums surtin durant la resta de l'any. Per altra banda també hi haurà la publicació del segon i darrer volum de Cutie Honey 90's, i finalment també haurien de sortir els dos volums de Dororon Enma-kun. Així doncs estem parlant d'un total de 6 volums, que és el que han tret aquest 2019. Veurem al llarg de l'any 2020 quines noves llicències ens portarà l'editorial de Prades.

Visualització gràfica del manga en català.

Tot seguit anem amb l'apartat dels gràfics. Primer de tot poso el gràfic doble on el de barres mostra el nombre de sèries de manga en català estrenades per any (eix ordenades esquerre) i el gràfic de línia mostra l'increment de sèries de manga en català al llarg dels anys (eix ordenades dret). Així doncs havent-hi enguany 7 estrenes (Cutie Honey, Mazinger Otome, Super Dragon Ball Heroes, Dynamic Heroes, Bola de drac Spin-off: Yamcha, Mazinger Otome Taisen i Cutie Honey 90's), s'augmenta a 32 mangues en català publicats. 


El segon gràfic mostra el nombre de volums de manga en català publicats des del 2004 fins enguany, i el tercer gràfic mostra el nombre de llançaments per editorial.



Fou l'any 2004 que es va començar a publicar manga en volums, començant pels dos primers volums de Detectiu Conan dels vuit que ha publicat Planeta. El 2005 s'estrenaria Glénat/EDT amb Inu-yasha. El 2006 ens va arribar l'Edició Definitiva de Bola de drac, alhora que Glénat aniria ampliant el seu catàleg. El clímax el vam tenir l'any 2007 amb 69 volums publicats de 9 sèries diferents, una de les quals fou el volum únic de Barri Llunyà d'Edicions de Ponent, i a partir d'aquí, en anant tancant sèries i espaiant periodicitats, començaria el declivi de llançaments fins al 2012 amb la fi de Glénat/EDT amb el manga en català; Cinturó Negre amb 19 volums de 29, va quedar inacabada. A partir del 2013, amb Planeta i Panini, heretant Naruto i Bleach respectivament, tot continuant-los, en el cas de Naruto fins al final, el 2016; i en el cas de Bleach cancel·lant-la el 2017, al volum 48 inclòs. A més amb Planeta tot publicant noves edicions i mangues de Bola de drac, i amb l'arribada d'Ooso Comics tot apostant pel manga en català, ens hem mantingut al voltant dels 10 volums anuals. Enguany justament han estat 13 volums els publicats, 7 de Planeta i 6 d'Ooso.

El quart i darrer gràfic ve a ser el segon però afegint-hi el manga en català publicat en format comic book (incloent-hi el format àlbum), que tal com ja sabem comença el 1992 amb Bola de drac. Sobre la Sèrie Blanca el fet que tingués periodicitat setmanal possiblement hi hagi alguns números que els hagi comptat en un mes i correspongui en un de contigu (anterior o posterior), això pugui afectar erròniament al còmput anual tot i que lleugerament. Per la Sèrie Vermella també iniciada el 1992 en principi no hi hauria d'haver cap error. Tot i això, la diferència entre sèries no es mostra al gràfic.
  
Del 1992 al 1997 tenim la publicació de Bola de drac, Sèries Blanca i Vermella, 211 números en total, i també els 15 números de Doraemon. Del 2001 al 2004 hi ha Shin-chan, del qual se'n va publicar 71 números. Des de l'any 2017, s'ha recuperat el format de Comic Book amb Bola de drac Super, havent-se publicant-se 5 números, el 2017; 10 números, el 2016, i 11 números, enguany.  


Finalment desitjar-vos una bona entrada el 2020 i que tingueu un magnífic any.

Corto Maltès. El dia de Tarowean

Títol original: Corto Maltese. Le jour de Tarowean
Autors: Juan Díaz Canales (Guió) i Rubén Pellejero (Dibuix i color). Basat en l'obra d'Hugo Pratt
Publicat per: Norma Editorial, novembre de 2019
Format: Cartoné - 22,5 x 39,7 cm - 88 pàgines - Color
ISBN: 978-84-679-3821-0
Preu: 19,95€





Des que n'Hugo Pratt va crear el seu icònic personatge Corto Maltès (1967), han estat molts els lectors durant anys i anys que han gaudit de les seves aventures al llarg del nostre planeta. En Juan Díaz Canales i en Rubén Pellejero van recuperar el personatge primer amb Sota el sol de mitjanit (2015), seguit d'Equatòria (2017).

Des que es va publicar la primera aventura del mariner britànic, La balada de la mar salada, els lectors s'han preguntat el perquè de com apareix per primera vegada, lligat a un bot a la deriva. Un misteri que n'Hugo Pratt no va explicar, però que en Juan Díaz Canales i en Rubén Pellejero han volgut donar resposta amb el seu tercer còmic de Corto Maltès titulat El dia de Tarowan, publicat aquest novembre de 2019.  

Aquesta nova aventura s'inicia en el dia de Tarowean, també conegut com el dia dels morts, Tots Sants, Halloween o Samhain, és a dir l'1 de novembre, en aquest cas de l'any 1912.

Ens trobem a Tasmània on en Corto i en Rasputín on alliberen el jove Calaboose, empresonat al centre penitenciari de Port Arthur. Seguidament, tots tres es dirigeixen al regne de Sarawak (actualment Malàisia), a la costa nord de Borneo, país governat pels rajàs blancs, sent l'actual en Charles Brooke, nebot d'en James Brooke, el fundador. Durant la seva estada, en Corto es trobarà involucrat en els afers interns del regne pel que fa a les discrepàncies entre els senyors anglesos i els nadius daiaks sobre l'explotació dels arbres de gutaperxa.

Continuant el viatge pel Pacífic, es descobrirà la veritable identitat d'en Calaboose, i això ens portarà a l'illa on va néixer el jove. Serà la cadena de fets que hi haurà en aquesta illa, el que donarà lloc que en Corto Maltès, acabi abandonat lligat a un bot al mig de l'oceà, i en tots aquests afers, també hi tindrà un paper destacat l'individu conegut com El Monjo, que per la seva part també serà molt reveladora.

Justament les últimes escenes d'aquest àlbum, tenen lloc en el dia de Tarowean, però de l'any 1913, tota una aventura d'un any, enllaçant-se així amb La balada de la mar salada.

Tot llegint les obres d'en Corto Maltès, un també aprèn història d'aquella època, les primeres dècades del segle XX. Tot introduint-nos amb la història dels rajàs blancs de Sarawak, se'ns presentarà l'explotació dels arbres de gutaperxa i la seva importància en les comunicacions, donant lloc a una conversa entre personatges sobre l'explotació dels recursos natural amb motiu del progrés en vers la conservació de la natura. Al cap i a la fi, tenint en compte el fil conductor que donarà a lloc aquesta conversa, no se'ns pot escapar que hi hagués gent il·lustrada que d'alguna manera o altra ja poses al crit al cel, sobre la situació que es trobava el nostre planeta, i molt o poc ja s'havia anat actuant en aquest sentit. En tot cas, en els 100 anys que han passat, la cosa no ha millorat pas, sinó tot el contrari, ha empitjorat. 

Tal com hem vist en altres aventures, els personatges femenins també tindran el seu paper rellevant, en especial pel que fa a en Calaboose i en Corto Maltès, com també aportant-nos la part feminista de la història, o sigui l'empoderament de les dones en vers els homes, i en aquest cas, molt literal.

Sense cap mena dubte els àlbums de Corto Maltès, són històries d'històries, no només seguim les passes del mariner i dels seus acompanyants, sinó que alhora se'ns presenten altres elements, normalment basats en la realitat, presents o passats de l'època, permetent al lector introduir-nos en altres històries de diversa temàtica. I aquest àlbum no és pas cap excepció.   

dimarts, 24 de desembre de 2019

Akira (Edición original) vol. 1

Títol original: Akira (アキラ)
Autor: Katsuhiro Otomo
Traducció de: Marc Bernabé (Daruma SL)
Publicat per: Norma Editorial, novembre de 2019.
Format: Rústic amb sobrecoberta  - 18,2 x 25,7 cm) - 350 pàg. en B/N + 10 pàg. en Color
Preu: 19,95 €

Akira és l'obra insígnia d'en Katsuhiro Otomo. Fou publicada del desembre de 1982 al juny de 1990 a la revista Young Magazine de Kôdansha, i recopilada en 6 volums.

Va esdevenir una de les grans referències del còmic mundial, no només del manga, guanyant el Premi Kôdansha al millor manga en la categoria general/adult de 1984, com també sent l'obra insígnia del gènere cyberpunk japonès, influint en obres que es publicarien després com The Ghost in the Shell o Gunnm. Dit d'una altra manera vas ser una obra que el seu dia va deixar empremta, i també encara avui en dia.

Amb uns 30 anys a sobre se n'ha parlat molt i molt, però un servidor va conèixer aquesta obra per la seva adaptació animada en pel·lícula, i precisament recentment, quan al seu dia fou emesa al desaparegut Canal 3XL (no recordo el dia concret), tot i que aquell dia no la vaig acabar de veure, i tot i ser conscient de la seva importància en el món de l'animació. La pel·lícula fou estrenada originalment el 1988, i emesa per primer cop en català el gener de 1996. El deute amb ella es va resoldre justament l'any passat en el seu 30 aniversari, quan al Saló del Manga vaig comprar a Selecta Visión l'edició commemorativa amb motiu d'aquesta efemèride. Llavors ja sí, vaig veure sencera aquest clàssic de l'animació japonesa. Manga i pel·lícula referents en els seus formats.

Pel que fa al manga, a l'estat espanyol ha tingut diferents edicions. La primera editorial que el va llicenciar fou Ediciones B. La seva primera edició fou copiant l'edició estatunidenca, publicant-la en 64 comics-books en lectura occidental i en color, a part de molts altres canvis, publicats entre l'abril de 1990 al juny de 1997. Paral·lelament aquests comics-books es van recopilar en 14 volums A4 de tapa dura, del desembre de 1990 l'octubre de 1997. Del maig del 1999 a l'octubre de 2000, en va treure l'edició en blanc i negre de 6 volums, però mantenint la lectura occidental i eliminant alguns retocs de les edicions anteriors com la censura.

Llavors Japó publica l'edició en color estatunidenca amb retocs inclosos i és aquest la primera edició que va realitzar Norma Editorial, traient-ne els 6 volums amb lectura occidental, del novembre de 2005 al gener de 2007. El desembre de 2012, en va treure una edició commemorant el 30è aniversari de l'obra, tractant-se dels 6 volums ja publicats i el llibre d'il·lustracions Akira Club dins d'un cofre. Recordo que al seu dia em vaig plantejar la seva compra.

I finalment arribem el gener de 2019, quan van anunciar l'edició original d'Akira: Els 6 volums originals en blanc i negre, amb lectura oriental, sense cap mena d'afegit i retoc, i respectant les onomatopeies. Llavors, en Marc Bernabé, el seu traductor, en aquest fil de Twitter ens explicava la història de les diferents edicions d'Akira en castellà, aportant algun detall que jo no he posat.

Per fi ens arribaria una edició digna de l'obra creada per en Katsuhiro Otomo, la qual el seu primer volum va sortir amb motiu del 25 Manga Barcelona, i sense cap mena de dubte fa molt de goig.

La història d'Akira té lloc a Neo-Tokyo, una ciutat reconstruïda l'any 2019, que pateix els efectes devastadors d'una explosió nuclear que va tenir lloc el desembre de 1982, que va comportar la Tercera Guerra Mundial. 

En Kaneda i en Tetsuo són membres d'una colla de motociclistes que tenen entre altres aficions participar en baralles de carrer contra altres bandes, els Clowns. En una de les sortides cap a la vella ciutat, en Tetsuo pateix un accident causat per un estrany nen, que apareix al mig de la carretera. A partir d'aquest accident, en Tetsuo és capturat pel govern, sent un dels caps visibles el dit Coronel, que manté el noi sota estricta vigilància i control, experimentant amb ell, comportant que desenvolupi estranys poders.

En Kaneda i els altres companys estan preocupats davant de la seva desaparició. Un dia però retorna amb ells això sí vigilat però no és el mateix d'abans, el que va desenvolupant, li provoca dolors i alhora el seu caràcter va canviant, i així de mica en mica la relació anirà canviant entre ells, de l'amistat en sorgirà una enemistat. Paral·lelament a tot això, però de manera relacionada als esdeveniments relacionats amb en Tetsuo, en Kaneda es veurà involucrat amb un grup terrorista que lluita contra el govern, alhora que se'ns va desvelant informació: el Coronel que està treballant en el projecte Akira, i tot indica que en Tetsuo i el nen estrany de l'accident hi estan relacionats d'una manera o altra. 

Una història que té lloc l'any que ara acabem i que al seu dia va preveure i va encertar que l'any que ve, el 2020, els Jocs Olímpics tindrien lloc a Tokyo. Per sort no hi ha hagut cap Tercera Guerra Mundial, però de conflictes bèl·lics del 1982 al 2019, han estat un continu.

Certament ens trobem amb una obra adulta, en tots els seus aspectes, tant argumentalment com il·lustrativament, que ha influït a molts autors i les seves obres, i que finalment ens ha arribat amb l'edició que es mereix. S'espera que tingui una periodicitat trimestral, però de moment el segon volum no consta com a novetat de febrer, per tant esperem que el març el puguem gaudir. 

dijous, 19 de desembre de 2019

Bola de drac Spin-off: Aquella vegada que em vaig reencarnar i era en Yamcha

Títol original: Dragon ball Gaiden: Tensei-shitara Yamcha Datta Ken (ドラゴンボール外伝 転生したらヤムチャだった件)
Autors: Dragongarow Lee (guio i dibuix) i Akira Toriyama (autor obra original)
Traducció de: Agnès Pérez Massegú (Daruma SL)
Publicat per: Planeta Cómic, octubre de 2019
Format: Rústic amb sobrecobertes - 144 pàgines - 111 x 177 mm - B/N
Preu: 6,95 €




Anunciat al Saló del Manga de Barcelona de 2018, aquest passat octubre Planeta Cómic va publicar Bola de drac Spin-off: Aquella vegada que em vaig reencarnar i era en Yamcha, un manga de volum únic creat per en Dragongarow Lee, basant-se en l'obra original del mestre Akira Toriyama.

Publicat originalment a la revista digital Shonen Jump + de Shueisha, en els números 2 de 2016, i el 23 i 37 de 2017, el volum recopilatori fou publicat el novembre de 2017, incloent-hi els 3 capítols principals i dues històries addicionals, i un petit epíleg en format còmic de dues pàgines on l'autor, en Dragongarow Lee, explica breument com va sorgir la idea de crear-lo, els dubtes que tenia, i la bona acollida que va acabar tenint.

Segurament molts hem somiat ser en Goku, en Vegeta o qualsevol altre personatge "guanyador" de Bola de drac, però aquells que a la mínima ja queden fora de combat, els hi tenim estima però no ens volem posar a la seva pell, en Yamcha és un d'aquests personatges "perdedors", una constant d'encà que apareix per primer cop fins que es retira del món de la lluita.

El protagonista d'aquesta història és un adolescent i gran de Bola de drac, que per una bestiesa el pobre cau mort i quan es "desperta" es troba reencarnat dins d'en Yamcha, justament després de tot el combat contra en Pilaf al seu castell en el qual en Goku inconscientment va mostrar als seus nous amics que era ben especial.

Decebut en un primer moment per ser en Yamcha, i després passar a estar content per ser el xicot de la Bulma, llavors es recorda del gran trist moment d'aquest personatge: quan mor per culpa de l'autoexplosió d'aquell saibaiman. És llavors quan es proposa fer el que sigui per esdevenir el més fort dels terrícoles. I aquest nou Yamcha té avantatge, se sap de cap a peus la història del manga i utilitzarà tots els recursos del que disposa per evitar-ho i sobreviure a aquest fatídic moment.

Veure com s'ho fa aquest Yamcha per esdevenir tan fort serà l'al·licient de la història, i veure'l posar contra les cordes a en Nappa i en Vegeta serà tot un goig. I al llarg de la seva lectura se'ns mostraran altres diverses sorpreses.

Cal destacar la bona versatilitat d'estils de dibuix que té en Dragongarow Lee. En les escenes de l'adolescent en presenta un, i quan es tracta del món de Bola de drac, sap imitar excel·lentment l'estil de l'època de l'Akira Toriyama que es recrea en aquest spin-off.

Com a cosa destacable de l'edició és el disseny general del volum, exceptuant el canvi de logotip "Bola de drac" simulant el de "Bola de drac Z", utilitzat en la versió de Planeta.  Per altra banda les il·lustracions de la sobrecoberta, per la portada, se'ns mostra en Yamcha en el moment central d'aquesta obra i a la contraportada una escena romàntica amb la Bulma. El que és el llibre en sí, la portada i contraportada ens mostren en Yamcha lluitant d'igual a igual contra el dimoni Drum i en Burter de les Forces Especials Ginyû, respectivament.

Respecte a la traducció mencionar dues coses: A la primera vinyeta de la pàgina 24, hi diu "Passen els mesos...". Tenint en compte l'important salt temporal entre el moment anterior i el posterior a la frase, el més correcte fora "Passa el temps..." o bé millor "Passen els anys...". També hi ha un petit descuit, a la pàgina 55, on en Vegeta diu "És veritat que som dos contra un, ..." quan el correcte fora "És veritat que sou dos contra un, ...". A part d'això no hi ha res més a assenyalar que jo hagi notat.

Bola de drac Spin-off: Aquella vegada que em vaig reencarnar i era en Yamcha és un manga fet per un seguidor de l'obra d'en Toriyama i destinat als seus fans tant de Bola de drac com els d'en Yamcha, i sense dubte aconsegueix aquest objectiu. Una obra que ens deixa amb bon gust de boca, donant-li una nova vida al bandit del desert. 

dimarts, 17 de desembre de 2019

Orn Història Universal vol. 5: Vilanova

Títol: Orn Història Universal vol. 5: Vilanova
Autor: Quim Bou
Publicat per: Dolmen Editorial, març de 2011
Format: Cartoné  - 56 pàgines -  21,5 x 30 cm  - Color
Preu: 15€


Després d'haver llegit el quart volum d'Història Universal d'Orn, les aventures del famós gos d'en Quim Bou continuen en el seu cinquè volum titulat Vilanova, que fou publicat per Dolmen Editorial el 2011. 

Aquest és el cinquè volum dels 7 que hi ha de moment de la saga Història Universal. Els 5 primers han estat publicats en paper i els dos següents els podem trobar a l'aplicació per IPad Orn·is comic.

Tal com explico en aquesta entrada, tot volen aconseguir els còmics d'Orn en català, aquest cinquè volum el vaig aconseguir juntament amb els volums 3 i 4, el juny de 2016, després de trobar el primer.  Em quedaria pendent el segon que no el trobaria fins a l'abril de 2018.

Aquest volum a diferència dels dos primers, sembla que encara en queda estoc disponible segons indica SD Distribuciones.

Malgrat guanyar en la batalla del tercer volum contra els invasors provinents del mar, la sensació entre la gent de Vilavella és la de derrota en haver perdut el poble i molta gent tant a l'atac al poble com durant la batalla.

Ara els supervivents de Vilavella, han estat convidats a establir-se ni que sigui provisionalment a Vilanova, sota jurisdicció del senyor Isarn, castlà i veguer del Pas Fortificat. Com ja se'ns va mencionar al quart volums, les dues viles tenen jurisdiccions diferents, i per tant els seus respectius habitants tenen drets diferents. Els de Vilavella dient-ho d'una manera senzilla són més lliures que els de Vilanova, que són simples serfs. Aquesta nova situació comporta que els de Vilavella perdin drets i per altra banda els de Vilanova emmirallats  pels altres es revoltin contra el senyor del Pas Fortificat enfront de les seves exigències i pujades d'impostos.

La tensió i un més que possible enfrontament entre el Pas Fortificat i Vilanova es respiri a l'ambient. Aquest cop l'Orn, l'Aconis, l'Oja i l'Uillem, el puput berserker que mig drogat ara el tenim despert i ara dormint, davant el tancament del Pas, s'estableixen a una casa del camí principal on s'allotgen els viatgers. Així seran simples espectadors de l'ambient que es viu a poca distància d'ells. Un ambient que ja de per si fosc, encara ho és més per una eterna pluja que no vol parar.

Enmig d'aquest panorama força desolador, arriben dos nous personatges, dos paladins i pelegrins de Tha, el déu d'una religió monoteista. Aquest són en mestre Serrafort i el novici Aspàreg, una mena de cànid i rèptil respectivament. Amb la seva arribada apareix un altre factor a tenir en compte, les diferències religioses entre els personatges, i per tant tot el que això comporta. Dos viatgers monoteistes en terres d'infidels, de politeistes. 

La religió monoteista de Tha ja se'ns va presentar a Dues Espases,  però és en aquest volum on aprofundirem més en aquesta fe, a partir de les diverses converses que hi haurà, veurem que  aquests manifesten una forta adversitat contra els nocturns, en el nostre cas, l'Aconis.

Així doncs ens trobem davant d'un escenari complex ple de moviments misteriosos i intrigues on el més mínim pas en fals pot desembocar en un conflicte bèl·lic entre uns i altres. Vilanova sota la pluja serà el principal escenari d'aquest volum. 

Si a l'anterior volum ja vaig mencionar que l'Oja havia estat rebatejada com a Irga, en aquest volum també tenim un petit problema de noms. El personatge Serrafort, el primer cop que se'l menciona és Monfort. Com que els següents cops s'anomena Serrafort, entenem que és el definitiu.

En Quim Bou, ens mostra ser un gran guionista, malgrat els petits descuits que al seu dia tingués, i un gran dibuixant. Vaig gaudir de Dues Espases, però Història Universal sent a tot color, li dóna molta vida a l'obra en general. Sense dubte aquelles il·lustracions que són a pàgina sencera o a doble, són de gran qualitat.  

Les aventures de l'Orn continuen al sisè volum d'Història Universal. Malauradament ara per ara no podré continuar-les com que no disposo de la mencionada App, ja que només hi és per IPad. Malgrat això, finalment he pogut gaudir d'aquesta història a l'espera que algun dia la pugui continuar.

dilluns, 16 de desembre de 2019

Battle Royale Edición Deluxe vol. 1

Títol: Battle Royale Edición Deluxe vol. 1
Títol original: Battle Royale Bunkoban (バトル・ロワイアル 文庫版)
Autors: Koushun Takami (Idea original) i Masayuki Taguchi (realització)
Traducció de: Agustín Gomez Sanz
Publicat per: Editorial Ivrea, octubre 2019.
Format: Rústic amb sobrecoberta  - Volum B6 (13x18 cm) - 400 pàgines - B/N
Preu: 14 €




El concepte "battle royale" tradicionalment ha fet referència a una lluita que involucra molts combatents que finalitza quan només un d'aquests queda dret esdevenint el vencedor. És un concepte utilitzat en el món esportiu, especialment en la lluita.

Aquest concepte però va agafar un nou significat amb la publicació de la novel·la Battle Royale d'en Koushun Takami. Aquesta acabada d'escriure el 1996, nou fou publicada fins al 1999. La història explica com uns estudiants de secundària es veuen obligats a lluitar entre ells fins a la mort en un programa dirigit per un govern de la Gran República d'Àsia Oriental, un nou estat japonès per fer front a l'imperialisme i influència dels Estats Units d'Amèrica. De tots els estudiants, només hi pot haver un supervivent, qui serà el vencedor del programa.

Aquesta novel·la de distòpia va participar prèviament als premis Japan Horror Fiction de 1997, però finalment va ser rebutjada a la ronda final amb motiu del seu argument. Després de la seva publicació el 1999, la novel·la va esdevenir un best-seller. La novel·la ha estat publicada en castellà pel segell Booket d'Editorial Planeta.

El 2000, un any després de la publicació de la novel·la,  aquesta es va adaptar tant en una pel·lícula dirigida per en Kinjiki Fukasaku i escrita per en Kenta Fukasaku, com també una sèrie de manga, a càrrec del mateix Koushun Takami i en Masayuki Taguchi.

El manga Battle Royale fou serialitzat originalment a la revista Young Magazine d'Akita Shoten del 2000 al 2005,  recopilant-se en 15 volums. Del maig de 2004 a l'agost de 2006, el manga fou publicat per Editorial Ivrea. 

Tant la pel·lícula com el manga van comptar amb les seves respectives seqüeles, però amb arguments diferents: Battle Royale II: Requiem i Battle Royale II: Blitz Royale, aquesta de dos volums, que també fou publicat per Ivrea, l'octubre i el desembre de 2005. 

Aquest passat octubre, Ivrea ha recuperat el manga original, publicant-lo en una nova edició, anomenada Deluxe, basada en la japonesa bunkoban, de només 8 volums,  d'unes 400 pàgines cada un, publicat en format B6, incloent-hi alguna pàgina a color, amb la sobrecoberta amb detalls de tinta platejada i la coberta amb tinta daurada. 

El manga està protagonitzat pels 42 estudiants de la classe de Tercer B de Secundària de l'Institut Shiroiwa, els quals han estat escollits contra la seva voluntat, obligats, a participar en un horrible joc anomenat precisament El Programa, creat pel govern. Les regles del joc són ben senzilles i clares. Els estudiants situats en una illa totalment aïllada s'hauran de matar entre ells, i el qui sobrevisqui, l'única persona que arribi fins al final viva, serà qui guanyarà. Però si durant 24 h no hi ha hagut cap mort, tots els estudiants moriran a causa d'un collar explosiu que porten, i per tant no hi haurà cap vencedor. O un o cap. En el moment que comenci el joc ens trobarem amb estudiants que participaran per voluntat o a contracor i d'altres que malgrat saber les funestes conseqüències en què es trobaran, voldran fer equip per sortir vius de l'illa, comportant desafiar la llei del joc, la llei del govern. Horror, bogeria és el que es trobaran els estudiants mentre que amb el pas del temps, els alumnes aniran caient morts, com si d'un compte enrere es tractés tot aproximant-se la fi del joc. Del sector que es proposa desafiar el govern i no matar si no és absolutament necessari, hi ha en Shuuya Nanahara, dibuixat a la portada d'aquest primer volum, esdevenint el cap visible d'aquest grup d'estudiants. Aconseguirà formar un grup? Quins perills es trobaran? Aconseguiran fugir? I si és que sí? Com actuarà el govern? Ens trobem doncs davant d'una horrible aventura, on la crueltat, la mort i la por seran presents des del primer moment a ser conscients d'ser escollits en aquest macabre joc. Cada estudiant actuarà segons com més li convingui. Això és Battle Royale

Aquest primer volum inclou els primers quinze capítols del manga, la història extra Energía, on s'explica com es coneixen en Shuuya Nanahara i la Noriko Nakagawa, principal protagonista femení de la història, i s'acaba amb un epíleg, on en Koushun Takami, l'autor original ens parla tot posant d'exemple una escena les diferències entre, novel·la, manga i pel·lícula.

Durant aquesta segona quinzena de desembre sortirà el segon volum, i havent-hi programat el tercer volum de cara el febrer, el que deixa entendre que la seva periodicitat serà bimestral. 

Battle Royale Edición Deluxe vol. 2.
Ivrea, desembre de 2019

dimecres, 11 de desembre de 2019

Orn Història Universal vol. 4: En la batalla

Títol: Orn Història Universal vol. 4: En la batalla 
Autor: Quim Bou
Publicat per: Dolmen Editorial, febrer de 2010
Format: Cartoné  - 56 pàgines -  21,5 x 30 cm  - Color
Preu: 15€


Després d'haver llegit el tercer volum d'Història Universal d'Orn, les aventures del famós gos d'en Quim Bou continuen en el seu quart volum titulat En la batalla, que fou publicat per Dolmen Editorial el 2010. 

Aquest és el quart volum dels 7 que hi ha de moment de la saga Història Universal. Els 5 primers han estat publicats en paper i els dos següents els podem trobar a l'aplicació per IPad Orn·is comic.

Tal com explico en aquesta entrada, tot volen aconseguir els còmics d'Orn en català, aquest quart volum el vaig aconseguir juntament amb els volums 3 i 5, el juny de 2016, després de trobar el primer.  Em quedaria pendent el segon que no el trobaria fins a l'abril de 2018.

Aquest volum a diferència dels dos primers, sembla que encara en queda estoc disponible segons indica SD Distribuciones.

Al final del tercer volum, l'Orn, l'Aconis, l'Oja amb una bona estratègia, entre amenaça i pacte amb el mag, aconsegueixen anar-s'n de la torre, això sí amb el mag amb l'orgull ferit i guanyant-se el gos un nou enemic poderós. Els tres a més s'emporten el puput inconscient i és que l'ocell també és un Berserker.

Així doncs iniciem aquest quart volum, en què els quatre fan camí cap al Pas Fortificat, això sí el puput el mantenen inconscient pel possible perill que pot suposar si es desperta. Tot passat a prop de Vilavella, se n'assabenten gràcies a l'Aques, una talp, que el poble ha estat atacat per uns invasors provinents del mar. Tot caminant, més endavant ara es troben amb els supervivents de Vilavella que n'han pogut fugir, sent un dels seus caps visibles, el conill Oldaric. 

Així tot el grup fan camí cap al Pas Fortificat, però al pas del coll entre Vilavella i Vilanova, població sota la jurisdicció del castell del Pas Fortificat s'hi troben els soldats del veguer i castlà del Pas Fortificat. Mencionar que Vilavella i Vilanova, tenen estatus diferents. La gent de Vilavella és més lliure que la de Vilanova, per tant el veguer només està obligat a defensar la seva ciutat i d'aquí s'hagi situat en el coll entre les dues situacions per evitar el pas dels invasors, si es dóna el cas. 

I sí que es donarà el cas, ja que hores després apareixen al camí que passa pel coll els invasors del mar. La batalla és inevitable, i malgrat el contracte que té l'Orn amb l'Aconis, s'implicarà de ple en la defensa de coll, en ajudar la gent de Vilavella i en participar activament en la batalla que tindrà lloc tot i haver-se jurat fa temps que mai més participaria en una batalla. 

En aquest volum finalment ens trobem amb el que esperem d'una obra de tipus fantàstica i medieval, un bon xoc d'espases, amb tot el que això comporta. També coneixerem aspectes polítics amb les diferències jurisdiccionals i de drets entre poblacions, i per tant com són de lliures la gent que hi viu. Un volum amb una mica de tot.

Com a curiositat, un dels personatges, l'Oja és reanomenada com a Irga. Un canvi que al seu dia, en Quim Bou no se'n va adonar en aquest volum, però que al cinquè volum, conscientment o inconscientment, torna a anomenar pel nom original, Oja. 

Les aventures de l'Orn continuen al cinquè volum d'Història Universal titulat Vilanova.

dimarts, 10 de desembre de 2019

La sèrie de la teva vida Z

Títol: La sèrie de la teva vida Z. El doblatge dels animes que em van parir 
Autors:  Marc Zanni, Joan Sanz i Carles Lladó (guió), i David Alcalá Cerrada i Marc Godoy Ribas (dibuix)
Edició de: Magori Art i Dac, octubre de 2019
Format: Rústic amb solapes - 160 pàg.- 15,5 x 22,5 cm - B/N
Preu: 15€


L'octubre de 2012, en Marc Zanni i en Joan Sanz, les veus d'en Goku i en Vegeta respectivament a partir de Bola de drac Z en endavant, van publicar un llibre autoeditat, La sèrie de la teva vida, explicant les seves respectives anècdotes i experiències sobre el doblatge de Bola de drac, com també parlant sobre el funcionament  del doblatge en general. Davant del reeiximent que va tenir el llibre, van arribar a un acord amb Norma Editorial que el va tornar a publicar, amb continguts extres l'abril del 2013. 
 
La sèrie de la teva vida: autoedició de 2012 i Norma Editorial de 2013
 
Des d'aquells dies, com se sol dir, ha plogut molt i els dos actors voltant d'aquí allà fent les presentacions del llibre i participant en diferents esdeveniments han tingut moltes anècdotes i experiències més, i així que va sorgir la idea de fer-ne una segona part, afegint-hi el còmic com a recurs narratiu. A més, també s'hi ha afegit com a autors, en Carles Lladó, la veu a en Luffy a One Piece, i en Dende a Bola de drac Z Kai Saga Boo, a l'equip de guionistes, i per altra banda en David Alcalá Cerrada "Dac" i en Marc Godoy Ribas "Magori", com a dibuixants. El resultat de tot plegat s'anomena justament La sèrie de la teva vida Z, també autoeditat que va sortir a la venda al passat 25 Manga Barcelona, podent-se comprar llavors a l'estand de Magori Art i per altra banda també per la seva web, fins a esgotar-se les existències. En el moment d'escriure aquesta ressenya queden 16 llibres disponibles.
 
Així doncs aquests 5 autors, ens explicaran al llarg del llibre diverses anècdotes que s'han trobat durant aquests darrers anys, als estands que han tingut principalment en els Salons del Manga de Barcelona, ja fossin els de primer llibre La sèrie de la teva vida o els de M'anima l'anime, tot firmant diferent marxandatge o fent àudios, o bé que els hi hagi passat en altres llocs i situacions. 

Al llarg de la seva lectura ens trobarem tota mena de situacions i sobretot ens trobarem amb una gran diversitat de personatges que al seu moment van interactuar amb ells. Històries que ara llegides i explicades temps després fan riure, però que al seu dia algunes van ser molestes o compromeses pels qui ens ho relaten.  
 
Cada anècdota té un recull de curiositats sobre elements que apareixent a les diferents vinyetes o mencionades al llarg del text aportant-nos informació complementaria i interessant alhora. Al final de llibre hi ha un recull de fan-arts de diferents dibuixants com la versió en blanc i negre de la il·lustració de portada de la Tamara i Míriam Reyes (Katami Studio). I pels experts i fans acèrrims d'en Marc, en Joan i en Carles hi ha El Gran Quiz, on es formulen diverses preguntes sobre ells. Algunes són fàcils d'encertar però d'altres ja és tota una altra cosa. Per sort al final de llibre, hi ha les solucions. 
 
La sèrie de la teva vida Z és un llibre que ens farà riure i passar una bona estona, que complementa de manera il·lustrada el primer llibre, que no cal haver-lo llegit per seguir aquest segon. Una manera diferent de conèixer aquests actors que han donat veu a personatges de sèries de la nostra vida.

dissabte, 7 de desembre de 2019

Orn Història Universal vol. 3: Berserker

Títol: Orn Història Universal vol. 3: Berserker
Autor: Quim Bou
Publicat per: Dolmen Editorial, juliol de 2009
Format: Cartoné  - 50 pàgines -  21,5 x 30 cm  - Color
Preu: 15€



Després d'haver llegit el segon volum d'Història Universal d'Orn, les aventures del famós gos d'en Quim Bou continuen en el seu tercer volum Berserker, que fou publicat per Dolmen Editorial el 2009. 

Aquest és el tercer volum dels 7 que hi ha de moment de la saga Història Universal. Els 5 primers han estat publicats en paper i els dos següents els podem trobar a l'aplicació per IPad Orn·is comic.

Tal com explico en aquesta entrada, tot volen aconseguir els còmics d'Orn en català, aquest tercer volum el vaig aconseguir juntament amb els volums 4 i 5, el juny de 2016, després de trobar el primer.  Em quedaria pendent el segon que no el trobaria fins a l'abril de 2018.

Aquest volum a diferència dels dos anteriors, sembla que encara queda estoc disponible segons indica SD Distribuciones.

Al final del segon volum, els nostres nàufrags són rescatats. Així doncs iniciem aquest tercer volum, en què després d'un viatge per mar, arriben a port, i justament és una de les destinacions planejades per l'Aconis. I és que en el poble que arriben hi ha una torre d'un mag.

Tal com ens explica l'Aconis a l'illa Formiga, a la Gran Guerra es van enfrontar els mags i els reis-sacerdots. Com a resultat dels conflictes es va deixar ben clar fins on arribaven les jurisdiccions de cada un dels bàndols. En aquest cas, el que passa dins d'una torre d'un mag només és jurisdicció seva. Cap autoritat exterior hi pot influir. 

Així doncs l'Aconis, l'Orn i dos dels nàufrags contractats per la mussol, fan cap a la torre, per tal que la nocturna pugui intercanviar uns documents amb el mag. Un cop a dins, s'adonen que allò  és un món a part i han de mirar de ser cautelosos a no fer enfadar el mag i els seus servents. Però la mala fortuna cau sobre el gos i la mussol, i són capturats. Tancat en una cel·la, l'Orn només pot fer una cosa per sortir-ne, i així poder rescatar l'Aconis i poder fugir de la torre, i és activar la seva condició, habilitat de Berserker.

En aquest punt hem de retrocedir a Dues Espases, on l'Orn ens explica que vol dir "berserker" segons tal com ell ho coneix: A cada generació, un parell de nens del seu poble, pateix el que ells anomenen el "mal de la pedra negra", i que la resta del món coneix com a "fúria del berserker". Una estranya i perillosa habilitat, que quan la persona que la posseeix, s'activa per la fúria, comporta uns forts atacs d'ira, augmentant considerablement la força, tot descontrolant-se la persona, podent provocar mal de manera inconscient a la gent que envolta l'individu.

L'Orn per sort controla l'estat Berserker, i així s'escapa de la cel·la, però ara tot just comença una odissea per dins la torre per arribar a la sala on hi ha l'Aconis capturada, on a part d'ella també hi ha el mag, la seva ajudant i un puput capturat. Per sort de l'Orn, comptarà amb l'ajut d'una altra presonera, una truja anomenada Oja. Però arribar fins a la sala, malgrat tot, estarà ple de trampes, temptacions i sorpreses. I és que aquesta torre sembla més gran per dins que per fora. El poder del mag és inescrutable.

Aquest volum ple de màgia i acció ens permetrà aprofundir en alguns aspectes polítics del món que viu l'Orn, alhora que també coneixerem millor aquest personatge.

Les aventures de l'Orn continuen al quart volum d'Història Universal titulat En la batalla.

dijous, 5 de desembre de 2019

Shin Mazinger Zero

Títol: Shin Mazinger Zero
Títol original: Shin Mazinger Zero (真マジンガーZERO)
Autors: Go Nagai (Idea original), Yoshiaki Tabata (Guió), i Yuuki Yugo (Dibuix)
Traducció per: Marcelo Vicente (vols. 1 - 3) i Laura Antmann (vols 4 - 9)
Publicat per: Editorial Ivrea, octubre de 2018 - octubre de 2019
Núm. de volums: 9
Format: Rústic amb sobrecoberta - volum B6 (128x180) - 200 pàgines - B/N i color
Preu: 8,5 €/volum, 76,5 € en total




Acabo de finalitzar un manga modern que dóna un nou punt de vista a un manga clàssic i ben conegut. Shin Mazinger Zero, publicat per Editorial Ivrea és una de les versions més recents de Mazinger Z d'en Go Nagai. Els autors d'aquesta nova versió del clàssic del gènere mecha són en Yoshiaki Tabata, al guió, i en Yuuki Yogo, al dibuix, dels quals fa anys, la desapareguda Mangaline Ediciones, en va publicar Akumetsu, que de 18 volums, només en va publicar 7.

El manga de Shin Mazinger Zero que consta de 43 capítols, va ser publicat a la revista mensual Champion RED de l'editorial Akita Shoten, des de juny de 2009 al desembre de 2012, i fou recopilat  en 9 volums. És doncs aquesta edició la que ens ha portat Ivrea, mantenint fidelitat a l'edició japonesa, consta de volums d'unes 200 pàgines en format B6, i trobant-nos que el primer full és a tot color: il·lustració i índex, en una banda i altra. La periodicitat del manga ha estat irregular. Estrenant-se a l'octubre del passat 2018, s'ha acabat aquest passat octubre, on al llarg d'aquests 12 mesos s'han publicat  els seus 9 volums. Va començar sent bimensual i a partir del 5è volum va passar a ser mensual. 


Shin Mazinger Zero és un reinici del manga clàssic establint una nova història. Tot i que de Mazinger Z, l'anime l'he vist, fa temps d'això, el manga no l'he llegit pas, els quals pel que tinc entès difereixen sent el manga més fosc que la versió animada, i  aquest és el camí que segueix aquesta nova història tal com podrem comprovar al llarg de la seva lectura. Se'ns presenta un argument violent, fosc i adult, amb presència de sang i elements "gore" com també elements de caràcter sexual. Els típics elements i característiques que en Go Nagai ens té acostumats. Tot plasmat en dibuix modern i atractiu però amb fidel alhora a l'obra clàssica.

La lectura del primer volums ens mostra per on va encaminat l'obra. Ens trobem amb un món completament destruït per un déu dimoni creat per l'home, el robot Mazinger Z. Només queda en vida un sol humà el qual està decidit a aturar-lo sigui com sigui, en Koji Kabuto, i amb aquests dos ja en escena apareix un misteriós personatge, un robot humanoide d'aspecte femení, la Minerva X. Aquesta mata en Koji, però amb això permet que el seu esperit pugui viatjar pel temps, per tal que vagi a parar en una realitat o món on en Koji pugui controlar realment en Mazinger Z. I és que en moltes realitats, ni pilotant el robot, en Koji ha acabat sucumbint a la foscor d'en Mazinger Z, tal com se'ns mostra en la història central del primer volum. Però finalment ens trobem en una realitat, ja a les darreres pàgines del volum, on en Koji controla en Mazinger Z i lluita conjuntament amb la Sayaka Yumi i el seu robot Afrodita A contra les bèsties mecàniques del doctor Hell. Sembla que la Minerva X ha aconseguit trobar un món on l'absoluta destrucció s'ha evitat però ella també amaga els seus secrets. Però la destrucció de món no està pas evitada. Controlar tot el poder d'en Mazinger Z comportarà un gran esforç per en Koji, i no podem obviar que a part del super-robot algú altre també pot portar la destrucció al planeta, el mateix doctor Hell, molt i molt poderós.

A mesura que avancin els volums, i l'argument es vagi posant més seriós, el manga també homenatjarà altres obres d'en Go Nagai. Així apareixeran personatges com la Cutie Honey, la família Abashiri i la Kekko Kamen.  

Així doncs Shin Mazinger Zero homenatja l'obra original, tot combinant acció, violència, erotisme i molta tensió fins al final de tot. Ciència-ficció en estat pur on fins en la foscor més absoluta sempre hi ha un bri d'esperança, encara que aquesta s'hagi de voltar per tot l'espai-temps per trobar-lar, i consolidar-la impliqui molta feina per part de tothom. 

dimecres, 4 de desembre de 2019

Orn Història Universal vol. 2: L'Illa Formiga

Títol: Orn Història Universal vol. 2: L'Illa Formiga
Autor: Quim Bou
Publicat per: Dolmen Editorial, febrer de 2008
Format: Cartoné  - 50 pàgines -  21,5 x 30 cm  - Color
Preu: 15€

Després d'haver llegit el primer volum d'Història Universal d'Orn, les aventures del famós gos d'en Quim Bou continuen en el seu segon volum L'Illa Formiga, que fou publicat per Dolmen Editorial el 2008. 

Aquest és el segon volum dels 7 que hi ha de moment de la saga Història Universal. Els 5 primers han estat publicats en paper i els dos següents els podem trobar a l'aplicació per IPad Orn·is comic.

Tal com explico en aquesta entrada, tot volen aconseguir els còmics d'Orn en català, aquest segon volum fou l'últim que vaig aconseguir. Ja a les meves mans, els volums 1, 3, 4 i 5, em faltava aquest segon, així que vaig provar sort a Todo Colección, i sí, finalment un dia l'alarma va sonar, el vaig comprar i per fi, l'abril de 2018 em va arribar a casa. Vaig completar l'objectiu. També una altra relíquia del còmic en català.

Després de l'atac dels pirates del volum anterior, els supervivents, entre ells l'Orn i l'Aconis, juntament amb part de la tripulació de vaixell en què anaven, han quedat aïllats i abandonats a la remota illa Formiga. Els supervivents a part de les seves vides han pogut salvar les pertinences que portaven a sobre. El vaixell i mercaderies han estat el botí dels pirates.

Quedar abandonats en una illa tot esperant que aparegui un vaixell que els vulgui recollir i portar-los en un port, dóna a lloc que alguns dels membres del grup puguin explicar històries, i justament se n'explicaran tres.

La primera història explicada per l'Aconis està relacionada amb uns fets que van originar l'era en què viuen l'Orn i tots els altres. Quelcom que va passar fa més de dos mil anys enrere: la Gran Guerra, i els dos bàndols que es van enfrontar: els reis-sacerdots i els mags. Potser de cara el lector quan amb prou feines coneix com s'estructura el món polític desentona una mica, però en tot cas tractant-se dels llunyans orígens i amb el toc fantàstic que se li dóna tampoc afecta gaire.

La segona història l'explica l'Orn. Tant a Dues Espases com a Herdez, se'ns ha parlat del concepte Dues Espases, però més aviat no es tracta del que és o el que era, si no més correctament qui fou la Dues Espases. Això mateix, fou algú molt important en la vida del nostre gos, i aquest explicarà una de les seves aventures abans que fos coneguda per aquest nom, abans que fos famosa, quan era la mercenària anomenada Atze, una linx, per cert.

La tercera història l'explica uns dels tripulants, però més que una història real és una faula, un conte, on el protagonista davant d'una adversitat i unes proves acaba rebent una recompensa. El conte segurament ens recordarà a altres de semblants. A mi m'ha recordat aquella del llenyataire, la destral i el llac. Aquesta història serveix per donar esperança i aixecar els ànims al grup mentre esperen que algú passi a salvar-los. 

Comentar dos errors lingüístics que no es va corregir al seu dia abans de publicar el volum. Una és l'aparició de "Dos Espases" quan correctament és "Dues Espases", i un altre apareix a la pàgina de crèdits, hi ha un "guió Y dibuix", com al primer volum.

Així doncs les aventures de l'Orn continuen al tercer volum d'Història Universal titulat Berserker.

dimarts, 3 de desembre de 2019

Cutie Honey 90's vol. 1 (de 2)

Títol: Cutie Honey 90's vol. 1 (de 2) 
Títol original: Cutie Honey 90's Gekidô Densetsu (キューティーハニー90's 激闘伝説 (Llegenda de batalla ferotge))
Autor: Go Nagai
Traducció de: Clàudia Bonet
Publicat per: Ooso Comics, octubre de 2019
Format: Rústic amb sobrecobertes - 192 pàgines - 120 x 170 mm - B/N
Preu: 10€






El passat 25 Manga Barcelona, Ooso Comics juntament amb Mazinger Otome Taisen, va posar a la venda a la venda el primer volum de Cutie Honey 90's, seqüela del clàssic Cutie Honey que la mateixa editorial va publicar el gener, i sent també el seu autor, el mestre Go Nagai. L'editorial de Prades (Baix Camp) va anunciar la seva llicència al passat setembre, Japan Weekend Madrid, i  també ens ha arribat en català.

A diferència dels altres mangues de l'editorial, aquest primer volum no va tenir cap campanya de prevenda, així doncs va sortir directament pel Manga Barcelona, sent el primer lloc on poder-lo comprar, i posteriorment a l'esdeveniment ja es va poder comprar per internet i a les botigues que el demanessin. 

El manga va ser publicat a la revista Weekly Spa! de Fusosha del juliol del 1992 a l'abril del 1993. Consta de 10 capítols recopilats en dos volums. Cada un en recull 5. 

A Cutie Honey 90's ens situem a uns 30 anys després del final de l'obra original, en la qual la Honey Kisaragi va derrotar la Sister Jill, la comandant de l'organització criminal Panther Claw. Durant tots anys, la  Honey Kisaragi i la família Hayami han creat un gran grup empresarial, el Grup Honey, per si mai la malèvola organització retornava i així poder-s'hi enfrontar. I això és el que succeeix quan la Sister Jill reviu i refunda la Panther Claw per tornar a atacar el món, i ara amb nous poders. El retorn de dues enemigues acèrrimes que lluitaran fins a les últimes conseqüències.

El pas de trenta anys suposa canvis generacionals, no tant per la Honey que és una androide si no pels seus companys d'aventures que vam conèixer al manga original. La família Hayami s'han fet grans. El pare de la família, en Danbei ara ja és vell, i els seus fills en Seiji i en Junpei, homes fets i refets, ja no acompanyen a la Honey en les seves lluites. El seu lloc l'ha ocupat el jove detectiu Todoroki, qui inicialment reticent a acceptar la veritat de la Honey i les Panther Claw, en trobar-se immers en la primera batalla, acabarà esdevenint el nou aliat de camp de l'heroïna Cutie Honey.

Com ja ens té acostumats Ooso Comics, l'edició manté les característiques dels altres mangues que han publicat: encolat i cosit, onomatopeies en japonès, tot indicant-ne la pronuncia i en petit al costat el seu significat a fora de la vinyeta i terminologia en anglès quan aquesta s'utilitza. 
 
Cutie Honey 90's manté aquells elements que vam conèixer amb el manga original: acció, violència, sang i erotisme, que seran constants en aquest primer volum. A més el mateix Nagai aprofita per fer reapareix en format cameo o homenatge una de les seves altres obres: Kekko Kamen, on la jove heroïna homònima només va vestida amb una màscara, bufanda, guants i botes. Sense dubte, aquest duel entre la Kekko Kamen i la Cutie Honey, la guanya la convidada pel que fa a la nuesa.

Aquesta és la sisena llicència d'Ooso Comics. Com a setena llicència tenim l'anunciada al passat 25 Manga Barcelona: Dororon Enma-kun, que també tindrà edició en català. S'espera que de cara el gener de 2020 sortirà el segon volum de Dynamic Heroes, i l'editorial ha de valorar si després treure el segon i darrer volum de Cutie Honey 90's o bé el primer de Dororon Enma-kun.
 
Així doncs de mica en mica Ooso Comics va creixent, aportant-nos material divers d'en Go Nagai, sigui creat per ell o bé basat en les seves obres, i a més podent-les gaudir en català.