Shin Mazinger Zero

Títol: Shin Mazinger Zero

Títol original: Shin Mazinger Zero (真マジンガーZERO)

Autors: Go Nagai (Idea original), Yoshiaki Tabata (Guió), i Yuuki Yugo (Dibuix)
Traducció per: Marcelo Vicente (vols. 1 - 3) i Laura Antmann (vols 4 - 9)

Publicat per: Editorial Ivrea, octubre de 2018 - octubre de 2019

Núm. de volums: 9

Format: Rústic amb sobrecoberta - volum B6 (128x180) - 200 pàgines - B/N i color

Preu: 8,5 €/volum, 76,5 € en total

Acabo de finalitzar un manga modern que dóna un nou punt de vista a un manga clàssic i ben conegut. Shin Mazinger Zero, publicat per Editorial Ivrea és una de les versions més recents de Mazinger Z d'en Go Nagai. Els autors d'aquesta nova versió del clàssic del gènere mecha són en Yoshiaki Tabata, al guió, i en Yuuki Yogo, al dibuix, dels quals fa anys, la desapareguda Mangaline Ediciones, en va publicar Akumetsu, que de 18 volums, només en va publicar 7.

El manga de Shin Mazinger Zero que consta de 43 capítols, va ser publicat a la revista mensual Champion RED de l'editorial Akita Shoten, des de juny de 2009 al desembre de 2012, i fou recopilat  en 9 volums. És doncs aquesta edició la que ens ha portat Ivrea, mantenint fidelitat a l'edició japonesa, consta de volums d'unes 200 pàgines en format B6, i trobant-nos que el primer full és a tot color: il·lustració i índex, en una banda i altra. La periodicitat del manga ha estat irregular. Estrenant-se a l'octubre del passat 2018, s'ha acabat aquest passat octubre, on al llarg d'aquests 12 mesos s'han publicat  els seus 9 volums. Va començar sent bimensual i a partir del 5è volum va passar a ser mensual. 

Shin Mazinger Zero és un reinici del manga clàssic establint una nova història. Tot i que de Mazinger Z, l'anime l'he vist, fa temps d'això, el manga no l'he llegit pas, els quals pel que tinc entès difereixen sent el manga més fosc que la versió animada, i  aquest és el camí que segueix aquesta nova història tal com podrem comprovar al llarg de la seva lectura. Se'ns presenta un argument violent, fosc i adult, amb presència de sang i elements "gore" com també elements de caràcter sexual. Els típics elements i característiques que en Go Nagai ens té acostumats. Tot plasmat en dibuix modern i atractiu però amb fidel alhora a l'obra clàssica.

La lectura del primer volums ens mostra per on va encaminat l'obra. Ens trobem amb un món completament destruït per un déu dimoni creat per l'home, el robot Mazinger Z. Només queda en vida un sol humà el qual està decidit a aturar-lo sigui com sigui, en Koji Kabuto, i amb aquests dos ja en escena apareix un misteriós personatge, un robot humanoide d'aspecte femení, la Minerva X. Aquesta mata en Koji, però amb això permet que el seu esperit pugui viatjar pel temps, per tal que vagi a parar en una realitat o món on en Koji pugui controlar realment en Mazinger Z. I és que en moltes realitats, ni pilotant el robot, en Koji ha acabat sucumbint a la foscor d'en Mazinger Z, tal com se'ns mostra en la història central del primer volum. Però finalment ens trobem en una realitat, ja a les darreres pàgines del volum, on en Koji controla en Mazinger Z i lluita conjuntament amb la Sayaka Yumi i el seu robot Afrodita A contra les bèsties mecàniques del doctor Hell. Sembla que la Minerva X ha aconseguit trobar un món on l'absoluta destrucció s'ha evitat però ella també amaga els seus secrets. Però la destrucció de món no està pas evitada. Controlar tot el poder d'en Mazinger Z comportarà un gran esforç per en Koji, i no podem obviar que a part del super-robot algú altre també pot portar la destrucció al planeta, el mateix doctor Hell, molt i molt poderós.

A mesura que avancin els volums, i l'argument es vagi posant més seriós, el manga també homenatjarà altres obres d'en Go Nagai. Així apareixeran personatges com la Cutie Honey, la família Abashiri i la Kekko Kamen.  

Així doncs Shin Mazinger Zero homenatja l'obra original, tot combinant acció, violència, erotisme i molta tensió fins al final de tot. Ciència-ficció en estat pur on fins en la foscor més absoluta sempre hi ha un bri d'esperança, encara que aquesta s'hagi de voltar per tot l'espai-temps per trobar-lar, i consolidar-la impliqui molta feina per part de tothom. 

Crònica del 25 Manga Barcelona 2a part: Divendres: Les compres

Si a la primera part de la crònica del 25 Manga Barcelona l'he destinada a com s'estructurava el saló i a quins actes vaig assistir el divendres 1, ara toca repassar les compres que vaig fer durant aquest dia, les quals el dissabte 2 a la tarda ja vaig penjar al meu Twitter.

Totes les compres les vaig fer al Palau 2. Unes al matí i les altres tarda. Tot sortint de la conferència sobre el cyberpunk, em vaig dirigir a aquest palau a començar a fer-les.

La primera fou a una editorial nova per a mi, Letrablanka Editorial, on vaig comprar l'edició especial de Capitán Harlock. Memorias de la Arcadia vol. 1: Los fríos dedos del olvido,  del francès Jérôme Alquié. És el primer volum dels tres que tindrà.

Tot seguit vaig anar a l'estand d'Ooso Comics, on vaig recollir el volum de Mazinger Otome Taisen amb les seves recompenses havent fet la pre-order i també vaig comprar el primer volum de Cutie Honey 90's. Aquestes eren les seves dues novetats de manga en català per aquest 25 Manga Barcelona.

A la Zona Fanzine, a l'estand de Magori Art, vaig recollir un altre còmic en català que tenia reservat: La sèrie de la teva vida Z, el qual el tinc dedicat pels seus guionistes: en Marc Zanni, en Joan Sanz Bartra i en Carles Lladó, i un dels seus dibuixants, en Marc Godoy Ribas (Magori). A part de recollir el còmic també vaig comprar el pòster dels insults d'en Vegeta, també dedicat per en Joan Sanz. Tot un plaer haver pogut parlar amb tots quatre i moltes gràcies per les dedicatòries. Al cap d'una estona els tornaria a veure a la xerrada sobre el doblatge en català.

 

A l'estand d'Ivrea, vaig comprar una continuació, un final i una estrena: Gunnm Last Order vol. 9, Shin Mazinger Zero vol. 9 i  Battle Royale Edición Deluxe vol. 1, respectivament. A més també hi va haver de regal un pòster de Gunnm.

A  Planeta Cómic, hi vaig comprar  Bola de drac Spin-off: Yamcha, per reduir el llarg títol. Un curiós spin-off on un jove es reencarna en en Yamcha. El volum va acompanyat d'una postal. Dies abans ja havia comprat dues altres novetats de l'editorial: Bola de drac Super vol. 4 i el primer número de la revista  Planeta Manga.

A la tarda, després de la presentació d'Ooso Comics, vaig anar a l'estand de Norma Editorial on vaig comprar una de les seves grans novetats d'aquest Manga Barcelona, el primer volum de l'edició original d'Akira d'en Katsuhiro Otomo. I de regal anava acompanyat d'un portafolis de l'obra. Un altre clàssic a la meva biblioteca.

En les darreres edicions, m'he acostumat a comprar quelcom d'anime prioritzant que tingui audio en catatlà, així que l'última compra, aquesta no programda la vaig fer a Selecta Vision, tot mirant i remirant per si hi havia alguna cosa que em cridés l'atenció, sí que hi vaig veure quelcom d'interés, va tocar un anime amb uns quants anys a sobre, Cowboy Bebop en la seva Collector's Editions, en Blu-ray i evidentment amb audio en català.

Shin Mazinger Zero vol. 1

Títol: Shin Mazinger Zero vol. 1

Títol original: Shin Mazinger Zero (真マジンガーZERO) vol. 1

Autors: Go Nagai (Idea original), Yoshiaki Tabata (Guió), i Yuuki Yugo (Dibuix)
Traducció per: Marcelo Vicente

Publicat per: Editorial Ivrea, octubre de 2018

Format: Rústic amb sobrecoberta, volum B6 (128x180), 200 pàgines, B/N i color

Preu: 8,5€

El passat octubre es va estrenar una nova sèrie de manga de l'univers Mazinger Z d'en Go Nagai titulada Shin Mazinger Zero amb en Yoshiaki Tabata al guió i en Yuuki Yugo al dibuix, i la qual va ser una de les compres del passat Saló del Manga de Barcelona.

Aquesta nova obra que ha començat a publicar l'Editorial Ivrea que consta de 9 volums, va ser publicada a la revista mensual Champion RED de l'editorial Akita Shoten, des de juny de 2009 al desembre de 2012.

Shin Mazinger Zero és un reinici del manga clàssic establint una nova història. Tot i que de Mazinger Z, l'anime l'he vist, fa temps d'això, el manga no l'he llegit pas, els quals pel que tinc entès difereixen sent el manga més fosc que la versió animada, i  aquest és el camí que segueix aquesta nova història tal com podem comprovar en aquest primer volum. Se'ns presenta un argument violent, fosc i adult, amb presència de sang i elements "gore" com també elements de caràcter sexual. Tot plasmat en dibuix modern i atractiu però amb fidel alhora a l'obra clàssica.

Aquest primer volum és introductori. Se'ns mostra un món completament destruït per un déu dimoni creat per l'home, el robot Mazinger Z. Només queda en vida un sol humà el qual està decidit a aturar-lo sigui com sigui, en Koji Kabuto, i amb aquests dos ja en escena apareix un misteriós personatge, un robot humanoide d'aspecte femení, la Minerva X. Aquesta mata en Koji, però amb això permet que el seu esperit pugui viatjar pel temps, per tal que vagi a parar en una realitat o món on en Koji pugui controlar realment en Mazinger Z. I és que en moltes realitats, ni pilotant el robot, en Koji ha acabat sucumbint a la foscor d'en Mazinger Z, tal com se'ns mostra en la història central d'aquest volum. Però finalment ens trobem en una realitat, ja a les darreres pàgines del volum, on en Koji controla en Mazinger Z i lluita conjuntament amb la Sayaka Yumi i el seu robot Afrodita A contra les bèsties mecàniques del doctor Hell. Sembla que la Minerva X ha aconseguit trobar un món on l'absoluta destrucció és s'ha evitat però ella també amaga els seus secrets.

L'edició d'Ivrea és fidel a la japonesa, amb volums d'unes 200 pàgines en format B6, i algunes d'elles en color, tal com ja passa en aquest primer volum. La periodicitat del manga serà mensual, tot i que la web de l'editorial està una mica desactualitzada, segons SD Distribuciones el segon volum sortirà el pròxim 27 de desembre. Aquest desembre, la setmana que ve, també Ivrea inicia Devilman Grimoire, una nova versió del clàssic d'en Go Nagai, Devilman, novetat que segurament també caurà.

Crònica del XXIV Saló del Manga de Barcelona

Del dijous 1 al diumenge 4 de novembre, va tenir lloc el XXIV Saló del Manga de Barcelona, enguany amb un total de 75.000 metres quadrats repartits entre cinc palaus i la plaça Univers, i amb una assistència de més 150.000 visitants.
 

Enguany hi vaig anar el passat divendres 2 de novembre. I com a col·laborador de ComiCat hi entrava amb acreditació. Com a acreditat, s'entrava directament al Palau 1. En aquest palau hi havia diverses botigues de marxandatge, els espais Monozokuiri Experience, Cool Japan Experience i Kitsuke Experience com l'Exposició de Kimonos, tots ells espais del Japan Experience, que també es trobava en altres palaus, que tenien com a objectiu mostrar a través de diverses activitats el Japó més tradicional com també l'actual i modern. Una exposició que repetia era la de Tamashii Nations, on es podia contemplar una selecció de les seves millors figures del món del manga i anime.
 

Sortint a la plaça Univers hi havia la infraestructura de l'escenari on s'hi han celebrat diferents actes, entre musicals i cosplay. Des de la plaça, es podia accedir als Palaus 1, 2, 4 i 5.

Al Palau 5  hi havia els espais de Soft Combat Experience i la Fanzone, però l'element més rellevant present era la gran exposició  Llenguatge, Objectes i Bèsties, una exposició que va comptar amb aproximadament 130 originals de manga com obres de vídeo i instal·lacions audiovisuals. Tant bèsties com fins objectes són susceptibles a l'antropomorfització, dit d'una manera breu i senzilla és el que se'ns mostrava. Sense dubte una magnífica exposició en tot el seu conjunt. En les diverses sales i l'Auditori de les plantes superiors era on es feien les projeccions, les trobades amb autors com també les presentacions editorials. 

 

Al Palau 4, al llarg dels seus  nivells inferiors era on tenien lloc els tallers de cosplay, manga i anime, combinant-ho amb diverses exposicions, com la d'homenatge a en Dani Vendrell "Vandrell", la de Manga Fever de l'Escola Joso i la de la Marta Salmons, l'autora del cartell del Saló. 

 

Al Palau 2 era on hi havia el gruix de llibreries i altres botigues de marxandatge com els estands de les editorials. Tot passejant cap a l'esquerra, vaig trobar l'estand d'Ooso Comics, editorial que de mica en mica va creixent i ben immersa en el món creat per en Go Nagai. Per aquest Saló, portaven com a novetat el tercer volum de les Mazinger Angels, i en el qual en les pàgines finals s'anuncia una nova llicència, Mazinger Otome, una sèrie de dos volums d'en Mikio Tachibana. Recordem que recentment van anunciar la llicència de Cutie Honey. Aquí hi vaig fer les meves primeres compres, el mencionat tercer volum i una figura Lego d'en Mazinger Z.

 També a la part anterior del Palau 2, hi havia l'Artist Alley i la Zona Fanzines.

I just al tocar d'aquests espais, hi havia l'estand de Fandogamia Editorial. Bé per ser més exactes, en tenien dos, el gran aquest just a tocar de l'ala posterior del Palau 2 i un altre de petit a prop del d'Ooso. A l'estand gran hi vaig fer una nova compra, Doctor Who: Cuatro Doctores, justament publicat pel Saló. 

A l'ala esquerra del Palau 2 hi havia l'espai Manga Kids, un nou espai pensat per a canalla de 5 a 12 anys, on es podien realitzar tota mena d'activitats. Hi destacava el Doraemon Square. 

A l'ala dreta hi havia la Zona Nintendo, amb la Nintendo Switch sent la consola protagonista.

A l'ala posterior de la planta baixa del Palau 2 era on hi havia les dites grans editorials: Planeta, Norma, Ivrea, ECC, com també la distribuïdora d'anime Selecta Vision, i els estands de El Corte Inglés i l'Fnac, entre d'altes estands. Així doncs a l'estand de Planeta Cómic, les diverses edicions de Bola de drac hi tenien un lloc destacat, amb les seves respectives darreres novetats. També l'edició catalana de Naruto estava tota junta en un dels laterals. En aquesta ala també hi havia el Shin Chan Square del Manga Kids, i diferents espais del Manga Sport i el Nihongo Experience del Japan Experience.

En aquesta ala hi vaig fer el gruix de les compres. A l'estand de Planeta hi vaig comprar el segon volum de Bola de drac Super i 47 Ronin, un còmic creat als EUA amb el mestre Stan Sakai de dibuixant, que explica una història japonesa. Aquest ja feia temps que l'hi tenia l'ull posat.

Tant voltar i anar passant el temps, es va fer l'hora de dinar. Així que va tocar anar  al pis superior del Palau 2, on enguany hi havia l'espai dedicat a la restauració japonesa i l'espai Nihon Ryori, el taller de cuina japonesa. En una de les parades vaig comprar gyûdon, l'arròs amb bou, el plat preferit d'en Musculman, com ja vaig fer l'edició passada del Saló. 

Després de dinar, vaig tornar a la planta baixa a fer les darreres compres. A l'estand d'Ivrea també hi vaig fer una compra. Aprofitant que m'he endinsat en el món creat per en Go Nagai, hi vaig comprar Shin Mazinger Zero, una nova versió del clàssic Mazinger Z, que l'editorial ha presentat el seu primer volum al Saló. Consta de 9 volums.

Tot i que en aquesta ala, el tenia localitzat o millor localitzats, finalment per la següent compra vaig anar la part anterior del Palau 2, a l'estand de la Casa del Llibre. La compra fou els dos primers volums de Lupin III, tot un clàssic i ben vellet que és, que Panini Comics, ha recuperat iniciant-ne la publicació el passat agost, publicant el segon aquest octubre i que en total constarà de 7 volums. 

I ja finalment, les últimes compres d'aquest Saló les vaig fer a Selecta Vision. Una que tenia pensada era la trilogia Patlabor, justament per què el director de les dues primeres pel·lícules és en Mamoru Oshii, director de les dues pel·lícules clàssiques de Ghost in the Shell. I finalment l'altra compra fou Akira, un altre clàssic de l'animació, que enguany celebra el seu 30 aniversari, i que Selecta l'ha reeditat en una gran edició plena de continguts extres per celebrar l'efemèride.

Amb la feina feta, va tocar anar-se'n. Tot esperant el XXV Saló del Manga que tindrà lloc del 31 d'octubre al 3 de novembre de 2019, abans tocarà visitar el 37 Saló Internacional del Còmic de Barcelona que tindrà lloc, en principi, del dijous 4 al diumenge 7 d'abril de 2019.