Lectures còmic: Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos

Títol: Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos

Títol originals: Teenage Mutant Ninja Turtles: The Last Ronin - Lost Years
Autors: Kevin Eastman i Tom Waltz (guió i El día perdido), SL Gallant (dibuix escenes passat), Maria Keane (tinta escenes passat), Ben Bishop (dibuix i tinta escenes ara i El dia perdido), Kevin Eastman (Diari de l'Splinter), Freddie Willliams II, Esau i Isaac Escorza (El día perdido) i Luis Antonio Delgado (color)
Traducció per: Bárbara Azagra Rueda i Francisco San Rafael Simó (El dia perdido)
Publicat per: ECC Ediciones, novembre de 2024.
Format: Cartoné - 208 pàgines - Color
Preu: 27,50 €

Com a novetat de finals de novembre de  2024, ECC Ediciones va publicar el volum recopilatori dels sis números de Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos, que ECC va publicar entre juliol de 2023 i el març de 2024.

Fou al 41 Comic Barcelona de 2023, que ECC Ediciones va anunciar la publicació de la continuació de Las Tortugas Ninja: El último Ronin anomenada Los años perdidos, que en la seva edició original d'IDW, els seus cinc capítols es van publicar durant el 2023 (gener, març, abril, juny i agost) més un capítol especial, El dia perdido (juliol de 2023), i el volum recopilatori, el novembre de 2023.

Per part d'ECC, el juliol de 2023 es va publicar el primer capítol, el setembre  de 2023 es va publicar el segon, el novembre de 2023 es va publicar el número tres, el passat gener de 2024, el número quatre; el febrer va arribar el capítol especial El día perdido, i finalment el passat març de 2024 ens va arribar el cinquè i darrer capítol. 

Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos compta amb Kevin Eastman i Tom Waltz com a guionistes, en Ben Bishop en el dibuix i tintes de les escenes del present, SL Gallant i Maria Keane en el dibuix i tintes per les escenes del passat, i en Luis Antonio Delgado en el color. A més es compta amb la col·laboració de Freddie Willliams II, Esau i Isaac Escorza, capítol especial El día perdido.

Aquest volum recopila els sis capítols o parts d'aquesta història, les quals al seu dia ja en vaig fer les corresponents ressenyes, així per evitar desvelar coses innecessàriament només adjuntaré un breu argument de la primera part per introduir-nos en aquesta història.

Després de la mort de la seva família i amics, i abans d'emprendre el camí cap a Nova York per l'enfrontament final contra l'Oroku Hiroto; en Michelangelo aniria d'aquí a allà intentant trobar una anhelada pau. Durant tres anys es va establir a unes muntanyes de Hokkaido, al Japó, tot esperant la fi dels seus dies, però la sobtada aparició d'una nou i desconegut perill, l'anomenat Cuc de la Mort, donarà a lloc que recuperi el seu esperit guerrer, i així tornar a casa seva per posar punt final allò que anys abans s'havia iniciat.

Mentrestant, en el present, on també han passat el temps, i seguint els fets que vam veure a l'epíleg d'El último Ronin; a Nova York, la Casey Marie Jones és la nova mestra d'una segona generació de Tortugues Ninja, les quals tal com anirem veient al llarg dels diferents números, sempre tindran una lliçó per aprendre i així anar-se formant i créixer. Aquesta nova generació està formada per la Moja, la Yi, i l'Odyn i l'Uno. Dues nenes i dos nens.

Amb aquesta obra coneixerem la història d'en Michelangelo durant aquells anys que va estar voltant per gran part del món abans que finalment retornés a Nova York, alhora que fent un salt en el futur, coneixerem una futura generació de Tortugues Ninja. Altre cop, passat i present s'entrellacen per donar vida a una història sobre l'últim Ronin.

Al final cada capítol hi ha una portada alternativa. Aquestes són de Gavin Smith, Jonathan Marks Barravechia, John Jennings, Freddie E. Williams II i Jeremy Colwell, Elizabeth Beals i Rahzzah. I al final  del volum, hi tenim una galeria de portades a càrrec de Kevin Eastman i Ben Bishop, Mike Deodato i Renato Pacheco, Mike del Mundo, Jamie McKelvie, Tradd Moore, Frank Cho i Sabine Rich, Esau i Isaac Escorza, i Ben Bishop i Luis Antonio Delgado.

Los años perdidos, és la segona sèrie d'El último Ronin, però no la darrera. L'any passat es va estrenar la tercera sèrie, El último Ronin II: Reevolución, havent sortit ja els dos primers números per part d'ECC, dels qual ja n'hem parlat aquí en el seu corresponent moment. La nova generació de Tortugues Ninja és la protagonista d'aquesta nova història.

Per acabar, poso el calendari de les obres de la franquícia que està publicant ECC; a partir de les que em queden per llegir ja publicades i les futures que arribaran pròximament. Però també s'ha de dir que el futur de l'editorial ara mateix no es gens clar, i tot i programades, es possible que passi el pitjor, i no acabin sortint. Esperant un comunicat oficial per saber l'exactitud de la situació, més enllà dels rumors.

-Previst originalment pel desembre de 2023, i posteriorment ajornat per principis d'aquest gener, ens hauria d'arribar l'Especial del 40è Aniversari de les Tortugues Ninja.

- Per part de la sèrie regular, s'espera per aquest gener de 2025, el volum 22.

- Per Las Tortugas Ninja: El último Ronin II: Reevolución, de cara el febrer hauria d'arribar el seu tercer número.

Gener: Especial 40è aniversari i Vol. 22

Febrer: El último Ronin II: Reevolución núm. 3

Las Tortugas Ninja: El último Ronin II - Reevolución núm. 2: Jugando a ser Dios

Títol: Las Tortugas Ninja: El último Ronin II - Reevolución núm. 2: Jugando a ser Dios
Títol originals: Teenage Mutant Ninja Turtles: The Last Ronin II - Re-Evolution núm. 2: Playing god USA
Autors principals: Kevin Eastman i Tom Waltz (guió), Esau i Isaac Escorza, i Ben Bishop (dibuix), Luis Antonio Delgado (color), i Esau i Isaac Escorza (portada)
Traducció per: Guillermo Ruiz Carreras
Publicat per: ECC Ediciones, setembre de 2024.
Format: Grapa - 48 pàgines - Color
Preu: 5 €

 

Amb la finalització el passat març de Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos amb la publicació del darrer número, hom podria pensar que el pròxim que ECC Ediciones ens anunciara seria el seu corresponen volum recopilatori, però amb l'anunci a l'abril de les novetats del mes de juliol, ens van sorprendre amb la seva tercera mini-sèrie Las Tortugas Ninja: El último Ronin II - Reevolución amb la publicació del seu primer número titulat Cielo rojo mañanero (Red sky at dawn). I el segon número, titulat Jugando a ser Dios (Playing God), ha estat novetat de setembre.

En la seva edició original d'IDW, el primer capítol es va publicar el passat març, i el segon, el passat juny. Com la resta de mini-sèries s'estima que tingui també 5 capítols.

Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Re-evolución compta amb Kevin Eastman i Tom Waltz com a guionistes, Esau i Isaac Escorza com a dibuixants, juntament amb la col·laboració de Ben Bishop en unes pàgines, i en Luis Antonio Delgado en el color.

A la mini-sèrie Los años perdidos, se'ns va explicar que va estar fent en Michelangelo entre la mort de la seva família i abans d'emprendre el camí de retorn a Nova York per l'enfrontament final contra el Clan del Peu. Paral·lelament, se'ns mostrava la segona generació de Tortugues Ninja, entrenades per la Casey Marie Jones, i com aquestes anaven creixent i millorant en l'art del ninjutsu.

Ens les van presentar a l'epíleg d'El último Ronin, la mini-sèrie original, i ara després de quinze anys, ja són unes tortugues ninja adolescents com els seus predecessors. Aquesta nova generació està formada per la Moja, la Yi, i l'Odyn i l'Uno. Dues noies i dos nois, respectivament.

Els seus respectius noms també estan relacionats entre ells. Totes elles es diuen U (1) en diferents llengües. Segons l'ordre en què els he escrit abans són suahili, xinès, ucraïnès i italià, que són algunes de les llengües que es va trobar en Michelangelo al llarg dels seus viatges durant Los años perdidos.

Així havent passat més d'una dècada des que en Michelangelo, l'últim Ronin, va derrotar definitivament el Clan del Peu, la ciutat de Nova York es troba en un estat de decadència constant. Atur, gent que ha de viure al carrer, misèria en general, i amb les autoritats minimitzant-ho el màxim que poden. Un perfecte cultiu per tal que diverses bandes lluitin pel control econòmic i polític de la ciutat, amb el caos que això comporta, i el perill amb què han de conviure els bons ciutadans.

La Casey Marie com a líder de la resistència, que al seu dia va lluitar contra el Clan del Peu, fa el que pot contra aquestes diverses bandes, però de mica en mica es van quedant sense recursos i les seves forces es van limitant, mentre que els altres va creixent i fent-se més forts. Així, finalment ha arribat l'hora que aquelles joves tortugues adolescents i també entremaliades, a qui ha educat i ha vist créixer, surtin de les ombres, i així intervinguin en la seva primera lluita contra aquells que només cerquen el caos. 

Però en mig de la seva primera batalla, l'Odyn queda paralitzat, la qual cosa els obliga a retornar a casa immediatament. De mica en mica, s'anirà recuperant, alhora que l'April li farà tota mena d'anàlisis i proves per saber que li ha passat, i si les altres Tortuges també els hi pot passar quelcom semblant. Tindrà l'ajuda d'algú molt especial, i amb qui tindrà una conversa sobre les implicacions morals pel fet d'haver creat una nova generació de tortugues mutants, i alhora que coneixerem part de la seva història en aquest univers. 

Per altra banda, coneixerem aquells que els interessa que el caos perduri a Nova York, fins i tot, influint en les autoritats de la ciutat, veient-se obligats a aturar l'activitat de la resistència a pesar de la bona feina que fan.

I com que no hi ha temps, per la tranquil·litat, una nova batalla entre bandes tindrà lloc als carrers de Nova York, i a pesar dels dubtes i les incertes, les dues O'Neil i les quatre Tortugues hi intervindran. I enmig d'aquesta batalla, a una segona tortuga també li succeeix una cosa inexplicable.

Amb aquest segon número, comencem a entendre el terme "reevolució" del títol de la sèrie.

Al final del número, hi tenim quatre portades alternatives de Kevin Eastman (dibuix) i Fahriza Kamaputra  (color), Ben Bishop, Freddie E. Williams II (dibuix) i Andrew Dalhouse, i Gavin Smith (color).

 

Per acabar, poso el calendari de les obres de la franquícia que està publicant ECC; a partir de les que em queden per llegir ja publicades i les futures que arribaran pròximament: 

- Per part de la sèrie regular, el pròxim gener de 2025, ens arribarà el volum 22.

- Per Las Tortugas Ninja: El último Ronin, aquest octubre s'ha reeditat per tercera vegada el volum de la sèrie original, i per primer cop el novembre, es publica el volum recopilatori de Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos.

- I el desembre, ens arribarà un Especial del 40è Aniversari de les Tortugues Ninja.

 

Calendari de les sèries i amb portades confirmades, les que em manquen per llegir i les futures

Novembre: Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos



Desembre: Vol. 22

Gener: Vol. 22

Las Tortugas Ninja vol. 21

Títol: Las Tortugas Ninja vol. 21

Títols originals: TMNT Universe núms. 23-25, TMNT núms. 85-88, Bebop & Rocksteady Hit The Road núms. 1-5 USA
Autors: Kevin Eastman, Bobby Curnow, Tom Waltz,  Ben Bates i Dustin Weaver (història), Ryan Ferrier, Rich Douek, Tom Waltz, Ian Flynn i Dustin Weaver (guió); Pablo Tunica, Buster Moody, Brahm Revel, Nelson Daniel, Dave Whachter, Ben Bates i Dustin Weaver (dibuix); Patricio Delpeche, Ronda Pattison, Brittany Peer (color); i David O'Sullivan (portada)
Traducció per: Bárbara Azagra Rueda
Publicat per: ECC Ediciones, setembre de 2024
Format: Rústica - 288  pàgines - Color
Preu: 32 €

A mitjan setembre, ECC va posar a la venda el volum 21 de les Tortugues Ninja, i ara un mes més tard, és quan l'he pogut llegir.

Com que la continuïtat d'IDW combina la sèrie regular, amb les micro-sèries, entrecreuaments i altres, una bona manera de no perdre's, és seguir aquest enllaç de la Turtlepedia o bé TMNT The IDW Collection de  Penguin Random House, on a cada volum s'indica el seu contingut, i fins al volum 9 d'ECC el contingut és el mateix, cada volum de l'IDW Collection equival a dos d'ECC.

Amb el volum 9 d'ECC hi ha un lleuger canvi.  El corresponent volum de l'IDW Collection és el cinquè, que inclou el primer entrecreuament amb els Caçafantasmes, però com que aquest ja va ser publicat per Fandogamia (setembre de 2017), per una qüestió de drets, en aquest volum d'ECC no s'inclou, o més aviat s'hauria d'haver inclòs en el que hauria sigut el volum 10 d'ECC. Així doncs, si s'hagués inclòs es dividiria el cinquè de l'IDW Collection en dos: per una banda, tindríem els quatre capítols de Turtles in Time i els números 38 a 40 i per l'altra banda, tindríem l'entrecreuament amb els Caçafantasmes i els números 41 a 44.

Així, el 10è i 11è volum d'ECC corresponen al sisè de l'IDW Collection. A partir d'aquests dos volums d'ECC, es recupera que cada volum de l'IDW Collection equival a dos d'ECC, fins que no ens trobem amb algun altre canvi, que ens el trobem amb el volum 17, que no afecta la distribució de capítols. En aquest 17è volum d'ECC s'hauria d'haver inclòs l'entrecreuament amb Usagi Yojimbo titulat Namazu or the big fish story, que fou publicat per Planeta Cómic, l'abril de 2018.  Però és una història autoconclusiva que no afecta la continuïtat general. 

Continuant, el 18è volum d'ECC correspon a la primera meitat del desè de l'IDW Collection. Però el següent volum 19, ja és un d'aquests especials. Els primers cinc capítols inclosos corresponen a la segona meitat d'aquest desè d'IDW Collection, que a més tot seguit, s'hi hauria d'haver inclòs els cinc corresponents capítols del segon entrecreuament amb els Caçafantasmes, que fou publicat per Fandogamia (gener de 2019). Com que no estant inclosos, el que va continuació, és la primera meitat del volum 11 de la IDW Collection.

Així el volum 20 d'ECC que recopila la segona meitat de l'11è de l'IDW Collection, a més també inclou el capítol TMNT Macro-Series: #2: Michellangello, sent el primer capítol del 12è volum de l'IDW Collection. Així, aquest volum 21 d'ECC inclou quasi tota la totalitat del volum 12 de l'IDW Collection, excloent el primer capítol, inclòs en el volum 20 i els dos darrers que s'inclouran en el volum 22.

Endinsem-mos en aquest 21è volum, que té dues parts ben definides, una primera amb històries diverses i una segona amb en Bebop i en Rocksteady com a protagonistes.

 

Universo Tortugas Ninja núms. 23 i 24  (main), de Ryan Ferrier (guió), Pablo Tunica (dibuix) i Patrico Delpeche (color). Portades oficials de Freddie E. Williams II (dibuix) i Jeremy Colwell (color) i alternatives de Pablo Tunica (juny i juliol de 2018). Història de dues parts anomenada ... Y salieron les reptiles (... And come out the reptiles). Per error, al volum surten anomenat "A Nadie le importa", capítol inclòs en el volum anterior. 

En Mondo Gecko per salvar la vida d'en Seymour, que només li queda el cap, infiltra al quarter general de les Forces de Protecció de la Terra. Ho farà acompanyat d'en Michelangelo. Als dos els esperen, molts perills, però se n'acabaran sortint, i en Seymour se salvarà obtenint un nou cos mecànic.

Universo Tortugas Ninja núms. 24  (backup), de Rich Douek (guió) i Buster Moody (dibuix). Portades de David O'Sullivan i Tom Vélez (juliol de 2018). Història de quatre pàgines, anomenada La vida en el mar (Life at sea).

Breu historieta on en Man Ray pensa en com de lliure i tranquil seria vivint a la mar, i en Pete el colom s'imagina tota mena d'aventures de pirates.

Núm. 85, de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (història), Tom Waltz (guió), Brahm Revel (dibuix) i Ronda Pattison (color). Portada oficial de Brahm Revel, i alternativa de Kevin Eastman (dibuix) i Tomi Varga (color) (agost de 2018).  Aquest capítol no té títol.

Al Museu d'Història Natural, les Tortugues es retroben amb en Leatherhead que ha retornat a Nova York. Unes al·lucinacions que té el caiman, l'impulsen a atacar les Tortugues, però les mateixes el fan fugir. Se li apareix en Krang a la ment.

Universo Tortugas Ninja núm. 25  (main), de Ian Flynn (guió) i Nelson Daniel (dibuix). Portada oficial de Freddie E. Williams II (dibuix) i Jeremy Colwell (color), i alternativa de Nelson Daniel (agost de 2018). Darrer capítol de TMNT Universe anomenat Paseo espiritual (Spirit walk).

En Leonardo posa a prova les seves habilitats mentals entrant-se al pla astral, però allà s'hi trobarà la malvada Kitsune. L'ajuda d'un esperit serà essencial per tornar al seu món abans que la cosa empitjori.

Núms. 86 a 88, de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (història), Tom Waltz (guió), Dave Wachter i (dibuix) i Ronda Pattison (color). Portades oficials de Dave Wachter, i alternatives de Kevin Eastman (dibuix) i Tomi Varga (color) (setembre, octubre i novembre de 2018). Historia de tres capítols anomenada Battle lines (Front de batalla).

L'agent Bishop, al capdavant de les Forces de Protecció de la Terra es proposa envair Burnow Island i destruir d'una vegada per totes els Utroms i els Triceratons. Aquesta invasió arriba en coneixement de les tortugues, i a pesar de divisions internes, finalment decideixen intervenir-hi, i comptaran amb l'ajuda dels Mutanimals, cada grup segons els seus interessos.

Per la banda dels utroms i el triceratons, davant la invasió desperten l'utrom Ch'rell, germana de la Ma'riell i fidel seguidor del difunt Krang. Això comportarà també les corresponents i clares desavinences, però les deixaran apartades momentàniament davant l'amenaça.
e
Amb tots les fitxes sobre el tauler, Burnow Island esdevé un dur camp de batalla. Però els defensors se les empescaran per rodejar en Bishop, i aturar-lo definitivament, comportant que en coneixerem els seus més íntims secrets. Però davant de la derrota, en Bishop, que aconsegueix fugir, decideix utilitzar l'última carta de la seva arma definitiva, la tortuga mutant Slash. Davant el que es descobreix, l'Slash ja lliure del control, emprèn una dura decisió per salvar a tothom. Una dura decisió que entristirà als seus coneguts i amics.

Bebop y Rocksteady: tirando millas núms. 1 a 5, de Ben Bates i Dustin Weaver (història), Dustin Weaver (guió), Ben Bates (dibuix) i Brittany Peer (color). Portada oficial de David Petersen, i alternativa de Ryan Brown (agost de 2018). Mini-sèrie cinc capítols de nom original Bebop & Rocksteady hit the road, que continua la mini-sèrie Bebop & Rocksteady Destroy Everything!, inclosa al volum 14.

Els mutants Bebop i Rocksteady, trobant-se a Mèxic, decideixen tornar a Nova York. Però aquest viatge serà d'allò més entretingut i caòtic en el qual hi participaran altres mutants, les Forces de Protecció de la Terra, amb l'agent Ravenwood al capdavant, fent el seu debut, com també els senyors del temps i en Savanti Romero. Quan aconsegueixen retornar a casa, a Nova York, es trobaran amb una antiga coneguda, la Karai.

En aquest 21è volum, les Forces de Protecció de la Terra han anat apareixent, tenint el moment important en la invasió de Burnow Island. Hem tornat a gaudir de les aventures bestials d'en Bebop i en Rocksteady.
Però hi ha un altre personatge, que ha fet petites aparicions, qui va tenir un paper destacat a l'anterior volum, i que ara ja posat fil a l'agulla, amb el seu pròxim objectiu: En Baxter Stockman vol ser el nou alcalde de Nova York.

Com sabem de portades de capítols n'hi ha més d'una, així abans de cada capítol, hi tindrem la seva portada oficial i la seva alternativa, el qual ho he indicat als crèdits de cada historieta. Al final d'aquest volum hi tenim tres portades alternatives pels números 86, 87 i 88, de Kevin Hopgood i Charlie Kirchoff, Michael Dowling, i  Alexa Pasztor. També tenim les portades de TMNT vol. 21 Battle lines, de Dave Wachter, la de TMNT Universe vol. 5 The coming doom, de Freddie E. Williams II (dibuix) i Jeremy Colwell (color),  la de TMNT: Bebop & Rockstady hit de road, de Cory Smith (dibuix) i Brittany Peer (color), i finalment les portades dels volums 11 i 12 de la IDW Collection, de Dun Duncan.

 

Per acabar, poso el calendari de les obres de la franquícia que està publicant ECC; a partir de les que em queden per llegir ja publicades i les futures que arribaran pròximament: 

- Per part de la sèrie regular, el pròxim gener de 2025, ens arribarà el volum 22.

- Per Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Reevolución, el segon número fou novetat el setembre. A més a l'octubre s'ha reeditat per tercera vegada el volum de la sèrie original, i per primer cop el novembre, es publica el volum recopilatori de Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos.

- I el desembre, ens arribarà un Especial del 40è Aniversari de les Tortugues Ninja.

 

Calendari de les sèries i amb portades confirmades, les que em manquen per llegir i les futures.

Setembre:  El último Ronin II - Reevolución núm. 2

Novembre: Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos



Desembre: Vol. 22



Gener: Vol. 22

Gyo

Títol: Gyo

Títol original: Gyo (ギョ)
Autor principal: Junji Ito
Traducció per: Lluís-Anton Baulenas
Publicat per: ECC Ediciones, juny de 2024.
Format: Flexibook amb sobrecobertes - 400 pàgines - 15 x 21,5 - B/N
Preu: 27 €

Al passat 41 Comic Barcelona de 2023, ECC Ediciones va mencionar l'interès de publicar manga en català, estrenant-se amb l'autor Junji Ito, i mencionant la seva obra Black Paradox, però aquesta no fou l'obra que van confirmar durant la seva presentació al 29 Manga Ediciones de 2023, sinó una altra d'aquest mestre del terror, sent Gyo, la qual ha estat novetat d'aquest passat juny.

Gyo és un manga de demografia seinen de terror publicat a la revista Big Comic Spirits de Shogakukuan, entre el 2001 i 2002, recopilant-se en dos volums. La nostra edició consta d'un volum integral en format kanzenban i en enquadernar en flexibook, una enquadernació a cavall entre tapa dura i tapa tova.

La Kaori i en Tadashi és una jove parella que estan de vacances a Okinawa. Tot va bé fins que una misteriosa i molt forta pudor apareix de cop i volta a la casa on s'estan, cosa que fa patir molt a la Kaori, sent-hi molt sensible. El més estrany de tot plegat és que aquesta mena de pudor estar relacionat amb un misteriós ésser que troben dins de casa, un estrany i esgarrifós peix amb potes.

Com bonament podent, aconsegueixen desfer-se'n i ben desesperats, tornen a Tòquio, on ben aviat s’adonaran que aquella estranya trobada només era l'inici del pitjor malson de les seves vides.  El peix fètid amb potes els ha seguit, i no ha vingut sol. La parella i tot el Japó es veuran eclipsats per una amenaça fètida, que sembla que té els orígens en un passat no gaire llunyà i relacionada amb la família d'en Tadashi.

Tal com la parella protagonista que de cop i volta es trobaran en un malson esgarrifós, en el meu cas també és la primera vegada que m'endinso en el manga de terror, un horror que es viurà a la flor de pell dins de l'obra, però que els lectors també s'hi impregnaran a mesura que es vagin endinsant que aquesta història esgarrifosa, molt ben narrat i amb un magnífic detall en el dibuix.

El disseny la sobrecoberta de la nostra edició respecta prou bé el disseny dels volums originals japonesos. Així la nostra portada hi tenim la il·lustració del volum 1 japonès, i a la contraportada hi tenim la il·lustració del volum 2 japonès. Il·lustracions que trobem completes a les guardes del llibre. A més també s'hi inclou al final dues historietes extres, La tragèdia del pilar principal i El misteri de la falla d'Amigara, la segona més llarga que la primera, però igualment les dues amb el seu to terrorífic.

  

Com a únic punt negatiu que hi he trobat, és que s'ha escrit "bacteri" en femení, "bactèria", incorrecte en català, i malauradament aquest terme surt moltes vegades. Estranyament ha sobreviscut a la correcció.

A pesar d'això últim, ens trobem amb una excel·lent obra, en tot el seu conjunt, per estrenar-se amb el manga en català, coneixent també un autor desconegut fins ara per a mi, en Junji Ito, del qual n'espero noves obres en la nostra llengua.

Las Tortugas Ninja: El último Ronin II - Reevolución núm. 1: Cielo rojo mañanero

Títol: Las Tortugas Ninja: El último Ronin II - Reevolución núm. 1: Cielo rojo mañanero

Títol originals: Teenage Mutant Ninja Turtles: The Last Ronin II - Re-Evolution núm. 1: Red sky at dawn USA
Autors principals: Kevin Eastman i Tom Waltz (guió), Esau i Isaac Escorza, i Ben Bishop (dibuix), Luis Antonio Delgado (color), i Esau i Isaac Escorza (portada)
Traducció per: Guillermo Ruiz Carreras
Publicat per: ECC Ediciones, juliol de 2024.
Format: Grapa - 48 pàgines - Color
Preu: 5 €

 

Amb la finalització el passat març de Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Los años perdidos amb la publicació del darrer número, hom podria pensar que el pròxim que ECC Ediciones ens anunciara seria el seu corresponen volum recopilatori, però amb l'anunci a l'abril de les novetats del mes de juliol, ens van sorprendre amb la seva tercera mini-sèrie Las Tortugas Ninja: El último Ronin II - Reevolución amb la publicació del seu primer número titulat Cielo rojo mañanero (Red sky at dawn)

En la seva edició original d'IDW, el primer capítol es va publicar el passat març, i el segon, Playing God (Jugant a Déu), el passat juny. Com la resta de mini-sèries s'estima que tingui també 5 capítols.

Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Re-evolución compta amb Kevin Eastman i Tom Waltz com a guionistes, Esau i Isaac Escorza com a dibuixants, juntament amb la col·laboració de Ben Bishop en unes pàgines, i en Luis Antonio Delgado en el color.

A la mini-sèrie Los años perdidos, se'ns va explicar que va estar fent en Michelangelo entre la mort de la seva família i abans d'emprendre el camí de retorn a Nova York per l'enfrontament final contra el Clan del Peu. Paral·lelament, se'ns mostrava la segona generació de Tortugues Ninja, entrenades per la Casey Marie Jones, i com aquestes anaven creixent i millorant en l'art del ninjutsu.

Se'ns van presentar a l'epíleg d'El último Ronin, la mini-sèrie original, i ara després de quinze anys, ja són unes tortugues ninja adolescents com els seus predecessors. Aquesta nova generació està formada per la Moja, la Yi, i l'Odyn i l'Uno. Dues noies i dos nois, respectivament.

Els seus respectius noms també estan relacionats entre ells. Totes elles es diuen U (1) en diferents llengües. Segons l'ordre en què els he escrit abans són suahili, xinès, ucraïnès i italià, que són algunes de les llengües que es va trobar en Michelangelo al llarg dels seus viatges durant Los años perdidos.

Així havent passat més d'una dècada des que en Michelangelo, l'últim Ronin, va derrotar definitivament el Clan del Peu, la ciutat de Nova York es troba en un estat de decadència constant. Atur, gent que ha de viure al carrer, misèria en general, i amb les autoritats minimitzant-ho el màxim que poden. Un perfecte cultiu per tal que diverses bandes lluitin pel control econòmic i polític de la ciutat, amb el caos que això comporta, i el perill amb què han de conviure els bons ciutadans.

La Casey Marie com a líder de la resistència, que al seu dia va lluitar contra el Clan del Peu, fa el que pot contra aquestes diverses bandes, però de mica en mica es van quedant sense recursos i les seves forces es van limitant, mentre que els altres va creixent i fent-se més forts. Així, finalment ha arribat l'hora que aquelles joves tortugues adolescents i també entremaliades, a qui ha educat i ha vist créixer, surtin de les ombres, i així intervinguin en la seva primera lluita contra aquells que només cerquen el caos. 

Ha arribat l'hora que aquesta nova generació de Tortugues Ninja lluitin per restaurar la pau dels carrers de Nova York.

Al final del número, hi tenim quatre portades alternatives de Kevin Eastman, Ben Bishop (dues portades) i Freddie E. Williams II. 

Per acabar, poso el calendari de les obres de la franquícia que està publicant ECC; a partir de les que em queden per llegir ja publicades i les futures que arribaran pròximament: 

- Per part de la sèrie regular, el pròxim setembre, ens arribarà el volum 21.

- Per Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Reevolución, el segon número sortirà el setembre. A més a l'octubre reediten per tercera vegada el volum de la sèrie original. El juny va sortir la segona edició. 

 

Calendari de les sèries i amb portades confirmades, les que em manquen per llegir i les futures.

Setembre: Vol. 21 i El último Ronin II - Reevolución núm. 2

Las Tortugas Ninja vol. 20

Títol: Las Tortugas Ninja vol. 20

Títols originals: TMNT Universe núms. 21-23 i 19, TMNT núms. 79-84, TMNT Macro-Series #1: Donatello, TMNT Macro-Series: #2: Michellangelo USA
Autors: Kevin Eastman, Bobby Curnow, Tom Waltz (història), Caleb Goellner, Tom Waltz, Paul Allor, Ross May, Rich Douek i Ian Flynn (guió); Pablo Tunica, Bram Revel, Mark Torres, Chris Johnson, Dave Whachter i Michael Dialynas (dibuix); Patricio Delpeche, Ronda Pattison, Mark Englert i Cris (color); i Damian Couceiro (portada)
Traducció per: Bárbara Azagra Rueda
Publicat per: ECC Ediciones, juny de 2024
Format: Rústica - 288  pàgines - Color
Preu: 32 €

A finals del passat juny, ECC va posar a la venda el volum 20 de les Tortugues Ninja, i ara, amb un parell de mesos de retard, és quan l'he pogut llegir.

Com que la continuïtat d'IDW combina la sèrie regular, amb les micro-sèries, entrecreuaments i altres, una bona manera de no perdre's, és seguir aquest enllaç de la Turtlepedia o bé TMNT The IDW Collection de  Penguin Random House, on a cada volum s'indica el seu contingut, i fins al volum 9 d'ECC el contingut és el mateix, cada volum de l'IDW Collection equival a dos d'ECC.

Amb el volum 9 d'ECC hi ha un lleuger canvi.  El corresponent volum de l'IDW Collection és el cinquè, que inclou el primer entrecreuament amb els Caçafantasmes, però com que aquest ja va ser publicat per Fandogamia (setembre de 2017), per una qüestió de drets, en aquest volum d'ECC no s'inclou, o més aviat s'hauria d'haver inclòs en el que hauria sigut el volum 10 d'ECC. Així doncs, si s'hagués inclòs es dividiria el cinquè de l'IDW Collection en dos: per una banda, tindríem els quatre capítols de Turtles in Time i els números 38 a 40 i per l'altra banda, tindríem l'entrecreuament amb els Caçafantasmes i els números 41 a 44.

Així, el 10è i 11è volum d'ECC corresponen al sisè de l'IDW Collection. A partir d'aquests dos volums d'ECC, es recupera que cada volum de l'IDW Collection equival a dos d'ECC, fins que no ens trobem amb algun altre canvi, que ens el trobem amb el volum 17, que no afecta la distribució de capítols. En aquest 17è volum d'ECC s'hauria d'haver inclòs l'entrecreuament amb Usagi Yojimbo titulat Namazu or the big fish story, que fou publicat per Planeta Cómic, l'abril de 2018.  Però és una història autoconclusiva que no afecta la continuïtat general. 

Continuant, el 18è volum d'ECC correspon a la primera meitat del desè de l'IDW Collection. Però el següent volum 19, ja és un d'aquests especials. Els primers cinc capítols inclosos corresponen a la segona meitat d'aquest desè d'IDW Collection, que a més tot seguit, s'hi hauria d'haver inclòs els cinc corresponents al segon entrecreuament amb els Caçafantasmes, que fou publicat per Fandogamia (gener de 2019). Com que no estant inclosos, el que va continuació, és la primera meitat del volum 11 de la IDW Collection.

Així arribem aquest volum 20 d'ECC que recopila la segona meitat de l'11è de l'IDW Collection, a més també inclou el capítol TMNT Macro-Series: #2: Michellangello, sent el primer capítol del 12è volum de l'IDW Collection.

Endinsem-mos en aquest 20è volum, que té dues parts ben definides, el desenllaç de la invasió dels triceratons i les passes que segueixen diferents grups pel control de la ciutat.

Universo Tortugas Ninja núm. 21  (back-up), de Caleb Goellner (guió), Pablo Tunica (dibuix) i Patrico Delpeche (color). Portada oficial de Nathen Greno (dibuix) i Sabine Rich (color) (abril de 2018). Història de quatre pàgines anomenada Cómo Woody pasó invasión triceratona (How Woody spent his triceraton invasion).

Tal com ens diu el mateix títol, se'ns mostrarà com en Woody ha de repartir una pizza enmig de la invasió triceratona.

Núms. 79 i 80, de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (història), Tom Waltz (guió), Brahm Revel (dibuix) i Ronda Pattison (color). Portades oficials de Damian Couceiro, i alternatives de Kevin Eastman (dibuix) i Tomi Varga (color) (març de 2018). Aquests dos corresponen als capítols 4 i 5, els darrers, de l'arc argumental Invasion of the Triceratons (La invasió dels Triceratons).

Seguim amb la invasió dels triceratons. Les batalles se succeeixen per diferents racons de Nova York, entre aquests i les Forces de Protecció de la Terra. Les Tortugues cerquen la manera de solucionar-ho com més aviat millor, sense més víctimes, però troben l'oposició del Clan del Peu, que comportarà un enfrontament entre els quatre quelonis i son pare.

Però enmig d'aquesta situació de crisi, l'April troba una solució, que treballant per en Baxter Stockman al TCRI, obté el seu suport i recursos, i es pot portar a terme. Els triceratons són teletransportats a Burnow Island, ja que respirar la seva atmosfera, sent acollits pels Utoms que hi resideixen.

Nova York ha recuperat la pau, però quedant fortament destrossada, les tensions entre el Clan del Peu i el Clan Hamato han crescut, però n'hi ha un que n'ha sortit enfortit, el mèrit de la solució se l'ha emportat en Baxter Stockman, esdevenint un heroi pel gran públic.

Universo Tortugas Ninja núm. 21 i 22  (main), de Paul Allor (guió), Mark Torres (dibuix) i Ronda Pattison (color). Portades oficials de Freddie E. Williams II (dibuix) i Jeremy Colwell (color), i alternatives de Mark Torres (abril i maig de 2018). Història de dos capítols anomenada Causas perdidas (Lost causes).

Per salvar Nova York, i alhora protegir els triceratons, aquests han estat enviats a Burnow Island, illa terraformada en Krang, i ara llar dels utroms. Així doncs, la convivència entre uns i altres, entre antics amos i antics esclaus no serà senzilla, i a més havent-hi diferents faccions i punts de visió en les dues espècies.

En Donatello hi fa cap com a mediador per trobar la manera que de fer factible aquesta convivència, i descobrirà que algú planeja obstaculitzar el tractat de pau entre les dues espècies, un utrom militar fidel al difunt Krang. La tortuga atura l'utrom, i entre les dues espècies comença una nova era. Però aquest utrom, en Kleve, aconsegueix fugir, portant a terme noves idees.

Universo Tortugas Ninja núm. 22  (back-up), de Ross May (guió), Chris Johnson (dibuix) i Mark Englert (color). Portada oficial de Fico Ossio i alternativa de Tim Lattie (color) (maig de 2018). Història de quatre pàgines anomenada Aguas peligrosas (Dangerous waters).

En Leatherhead, trobant-se a la costa de Burnow Island, i havent completat la seva venjança contra en Krang, ja que ell mateix el va matar (vegeu volum 19), cerca el seu camí. I així endinsant-se a l'aigua, una baralla amb un calamar mutant, tot salvant una foca, troba el seu nou propòsit: salvar criatures innocents, d'altres mutants i evitar que es creïn noves abominacions com el calamar o com ell mateix.

Universo Tortugas Ninja núm. 23  (back-up), de Rich Douek i Bobby Curnow (guió), Brahm Revel (dibuix i color). Portada oficial de Marco Iltri (dibuix) i Brittany Peer (color) (juny de 2018). Història de quatre pàgines anomenada A Nadie le importa (Nowbody cares).

Arran de la invasió dels triceratons, un camió de les FPT que transporta els cadàvers de triceratons és atacat per la Zodi, l'escorpí mutant de Null. Quan aquesta està a punt de matar els guàrdies, l'Angel "Nowbdoy" arriba per aturar els seus plans, i evitant que Null aconsegueixi cadàvers de triceratons.

Núms. 81 a 84, de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (història), Tom Waltz i Bobby Curnow (preludi) (guió), Dave Wachter i Pablo Tunica (preludi) (dibuix) i Ronda Pattison (color). Portades oficials de Dave Wachter, i alternatives de Kevin Eastman (dibuix) i Tomi Varga (color) (març febrer (preludi) i abril a juliol de 2018). El preludi (TMNT Universe núm. 19 (back-up)) més els quatre capítols que el segueixen, corresponen a l'arc argumental Kindom of rats (Regne de les rates).

La ciutat de Nova York està en ruïnes després de la invasió dels triceratons. Diversos grups entren en joc pel control de la ciutat, i el Clan del Peu és un d'aquests, imposant el seu domini sobre aquells que s'hi oposen. Però hi ha algú a qui no li importa aquesta batalla pel poder, només li agrada el caos, és el Rei Rata.

En Leonardo tot meditant té una visió que aquest immortal del Panteó planeja alguna cosa, i les Tortugues decideixen recórrer aquells que més el coneixen, els seus germans. Comencen per aquell a qui creuen que ho tindran més fàcil per parlar-hi, el Baró Gripau. A pesar d'un malentès inicial, hi poden parlar, i tot seguit, van a visitar a un altre germà, però aquest serà violent des d'un inici, en Manmoth. Serà en Mickey qui farà capgirar la situació, i després d'una breu conversa amb aquest segon immortal, ja se'n van a plantar cara al Rei Rata. Però quan se'l troben, està a punt de fer caure per un pont a aquells més desafavorits que ho han perdut tot per culpa de la invasió, una colla de nens i nenes.

Enfrontar-se amb ell, no serà gens fàcil, però la inesperada intervenció dels ratoners d'en Baxter Stockman, comportarà que l'immortal es retiri fins a la pròxima ocasió. Sense saber, que fer dels nens, les Tortugues, els porten al Clan del Peu, ja que el mestre Splinter és l'únic que els pot acollir en condicions.

Però en mig de tot plegat, les FPT, amb l'agent Bishop al capdavant, volen també enfortir el seu control sobre Nova York, i per això intenten mantenir certa pau amb el Clan del Peu, alhora que encuriosits com van desaparèixer els triceratons fan una visita al científic humà. Aquest a més, davant la plaga de rates que hi ha a la ciutat, a conseqüència de la presència del Rei Rata, i aconsellat per l'April altre cop, en Baxter els seus ratoners, i així és com sense saber-ho, atura els plans de l'immortal. I així havent salvat, la ciutat dos cops, esdevenint tot un gran heroi, en Baxter pren una decisió crucial pel futur de la ciutat de Nova York.

TMNT Macro-Series #1: Donatello, de Paul Allor (guió), Bram Revel (dibuix) i Cris Peter (color). Portada oficial de David Petersen, i alternativa de Brahm Revel (setembre de 2018).

En Donatello és conscient que hi ha més en joc del que els seus germans veuen. Per tal de preparar-se per als conflictes que vindran, en Don intentarà reparar la seva relació amb el seu mentor Harold, i fent-hi acte de presència i sense ser-hi convidat, el seu homòleg robòtic i maliciós Metalhead.

TMNT Macro-Series #2: Michelangelo, de Ian Flynn (guió), Michael Dialynas (dibuix i color). Portada oficial de David Petersen, i alternativa de Ryan Brown (octubre de 2018).

A causa de la decisió que s'ha pres entre el mestre Splineter del Clan del Peu i el mestre Leonardo del Clan Hamato sobre com s'acolliran els nens orfes, la deteriorada relació d'en Michelangelo amb el seu pare, l'Splinter, arriba a un punt de no retorn! Una dura lluita s'esdevindrà entre els dos, però alhora servirà per corregir la situació que l'ha portat a terme. És un dels moments més madurs de la Tortuga Ninja.


En aquest vintè volum hem vist el desenllaç de la invasió dels triceratons, i les seves immediates conseqüències, tant a Burnow Island com a la Terra, amb moments molt crítics per tots els implicats. 

Com sabem de portades de capítols n'hi ha més d'una, així abans de cada capítol, hi tindrem la seva portada oficial i la seva alternativa, el qual ho he indicat als crèdits de cada historieta. Al final d'aquest volum hi tenim una portada alternativa de TMNT Macro-Series #1: Donatello i una altra de TMNT Macro-Series: #2: Michellangelo, les dues de Ben Bishop. 

 

Per acabar, poso el calendari de les obres de la franquícia que està publicant ECC; a partir de les que em queden per llegir ja publicades i les futures que arribaran pròximament: 

- Per part de la sèrie regular, el pròxim setembre, ens arribarà el volum 21.

- Per Las Tortugas Ninja: El último Ronin, ens van sorprendre amb l'anunci de la publicació de la tercera mini-sèrie, Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Reevolución, traient el primer número el juliol, i programat el segon número, el setembre. A més a l'octubre reediten per tercera vegada el volum de la sèrie original. El juny va sortir la segona edició. 

- Aquest passat abril, s'ha estrenat un crossover amb la sèrie Stranger Things que constarà de quatre números, amb periodicitat mensual, havent sortit el segon número el maig, i el tercer pel mes de juny i el quart el juliol. Com que desconec totalment aquesta sèrie, descarto la compra dels números, en tot cas, quan es publiqui el volum recopilatori ja valoraré la seva compra.

 

Calendari de les sèries i amb portades confirmades, les que em manquen per llegir i les futures.

Juliol: vs Stranger Things núm. 4 i El último Ronin II - Reevolución núm. 1

Setembre: El último Ronin II - Reevolución núm. 2 i Vol. 21

Crònica del 42 Comic Barcelona 2a part: Les llicències de còmic i manga en català

Tal com he dit a la primera part de la Crònica del 42 Comic Barcelona, la restricció de caràcters a les etiquetes de Blogger, m'ha fet fer una segona part dedicada a les llicències de manga en català. En tot cas és un copiar i enganxar, del que ja està publicat a ComiCat, també redactat per mi, amb algun lleuger retoc. 

Les llicències i novetats destacades per aquest 2023 de còmic i manga en català

Tant dissabte com diumenge entre volta hi volta vam assistir a diferents presentacions editorials.

El dissabte vam començar amb la de Fandogamia Editorial. Preguntats de com anava la situació de La meva experiència lesbiana amb la solitud, en Pedro F. Medina, va comentar que ha venut més o menys la meitat de la tirada, durant aquests cinc mesos que està a la venda. No és un èxit però tampoc és un fracàs. Porta pocs mesos al mercat, i ha de ser una porta per anar ampliant el catàleg. La seva autora, Kabi Nagata, la tindran en compte de cara a futures publicacions. També va demanar perdó pels erros de traducció que hi ha l'obra. 

A la presentació de Panini Comics, el seu responsable, l'Alejandro M. Viturtia, en lloc de fer una presentació de novetats i de futurs llançaments va parlar de les darreres novetats que havien tret. Va lloar la sèrie Spider-man de Mike Maihack que podem gaudir en català, i de la qual ja tenim disponibles dos dels tres volums que tindrà, tot dient que és una bona manera de conèixer aquest superheroi en uns bones aventures i des d'una perspectiva molt juvenil.

Preguntats per com anava la línia en català va comentar que està funcionant a poc a poc, que s'ha d'anar consolidant i que en cas d'ampliar-la es decantarien per Marvel, com sembla que hi estan treballant, enlloc del manga, tot i que Berserk funciona prou bé. El còmic japonès té un funcionament diferent, i sembla que és més fàcil poder ampliar per la via Marvel. Va argumentar que com que la població està avesada a llegir Marvel en castellà el còmic infantil podria ser la millor manera de fer-hi entrar nous lectors.

Després tocava el torn de les editorials balears sota el paraigües de l'Institut d'Estudis Baleàrics, però es va anular per un problema de comunicació segons els dos únics representats que es van presentar, i que no n'estaven al cas. Ens van demanar disculpes. Cal dir que les dues del migdia no és una hora gaire adequada per una presentació. 

 

Dues hores després va arribar el torn d'ECC Ediciones. Pel que fa al segell Kodomo van parlar de la sèrie Nuc, darrer volum El bigfoot, i també L'Arlo i en Pips que el seu tercer volum serà novetat de juliol.

Per part del manga en català, com sabem aquest maig s'estrenen amb Gyo de Junji Ito, però la sorpresa va arribar quan van anunciar el retorn del Shin-chan de Yoshito Usui en català! Serà una edició de 12 volums, en contraposició dels 50 que té originalment i s'espera que arribi després de l'estiu. Però a més també van mencionar que hi ha una possibilitat alta que publiquin Els diaris de l'apotecaria en català, però sense poder-ho confirmar al 100%. En tot cas, ja tenim el primer anunci confirmat de còmic i manga en català. 

Continuant per Norma Editorial, primer van fer un repàs de les seves darreres novetats, que en català van mencionar El déu salvatge i Un fosc mantell, Entrant en els futurs llançaments de còmic europeu, van anunciar Adéu Birkenau, de JD Morvan, Matet, Efa, Cesc i Roger, que s'espera de cara a l'octubre.

I ja passant a la línia de manga, van anunciar que la nova obra serà Minecraft: viatge a la fi del món, de Kazuyoshi Seto, una sèrie oberta de 8 volums que s'espera de cara a l'octubre. De manga, també van mencionar que Death Note té dos problemes: té molta lletra i la seva producció física és lenta i complicada, però ens van donar la bona notícia que s'espera que de cara al juny podrem tenir el tercer volum.

I ara anem a la darrera presentació  de dissabte, la de Planeta Comic, la qual no es va fer cap mena d'anunci, només van repassar les darreres novetats, entre elles l'edició Jump Remix de Naruto. Anant al torn de preguntes i respostes, tal com van dir diverses vegades per futurs anuncis de manga ens haurem d'esperar al 30 Manga Barcelona. Els hi vam fer saber que per futurs anuncis de còmic en català, aquests no siguin tan tristos com va ser el cas de From Hell. I per acabar preguntats per si tindríem més Tezuka en català, posant per exemple el manga Tritó del mar, van dir que Adolf seria una manera de valorar-ho.

El diumenge va començar amb la presentació d'Ooso Cómics. Van començar fent un repàs de les seves darreres novetats publicades. Tot seguit van mencionar que ja estan treballant amb Kamen Rider Black que constarà de tres volums dobles, i que esperen que puguin treure'l el juny o juliol. Ara bé, en dir que la traducció en català es faria del castellà, van donar lloc a un cert rebombori tant a xarxes com presencialment, que nosaltres no vam percebre, fins al punt que aquest passat dilluns en un directe al canal de Twitch del Mangazín Podcast van mencionar que ara per ara pausaven la publicació de la seva edició en català. Vegeu la decisió aquí. Això no afecta les altres sèries en curs.

A part d'això, durant la presentació van anunciar una nova llicència: Mega Man Gigamix, la continuació de Mega Man Megamix, davant del bona rebuda que ha tingut aquesta obra. Aquest nou títol constarà de tres volums.

També van dir que l'àlbum de les targetes caurà en un moment o altre, i que serà limitat. No descarten alguna obra de producció pròpia, i de moment descarten reeditar Supercatalà. De moment descarten portar més Go Nagai, ara que les editorials grans s'hi han interessat. I tenen interès en portar més shôjo.

Tot seguit van ser el torn de Distrito Editorial i Salamandra Graphic, dos segells del grup Penguin Random House. Tot just començar, el representant de Distrito, conscient que es preguntaria, va dir que Karekano, de la qual n'hem vist el seu anime en català, i Yamada-kun to Lv999 no Koi wo Suru, anunciades recentment en castellà, estaven treballant per portar-les en català. En cas que es puguin confirmar, serien simultànies les edicions en català i en castellà, si bé ara per ara no hi ha res segur. També van mencionar que Wind Breaker en català funciona bé i esperen que amb la recent estrena de l'anime es pugui enfortir.

Per part de Salamandra Graphic, per aquest any no tenen res sobre la taula, però de cara a finals de 2025, sí que estan treballant en una obra de producció pròpia. Caldrà veure si des d'altres segells com Reservoir Books, que enguany ha publicat Herba, ens sorprenen amb nous títols.

I acabem amb la presentació editorial de Bang i Mamut. Desconeixem si mai havien fet presentacions al Saló del Còmic, però els darrers anys segur que no. Van començar fent un repàs del que han publicat recentment, i com a novetat van anunciar La casa nova d'Hug (títol en català no confirmat de La casa nueva de Hugo, en castellà), que es publicarà aquest juny.

També esperen que en futur arribin noves aventures de Superpatata d'Artur Laperla, del qual aquest maig es publicarà el tercer i darrer volum d'Enrenou Còsmic, i que ja podíem trobar a l'estand de l'editorial en aquest saló. I preguntats sobre els criteris de publicar en català o no una obra, van comentar que mentre a Mamut s'intenta que tot surti en català, a Bang es mira més per autor. Cosa que va donar lloc a a preguntar què, com que a Catalunya ens agrada el True Crime, si Röd i Snön, que es pot traduir com Roig a la neu, publicat en castellà aquest any, podria arribar en català. Van respondre que hi ha possibilitats. 


Text i fotografies per Marc Mensa "Llop Segarrenc", excepte les imatges de les llicències d'ECC i Norma extretes de les respectives editorials.

Las Tortugas Ninja vol. 19

Títol: Las Tortugas Ninja vol. 19

Títols originals: Dimension X núms. 3-5, TMNT núms. 74-78, TMNT Universe núms. 16-18 USA
Autors: Kevin Eastman, Bobby Curnow, Tom Waltz (història), Aubrey Sitterson, Ryan Ferrier, Devin Grayson, Tom Waltz, Chris Mowry, Paul Allor, Erika Anderson, Caleb Goellner (guió); Khary Randolph, Chris Johnson, Craig Rousseau, Cory Smith, Mateus Santolouco, Damian Couceiro, Giannis Milonogiannis, Michael Dialynas i Tyler Boss (dibuix); John Rauch, Mark Englert, Leonardo Ito, Ronda Pattison, Lovern Kindzierski, Michael Dialynas (color); i Damian Couceiro (portada)
Traducció per: Bárbara Azagra Rueda
Publicat per: ECC Ediciones, març de 2024
Format: Rústica - 288  pàgines - Color
Preu: 30,50 €

A finals del passat març, ECC va posar a la venda el volum 19 de les Tortugues Ninja, i ara, a quasi un mes després, és quan l'he pogut llegir.

Com que la continuïtat d'IDW combina la sèrie regular, amb les micro-sèries, entrecreuaments i altres, una bona manera de no perdre's, és seguir aquest enllaç de la Turtlepedia o bé TMNT The IDW Collection de  Penguin Random House, on a cada volum s'indica el seu contingut, i fins al volum 9 d'ECC el contingut és el mateix, cada volum de l'IDW Collection equival a dos d'ECC.

Amb el volum 9 d'ECC hi ha un lleuger canvi.  El corresponent volum de l'IDW Collection és el cinquè, que inclou el primer entrecreuament amb els Caçafantasmes, però com que aquest ja va ser publicat per Fandogamia (setembre de 2017), per una qüestió de drets, en aquest volum d'ECC no s'inclou, o més aviat s'hauria d'haver inclòs en el que hauria sigut el volum 10 d'ECC. Així doncs, si s'hagués inclòs es dividiria el cinquè de l'IDW Collection en dos: per una banda, tindríem els quatre capítols de Turtles in Time i els números 38 a 40 i per l'altra banda, tindríem l'entrecreuament amb els Caçafantasmes i els números 41 a 44.

Així, el 10è i 11è volum d'ECC corresponen al sisè de l'IDW Collection. A partir d'aquests dos volums d'ECC, es recupera que cada volum de l'IDW Collection equival a dos d'ECC, fins que no ens trobem amb algun altre canvi, que ens el trobem amb el volum 17, que no afecta a la distribució de capítols. En aquest 17è volum d'ECC s'hauria d'haver inclòs l'entrecreuament amb Usagi Yojimbo titulat Namazu or the big fish story, que fou publicat per Planeta Cómic, l'abril de 2018.  Però és una història autoconclusiva que no afecta la continuïtat general. 

Continuant doncs el 18è volum d'ECC correspon a la primera meitat del desè de l'IDW Collection. Però aquest volum 19, ja és un d'aquests especials. Els primers cinc capítols inclosos corresponen a la segona meitat d'aquest desè d'IDW Collection, que a més tot seguit, s'hi hauria d'haver inclòs els cinc corresponents als segon entrecreuament amb els Caçafantasmes, que fou publicat per Fandogamia (gener de 2019). Com que no estant inclosos, el que va continuació, és la primera meitat del volum 11 de la IDW Collection.

Resumint aquest volum 19,  la segona meitat del volum 10 i la primera meitat de l'11è de l'IDW Collection.

Endinsem-mos en aquest dinovè volum, que inclou, per una banda,  els números 3 a 5 de TMNT Dimension X i el números 74 i 75 de la sèrie regular. I per l'altra banda, inclou   Originalment, cada número de Univers, incloïa una història principal "main" i una secundària "back-up", curta de quatre pàgines.

Las Tortugas Ninja: Dimensión X núm. 3 d'Aubrey Sitterson (guió), Khary Randolf (dibuix) i John Rauch (color), núm. 4. de Ryan Ferrier (guió), Chris Johnson (dibuix) i Mark Englert (color), i núm. 5 de Devin Grayson (guió), Craig Rousseau (dibuix) i Leonardo Ito (color). Portades oficials de Nick Pitarra (dibuix) i Chris Chuckry (color), i alternatives de Khary Randolf, Chris Johnson i Mark Englert,  i Craig Rousseau (agost de 2017). Història de cinc capítols anomenada Dimensión X (Dimension X).

Les nostres protagonistes continuen l'aventura per la Dimensió X per trobar els altres tres testimonis de cara al pròxim judici, mentre l'assassí Hakk-R farà tot el possible per evitar-ho, i així, matar-los. Els darrers tres darrers testimonis trobar són l'Stump, l'Ace Duck i l'Occuli, qui farà capgirar els plans dels nostres herois.

Núms. 74 i 75, de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (història), Tom Waltz (guió), Cory Smith, Matteus Santolouco (75), Chris Johnson (75) i Damian Couceiro (75) (dibuix) i Ronda Pattison (color). Portades oficials de Cory Smith (dibuix) i Ronda Pattison (color), i Ben Bates (75), i alternatives de Kevin Eastman (dibuix) i Tomi Varga (color) (agost, setembre i octubre de 2017). Aquests dos són el segon i tercer capítol amb el qual es completa l'arc argumental The Trial of Krang (El judici d'en Krang).

Amb tots els testimonis presents, finalment té lloc l'esperat judici contra el general utrom Krang. L'acusació i defensa presentaran els seus al·legats i testimonis, però durant aquest es veurà interromput per l'amenaça de la reina Maligna i els seu eixam contra el planeta Neutrí. Resolt això, es continua el judici, amb alguns canvis, i finalment té lloc el veredicte final, el qual serà més els resultats ens sorprendran més que el mateix veredicte. En Krang ha estat sentenciat i no de la manera que segurament es pensava. Per altra banda, l'ajuda dels Triceratons contra l'eixam de la reina Maligna també conclourà d'una manera, que donarà lloc al següent arc argumental.

Com he dit abans, tot seguit hi té lloc el segon entrecreuament amb els Caçafantasmes, que no el tenim inclòs. El títol oficial és Teenage Mutant Ninja Turtles/Ghostbusters 2, però Fandogamia va canviar l'ordre dels equips reanomenant-lo Cazafantasmas/Tortguas Ninja 2, donant prioritat a l'equip de qui publicava els còmics.

Títol: Cazafantasmas/Tortugas Ninja 2

Títol original: Teenage Mutant Ninja Turtles/Ghostbusters 2 #1-5

Autors: Erik Burnham i Tom Waltz (Guió), Dan Schoening, Mark Torres, Pablo Tunica, Tadd Galusha i Charles Paul Wilson III (Dibuix), Luis Antonio Delgado (Color)

Traducció de: Cristian Timoneda

Col·lecció: Linea Infinite

Publicat per: Fandogamia Editorial, gener de 2019

Format: Rústic - 27x17 cm - 124 pàgines - Color

Preu: 12€


A Cazafantasmas/Tortugas Ninja 2, en Darius Dun, l'antic líders dels Fanstames de Carrer i enemic del mestre Splinter, ara sent un fantasma, té set de venjança. Per aconseguir-ho contacta amb uns éssers anomenats Col·leccionistes, els quals són uns dimonis que poden viatjar entre dimensions i que tenen com a missió capturar individus i transportar-los a la dimensió presó. En Darius Dun per portar a terme els seus plans contra l'Splinter, agafa com a objectiu les Tortugues, així que els Col·leccionistes les capturen, però afortunadament una aconsegueix no ser capturada: en Donatello se'n salva i aconsegueix arribar a la dimensió dels Caçafantasmes, on els posa al dia, i aquests reconeixen aquests dimonis com uns antics éssers a qui van haver de fer front amb anterioritat. Però ves per on, apareixen els Col·leccionistes i s'emporten en Donatello a la dimensió presó amb les altres Tortugues. Així que els Caçafantames es posen a la feina, i aconsegueixen arribar a la dimensió presó, i portar a terme un pla, per tal que les Tortugues puguin fugir dels Col·leccionistes i en últim terme derrotar i capturar-los definitivament. Així mentre en Winston i en Leonardo, per una banda, en Michelangelo i en Peter per una segona banda, i en Raphael i en Ray per una tercera banda, aniran saltant de dimensió en dimensió, poder anar despistant i fugint dels Col·leccionistes, trobant-se amb tota mena d'aventures, mentre en Donantello i l'Egon s'ocuparan de preparar la tecnologia necessària per derrotar-los, i amb la seva derrota també serà la fi de les ambicions d'en Darius Dun, i el retorn dels quelonis cap a la seva dimensió.

Continuem amb la resta del volum 19.

Universo Tortugas Ninja núms. 16 i 17 (main), de Chris Mowry (guió), Giannis Milonogiannis (dibuix) i Lovern Kindzierski (color). Portades oficials de Freddie E. Williams II (dibuix) i Jeremy Colwell (color), i alternatives de Jake Smith i Giannis Milonogiannis (novembre i desembre de 2017). Història de dos capítols anomenada De corazón, por la manada (From the heart, for the herd).

Història que ens explicarà com els triceratons es van rebel·lar contra el general Krang, amb el general Zog i la comandant Zom al capdavant.

Universo Tortugas Ninja núms. 16 i 17 (back-up), d'Erika Anderosn (guió), Michael Dialynas (dibuix  color). Portada oficial de Giannis Milonogiannis i alternativa de Tony Shasteen (novembre i desembre de 2017). Dues històries curtes de quatre pàgines cada una anomenada ¡Tricerapeques! (Triceratots!).

Dues historietes sobre petits triceratons.

Núms. 76 i 77, de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (història), Tom Waltz (guió), Damian Couceiro (dibuix) i Ronda Pattison (color). Portades oficials de Damian Couceiro, i alternatives de Kevin Eastman (dibuix) i Tomi Varga (color) (novembre i desembre de 2017). Aquests dos són els dos primers capítols de l'arc argumental Invasion of the Triceratons (La invasió dels Triceratons).

Després de la seva estada a la Dimensió X i de la segona trobada amb els Caçafantasmes, les Tortugues Ninja finalment retornen a casa, a Nova York, la qual trobaran més trasbalsada que del costum. I és que els Triceratons hi han arribat amb la intenció per quedar-se a la Terra, el planeta natal dels seus avantpassats.

Tal com sabem, els Triceratons són descendents dels triceratops terrícoles que al seu dia els utrom van capturar i alterar genèticament per crear una espècie guerrera. Ara sent lliures i en compensació  per l'ajuda als neutrins, el rei Zentar de Neutrí, els permet establir-se al seu planeta d'origen, la Terra, però aquesta ja està ocupada.

El triceratons un cop a la Terra i sempre amb to de pau, volen parlar amb els humans, però tindran una benvinguda càlida, però de la manera que volien. Les Forces de Protecció de la Terra, amb l'agent Bishop al capdavant, s'hi enfrontaran i Nova York esdevindrà un camp de batalla. Però a més una tercera facció s'afegirà a aquest conflicte, el Clan del Peu amb el mestre Splinter al capdavant, i un cop les Tortugues estiguin al cas de la situació s'hi trobaran ben bé al mig.

Universo Tortugas Ninja núm. 18 (main), de Paul Allor (guió), Tyler Boss (dibuix) i Ronda Pattison (color). Portada oficial de Freddie E. Williams II (dibuix) i Jeremy Colwell (color), i alternativa de Tyler Boss (gener de 2018). Història anomenada Caza de monstruos (Monster hunt).

Enmig de la situació, les Tortugues queden atrapades en un edifici per a refugiats quan s'evacua part de la Nova York confinada.

Universo Tortugas Ninja núm. 18 (back-up), de Caleb Goellner (guió), Michael Dialynas (dibuix i color). Portada oficial de Valentine de Landro, i alternativa de Ron Chan (gener de 2018). Història de dos capítols anomenada De corazón, por la manada (From the heart, for the herd).

Historieta dels Mutanimals, els quals a la seva manera donen ànims al pobre Seymour que només li queda el cap, mencionat que estan cercant la manera de donar-li un cos.


Núm. 78, de Kevin Eastman, Bobby Curnow i Tom Waltz (història), Tom Waltz (guió), Damian Couceiro (dibuix) i Ronda Pattison (color). Portada oficial de Damian Couceiro (dibuix) i alternativa de Kevin Eastman (dibuix) i Tomi Varga (color) (gener de 2018). Aquests és el tercer capítol de l'arc argumental Invasion of the Triceratons (La invasió dels Triceratons).

Mentre les diverses faccions es preparen pel que podria ser la batalla definitiva, i ara afegint-s'hi també els Dracs Púrpures amb en Casey Jones al capdavant. Les Tortugues coneixent que tot ha sigut un desafortunat malentès, però amb conseqüències desafortunades, recorren al Clan del Peu per si d'alguna manera poden obtenir la seva ajuda i evitar mals majors. Però el que es trobaran serà quelcom totalment diferent. El mestre Splinter tot i escoltar les explicacions dels seus fills considera fermament que els Triceratons són una amenaça a tenir en compte, i si cal a eliminar.


Aquest dinovè volum es divideix en dues parts ben clares, el desenllaç del judici d'en Krang, amb un final ben inesperat i, per altra banda, l'arribada dels Triceratons a la Terra comportarà una situació gens desitjada especialment pels nostres protagonistes. 

Com sabem de portades de capítols n'hi ha més d'una, així abans de cada capítol, hi tindrem la seva portada oficial i la seva alternativa, el qual ho he indicat als crèdits de cada historieta. Al final d'aquest volum hi tenim les portades del divuitè volum recopilatori original, Trial of Krang, de Cory Smith; la portada del dinovè volum recopilatori original, Invasion of the triceratons, de Damian Couceiro; i la portada del quart volum recopilatori de TMNT Universe, de Freddie E. Williams II (dibuix) i Jeremy Colwell (color).  A més, en dues pàgines hi tindrem les il·lustracions de portada dels 10 primers volums de The IDW Collections, de Dun Duncan, que al llarg d'aquestes ressenyes ja he anat posant.

 

Per acabar, poso el calendari de les obres de la franquícia que està publicant ECC; a partir de les que em queden per llegir ja publicades i les futures que arribaran pròximament: 

- Per part de la sèrie regular, el pròxim juny, ens arribarà el volum 20.

- Aquest abril, s'ha estrenat un crossover amb la sèrie Stranger Things que constarà de quatre números, amb periodicitat mensual, sortint el segon número el maig, i ja tenint programat el tercer pel mes de juny i el quart pel juliol. Com que desconec totalment aquesta sèrie, descarto la compra dels números, en tot cas, quan es publiqui el volum recopilatori ja valoraré la seva compra.

- Per Las Tortugas Ninja: El último Ronin, menciono que el juny es reedita el volum de la mini-sèrie original. I a més ens han sorprès amb l'anunci de la publicació de la tercera mini-sèrie, Las Tortugas Ninja: El último Ronin - Reevolución, traient el primer número el juliol.

 

 

Calendari de les sèries i amb portades confirmades, les que em manquen per llegir i les futures.

Abril: vs Stranger Things núm. 1 / Maig:  vs Stranger Things núm. 2

Juny: vs Stranger Things núm. 3 i Vol. 20



Juliol: vs Stranger Things núm. 4 i El último Ronin II - Reevolución núm. 1