dimarts, 27 de març del 2012

Glénat 2011: Vendes decepcionants de còmic en català

Reprodueixo íntegrament l'entrada publicada a ComiCat:

Aquests darrers dies, Joan Navarro director d'Editores de Tebeos, abans Ediciones Glénat España, ha anat publicant al seu bloc Viñetas varies entrades sobre les vendes de diferent títols de l'editorial al passat 2011. Referent al còmic en català, doncs el que ja sabem i també hem comentat altres vegades, malauradament no funciona com un voldria que funcionés. Segons Joan Navarro:

Les vendes dels còmics que editem en català són una autèntica catàstrofe. I, com comprendran, per a mi és la major decepció que he tingut aquest any. En alguns casos són de vergonya aliena ...

Encara sabent que SD ho fa tan malament com pot, en aquest terreny, resulta absolutament incomprensible, el fracàs de tot el que fem. De "Naruto" a "Terra Baixa", passant per la magnífica edició que vam fer del "Traç de Guix" de Miguelanxo Prado, o el "Sóc de Poble", les vendes en espanyol multipliquen per cinc les de català.

I, per acabar d'arreglar, ara mateix, les biblioteques no ens compren res perquè ja tenen el mateix còmic en espanyol, tipus "Naruto", i tampoc tenim dret a l'ajuda de la Generalitat de nosequè perquè n'imprimim pocs.

I que consti que som ja la primera editorial de tots els temps en nombre de títols publicats en català, amb més de 250 i que les vendes acumulades gairebé semblen una mica: 345.000 exemplars.



dilluns, 26 de març del 2012

Armand Forcat guardonat amb la primera edició del Premi Sikarra

Aquest proper dissabte 31 de març, la Fundació Jordi Cases i Llebot i el Fòrum l'Espitllera realitzaran l'acte de lliurament de la primera edició del Premi Sikarra. L'esdeveniment tindrà lloc al Convent de Sant Antoni de Torà a les 7 de la tarda.

El primer guardonat amb el premi Premi Sikarra és el guia i intèrpret de patrimoni Armand Forcat. Forcat, nascut a Cervera l’any 1929, ha estat el més votat pels membres d’ambdues entitats convocants d’entre les sis candidatures presentades a la primera edició del certamen.


El Jurat ha valorat molt especialment la llarga trajectòria de Forcat de divulgació i posada en valor del patrimoni històric, artístic i monumental de la Segarra, així com la seva participació activa en més de trenta entitats de la societat civil de la comarca. Entre d’altres, es considera especialment meritòria la seva implicació en institucions com Càritas Diocesana, la Fira de Sant Isidre de Cervera, el patronat del Museu Duran i Sanpere, el Brot Escènic o el Centre Municipal de Cultura de Cervera, a banda de la seva extensa producció d’articles compromesos amb la preservació i la divulgació del patrimoni i el turisme segarrencs, alguns dels quals han aparegut a les pàgines dels diaris Avui i Segre, el setmanari la Veu de la Segarra o la revista Segarra.


Font: Fòrum l'Espitllera

dimarts, 20 de març del 2012

Novetat d'abril d'Estrella Polar (Grup 62): El còmic de Joc de trons


Els seguidors de la saga literària Cançó de gel i foc de George R. R. Martin estan d’enhorabona. Estrella Polar (Grup 62), dins la col·lecció Comic Books, editarà l'edició catalana del còmic basat en la novel·la Joc de trons, primer llibre de la mencionada saga. L'adaptació en còmic ha estat realitzada per Daniel Abraham (guió) i Tommy Patterson (dibuix).

El dia 3 d’abril no us perdeu l’arribada de l’hivern també en vinyetes i en català!

Joc de trons, de George R. R. Martin
Daniel Abraham (guió) i Tommy Patterson (dibuix)
Cartoné, 16.8x25.7cm, 176 pàgines, Color
14,95€


En una terra on els estius poden durar dècades i els hiverns tota una vida, està a punt de encadenar-se el conflicte. El fred s´acosta, i en les estepes del nord, a Hivèrnia, forces sinistres i sobrenaturals es congrien rere el Mur protector del reialme.

Al centre del conflicte es troben els Stark d'Hivèrnia, una família tan aspra i indomable com la terra on han nascut. Passant ràpidament d'una terra de fred brutal a un reialme llunyà i estiuenc d'abundor epicúria, es desplega una història de senyors i dames, de soldats i bruixots, d'assassins i bastards, que s´ajunten en un temps de lúgubres presagis. Entre els complots i els contra-complots, la tragèdia i la traïció, la victòria i el terror, el destí dels Stark, els seus aliats i els seus enemics depèn d´uns perillosos equilibris, com els intents de vèncer el més mortal dels conflictes: el joc de trons. 


A LA VENTA EL 3 D'ABRIL!


dimecres, 14 de març del 2012

Joc de trons (Cançó de gel i foc 1)

Títol: Joc de trons
Títol original: A game of thrones (1996)
Autor: George R. R. Martin
Publicat per: Alfaguara Juvenil, novembre 2011
Format: Rústica amb solapes, 15x23cm, 840 pàgines
Preu: 25€

Últims precedents literaris.
Ara feia molt temps, 3 o 4 anys, que no agafava un llibre de lectura i el llegia. Els darrers que em venen al cap foren Serrallonga de Rafael Vallbona, quan aquest va sortir a l'octubre del 2008, i El Perfum de Patrick Süskind, una edició de l'abril del 1987, el qual  voltava per casa i un dia em va cridar l'atenció i a llegir-lo, i per cert una gran obra. Aquests darrers anys d'absència literària, he omplert les hores de lectura amb el còmic, amb grans autors al darrere, com el recent traspassat Moebius o Hugo Pratt, i anant al País del Sol Naixent, mestres com Osamu Tezuka, Naoki Urasawa o el mateix Akira Toriyama. Sigui amb "dibuixos" o sense, els llibres van ocupant l'espai limitat de la meva habitació.

M'arriba la Cançó
Fins l'any passat desconeixia totalment l'existència de la saga literària Cançó de gel i foc (A Song of ice and fire) de George R. R. Martin, formada ara per ara de 5 llibres. Però llavors es va estrenar la seva adaptació televisiva a la televisió estatunidenca HBO sota el nom de Games of Thrones, i evidentment, com una taca d'oli tothom en va començar a parlar, diaris, revistes, internet, etc. Però tampoc hi vaig fer cas, fins que va sortir la següent noticia "Els llibres arribaran en CATALÀ".
Mai havia llegit cap saga literària, però si n'he vist adaptacions ja siguin televisives o pel·lícules. Posant un exemple El Senyor del Anells, on els llibres no els he tocat però si les pel·lícules, havent fet fins i tot una marató de casi 12 hores seguides. Però llavors com he remarcat, surt la noticia que Cançó de gel i foc sortiria en català, i havent llegit que era tant reeixida, tant bona, doncs pocs dies després d'haver sortit el primer llibre de la saga a la venta, vaig comprar Joc de trons.

Després de la lectura
Totalment desentrenat en la lectura de llibres, al principi em va costar agafar el ritme, havent-hi molts dies que ni el vaig tocar, i a més tenia còmics pendents i els vaig prioritzar, però un cop acabats aquests i tornant a reprendre la lectura de Joc de trons, i a mesura que l'anava llegint, les pàgines anaven passant, anava coneixent els personatges, les intrigues, les trames, les pàgines van anar volant, fins que ahir el vaig acabar. Impressionant, n'he gaudit molt.

Als Set Regnes, hi ha un tron molt cobejat, el Tron de Ferro. Aquest havia estat ocupat per la Casa Targaryen, però l'ultim rei, l'Aerys II i la seva família, varen ser morts, exceptuant els fills més petits, en Viserys i la Daenerys. En Robert Baratheon va esdevenir el nou rei. 
Ara però a l'inici de Joc de trons la Mà del Rei, Jon Arryn, mor, i el Rei demana a en Eddard Stark que sigui la nova Mà, acceptant-ho. Però tot una sèrie de circumstancies, intrigues, traïcions i morts, comportarà que s'inici la guerra entre la Casa Stark i la Casa Lannister, la família de la Reina Cersei, amb totes les conseqüències que comporta una guerra. 
A més a més els descendents de la família destronada, amb en Viserys Targaryen, al capdavant, farà el que sigui per recuperar el tron que li pertoca per dret.
Però hi ha un altre tercer focus rellevant. A Hivèrnia d'on són Senyors els Stark, al nord, hi ha el Mur, on més Enllà del Mur, s'hi amaguen forces desconegudes i amenaçadores que la Guàrdia de la Nit hi haurà de fer front.

Aquestes "quatre línies" són en realitat unes 800 pàgines, i en coneixerem els fets i tota una multitud de personatges a través de 8 personatges, els quals són:

  • Lord Eddard Stark. Senyor d'Hivèrnia, Guardià del Nord. L'home noble, honrat, i lleial al Rei i gran amic seu, però en la recerca sobre la mort de Jon Arryn, la Mà del Rei, veurà que tot es més fosc i negre del que segurament es pensava al principi. Al final del llibre, respecte l'Eddard, un acaba maleint un mocós de 13 anys.
  • Lady Catelyn Stark de la Casa Tully. Esposa d'Eddard Stark. Sense cap mena de dubte la dona d'esperit fort d'aquest llibre. 
  • Sansa Stark, filla de l'Eddard i la Catelyn. La nena bona, que no voldrà fer enfadar als seus pares o qui estigui al seu voltant, però tot i així ho acabarà passant molt malament.
  • Arya Stark, filla de l'Eddard i la Catelyn. Totalment diferent a la seva germana, ella és la rebel, res a veure amb les donzelles maques i educades d'una cort reial.
  • Bran Stark, fill de l'Eddard i la Catelyn. A aquest nen no agafar-li afecte és impossible, sobre tot des d'aquell "fet", però tot i així no s'ensorra i continuant endavant.
  • Jon Neu, fill de bastard d'Eddard Stark. La seva condició de bastard, bord li marcarà molt com també el fet de que ell no sap qui és la seva mare. Només dos personatges ho saben, i al final del llibre... bé, com no estigui escrit on el algun lloc amagat o aparegui en els següents llibres algú més que ho sàpiga el pobre Jon ho té fumut. Esdevé un germà negre de la Guàrdia de la Nit, igual que el seu oncle Benjen Stark.
  • Tyrion Lannister. Conegut com el Gnom. Un gran personatge, un supervivent autentic, sempre menyspreat per tothom pel fet de ser un nan, fins i tot per la seva família. Em quedo amb les converses que tenen ell i son pare, Lord Twyn Lannister, menyspreant-se mútuament.
  • Daenerys Targaryen. Primer la petita Daenerys però al final del llibre és la gran Daenerys. L'últim capítol és dedicat a ella, i gran és el final.

Entre tants personatges, sempre hi han aquells que et quedes, que t'agraden més, siguin bons o dolents. Per la banda dels Stark em quedo l'Arya, en Bran, en Jon i en Robb, el fill gran de l'Eddard i la Catelyn i hereu d'Hivèrnia. Dels Lannister, en Tyrion i el seu nebot, en Joffrey, hereu del Tron de Ferro. Al principi l'ignores però al final... ganes de saber molt més d'ell. I tampoc pot faltar la Daenerys. Per acabar mencionar també els llops fer dels Stark.   

L'edició en català:
Hi ha algun que altre error tipogràfic en el text, cosa que sempre es podrien evitar.
Ara bé sí dir que per mi hi ha dos punts negatius: Un és l'absència de mapes per guiar-te i situar-te al llarg de la lectura i l'altre és la manca d'un índex. Un publicació sense un índex va coixa.


I ara toca continuar Cançó de gel i foc amb Xoc de reis, el segon llibre, que des de la Nit de Reis que m'espera a la prestatgeria de l'habitació. 

dimecres, 7 de març del 2012

Novetats de Norma per l'abril: Les llegendes de Mouse Guard

Norma Editorial ja ha fet publiques les seves novetats d'abril, entre les quals hi ha dues en català. La primera és el retorn de la Guàrdia Ratolí amb Mouse Guard: Llegendes de la guàrdia, la segona novetat és l'últim número de les aventures del jugador barcelonista Eric Castel. Aquestes novetats estaran disponibles a partir del proper 23 de març de 2012.

Còmic EUA

Mouse Guard: Llegendes de la guàrdia vol. 1, de David Petersen i altres autors.
Cartoné amb sobrecoberta 20 x 20. 144 pàgines, Color
18€

DESCOBREIX LES LLEGENDES MÉS FASCINANTS DELS RATOLINS.

A la taverna del Carreró de June, a la ciutat ratolí de Barkstone, els ratolins es reuneixen per gaudir de l'hospitalitat de la seva propietària, la June. Una nit, parlant dels deutes que tenen pendents amb ella molts dels clients, la June proposa una competició el guanyador de la qual veurà el seu deute perdonat. La competició consisteix a explicar històries, ni completament certes ni completament inventades, i la millor de totes, a judici de la June, decidirà el vencedor. Així és com descobrirem les més sorprenents, emotives i divertides llegendes dels ratolins.

David Petersen presenta aquest volum ple d'històries realitzades per artistes de gran talent com Ted Naifeh (Courtney Crumrin), Terry Moore (Strangers in Paradise, Echo), Gene Ha (Top Ten), Guy Davis (AIDP), i molts més.

PREMI EISNER A LA MILLOR ANTOLOGIA 2011 


Còmic Europeu

Eric Castel vol. 15. El missatge del maltès, de Hugues i Reding    
Cartoné 22 x 29,5. 48 pàgines, Color
12€

ÚLTIM NÚMERO!

 PRÒXIMAMENT LA PREQÜELA: ERIC CASTEL Nº 0






Font: ComiCat, Norma PDF pàgs 4 i 5

dimarts, 6 de març del 2012

FARSCAPE 4ª Temporada

La quarta temporada de Farscape també n'és l'última, tot i així amb el seu final no s'acaba la sèrie, ja que aquesta finalitza en una mini sèrie de dos episodis: Farscape: The Peacekeeper Wars (Farscape: Les Guerres Pacificadores), que malauradament a diferència de les 4 temporades és inèdita en català.

Aquesta temporada ja per si sola és molt moguda, relacions, reaccions, aventures, tot girant al voltant de dues coses: Els coneixements dels forats de cuc i l'embaràs de l'Aeryn.

En els primers capítols, els diferents companys s'anirà retrobant després d'haver estat separats en diferents grups per diversos motius: Primer en John es retrobarà amb en Rygel i la Chiana, apareixent també la nova membre, la Sikozu, una kalish. Més tard hi haurà el retrobament amb en D'Argo, la Noranti i la Jool, però aquesta última abandonarà la tripulació. Això sí, sempre amb l'amenaça constant de la Comandanta Grayza i en Braca.

La nau d'en D'Argo serà el mitjà de transport que faran servir, el seu nom és Lo'la, en honor a la dona sebaciana del luxà, la Lo'laan. Quan es retroben amb la Moya, l'Aeryn ja hi és, però també hi ha l'Scorpius, el qual vol asil. I a partir d'aquí començaran les dues relacions d'en Crichton amb les seves respectives reaccions: l'una, amb amb l'Aeryn, envers el fet l'embaràs provocant una crisi amorosa entre els dos, i l'altra relació serà amb l'Scorpius, havent-hi un estira i arronsa constant al llarg de la temporada entre aquesta estranya parella.

Fins ara els únics perseguidors de la Moya eren els Forces de Pacificació però hi entraran en joc una altra espècie, que ja havíem conegut en temporades anteriors, que a partir d'ara tindran molt més pes, sobre tot als episodis finals, parlo doncs dels Rascats, (Scarran, el terme original). Això comportarà doncs que la tripulació de la Moya es vegi obligada a navegar per l'Espai Turmentat.

En John i l'Aeryn ja reconciliats es trobaran un gran problema, ella ha estat capturada pels rascats, amb la Ministra de Guerra Ahkna al capdavant. 
La tripulació es veurà immersa en la recerca de lloc on segurament s'han emportat l'Aeryn, a Katratzi, una base de vital importància dels rascats.
Per sort, l'Aeryn la rescataran en una Estació Fronterera Rascat, però a canvi serà l'Scorpius qui serà capturat i de mala gana l'hauran d'anar a buscar i ara sí cap a Katratzi.

A Katratzi, hi coneixerem el mateix Emperador Rascat Staleek, a més també hi haurà la presencia de la Grayza i en Braca, a més reapareixerà l'Stark el qual està capturat. Així en aquest batibull en John s'ho haurà de manegar de la millor manera possible per rescatar l'Scorpius, i després d'un intent sense èxit, només hi haurà una manera per sortir-se'n, fent petar tota la base. La sort els acompanyarà i en podran fugir a temps afligint molt de mal als propis rascats, els quals voldran venjança però en John ho evitarà.

Un cop havent deixat l'Scorpius i la Sikozu al Transportador de Comandància d'en Braca, el qual ha rellevat la Grayza en el comandament, la Moya i la tripulació es troben en les aigües d'un planeta recuperant-se. En un barca l'Aeryn li diu a John que el fetus que porta a dins és seu. En John després de saltar d'alegria li demana si es vol vol casar amb ell i ella diu que sí.

[COMPTE] Tot sembla que hagi d'acabar bé però de però de cop i volta apareix una nau desconeguda la qual considera invasors als de la Moya, i dispara quelcom a la parella els quals son convertits en petits peces, essent neutralitzats. 

Sí, així acaba la temporada. La resposta al que li passa ben bé a la parella s'hauria d'haver donat a la cinquena temporada però aquesta va ser cancel·lada. La pressió dels fans de la sèrie va donar a lloc que finalment es produís una mini serie, Farscape: The Peacekeeper Wars, resumint i condensant en aquesta el que hauria d'haver estat la cinquena temporada, essent doncs aquesta mini serie, tal com he dit al principi, el desenllaç de Farscape.

Tot i haver vist les quatre temporades varies vegades, la mini sèrie no l'he vista mai, si així és, ara però he posat fil i agulla per veure-la en versió original subtitulada en català.



Fonts: Mecanoscrit, Jim Henson Company i Farscape Wiki

diumenge, 4 de març del 2012

Arrugues

Títol: Arrugues
Títol original: Rides (Delcourt, 2007)
Autor: Paco Roca
Publicat per: Astiberri, gener 2012
Format: Cartoné, Color, 104 pàgines
Preu: 15€




Arrugues ens endinsa en la vida de la gent gran que viu en residències. Una vida normalment monòtona, dia rere dia, però que els personatges intentaran esquivar, sempre i quan les seves condicions de salut els hi permetin.

En aquesta obra acompanyarem l'Emilio, un antic director bancari, el qual és internat en una residencia per la seva família, quan aquesta ja no se'n pot fer càrrec. A la residencia, l'Emilio compartirà habitació amb en Miguel, el qual li ensenyarà el lloc on partir d'ara viurà i també amb la gent que es trobarà dia rere dia, tant els ancians i ancianes que hi resideixen com dels propis cuidadors. Cada un dels els ancians i ancianes que coneixerem és únic tant pel seu propi quadre clínic com pel seu propi caràcter.
A llarg del temps que va passant per l'obra veurem que l'Emilio se li diagnosticarà Alzheimer, i com aquesta malaltia li anirà fent estralls, empitjorant la seva qualitat de vida. 

El seu autor, Paco Roca, tracta en aquesta obra temes delicats, com són l’Alzheimer i la demència senil. I ho tracta d’una manera propera i sensible, i malgrat el dramatisme propi que hi ha també ens dóna algunes tocs d’humor. Darrere d'Arrugues hi ha un treball de documentació. Paco Roca doncs va recollir informació tant de la seva pròpia família, dels familiars ancians dels seus amics i també va visitar residències per recollir informació i material de primera mà.

Comentar que per la portada de l'edició catalana s'ha utilitzat el disseny del cartell publicitari de l'adaptació cinematogràfica. 

Cartell Cinematogràfic
Portada original




















Arrugues doncs és una magnífica obra multi-premiada, destacant-ne el Premi Nacional de Còmic 2008, i en que la seva recent adaptació cinematogràfica ha guanyat els Goya (2012) a millor pel·lícula d'animació i a millor guió adaptat. 

dijous, 1 de març del 2012

Confirmat! Adéu Glénat! Hola EDT!

La setmana passada coneixíem que Ediciones Glénat España SL havia canviat la seva raó social a Editores de Tebeos SL. Calia saber però quina marca acabaria utilitzant la nova etapa de l'editorial. De idees per aquesta no n'han faltat, tal com ha mostrat avui Joan Navarro al seu bloc Viñetas: Des del propi nom de Viñetas, a Goliat, Glups! fins al definitiu EDT, les sigles de Editores de Tebeos.


 Sí, EDT és simple, li falta carisma, però és el que han decidit i triat. Personalment de totes les opcions, la que més m'ha satisfet hagués estat Glups! Editores de Tebeos!

I així la pròpia editorial ho ha confirmat avui mateix amb aquest anunci oficial a la seva web (traduït al català):

Molts ja s'hauran assabentat que Glénat fa ja uns mesos que no pertany al gegant editorial francès Editions Glénat, del qual ha estat la branca a Espanya durant més de 18 anys. Els nous socis van adquirir la societat amb la condició de canviar el nom el 2012. Encara que tots els còmics que portin el segell editorial de Glénat segueixin en catàleg i es puguin aconseguir pels canals habituals, la marca Glénat anirà desapareixent progressivament en els propers anys. I en el seu lloc serà substituïda per EDT.

En les novetats que sortiran a finals d'aquest mes de març ja figurarà en algunes el nou logo de EDT, mentre que en altres encara conservarem el de Glénat.

La nostra intenció és clara i senzilla, seguir sent una editorial líder en el sector mantenint el nostre gran catàleg, ja que ens sentim orgullosos de tenir alguns dels títols més venuts en els últims temps (Naruto, Death Note, Torpedo, Esther i su Mundo, etc. ), publicar autors espanyols i de la resta del món buscant la qualitat allà on es trobi i oferir les millors edicions als nostres lectors.

Canviem de nom, els còmics són els mateixos (o encara millors!).

Font: Glénat/EDT