dilluns, 18 de novembre de 2019

Capitán Harlock. Memorias de la Arcadia vol. 1: Los frios dedos del olvido

Títol: Capitán Harlock - Memorias de la Arcadia vol. 1: Los frios dedos del olvido
Títol original: Capitaine Albator. Mémoires de l'Arcadia vol. 1: Les doigts glacés de l'oubli
Autors: Jérôme Alquié (guió, dibuix i color) i Leiji Matsumoto (Autor original i supervisió)
Traducció de: Laura Casanovas (Daruma SL)
Publicat per: LetraBlanka Editorial, octubre de 2019
Format: Cartoné - 56 pàgines (Edició normal), 64 pàgines (Edició especial) -  23 x 30 cm - Color
Preu: 17€

Si hi ha a un país d'Europa on el manga Capità Harlock, una de les obres insígnies d'en Leiji Matsumoto, és tota una eminència, és França.

A França, però el pirata especial no es coneix com a Harlock sinó que rep el nom d'Albator. Segons diu la wikipedia en francès, el canvi fou degut per evitar una confusió fonètica amb un altre capità famós del còmic franco-belga, en Haddock de Tintín. I aquest ha persistit al llarg del temps. 

I tot això ens porta al fet que un autor francès, en Jérôme Alquié, ha aconseguit crear un còmic oficial sobre el famós capità sota la supervisió de l'autor original, titulat en francès Capitaine Albator. Mémoires de l'Arcadia, el qual l'editorial LetraBlanka ens l'ha portat en castellà sota el títol Capitán Harlock. Memorias de la Arcadia, sent una de les seves novetats del passat 25 Manga Barcelona.

Publicat com si es tractés d'un còmic franco-belga amb lectura occidental, format àlbum, cartoné, en color, un cop ens hi endinsem ens trobem amb un dibuix modern imitant l'antic estil del mestre Matsumoto, que amb les seves semblances i diferencies podríem trobar en altres obres més o menys actuals basades en les obres de l'autor japonès. Dit d'una altra manera el podríem definir com si d'un manga fos però publicat a la manera occidental. Un "crossover" d'allò més interessant en tots els seus sentits.

Capitán Harlock. Memorias de la Arcadia comença introduint-nos el que ja sabem: Una Terra governada per una classe política corrupta i que només en ella mateixa, l'espècie extraterrestre Mazon amb l'objectiu de conquerir la Terra, o més ben dit recuperar-la, ja que aquestes ja hi havien viscut abans que existís la humanitat i per altra banda la tripulació de l'Arcadia amb el seu capità al capdavant, en Harlock, com a única defensa del planeta envers els plans de les Mazon. I enmig d'aquesta situació quelcom estrany passa a la Terra: Una important onada de fred ha aparegut en una època de l'any que no pertoca, comportant important nevades. Només en Harlock i l'Arcadia posaran fil i agulla a investigar que hi ha al darrere, descobrint-ne la causant, una misteriosa Mazon de gel. Quins són els seus orígens? Quines són les seves intencions? Amiga o enemiga? De qui? Comença una aventura on tot enfrontant-se a les mazon vegetals que ja coneixem, una de gel ha aparegut tot amenaçant de congelar el planeta.

Amb això i més és el que ens trobem en aquest primer volum de tres que ha de tenir l'obra, anomenat Los frios dedos del olvido (Les doigts glacés de l'oubli), LetraBlanka ens l'ha portat en dues edicions, la normal i una especial limitada 350 exemplars, que es diferencia per portar una sobrecoberta, a més de contenir 8 pàgines més d'il·lustracions i esbossos. Valent doncs les dues edicions 17 euros, aquesta especial, estant disponible, és la que vaig comprar.

Capitán Harlock. Memorias de la Arcadia vol. 1 (Edició Especial): Sobrecoberta i volum


Sense cap manera de dubte ens trobem davant d'una obra que honora a l'obra original i que recomano a tot seguidor del capità Harlock i de l'obra en general del mestre japonès. El format en cap cas espatlla aquest clàssic del manga, en tot cas ens permet conèixer-lo d'una altra manera, donant-li una altra perspectiva, en mans d'un autor no japonès que demostra que aprecia i molt el pirata especial creat pel mestre Leiji Matsumoto. Esperem que de cara l'any que ve ens arribi el segon volum, ja que aquest novembre s'acaba de publicar a França.

Aprofito per desitjar al mestre Leiji Matsumoto, una bona recuperació, ja que com s'ha sabut aquest cap de setmana, tot estant a Torí (Itàlia), ha hagut de ser hospitalitzat. Pel que sembla, es troba estable i sense cap dany cerebral. En un principi, es creia que havia patit un ictus. Ànims! (Font: Ramen para Dos)

divendres, 15 de novembre de 2019

Mortadel·lo i Filemó. Bones Festeees!

Títol original: Mortadelo y Filemón. ¡Felices fiestaaas!
Autors: Francisco Ibáñez (guió i dibuix), Rubén Larrea (color i composició), Juan Manuel Muñoz (tinta pàgines interiors) i Cristina Ruiz (ròtuls)
Traducció de: Emma de Porrata-Doria Botey
Col·lecció: Mestres de l'Humor núm. 54
Publicat per: Bruguera, octubre de 2019
Format: Cartoné - 48 pàgines - 217 x 297 mm - Color
Preu: 14,90€


Com a novetat d'octubre, Bruguera va treure una nova aventura de Mortadel·lo i Filemó dedicada a les festes de Nadal que tal com vola el temps aviat ja hi serem. Justament està titulat Bones Festeees!

L'esperit del Nadal ha arribat a la TIA per deixar-hi una forta petjada. Al llarg de l'aventura repassarem les tradicions més emblemàtiques d'aquest període, però no seran amb harmonia i alegria, sinó que més aviat amb molts maldecaps afectant a tot el personal de l'agència i en especial a en Mortadel·lo i en Filemó.

Tot comença amb el sorteig la loteria de Nadal, on el Súper perd la butlleta guanyadora i els dos agents l'hauran de recuperar. Mai recuperar un simple paper amb un número serà tan complicat amb el que veurem aquí. Passem pel dia dels Sants Innocents. Més que innocentades veurem diverses brutalitats, sort que això és un còmic d'humor i al cap i a la fi, quatre tiretes i per la següent tasca. La preparació de la Nit de Cap d'Any també serà protagonista. Ajudar a l'Ofèlia a fer una gran festa entre piscolabis i la música serà tot un daltabaix per tothom implicat. I acabem la brillant idea de fer passar un ruc per un ren per tal de repartir regals. Tota una esbojarrada idea que comportarà tota classe de confusions, complicant-se tot amb els experiments d'en Bacteri pel mig.

Aquesta història ens mostrarà tal com estem acostumats, situacions d'allò més rocambolesques, en què fins i tot ens trobarem referències "eurovisives", en mig de tanta irrealitat. I malgrat les desventures dels agents de la TIA, en Francisco Ibáñez no perd l'ocasió per desitjar-nos unes Bones Festes!

Per acabar, tot fent la lectura he notat dos errors que s'han escapat de la correcció.  A la pàgina 12, a la tercera vinyeta, en Filemó diu "desgastaré" quan hauria de ser "descansaré". A la pàgina 16, a la quarta vinyeta, en Mortadel·lo diu "sortida d'urgències" quan clarament el terme és "sortida d'emergències". Noti's la semblança fonètica entre les paraules confoses.

dissabte, 9 de novembre de 2019

Planeta Manga núm. 1

Títol: Planeta Manga
Autors: Diversos autors
Publicat per: Planeta Cómic, octubre de 2019
Format: Rústic - 17,5 x 25,5 cm - 320 pàgines - B/N
Preu: 4,95 €






Una de les grans novetats de Planeta Cómic d'aquest 25 Manga Barcelona ha estat la revista de manga espanyol, Planeta Manga

Avui en dia tot aficionat al manga sap que al Japó, els mangues són publicats en revistes (d'un sol ús) abans de ser publicats en volums. A tots ens ve al cap el nom d'una, la Shônen Jump, de l'editorial Shueisha, on entre les seves pàgines s'hi han publicat grans mangues entre elles la que també ens ve al cap, Bola de drac.

Agafant aquest esperit, Planeta Cómic com novetat del passat 25 Manga Barcelona, ens va presentar la seva pròpia revista de manga, la Planeta Manga, sent espanyols i catalans, els autors de les històries que inclou. D'alguna manera això trenca amb la definició típica del que entenem per "manga": Còmic fet al japó per autors japonesos i dirigit en el seu origen, al públic japonès. Definició que he extret d'una de les obres, La historia del manga, amb guió d'en Marc Bernabé i dibuixat per la Marian Company.

Segons aquesta definició no és manga el que inclou la revista, però avui en dia són molts els no-japonesos que dibuixen obres on el seu estil ens recorda al manga, tot i que d'estils de manga n'hi ha de molts diversos segons, autor, gènere i públic al què es dirigeixi en origen.  Per tant avui en dia, no és forassenyat dir que el "dibuix manga" s'ha internacionalitzat i que ja no és exclusiu del país del sol naixent. O també dit d'una altra manera, molts autors de la resta del món ha plasmat en les seves obres els diversos estils de dibuix del còmic japonès. És més, si en lloc de llegir aquesta revista en castellà, ens la presentessin en japonès, sense entendre'n ni un borrall, qualsevol podria pensar que està feta al Japó per japonesos.

I justament he escrit aquestes darreres paraules per què Planeta Cómic n'ha fet una versió en japonès per presentar-la a les editorials japoneses.

https://ramenparados.com/wp-content/uploads/2019/11/Planeta-manga00-1000x600.jpg
Font imatge: Ramen para Dos

Al llarg de la revista ens trobem amb diversos mangues, alguns autoconclusives i d'altres en format sèrie. En aquest primer número trobem 6 sèries i 8 històries autoconclusives.  Els relats també seran de diversos gèneres: shônen, shôjo, seinen, yuri, etc. Per tant la intenció és arribar a diferents públics. No és com les revistes japoneses que tenen un públic definit. A part de mangues també hi trobem articles i il·lustracions. 

Respecte als autors també són molt diversos, i dels quals són molt pocs els que n'he sentit a parlar. 

Ens trobem amb un projecte ambiciós de més de 300 pàgines on es mostra el treball i esforç de molta gent i per només 4,95 euros. Una relació qualitat/quantitat/preu immillorable, i de moment ja hi ha un segon número en preparació. Segons he llegit la seva periodicitat serà entre tres i quatre mesos. Veurem com anirà aquesta nova aventura editorial de Planeta Cómic.

Adjunto aquí el contingut d'aquest primer número que evidentment excepte aquelles sèries de més o menys llarga durada, l'altre contingut pot anar variant en els següents números.

  • Sèries:
- Gryphoon, de Luis Montes
- Alter ego, d'Ana C. Sánchez
- Good game!, de Blanca Mira i Kaoru Okino
- Shion, d'Alba Cardona
- Aron fire, d'Álvaro Jaudenes
- La historia del manga, de Marc Bernabé i Marian Company
- La historia del manga en España, d'Oriol Estrada i Marian Company
  • Històries curtes: 
- Marchitando Lionel, de Marta Salmons
- Soulmate, de Lorena Calderón
- Polaris. El origen, de Judit Mallol
- Rondallas: La bruja, de Santi Casas
- Examen, de Ken Niimura
- Midoriboshi, d'Akira Pantsu
- Neko grl, de Ana Oncina
- Heart piece, de Numoris
  • Articles dels youtubers ILU i Kalathras
  • Il·lustracions de Kenny Ruiz, Laia López i Belén Ortega

dijous, 7 de novembre de 2019

Crònica del 25 Manga Barcelona 3a part: Diumenge

Arribem a la tercera i darrera part de la crònica del 25 Manga Barcelona. El diumenge vaig trobar-me amb en Pau_B "Gargotaire", company de ComiCat. Primerament vam anar al Museu Nacional d'Art de Catalunya a veure l'exposició estrella d'aquest Manga Barcelona: Osamu Tezuka. El Déu del Manga.


A fora del Museu ens podem anar introduint en aquest mestre del manga tot observant l'aparador de la botiga de records del Museu, mostrant tota mena de productes de relacionat amb la seva obra.
 

Un cop a dins ens trobem amb una magnífica exposició la qual es gaudeix molt i val molt la pena visitar-lar. Una digníssima exposició per la 25a edició del Manga Barcelona.  Al través de tots els originals exposats, quasi uns 200, els quals podem observar cada detall seu i també dels diferents textos acompanyants es pot aprofundir en la figura d'Osamu Tezuka i en la seva llarga obra. 





L'exposició ha estat produïda per FICOMIC, gràcies a l’estreta col·laboració del Museu Nacional d’Art de Catalunya, Tezuka Productions i el Festival de la Bande Desinneè d’Angulema.

A la inauguració es va comptar amb la presència de Macoto Tezka, fill de l’autor, i que forma part de la direcció actual de Tezuka Productions. Al llarg dels anys, Macoto Tezuka s’ha dedicat a supervisar les adaptacions i altres derivats de l’obra del seu pare, i ell mateix s’ha encarregat de dirigir-ne alguna adaptació. 

L’exposició Osamu Tezuka, el Déu del Manga es pot visitar des del 31 d’octubre de 2019 coincidint amb l’inici de la 25a edició del Manga Barcelona i fins al 6 de gener de 2020. El preu de l’entrada és de 5 €.

Després de visitar l'exposició ja vam anar cap al Manga Barcelona, on vam fer una volta, Palau per Palau, per tal que en Pau pogués veure l'esdeveniment de cap a peus. Sent dos també, ell també va portar el seu punt de vista, observant detalls o parant atenció en activitats que jo divendres les vaig passar per alt.

On vam parar molta atenció va ser a la zona de gastronomia japonesa (Palau 2, pis superior). Justament llavors, sent l'hora de dinar, feien una mostra de cuina japonesa i peruana amb Ayako Kobayashi i Miguel Ángel Oliveros (Cuina Mametora). Vam tenir curiositat per observar el que feien i al final de l'acte els assistents vam poder tastar el que havien preparat.


Tot fent temps per les 4 de la tarda, vam estar-nos una estona al Gran Escenari veient l'entrega de premis de la Cosplay Parade, i tot seguit va començar K-POP Assault, on a les pantalles es mostraven videoclips de grups de pop coreans, i la gent en ballava les coreografies. Certament ens va sobtar el gran interès del jovent d'avui en dia en aquests grups coreans. 

I finalment es van fer les quatre de la tarda on a la sala 6 de Palau 5 va tenir lloc la taula rodona: Present i... futur? del manga en català, moderada per en Maz Plaza de Ramen para Dos, i conferenciada per l'Olga Resina d'Ooso Comics, en Joan Navarro, director editorial de la desapareguda Ediciones Glénat/Editores de Tebeos, l'Oriol Figuerola de la botiga Terra de Còmics i en Marc Mensa com a representant de ComiCat. Malauradament no hi van poder participar l'Oriol Estrada i com tampoc cap representant de Planeta Cómic per compromisos amb altres actes del saló.



Tots cinc vam anar parlant de la trajectòria històrica del manga en català. Un punt molt fort, fou la presència d'en Joan Navarro que va aportar força informació de com va anar-li a Glénat/EDT la publicació de manga en català. 

Faig quatre pinzellades del que va ser l'acte. El primer manga en català fou Tonda Haneko, una obra d'una sola pàgina de Rakuten Kitazawa, publicat a Cavall Fort el 1968. Hem de fer un salt fins al 1992, amb la publicació de Bola de drac, en les seves sèries blanca i vermella, per part de Planeta.  En aquells moments l'edició en català tenia més vendes que la en castellà. Planeta també publicaria en format àlbum Doraemon i Shin Chan, i també alguns volums de Detectiu Conan. L'any 2005 irromp Ediciones Glénat sent el principal referent de manga en català fins al 2013 on va clausurar la seva activitat. La seva primera obra fou Inu-yasha, seguida pel llavors best-seller Naruto. Entre altres sèries, algunes només s'han publicat en català: Musculman i Cinturó Negre (Yawara!), quedant aquesta inconclusa. 

Com sabem, Naruto la va continuar Planeta fins al final, del volum 55 al 72, i Bleach fou continuada per Panini però només publicant 8 números més, del 41 al 48, quedant doncs també cancel·lada.

Per altra banda i amb el temps, Planeta va anar apostant per diferents edicions i títols de Bola de drac, i l'aparició d'Ooso Comics, va portar una revifalla al manga en català amb títols de l'univers de Go Nagai.

En Joan Navarro va aportar dades. Sense saber tiratges, per exemple del primer volum de Naruto es van vendre 7400 exemplars. Dels 54 volums que van publicar, van vendre un total de 139000 exemplars, i del volum 54, només 480 exemplars. Aquesta disminució de vendes va passar en totes les sèries a partir d'una dotzena de volums. Love Hina va acabar venent 230 exemplars, Ikkyû, 289 exemplars. Musculman és una de les que va resistir més. El volum 18 va vendre 900 exemplars enfront del primer que en va vendre 4500. Inu-yasha va caure dels 6600 als 324, Kimagure Orange Road de 700 a 208 i Bleach, 3000 a 260. La disminució de vendes en castellà també passa, però sent majors les vendes, les edicions són rendibles. Uns números que fan esgarrifar. 

Glénat amb en Joan Navarro al capdavant va apostar per mangues que hi haguessin els seus animes s'haguessin emès en català exceptuant alguns casos com Naruto i Bleach, la qual amb posterioritat també s'emetria en la nostra llengua. També es menciona, la poca emissió d'anime en català. El tancament del Canal 3XL va ser molt perjudicial, quelcom que ja es va mencionar a la xerrada de divendres sobre el doblatge en català. Actualment, Detectiu Conan és un dels pocs animes que es manté constant en català, tant amb l'arribada de nous episodis com també amb pel·lícules moltes d'elles estrenant-se en català als cinemes com l'actual El puny de safir blau. Sobre el consum d'anime també mencionar que actualment molt anime es veu en versió original subtitulat, però fent el salt empresarial rarament s'aposta pel subtitulat en català. 

Manga a part, els còmics de línia clara franco-belgues sí que han tingut èxit en català. Tintín i Astèrix són els grans exemples. Fora d'aquí, tot i la important indústria del còmic que hi ha Catalunya, l'hàbit que hi ha hagut és publicar en castellà i per tant el consum en castellà, creant-se un hàbit difícil de revertir pels dos costats, per les editorials i consumidors. Publicar en català acaba sent en alguns casos un acte de convicció, militància lingüística com al seu dia va fer en en Joan Navarro o avui dia Ooso Comics que mentre puguin anar mig aguantant, aniran publicant també en català. 

L'Oriol Figuerola posant com a exemple la seva botiga Terra de Còmic, va comentar que en el cas que una obra surti en català i en castellà surten simultàniament, s'acostuma a elegir l'edició en català. Si aquesta surt després que en castellà, fer el canvi ja costa més. 

També es comenta la següent dicotomia, de si haurien de ser les grans editorials les que poden arriscar-se a publicar manga en català sabent que tenen múscul econòmic o bé haurien de ser les editorials petites, podent controlar millor els tiratges. Per altra banda també es comenta si una possible qüestió de l'edició de manga digital en català. 

Sense dubte va ser una taula rodona molt interessant aportant molta informació i donant molts punts de vista sobre el tema que certament és complicat.  Recomano dos fils de Twitter  que van fer seguiment de l'acte: @Gammateruo i @RamenParaDos. Podeu veure l'acte sencer gràcies a la gent de Ramen Para Dos que el tenen penjat al seu canal de Youtube.



Acabada la taula rodona, va tocar acomiadar-se de tothom i donar per finalitzat aquest 25 Manga Barcelona. Sense dubte va ser una gran experiència, tants anys assistint al Saló del Manga, i en la seva 25 edició se'ns va obrir les portes a participar-hi. 

Tot esperant el 26 Manga Barcelona que tindrà lloc del 29 d'octubre a l'1 de novembre de 2019, abans tocarà visitar el 38 Comic Barcelona que de moment no té dates. 

dimecres, 6 de novembre de 2019

Crònica del 25 Manga Barcelona 2a part: Divendres: Les compres

Si a la primera part de la crònica del 25 Manga Barcelona l'he destinada a com s'estructurava el saló i a quins actes vaig assistir el divendres 1, ara toca repassar les compres que vaig fer durant aquest dia, les quals el dissabte 2 a la tarda ja vaig penjar al meu Twitter.

Totes les compres les vaig fer al Palau 2. Unes al matí i les altres tarda. Tot sortint de la conferència sobre el cyberpunk, em vaig dirigir a aquest palau a començar a fer-les.

La primera fou a una editorial nova per a mi, Letrablanka Editorial, on vaig comprar l'edició especial de Capitán Harlock. Memorias de la Arcadia vol. 1: Los fríos dedos del olvido,  del francès Jérôme Alquié. És el primer volum dels tres que tindrà.


Tot seguit vaig anar a l'estand d'Ooso Comics, on vaig recollir el volum de Mazinger Otome Taisen amb les seves recompenses havent fet la pre-order i també vaig comprar el primer volum de Cutie Honey 90's. Aquestes eren les seves dues novetats de manga en català per aquest 25 Manga Barcelona.


A la Zona Fanzine, a l'estand de Magori Art, vaig recollir un altre còmic en català que tenia reservat: La sèrie de la teva vida Z, el qual el tinc dedicat pels seus guionistes: en Marc Zanni, en Joan Sanz Bartra i en Carles Lladó, i un dels seus dibuixants, en Marc Godoy Ribas (Magori). A part de recollir el còmic també vaig comprar el pòster dels insults d'en Vegeta, també dedicat per en Joan Sanz. Tot un plaer haver pogut parlar amb tots quatre i moltes gràcies per les dedicatòries. Al cap d'una estona els tornaria a veure a la xerrada sobre el doblatge en català.


 

A l'estand d'Ivrea, vaig comprar una continuació, un final i una estrena: Gunnm Last Order vol. 9, Shin Mazinger Zero vol. 9 i  Battle Royale Edición Deluxe vol. 1, respectivament. A més també hi va haver de regal un pòster de Gunnm.



Planeta Cómic, hi vaig comprar  Bola de drac Spin-off: Yamcha, per reduir el llarg títol. Un curiós spin-off on un jove es reencarna en en Yamcha. El volum va acompanyat d'una postal. Dies abans ja havia comprat dues altres novetats de l'editorial: Bola de drac Super vol. 4 i el primer número de la revista  Planeta Manga.


A la tarda, després de la presentació d'Ooso Comics, vaig anar a l'estand de Norma Editorial on vaig comprar una de les seves grans novetats d'aquest Manga Barcelona, el primer volum de l'edició original d'Akira d'en Katsuhiro Otomo. I de regal anava acompanyat d'un portafolis de l'obra. Un altre clàssic a la meva biblioteca.


En les darreres edicions, m'he acostumat a comprar quelcom d'anime prioritzant que tingui audio en catatlà, així que l'última compra, aquesta no programda la vaig fer a Selecta Vision, tot mirant i remirant per si hi havia alguna cosa que em cridés l'atenció, sí que hi vaig veure quelcom d'interés, va tocar un anime amb uns quants anys a sobre, Cowboy Bebop en la seva Collector's Editions, en Blu-ray i evidentment amb audio en català.

dimarts, 5 de novembre de 2019

Crònica del 25 Manga Barcelona 1a part: Divendres: tot voltant

Del dijous 31 al diumenge 3 de novembre, va tenir lloc el 25 Manga Barcelona, que com el seu germà gran també ha actualitzat el nom, repartint-se les seves activitats entre quatre palaus i la plaça Univers, i amb una assistència de més 152.000 visitants, així doncs anant batent rècords.
 

Enguany hi he anat el divendres 1 i el diumenge 3, i com a col·laborador de ComiCat hi entrava amb acreditació. Aquesta primera part de la crònica, la dedicaré a l'estructuració del saló i també la meva experiència personal del divendres. Una segona part la dedicaré a mostrar totes les compres que vaig fer el divendres, i una tercera part la dedicaré al diumenge. 

El divendres vaig arribar a Barcelona a dos quarts de 10 del matí, entrant pocs minuts després al saló.  Com a acreditat, s'entrava directament al Palau 1. En aquest palau hi havia diverses botigues de marxandatge, els espais Dance Stage i Bunka Stage on tenien lloc diverses activitats, entre elles musicals. Destacar-ne dos espais, el de Tamashii Nations, on es podia contemplar una selecció de les seves millors figures del món del manga i anime i el de Dragon Ball World Adventure, espai dedicat amb exclusivitat al gran univers que és l'obra creada per l'Akira Toriyama. També podíem trobar un photocall de la pel·lícula One Piece Estampida, la qual el diumenge se'n va fer una estrena i oficialment arriba als cinemes el 15 de novembre, la qual ens arribarà en català.
 




Sortint a la plaça Univers hi havia la infraestructura de l'escenari, el qual m'ha semblat molt més gran que en anteriors ocasions, on s'hi han celebrat diferents actes, entre musicals i cosplay. Des de la plaça, es podia accedir als Palaus 1, 2, 4 i 5. Justament el divendres a la tarda vaig veure breument un dels grups d'idols amb més reconeixement al Japó, i en gran part de planeta, les AKB48.



Les 10 del matí es van acostar i vaig anar al Palau 5, a la sala 6, ja que estava interessat en una xerrada que tenia lloc aquesta hora: "El cyberpunk de Mamoru Oshii" a càrrec d'en Jesús Palacios. Hi vagi anar, ja que el cyberpunk és una de les temàtiques que últimament llegeixo en els mangues. És tanta la importància que té aquest gènere al Japó i també al món en general, que l'hora que va durar la conferència es va quedar curta.


Així doncs al Palau 5, al llarg de les seves diverses sales i l'Auditori a les plantes superiors, era on es feien les projeccions, diverses conferències, les trobades amb autors com també les presentacions editorials. Concretament la Sala 6, comptant la xerrada sobre el cyberpunk la vaig visitar 4 vegades.  Continuant en aquest palau hi havia els espais de Soft Combat Experience i la Fanzone, a més també hi trobàvem l'exposició commemorativa Manga Revival, dedicada a les 25 edicions d'aquest Saló del Manga que no ha parat de créixer i que ha trepitjat tres seus: L'Estació de França, La Farga de l'Hospitalet i l'actual Fira de Montjuïc.





Al Palau 4, al llarg dels seus  nivells inferiors era on tenien lloc els tallers de cosplay, manga i anime, combinant-ho amb exposicions De la Farga a la Fira, on es recorda els treballs exposats de l'Escola Joso, d'ençà que col·labora amb l'esdeveniment, i per altra banda, Els traços de Khamsin dedicat al manga espanyol A través de Khamsin, creat per Marta Salmons i Misha Sampedro, publicat per Norma Editorial.




Al Palau 2 era on hi havia el gruix de llibreries i altres botigues de marxandatge com els estands de les editorials. En aquest Palau hi vaig fer les meves compres, algunes abans de dinar i d'altres després. Ja en parlaré en la segona part de la crònica.

Des de la plaça Univers, no s'hi entrava per l'accés central sinó per un accés al costat d'aquest. Així entrant ens trobàvem amb el Shin Shan Square, un espai que recreava a escala real el saló de la casa de la família Nohara, on podies fer-t'hi fotos, a part de fer-s'hi altres activitats. A la part central hi havia, l'espai Nihongo Experience on es podia aprofundir en aspectes de la llengua japonesa. També a tocar, hi trobàvem l'exposició dedicada al manga Blue Period de Tsubasa Yamaguchi. Anant cap a l'esquerra hi havia l'Artist Alley i la Zona Fanzines. També hi havia una petita mostra de l'exposició Osamu Tezuka. El déu del manga, situada al Museu Nacional d'Art de Catalunya, la qual vaig visitar el diumenge.  Just al costat hi havia l'estand d'Ooso Comics, amb tot el seu catàleg de manga, havent-hi les seves dues últimes novetats amb edicions en català: el volum únic de Mazinger Otome Taisen i el primer volum de Cutie Honey 90's.




L'ala esquerra del Palau 2 estava ocupada per més botigues, i l'ala dreta hi havia la Zona Nintendo.


A l'ala posterior de la planta baixa del Palau 2 era on hi havia les dites grans editorials: com Planeta, Norma, Ivrea, ECC, o d'altres considerades mitjanes com Panini o Milky Way. També hi havia la distribuïdora d'anime Selecta Vision, i els estands de El Corte Inglés i l'Fnac. Planeta Cómic per exemple tenia dos estands, el seu propi i un altre per la seva nova revista Planeta Manga, on tenien lloc les signatures dels seus autors. Així a l'estand de Planeta Cómic, tot just entrar ens trobàvem amb les últimes i diverses novetats de Bola de drac com el volum 4 de Bola de drac Super o bé l'spin-off dedicat a en  Yamcha. En aquesta part també hi havia el Manga Sport, tot promocionant els Jocs Olímpics de Tòquio de 2010 i el Manga Kids amb l'espai Doraemon Square.







Tant voltar, el temps anava passant i a les 12 vaig tornar cap a la sala 6 del Palau 5, per assistir a una altra conferència: "Posant veu a l'anime: el doblatge a Catalunya", la qual anava a càrrec d'en Marc Zanni, en  Joan Sanz i en Carles Lladó i moderada per DAC i Marc Godoy (Magori Art). Una conferència on es va repassar la història del doblatge de l'anime en català a TV3, qui durant molt de temps en fou un gran motor. Alhora que es van mencionar diferents anècdotes que s'han trobat els actors de doblatge al llarg de la seva carrera i també es va promocionar el llibre La sèrie de la teva vida Z, que ve a ser una continuació en format còmic del llibre publicat fa uns anys per Norma Editorial. De tot el que es va dir hi va haver una frase d'en Marc Zanni que va destacar per sobre de tot, no recordo ben bé les paraules però era semblant: "TV3 va crear la criatura (l'anime en català), i després la va matar". Sense dubte unes paraules dures però totalment encertades. La desaparició del Canal 3XL, va suposar un cop baix, mortal, a l'anime en la nostra llengua. Actualment és Detectiu Conan, una de les poques sèries o quasi l'única que n'arriben nous episodis. Per cert, la sala estava ben plena.     


Sortint de la conferència, ja era  l'hora de dinar. Un podia anar a la plaça Univers als foodtrucks i restaurant que hi havia o bé anar  al pis superior del Palau 2, on enguany hi havia l'espai dedicat a la restauració japonesa i l'espai Nihon Ryori, el taller de cuina japonesa. Enguany però vaig comprar un entrepà i no vaig comprar el gyûdon com d'altres ocasions. No tenia ganes de fer cua. 



Després de dinar va tocar anar altre cop a la sala 6 del Palau 5 on a les 14:30 tenia lloc la presentació de novetats d'Ooso Comics, i la qual des del Twitter de ComiCat en vaig fer un seguiment i difusió, i que en podeu llegir la notícia en aquest mateix blog. Després de repassar el seu catàleg i les novetats que van treure per aquest Manga Barcelona, van anunciar la seva nova llicència, Dororon Enma-kun, d'en Go Nagai, una obra de 1973 molt coneguda al Japó però no tant a l'estranger i que trauran en dos volums i també tindrà edició en català. També podeu seguir la presentació en castellà al vídeo que pujat per Ramen Para Dos al seu canal de Youtube.



Acabada la presentació vaig fer la darrera volta tot fent les últimes compres, i així amb la feina feta el divendres va tocar anar-se'n. Diumenge tocaria tornar-hi, tot visitant al matí l'exposició d'Osamu Tezuka al Museu Nacional d'Art de Catalunya i a la tarda participant en la taula rodona sobre el manga en català també a la sala 6. La propera entrada estarà dedicada a les compres i la tercera i última al diumenge.