Vae Victus

Títol: Vae Victus

Títol original: Vae Victus

Autor: Albert Sánchez Piñol

Traducció de: Xavier Pàmies

Publicat per: Edicions La Campana. Novembre de 2015

Format: Cartoné, 528 pàgines

Preu: 24,90€

El passat mes de novembre de 2015 es va publicar la esperada continuació de Victus. Barcelona 1714, sota el nom de Vae Victus, que es una deformació de la locució llatina Vae victis, "Ai dels vençuts".  Aquest cop sortint simultàniament les edicions en castellà i en català. 

Vae Victus de l'Albert Sánchez Piñol ha estat la meva última lectura de l'any 2015.  Vaig començar a llegir-lo tot just havent-lo comprat el passat 21 novembre i el acabar el 29 de desembre.

Tal com la primera part, sent un vellet casi centenari, des de Viena, en Martí ens explicarà la història a mesura la que la seva cuidadora Waltarud ho va escrivint en paper. Aquesta segona part de la saga Victus comença on acaba el primer llibre, un fatídic 11 de setembre de 1714 amb un Martí Zuviría ben fumut tan mentalment i sobre tot físicament. I a partir d'aquest moment comença la seva odissea viatjant pel planeta. Són quatres les històries que ens relatarà en Martí.

La primera és Americanus. En aquesta en Martí després de la caiguda de Barcelona per la seva seguretat es veu obligat a exiliar-se, i va a parar al Nou Món, més concretament a la colònia britànica de Carolina del Sud, on sense voler-ho, es veurà implicat en una guerra entre els natius yama i els colons britànics. 

La segona història, Hispaniensis, en tornar d'Amèrica, ens explicarà la Guerra entre França i Espanya de l'any 1719, retrobant-se amb el seu "estimat" James Fitz-James Stuart, el que suposarà el retorn d'en Martí a Catalunya degut a aquest conflicte, ja que un dels pretextos d'aquest era que amb victòria francesa es restablirien les Constitucions catalanes, el que va comportar que molts catalans es posessin al servei del Duc de Berwick, entre ells guerriller Pere Joan Barceló conegut com a Carrasclet.

A la tercera història, Magna parens, trobant-se sota els serveis de Frederic II de Prússia, va a Barcelona, a posar punt i final al seu duel amb en Joris Proper van Verboom, l'enginyer militar al servei de Felip V i creador de la Ciutadella de Barcelona.

I en l'última història, Australis, trobant-se vivint a Londres, es veu embarcat en un viatge cap als mars australs del Pacífic, anant a parar a les llavors gens conegudes illes de Nova Zelanda, rebent aquest nom en motiu del territori neerlandès de Zelanda, que en català es tradueix com Terra del mar. El llarg viatge el farà en el vaixell comandat per l'explorador James Cook.

Sense cap manera de dubte al darrere d'aquest llibre hi ha un altre gran treball d'investigació que ens aportarà molts coneixements. Ja que com el primer llibre, aquest segon és molt més que un llibre d'aventures i conflictes militars, també l'aspecte de la vida del dia a dia serà important i també ho serà les relacions entre natius i els colons europeus, centrant-nos a Amèrica on ja hi havien uns quants segles de contacte, així doncs aprendrem història d'altres racons del planeta. I el que tampoc hi falta és l'excel·lent humor que caracteritza aquesta saga, fins i tot en moments dramàtics. 

I tal com acaba el llibre, ja deixa entreveure que hi haurà una tercera part, i és que en Martí Zuviría amb el pes de l'edat que porta a sobre, encara té moltes experiències a relatar-nos.

Victus. Barcelona 1714

Títol: Victus. Barcelona 1714

Títol original: Victus. Barcelona 1714

Autor: Albert Sánchez Piñol

Publicat per: La Campana. 1a edició abril de 2013, 5a edició desembre de 2013

Format: Rústic amb solapes, 608 pàgines

Preu: 22€

Victus la cèlebre novel·la de ficció amb base històrica d'Albert Sánchez Piñol  té ja un llarg recorregut des de que es va publicar per primera vegada en castellà a l'octubre de 2012 i pocs mesos després, a la primavera del 2013, va arribar la seva traducció al català, que es tal com m'he endinsat a aquesta obra, en aquest darrer mes.

En Martí Zuviría és un vell amb molta vida i experiència a sobre, no obstant té 98 anys. Vivint a Viena, en unes condicions físiques i de salut molt precàries, la seva cuidadora Waltraud trasllada en paper el que ens va narrant en Martí. La seva història la inicia al 1705 quan tenia 14 anys. Llavors era un jove barceloní que trobant-se a França va entrar al castell de Bazoches com a aprenent d'enginyer militar sent-ne el seu mestre en Sébastien La Prestre de Vauban, un dels més grans enginyers del moment. Dos anys després torna a Espanya, un conglomerat de regnes, que en aquests moments es troben en guerra entre ells, per quin dels dos reis candidats ha de seure al tron, i amb tots de potencies europees ficades pel mig. En Martí entra en contacte per primer cop en aquest conflicte bèl·lic conegut com la Guerra de Successió Espanyola involucrant-s'hi des del bàndol borbònic. Així doncs a través dels seus ulls i paraules seguim alguns dels moments i batalles d'aquest conflicte. És el darrer gran esdeveniment, el Setge de Barcelona, que va tenir lloc des del juliol de 1713 a l'Onze de Setembre de 1714, que ocupa el gran gruix final de la seva narració, en el qual en Martí ho viu des del bàndol austriacista, del que en quedava d'aquest, com a enginyer i ajudant general del comandant en cap dels exèrcits de Catalunya, el general Don Antonio de Villarroel i Peláez, el qual igual que en Martí també va canviar de bàndol en el transcurs de la guerra.

Sobre el protagonista, el Martí Zuviría de la novel·la, realment no va existir. Ara bé, si que va existir en  Martín de Zubiria y Olano, un militar navarrès, el qual es va agafar com a model pel personatge de Victus. El real tot i no tenir coneixements en enginyeria, fou partidari austriacista i esdevingué ajudant de Villarroel. 

Victus és molt que més que un relat que des de la ficció ens explica el que fou aquell conflicte si no que també ens introdueix d'una manera senzilla en el món de l'enginyeria militar, com els baluards, les trinxeres, les paral·leles, etc... les imatges que s'inclouen també hi ajuden. També és una obra costumista, de manera que se'ns descriu com vivia la gent d'aquella època ja fos en pau en especial a Barcelona o en guerra, en aquest cas com es vivia a les caravanes militar o en els setges de les places fortes. 

En les seves pàgines, Sánchez Piñol no té mania en deixar malament els personatges que hi surten, siguin del bàndol que siguin, tinguin la condició que tinguin, sent un dels grups damnificats, els dits pendons vermells, o sigui la classe dirigent catalana, sent un d'ells en Rafael Casanova, el darrer conseller en cap de la ciutat de Barcelona. 

És una obra molt i molt recomanable, amb un llenguatge clar i directe que t'atrapa des del primer moment. No en va ha estat publicat en més de 10 llengües, les darreres el neerlandès i anglès.

Les aventures d'en Martí Zuviría després de la caiguda de Barcelona continuaran en la segona part que s'espera per l'any que ve sota el nom Vae Victus, i també serà a la propera primavera de 2015 quan es publicarà l'adaptació en còmic de la novel·la. L'adaptació anirà a càrrec de Carles Santamaria al guió i José Maria Beroy al dibuix. El còmic serà publicat per Norma Editorial.

"... que com més fosc sigui el nostre crepuscle 

més benaurada serà l'alba dels qui encara han de venir."

Victus d'Albert Sánchez Piñol s'adaptarà al còmic l'any 2015

Aquesta tarda Norma Editorial ha fet públic que està preparant l'adaptació en còmic de Victus, la novel·la d'Albert Sánchez Piñol, la qual la seva edició en català fou publicada per La Campana el passat any 2013. El còmic però no el tindrem disponible fins d'aquí un any, la primavera de 2015.

Respecte la novel·la, la tinc a casa des de Reis d'enguanys, i planificada la seva lectura durant aquest estiu. 

Tot seguit us posa la nota de premsa de Norma Editorial:

L’aclamada novel·la històrica Victus d’Albert Sánchez Piñol cobrarà vida en forma de còmic el 2015

L’adaptació al còmic de Victus, el gran èxit literari d’Albert Sánchez Piñol publicat per La Campana, arribarà a les llibreries durant la primavera del 2015. El seu protagonista Martí Zuviría esdevé d’aquesta manera un personatge gràfic de la mà del periodista i guionista Carles Santamaría i del dibuixant José María Beroy.

Victus narra alguns episodis de la Guerra de Successió Espanyola, que està considerada el primer gran conflicte a escala mundial, i que va culminar el 11 de setembre de 1714 amb l’apocalíptic assalt de les tropes borbòniques sobre una assetjada Barcelona. Tot això a través de la mirada irònica, descreguda i també sentida de Martí Zuviría, un personatge històric real que va conèixer a alguns dels principals protagonistes de la contesa i que va participar en diverses batalles.

Els autors estan treballant estretament amb el propi Albert Sánchez Piñol en aquesta adaptació que treuran La Campana i Norma Editorial. A l’exposició sobre la guerra del Saló Internacional del Còmic de Barcelona s’exhibiran alguns dibuixos del projecte, encara en fase de desenvolupament.

Font: Norma, ComiCat