Gràcies per tot, Akira Toriyama!

Aquest matí ens hem llevat amb la notícia de la malaurada mort del mangaka Akira Toriyama a 68 anys, l'autor de Dr. Slump i Bola de drac. Segons el comunicat oficial, va tenir lloc el passat primer de març, fa una setmana, per culpa d'un hematoma subdural agut.

La seva primera gran obra fou Dr. Slump, que la vam conèixer en català per la seva versió animada que es va estrenar el gener de 1987 a TV3. Però la seva versió original, el manga i en català, es va fer esperar molt. Publicada originalment a la revista Weekly Shônen Jump de Shueisha, del número de gener de 1980 al número d'agost de 1984, la seva edició en català ens va arribar finalment al llarg del 2022, entre març i novembre a mans de Planeta Cómic, en l'anomenada Edició Definitiva (Kanzenban) de 15 volums.

Però l'obra que sense mena de dubte, el va catapultar al llarg del planeta fou Dragon Ball, o Bola de drac, tal com la coneixem en català. La seva versió animada en català es va estrenar el febrer de 1990 també a TV3, i el mang no va tardar tant a arribar-nos en català. Fou dos anys després, el 1992 quan es va començar a publicar amb les Sèries Blanca i Vermella.

La seva publicació original es va tenir lloc entre 1984 i 1995 a la revista Weekly Shônen Jump de Shueisha. Recopilant-se originalment en 42 volums, també s'ha publicat en l'Edició Definitiva (kanzenban) de 34 volums, i en una edició a tot color de 32 volums, dividia per etapes, aquestes dues últimes edicions també en català per part de Planeta Cómic.

I a més avui en dia, el seu univers encara continua ben viu a través de Bola de drac Super, el qual el seu manga dibuixat per en Toyotaro, i encara en publicació, també el tenim en català, sent el 20è volum, el darrer publicat.

I a més a més tenim altres mangues derivats, com Jaco The Galactic Patrolman, creat per ell mateix, i d'altres per altres autors, com Bola de drac SD i Super Dragon Ball Heroes, a part de les seves sèries d'animació i  films, moltes d'ells també en català, videojocs i marxandatge divers.

I a part d'aquestes dues obres, també cal mencionar les seves obres curtes de volum únic Cowa, Kajika, Sandland i Nekomajin, i els dos volums d'històries curtes Mankan Zenseki, que no les tenim en la nostra llengua.

Si una cosa tenim ben clara, és el que el seu llegat perviurà per sempre.

Moltíssimes gràcies per tot, Toriyama-sensei!!!!

Mankan Zenseki vol.2

Nom: Mankan Zenseki vol.2
Nom Original: Toriyama Akira Mankan Zenseki vol. 2

Autor: Akira Toriyama
Publicat per: Planeta deAgostini Comics, octubre 2011
Format: Llibre rústic, 344 pàgines - B/N & Color
Nº de volums: 2
Preu: 11,95 €

Com a novetat d'octubre i per tant del Saló del Manga de 2011, Planeta deAgostini Comics va treure el segon volum de Mankan Zenseki, el recull d'històries curtes d'Akira Toriyama, en format de luxe. El primer dels 2 volums va ser novetat de juny. Aquesta novetat però no la vaig comprar pel Saló, si no alguna setmana abans. 

Aquest segon volum de Mankan Zenseki es compon de 10 històries diferents més un epíleg d'Akira Toriyama:

Alien X Peke: En Peke és un extraterrestre del planeta Hanamaru que arriba a la Terra i descobreix que hi ha molta aigua, la qual és necessària pel seu planeta, i per tant decideix conquerir el planeta. Euforic fora de la nau, cau d'aquesta i al cap de tres mesos encara no l'ha trobada. Però es creua amb algú que sap on és. Publicat en dos capítols a la Weeky Shônen Jump en els números 37/38 i 39, l'any 1996.

Cashman, el guerrero ahorrador: En Cashman, de nom real Giola, és un extraterrestre del planeta Viletesion, que per un infortuni va a parar a la Terra, on amb aspecte humà, sota el nom de Chapat, treballa de policia, ja que ell al seu planeta ho és, per aconseguir diners per comprar combustible per la seva nau, or. A més amb el seu aspecte real, com a Cashman, el Guerrer Estalviador, ajuda a gent dels delinqüents a canvi de diners.  Publicat en tres capítols a la V-Jump del 1990, del 1991 i del 1997. Recopilat al 3r volum del Teatro Manga.

Karamaru, cielo claro: En Karamaru és un petit ninja de quatre anys que ha d'anar a la ciutat a vendre bolets per comprar medicament pel seu avi. Però hi ha d'anar-hi d'incògnit, sense que ningú sàpiga que és ninja, però pel camí trobarà problemes. Publicat a la V-Jump del 1989. Recopilat al 3r volum del Teatro Manga.

Mamejiro: En Mamejiro és nen de 6 anys que decideix ser un gamberro per que el seu pare se li ha menjat el seu gelat. Publicat a la V-Jump de 1988.  Recopilat al 3r volum del Teatro Manga.

Las aventuras de Tongpoo: En Tongpoo està en missió de reconeixement a l'espai, en estat d'hibernació a la seva nau. El despertador de la nau s'activa, i en Tongpoo un cop despert veu que no han arribat a cap planeta si no que la nau té una averia i està a punt d'explotar. Immediatament agafa una nau monoplaça i arriba a un altre planeta, on viurà una aventura. Aquesta història recorda molt als inicis de Bola de Drac, fins i tot hi apareixen el prototip del que seran les Càpsules Hoi Poi. Publicat al número 53 de la Shônen Jump al 1983. Recopilat al 2n volum del Teatro Manga.

Chobit 1 i 2: En Pisatrigo Montaña (Mugifume Yamano) és el guàrdia del Poble de Ton Ton. Ell viu juntament amb els seus germans petits. Un dia patrullant es trobarà amb una mena de tetera que vola. Un cop a casa, de la tetera en surt una noia molt petita, que resulta ser una extraterrestre, la Chobit. Chobit 1 consta de 3 capítols publicats al número 10 de la Weekly Shônen Jump de 1983. Chobit 2 que consta d'un capítol va ser publicat a la Fresh Jump de 1983. Així doncs el 4 capítols de Chobit van ser recopilats al 1r volum de  Teatro Manga

Escape: L'acció té lloc a l'any 2070 al planeta Umekobucha, on una jove noia que fuig de quelcom. Publicat al número especial de la Shônen Jump de gener de 1981. Recopilat al segon volum de Teatro Manga.

Pink. The Rain Jack Story: Pink és un noia que es dedica a robar aigua de la "Silver Company". Hi ha elements que apareixeran a Bola de Drac i també a Sandland. Publicat al número de la Fresh Jump de desembre de 1982. Recopilat al  segon volum del Teatro Manga.

Tomato, la chica detective: Tomato és una jove detectiu que va a parar a una comssiaria de policia per treballar-hi. Publicat a la número especial de la Shônen Jump el 15 d'agost de 1979. Recopilat al primer volum del Teatro Manga.

¡Aquí la isla Highlight!: En Kanta és un noi que per culpa d'una caries en queixal no pot menjar el dinar de l'institut. Publicat al número especial de Shônen Jump del 20 d'abril de 1979. Recopilat al segon volum de Teatro Manga.

Epíleg d'Akira Toriyama (traduït al català):

Els mangaka de la meva generació solíem dibuixar bastants històries curtes, d'un capítol o diversos, tot i portar sèries setmanals.

Sent més exactes, en el meu cas, que sóc una mica al·lèrgic a la feina, no és que les dibuixés de bon grat, sinó que més aviat es diria, potser, que "em van forçar a crear".

No sé si és bo o dolent, però a mi el passat no m'interessa gairebé res. Sóc d'aquells que només miren cap endavant, de manera que ara, en veure de nou aquestes històries curtes que vaig fer al seu dia, no recordo de què anaven i em descobreixo a mi mateix pensant en quines sorpreses m'esperen en girar la pàgina.

En més d'un sentit, resulta emocionant, la veritat.

Fins i tot amb Bola de Drac hi ha un munt de coses de les que no me'n recordo, de manera que les històries dibuixades amb anterioritat em semblen pràcticament com creades per una altra persona.

A vegades fins i tot al·lucino amb mi mateix, amb les idees tan refrescants i la flexibilitat creativa que tenia de jove, però en general les meves obres anteriors em fan molta vergonya. Tanta que gairebé voldria tancar-les amb pany i clau perquè no veiessin mai més la llum del dia.

En fi, encara que siguin un desastre, també són adorables a la seva manera, per això us demano que les llegiu amb afecte, d'acord?

18 de setembre de 2008

Akira Toriyama

Crònica del 17è Saló del Manga (2011)

Dissabte al matí vaig anar al 17è Saló del Manga. Ben d'hora al matí, vaig agafar el cotxe fins Igualada, i d'aquí fins a l'Hospitalet de Llobregat amb els Ferrocarrils. Un cop a l'Hospitalet doncs un petita caminada fins a la Farga. Quin munt de gent! Normal era el primer dia i a més en dissabte.

Doncs res tu, a fer cua per comprar l'entrada, quina cua, més llarga!!! En aquests moments d'espera que intentes passar ràpid amb l'ajut de la ràdio del mòbil, evidentment amb auriculars, un pensa en altres Salons on ha anat, barrejant els del Còmic i els del Manga. Fos com fos no recordava i no recordo encara, és la cua que vaig haver de fer el primer cop que vaig trepitjar un Saló del Manga. Això va ser el del 2007, el segon dia, un divendres, i s'esqueia el dia 1 de novembre (festa). Sort que això ho vaig apuntar en l'entrada del Saló de l'any següent, el del 2008, en aquest any hi vaig anar al primer dia, un dijous a la tarda, poca gent. Dedueixo que si no recordo aquesta cua del 2007 deu ser per que no devia tenir ni punt de comparació amb la que he aguantat aquest any.

Tornant a donar voltes pels meus pensaments mentre m'anava apropant a les taquilles per l'entrada, vaig pensar (més o menys): "Però que burro que sóc! ahir (dijous) aprofitant que treia calés per avui, ja hauria pogut comprar l'entrada pel caixer, i m'hauria pogut estalviar la cua!"
Coses que passen quan els últims cops que has anat a un Saló (Còmic o Manga ) no hi has trobat cua, i de l'únic cop que n'has trobat, ni te'n recordaves. Ho tindré present pels propers cops.

Doncs bé, anar fent cua vaig arribar a les taquilles, comprar l'entrada i amb un plis-plas a dins, com una sardina en una llauna! Si hi havia gent, molta gent a fora, a dins també, oi? El tema és que havia de quedar amb el seguidors de la versió catalana de Dragon Ball Multiverse, com que vaig entrar tard i burro jo també, no vaig pensar a demanar el mòbil de la persona que organitzava la trobada, doncs no els vaig trobar. Doncs res a voltar pel meu compte, i si normalment faig una volta abans de comprar, aquest cop he anat directe.

Primer vaig anar a l'estand de Planeta deAgostini. No hi vaig comprar res, ja que la novetat que hagués comprat ja ho havia fet amb anterioritat, el segon volum de Mankan Zenseki, el qual tinc pendent de llegir.


Anant una mica al gra, vaig anar a l'estand de Glénat, on hi vaig comprar el 49 de Naruto en català i el 33 de Negima!.

Allà però ni hi vaig trobar el tant esperat El Còmic en Català, però si que el vaig trobar a l'estand de l'Fnac.

Amb les compres fetes de l'editorial Glénat vaig anar fer un mos, una hamburguesa normal i corrent. Un altra novetat a comprar era Mundo Elemental de 5 Elementos, de Jesulink. 5 Elementos és un "manga" espanyol que et pots descarregar els capítols per Internet, i de tant en tant són recopilats en toms, els quals tenen pàgines i material extra. L'últim tom que ha sortit és el 4rt. Bé doncs, vaig anar a l'stand de Jesulink, vaig comprar un Mundo Elemental, i a més a més 4 mini llibres: Fuego ¡A tope!, Frescor Azul, Votaje Máximo i Umbra Noctis.

Ara tocava anar a un acte molt esperat, una conferència amb posterior gimcana, on hi hauria la presencia d'alguns dels actors de doblatge de Bola de Drac Z Kai. Un servidor no hi va poder assistir, molta massa gent! Així, però torno a posar el vídeo de l'acte, ja posat a l'entrada anterior.

Com que no hi vaig poder entrar vaig continuar amb les compres. Aquest cop no era un manga, el que buscava si no un còmic europeu. Buscava l'Edició Integral de No Passaran! de Les aventures de Max Fridman, obra de Vittorio Giardino. Tot i que a l'estand de Norma no hi era, el vaig trobar a un altre estand del Saló.


Un altre cosa que vaig comprar va ser una figureta de Musculman, on s'hi representa en Musculator i en Terryman amb un aire victoriós, emmarcat en la saga del Torneig de Dobles de Somni.

I ja abans de marxar, vaig comprar justament una novetat d'anime de l'any passat de Selecta Vision, L'Edició Col·leccionista de La Visió d'Escaflowne.


Tot seguit vam deixar el Saló del Manga, i tornar cap a casa, que en arribar-hi tocava anar a veure el partit entre el Barça - Mallorca. Una altra maneta, 3 de Messi, 1 de Cuenca i l'altre d'Alves.

I fins l'any que ve, però amb canvi de recinte, tornant a Barcelona.

Mankan Zenseki vol.1

Nom: Mankan Zenseki vol.1

Nom Original: Toriyama Akira Mankan Zenseki vol. 1

Autor: Akira Toriyama

Publicat per: Planeta deAgostini Comics, juny 2011

Format: Llibre rústic, 336 pàgines - B/N & Color

Nº de volums: 2

Preu: 11,95 €

Mankan Zenseki és el recull de les històries curtes d'Akira Toriyama. Aquest juny del 2011, Planeta deAgostini ha editat el primer volum dels dos. Ja fa alguns anys l'editorial havia publicat Teatro Manga, que recollia les històries curtes de l'autor de Bola de Drac, que es estava publicat en 3 volums. Aquesta nova edició està basada en la publicada al Japó el 2008 composta per dos volums de luxe, amb algunes pàgines a color i format més gran i sobrecobertes, a l'estil de Bola de drac Edició Definitiva. No obstant això hi ha alguns errors en els textos que fan que aquesta versió de luxe perdi qualitat.

Aquest primer volum de Mankan Zenseki es compon de 10 històries diferents, publicades en diferents èpoques, les quals són les següents:

Lady Red: Aquesta correspon al pròleg d'aquest volum, i inèdita en castellà. Tracta la història de Lady Red, una jove que deixa la feina d'oficinista per treballar de justiciera, però les circumstancies la portaran a treballar en un ofici ben diferent. Va ser publicada originalment al número 2 de 1987 de la revista Super Jump. Només són 3 pàgines a color però compte, tal com s'indica, està publicada en sentit de lectura occidental.

Go! Go! Ackman: Ackman és un jove dimoni de 200 anys que es desperta després d'un llarg somni de 50 anys, i ja li ha arribat el moment que comenci el seu treball de recol.lector d'ànimes, pel qual ha de matar a tants humans com li sigui possible. Obra formada per 11 one-shots va ser publicada originalment en color a la revista V-Jump de Shueisha entre 1993 i 1994 . Aquesta estava recopilada al tercer volum de Teatro Manga.

Dub & Peter 1: Dub és un tipus grassonet, molt fort i molt fatxenda que creu que no lliga perquè no té cotxe per la qual cosa li demana al seu bon amic Pet que li construeixi un supercotxe, el qual l'anomena Peter 1 en honor del seu creador. Compost de 4 one-shots, va ser publicat originalment en color a la revista V-Jump de Shueisha entre 1992 i 1993, i va recopilada al tercer volum de Teatro Manga.

Sonchoh: A la Vila de Pon Pon, el seu vell alcalde no permet que ningú trenqui la llei, ni tan sols un espia que travessa el poble en un supercotxe. Publicada al número 5 de la Shonen Jump de 1988, i recopilat al número 2 de Teatro Manga.

Señorito Kennosuke: El jove Kennosuke rep lliçons per a la primera cita amb una noia per part del seu servent Shinobimaru. Publicada originalment el 1987 en el número 38 de la Shonen Jump i recopilada al volum 2 de Teatro Manga.

Mister Ho: Ho és un ex-soldat de l'exèrcit del nord que després de finalitzar la guerra ajuda a uns vilatans del sud a desfer-se d'uns soldats del nord que els tenen sotmesos. Publicat a la Shonen Jump el 1986 i recopilat al tom 2 de Teatro Manga.

Mad Matic: Un jove és atacat mentre va amb cotxe pel desert però gràcies a l'atac troba a unes joves que estan custodiant un frigorífic gegantí que conté a un drac congelat. Història curta publicada el 1982 en en el número 12 de la Shonen Jump i recopilat en el número 1 de Teatro Manga.

Pola & Roid: El taxista espacial Roid acudeix a la trucada de la Pola, però la seva nau xoca i es veu obligat a ajudar a la Pola en la seva lluita contra el patètic exèrcit de Gaganbo. Publicat originalment el 1981 en el número 17 de la Shonen Jump i recopilat en el número 1 de Teatro Manga.

Wonder Island 1 i 2: Aquesta obra és una successió de bogeries sense solta ni volta que tenen lloc en una illa tropical i s'hi veu clarament la idea original de la qual en sorgiria Dr. Slump. Són 2 històries curtes publicades al número 52 de la Shonen Jump de 1978 i al número especial de Shone Jump del 25 de gener de 1979. Recopilat en el volum 1 de Teatro Manga.

Dragon Boy 1 i 2: Tanton és un jove que ha entrenat les arts marcials aïllat a la muntanya. Un dia rep l'encàrrec d'escortar a una jove princesa en el viatge de tornada al seu país natal. En el viatge es trobaran amb un varietat de perills però en Tanton amaga un secret que li serà de gran ajuda. Aquesta història seria la idea en la què es basaria Akira Toriyama per crear Bola de drac. Publicat en els números de Fresh Jump d'agost i d'octubre de 1983. Es va recopilar al volum 2 de Teatro Manga.