Naruto (Jump Remix) vol. 1

Títol: Naruto vol. 1
Títol original: Naruto (ナルト)
Autor: Masashi Kishimoto
Traducció per: Marc Bernabé (Daruma SL)
Publicat per: Planeta Cómic, abril de 2024
Format: Rústica amb solapes - 12,8 x 18 cm - 704 pàgines -  B/N
Preu: 17,95 €

 

Fou una sorpresa quan al passat 29 Manga Barcelona de 2023, Planeta Cómic va anunciar, per una banda, que diversificaven la seva línia de manga en català amb dos títols per a públic adult. Un d'aquests fou Adolf, d'Osamu Tezuka, que  el seu primer volum fou novetat del passat abril, i l'altre títol fou Uzumaki, de Junji Ito, que l'esperem per aquest pròxim setembre. 

A més van anunciar la recuperació de Naruto de Masashi Kishimoto, en l'edició coneguda com a Jump Remix, d'un estil similar a l'edició 3 en 1 de One Piece.

Naruto fou publicat originalment a la revista Weekly Shônen Jump de Shueisha del setembre del 1999 al novembre de 2014, amb un total de 700 capítols, recopilant-se en 72 volums, edició la qual fou publicada en català de juny de 2006 a l'abril de 2016. Vegem tot seguit un breu resum d'aquesta primera edició en català.

Naruto fou el segon manga en català publicat per la desapareguda Ediciones Glénat, i sota el seu nom fou publicat fins al 2012, quan es va reanomenar a Editores de Tebeos (EDT), en perdre el suport de la casa mare francesa, i els volums 52, 53 i 54 es van publicar sota aquest nou nom. Però aquest any, la rebatejada editorial va perdre totes les llicències de Shueisha i, per tant, Naruto va canviar d'editorial.

La llavors Planeta deAgostini Cómics, ara Planeta Cómic, no va trigar gens a anunciar que "heretava" la llicència. Però per la continuació de l'edició en català ens vam haver d'esperar el juny de 2013, que començant pels volums 55 i 56, que amb un ritme de dos volums per mes, excepte l'agost, el novembre d'aquell any, amb el volum 64 ja es va atrapar l'edició en castellà. I a partir d'aquí, Planeta va publicar els 18 últims volums de Naruto en català, del 55 al 72. A patir del volum 64, la periodicitat es va espaiar, uns tres volums l'any, degut a la llavors proximitat amb l'edició japonesa. I bé tal com ja he comentat, la va finalitzar l'abril de 2016.

I amb tants canvis de logotips, n'hi hauria pogut haver quatre. Quan PlanetadeAgostini va passar a anomenar-se Planeta Cómic, comunicant-ho l'octubre de 2014, tot fent-se efectiu el canvi de logotip a partir del gener de 2015. Afortunadament degut a la més o menys propera finalització del manga, aquest mantindria el logotip de Planeta deAgostini, així finalment, la primera edició en català original té tres logotips editorials; Glénat, EDT i  PlanetadeAgostini, tal com s'aprecia en la següent imatge. Ara amb les corresponents reimpressions per part de Planeta, et pots trobar una barreja de logotips.

Havent fet un resum de la primera trajectòria del manga de Naruto en català, toca centrar-nos en aquesta nova edició. Tot i que l'anunci ens el van vendre com una edició 3 en 1, en realitat la Jump Remix, que consta de 24 volums, a cada volum s'hi recopila un nombre variable de capítols. Tot i que matemàticament la divisió de 72 entre 3 és justament 24, aquest primer volum recopila els 33 primers capítols, és a dir, els 3 primers volums originals més part del 4rt. Sembla que s'organitza per arcs argumentals, però no serà del tot exacte, així i tot, en aquest primer sí que ho és, que ens mostra el primer arc de la sèrie conegut com a Pròleg - País de les Onades, també coneguda com a Missió d'escorta al País de les Onades.

La contraportada d'aquest primer volum té com a imatge la il·lustració de portada del quart volum original, a més de mostrar-nos els principals continguts d'aquest volum.

A la Vila Oculta de Konoha, hi ha un noiet molt trapella que estudia a l'acadèmia de ninges, en Naruto Uzumaki, que no para de fer gamberrades, una rere l'altra, i ho fa per captar l'atenció dels altres ciutadans de Konoha. Però aquest jove té un somni, el d'esdevenir Hokage, o sigui, el cap de la vila, títol a més reservat als grans ninges de cada generació i, per tant, ser un dels millors ninges de la història.

Però el naixement d'en Naruto oculta un secret, cosa que ell desconeix, i que és el que ha donat a lloc que sigui repudiat per tot Konoha. Quan va néixer, una temible guineu demoníaca amb nou cues va atemorir la vila, causant destrucció i morts. Només un ninja la va poder derrotar a canvi de la seva vida, el Hogake de llavors, que la va segellar al llavors nadó Naruto.

És per això, i a pesar que ell és totalment innocent, el fet de portar aquest temible poder dins seu, la gran majoria de ciutadans de Konoha han donat li han donat l'esquena, i ell per cridar l'atenció s'ha dedicat a fer entremaliadures. Afortunadament per en Naruto, hi ha ninges com el mestre Iruka, que l'han acceptat i acompanyant-lo quan calgui. I justament l'Iruka tindrà un paper clau en allò que comportarà la graduació d'en Naruto com a ninja.

Ara que en Naruto ja és un genin, un ninja inferior, entrarà a formar part d'un equip de ninges, format per dos altres genins, en Sasuke Uchiha i la Sakura Haruno, guiats per un jônin, un ninja d'elit, en Kakashi Hatake. Aquest serà l'equip 7 d'en Kakashi.

Després de superar una prova per demostrar la seva vàlua, començaran a realitzar diferents missions, totes ells molt senzilles i bàsiques. Amb en Naruto queixant-se de fer missions ridícules, se'ls hi encomana una on hauran de protegir el senyor Tazuna, un constructor de ponts, fins a casa seva al País de les Onades. Però tal com ben aviat veuran, aquesta missió serà més perillosa del que es pensaven, i es que es creuaran cara a cara amb en Zabusa, el dimoni de la vila de Kiri, un perillós ninja desertor, que esdevé el primer gran antagonista de la història. Una batalla en la qual l'equip 7 ho haurà de donar tot per superar-la, i en la qual, poders fins ara adormits es despertaran, entre ells el poder de la guineu que resideix a l'interior d'en Naruto.

Així comença el manga de ninges més coneguts i famosos de totes el temps, que no sent cap mena d'excepció ha donat lloc a seqüeles i diverses adaptacions animades, les quals moltes d'aquestes també compten amb doblatge en català, en alguns casos molt recentment.

Així aquesta edició de 24 volums és una molt bona manera d'endinsar-se per primer cop en aquesta història, que com a punts forts té l'organització per arcs argumentals, el conjunt de la col·lecció sencera, serà més barata que la de 72 volums, a més de les noves il·lustracions de portada.

Però i si ara mateix ens estem fent l'edició de 72 volums? Segurament us trobareu el guirigall de logotips que he mencionat abans, però tindreu tots els extres, esbossos i notes trobem entre capítol i capítol en els volums d'aquesta edició, i que són absents en l'edició Jump Remix de 24 volums. Per tant, per això, val la pena continuar-la, i així tenir en físic també les 72 portades originals.

Per tant, aquells que ja tinguin des de fa temps l'edició de 72 volums, ja serà decisió de cadascú, segons les seves prioritats, col·leccionar aquesta nova edició o no.

Cal comentar que la traducció és la mateixa entre les dues edicions, simplement s'ha actualitzat segons la normativa actual (exemple, "sóc" a "soc") i que ara tenim la doble denominació dels atacs, és a dir, primer tenim el nom en japonès i després la traducció en català. En el cas de l'edició de 72 volums, s'utilitza el nom japonès, i al final del volum, hi ha un glossari amb les respectives traduccions.

La periodicitat es mourà entre bimestral i trimestral. El segon volum (capítols 34 a 64, volums originals 4 a 8 (1r capítol)) ja el tenim disponible des del passat 12 de juny de 2024, amb el qual s'estrena l'arc argumental Exàmens de chûnin, que s'allargarà tres volums. I a més a més, el tercer (capítols 65 a 90, volums originals 8 a 10) ja el tenim anunciat per l'octubre.

Crònica del 29 Manga Barcelona 2a part: Les llicències de manga en català

Tal com he dit a la primera part de la Crònica del 29 Manga Barcelona, la restricció de caràcters a les etiquetes de Blogger, m'ha fet fer una segona part dedicada a les llicències de manga en català. En tot cas és un copiar i enganxar, del que ja està publicat a ComiCat, també redactat per mi.

 Les noves llicències de manga en català

Com sembla que ja és un costum, la primera editorial a presentar les seves novetats és Ooso Comics, el divendres matí. Després de presentar el seu catàleg com les seves darreres novetats, el segon i darrer volum de Mega Man Megamix i el primer de Silverday, conte de fades de Divendres de plata, van anunciar mitjançant un vídeo la seva nova llicència: Kamen Rider Black de Shotaro Ishinomori, en una edició de tres volums dobles.

Una estoneta més tard, al migdia va tocar el torn de la presentació d'ECC Ediciones, que al passat 41 Comic Barcelona van mencionar l'interès de publicar manga en català, estrenant-se amb l'autor Junji Ito, i mencionant la seva obra Black Paradox, però aquesta no fou l'obra que van confirmar durant la presentació sinó una altra del mestre del terror, Gyo. Serà en format kanzenban flexibook i s'espera la seva sortida pel juliol.

Una estona més tard, va tocar el torn de Panini Comics, que tot i no anunciar res en català, van dir que les primeres dades del que havien tret eren positives, però que volien esperar més temps per tenir dades més definitives.

Una estona més tard per tancar el divendres va torcar el torn de Distrito Manga, on tampoc van anunciar cap nou títol en català, afegint que les vendes de Wind Breaker són prudents, tot volent veure com evoluciona el mercat, pensant que l'any vinent s'estrena la sèrie d'animació, amb la possibilitat que doni una empenta al manga. També van dir, que tot i que continuen contemplant, amb l'edició simultània català/castellà dels possibles títols, van afegir que sí un títol ha funcionat molt ben en castellà es podrien plantejar treure'l en català.

Així doncs, vam acabar el divendres amb dues noves llicències en català. Caldria esperar l'endemà per tenir sorpreses, i algunes van ser inesperades.

Ja a la tarda, la primera presentació del dissabte que vam assistir va ser la de Fandogamia, que aquest 29 Manga Barcelona han llançat el seu primer manga en català: La meva experiència lesbiana amb la solitud de Kabi Nagata. En Pedro Medina, al capdavant, van dir que fins llavors havia tingut molt bona acollida durant el saló, i sembla que ha estat el segon títol més venut, però ara tocaria veure l'acollida a les llibreries. Si tot va bé, amb el respectiu temps arribarien més títols d'aquesta autora i no descarten ampliar amb còmics de les altres línies que tenen. Esperem doncs que La meva experiència lesbiana amb la solitud sigui el primer d'un bonic catàleg en català de Fandogamia.
 

Tot seguit va arribar el torn de Norma Editorial, però com vam saber el divendres, no anunciaren res en català, però tenen un títol nou sobre la taula que li falta al confirmació final. Arriben aquest saló amb el final de Tokyo Revengers i les estrenes Cardcaptor Sakura i Atac als titans, que tot i tenir pocs dies al mercat està tenint molt bona acollida. Sobre la línia de manga en català en general funcionava bé. Sobre les periodicitats, van dir que Sakura i Titans serien bimestrals, i sobre aquelles que han sigut més irregulars, com Evangelion i Death Note, treballen per tal que no ho siguin, i siguin més constants.

Ves per on pensàvem que ens hauríem d'esperar a Planeta, per conèixer noves llicències de manga en català, quan una editorial amb què no comptàvem va irrompre en escena: Kitsune Manga que va presentar les seves novetats tot seguit, tot anunciant tres nous títols que ens arribaran en català. El primer és Honzuki no Gekokujō: Shisho ni Naru Tame niwa Shudan o Erandeiraremasen, que ja té al seu catàleg en castellà com El raton de la biblioteca i, per tant, com a títol provisional podem pensar amb El ratolí de la biblioteca, que adapta una sèrie de novel·les lleugeres de Miya Kazuki i dibuixada per Suzuka. És una obra que té diferents parts, i de moment és la primera que ens arribarà, la qual té set volums.

I les dues següents serien les versions manga d'un anime que hem conegut en català: parlem de Trigun i la seva continuació Trigun Maximum de Yashuhiro Nightow, publicant-la també en castellà, i que fa anys Glénat va publicar. En Vash l'Estampida tornarà a parlar en català i aquest cop en el format amb què va néixer, el manga. De Trigun en publicaran una edició de 2 volums, i per Trigun Maximum una edició de 7 volums dobles (l'original és de 14 volums).

Aquestes novetats sortiran entre maig i juny. Van optar per El ratolí de la biblioteca perquè els més menuts poguessin llegir manga en català i Trigun evidentment per haver tingut anime en català. Intentaran no alterar significativament la portada amb l'avís d'edició en català. I cal afegir també que estan negociant un títol important en català. Si portaven un saló ensopit per que només s'havien anunciat dos títols en català, Kitsune Manga de cop i volta ens va alegrar el Manga Barcelona.

Tot seguit va tocar la darrera presentació del dissabte, també l'última del saló que es va anunciar manga en català, ja que diumenge no es va anunciar res. Així Planeta Cómic, amb la sala plena de gom a gom, va començar el seu espectacle. Podeu veure el vídeo de la presentació aquí i el vídeo només amb les novetats aquí. Cal mencionar que aquests nous títols són els que tenen confirmats per aquest pròxim primer semestre de 2024.

Primer de tot, dins d'un bloc d'anuncis d'anime comics, van anunciar un títol que tot i no especificar-ho ens arribarà en català: Dragon Ball Super: Super Hero. Bola de drac sempre ens arriba en català.

Després de continuar amb nous futurs títols, en un bloc d'obres de demografia seinen, ens van anunciar Adolf d'Osamu Tezuka i Uzumaki de Junji Ito, el segon títol anunciat d'aquest autor en aquest saló. Així doncs, amplien el catàleg en català amb manga per a públic adult.

I quan en el vídeo, ens pregunten si ens ha agradat l'edició 3 en 1 de One Piece, anuncien que un dels nous títols que arribarà en aquest format serà Naruto de Mashahi Kishimoto, tant en català com en castellà. Una edició que constarà de 24 volums. I l'últim anunciat en la nostra llengua.

A l'hora de les preguntes, sobre Adolf i Uzumaki, van dir que la primera seria l'edició tankôbon en rústica amb solapes de 5 volums i en lectura oriental, i Uzumaki serà l'edició en cartoné. En cap cas, hi haurà franja blava, si no que el títol d'Adolf com es mostra serà en blau, i per Uzumaki serà l'espiral la que tindrà un color diferent de l'edició en castellà. 

 

Per Adolf s'espera que pugui sortir per Sant Jordi i tingui una periodicitat entre mensual i bimestral. Aquesta informació la sabem per l'entrevista del Mangazín a Ignasi Estapé de Planeta. En aquesta entrevista, sobre la nova edició de Naruto, tal com passa amb One Piece, s'inclouran les portades originals de l'edició de 72 volums en color com a extra, es revisarà la traducció existent, les portades dels volums d'aquesta nova edició seran la de la Remix japonesa.  I se cercarà una forma alternativa a la franja blava per indicar l'edició en català, una de les coses més criticades dels nous mangues en català de Planeta. La seva periodicitat serà entre bimestral i trimestral. 

Fet aquest incís, continuant a les rondes de preguntes de moment no tindrem Yawara!/Cinturó Negre en català, volen anar construint la línia en català. L'any que ve tindrem nous volums de Detectiu Conan, i alguna cosa més, i pel que fa a ampliar cap a demografia femenina, Nana de Ai Yazawa seria una possibilitat.

Sobre la periodicitat de Haiyû!! que ara serà bimestral, amb el temps voldran tornar-la a escurçar. Parlant amb l'Ignasi Estapé, ens va donar la següent explicació, cosa que ja intuíem. Haikyû!! tant en català com en castellà és de la mateixa traductora, la Sandra Nogués, que a més també tradueix One Piece en català. Per tant, és molta feina. Entenent que mantingui el mateix ritme de feina durant un cert temps, es traduiran més volums de Haikyû!! dels que es publicaran, per tant, a partir del moment que ho considerin oportú podran tornar a recuperar una periodicitat mensual o bé fins i tot, doble llançament mensual, com My Hero Academia. Com que estan molt contents amb la feina de la Sandra, no es plantegen que hi hagi un segon traductor..

El diumenge  ja no hi vam ser, i pel que fa al manga en català era si en Carles Miralles durant la presentació d'Arechi deia alguna cosa sobre Kaji Manga, que va ser així, llegint el comunicat que ahir vam compartir.

Així doncs, en aquesta llista formada per Ooso, Planeta, Norma, Distrito, Panini, Fandogamia, ECC i Kaji, aquesta en pausa, i afegim una novena editorial que publicarà en català: Kitsune Manga.

Respecte a l'edició passada, hem passat de 10 a 8 llicències en català, però estem en un context de consolidació del mercat en català, com moltes editorials han comentat, i per tant s'han de prendre les corresponents edicions. En tot cas, sembla que Norma, li falta alguna cosa per confirmar un nou títol, que esperem que anunciaran de cara el 2024, i Planeta, doncs segurament de cara el segon semestre de 2024 ens doni alguna altra sorpresa.

Després d'aquest nou Manga Barcelona, on hem tingut la confirmació d'ECC i la incorporació inesperada de Kitsune, i tenint en compte la pausa de Kaji, que esperem que l'any que ve es reactivi amb plena normalitat, ens preparem per al 2024, en què se celebrarà la 30a edició del Manga Barcelona (5 a 8 de desembre), abans tindrem el 42 Comic Barcelona que tindrà lloc del 3 al 5 de maig.

Text i fotografies del saló de Marc "Llop Segarrenc". Les imatges de les llicències s'han tret tot cercant Internet i de les proporcionades per les editorials

Naruto - Guia oficial de personajes nº4: Libro de combate

Títol: Naruto - Guia oficial de personajes nº4: Libro de combate
Títol original: Naruto Hiden Character Official Databook nº4: Jin no Sho (NARUTO −ナルト− 秘伝 キャラクターオフィシャルデータBOOK nº4: 陣の書)

Autor: Masashi Kishimoto

Traducció per: Adrià Saborido Vert (Daruma SL)

Publicat per: Planeta Cómic, octubre 2017.

Format: Rústic amb sobrecobertes, 390 pàgines, B/N i color

Preu: 9'95€

Aquest passat octubre, Planeta Cómic ha posat a la venda la quarta Guia oficial de personatges de Naruto, la qual té el nom de Libro de combate. Aquesta, entre altres temes, se centra en els personatges i esdeveniments que han aparegut del capítol 403 (primer del volum 44) al capítol 691 (primer del darrer volum 72), o sigui d'enmig de la batalla contra els Akatsuki fins al desenllaç de la Quarta Gran Guerra Ninja, quedant doncs pendents els darrers 9 capítols del manga, del 692 al 700, amb l'últim enfrontament entre en Naruto i en Sasuke, i el capítol final presentant les noves generacions. 

Aquesta guia està constituïda de 3 capítols (ninges, expedient ninja ampliat i tècniques) i entre i dins d'aquests hi apareixen diverses seccions. Veiem com s'estructura aquesta quarta guia de personatges de Naruto.

• Naruto Best Scene: Un sèrie de pàgines on hi ha un seguit portades de capítol i escenes en color.
• Capítol dels Ninges: Aquest es el primer capítol de la guia. S'hi inclouen 270 personatges, entre ninges i no ninges, apareguts del volum 44 al capítol 691 del volum 72. Al llarg d'aquest capítol també hi ha la continuació de la secció Les 100 fulles de Konoha, amb 18 comentaris més: (47) La historia dels clans escampats per diferents regions del món ninja, (48) Organigrama miliar de l'exercit ninja aliat: Ara totes les viles són un sola!, (49) Els soldats de l'"arrel" a l'ombra de Konoha, (50) Les empremtes que la Kaguya Ootsutsuki ha deixat en diferents llocs, (51) La marca que fou traspassada a la Vila Oculta de Konoha, (52) Els cossos especials de Konohan que donen suport als altres ninges en les seves missions, (53) Una estreta relació: la connexió entre el país i la vila, (54) El món misteriós i inexplorat  dels tres llocs llegendaris, (55) La tradició dels Hokage a la Vila Oculta de Konoha (Fulla), (56) La tradició dels Kazekage a la Vila Oculta de Suna (Sorra), (57) La tradició dels Tsuchikage a la Vila Oculta d'Iwa (Roca), (58) La tradició dels Mizukage a la Vila Oculta de Kiri (Boira), (59) La tradició dels Raikage a la Vila Oculta de Kumo (Núvol), (60) Adaptació al clima de zones diferents: vestits ninja d'hivern, (61) En Sasuke Sarutobi, el pare d'en Hiruzen, el tercer Hokage, (62) La còlera de la Mizukage Mei, (63) El país del Ferro: una nació sense ninges defensada per samurais i (64) L'evolució de l'examen d'ascens a ninja de grau mig al llarg de 24 anys. 
• Personatges 1: La presumida de la Ino Yamanaka presenta: Una desfilada de models mordaç.  Com van vestits el ninges segons la seva vila.
• Expedient Ninja Ampliat: Segon capítol de la guia on s'analitzen els següents 4 temes: L'origen de les tècniques ninja, Història dels Bijû, Cròniques de la Quarta Gran Guerra Ninja i Les tècniques de tipus yin i yang.
• Capítol de les tècniques: Tercer capítol de la guia on es descriuen les 1232 tècniques ninja aparegudes del volum volum 44 al capítol 691 del volum 72. Es troba a faltar els noms originals de les tècniques que a les altres guies apareixien als laterals negres. A llarg d'aquest capítol de manera alternada hi apareixen més comentaris de les secció Les 100 fulles de Konoha, sent la segona i darrera part apareguda en aquesta quarta guia: (65) L'orgull en joc: En Naruto vs. en Konohamaru, (66) Els beneficis i perills de les tècniques prohibides, (67) El secret del santuari de Nakano que va encaminar els Uchiha (68) El regnes dels animals en una closa de tortuga gegant, (69) El despertar de la tragèdia: els motius de les pupil·les del mangekyô sharingan, (70) Un aspecte monstruós i un caràcter violent: la font d'energia del segell maligne, (71) La creació de tècniques ocultes que són traspassades de mestres a alumnes, (72) La manera d'anular la resurrecció d'ultratumba i alliberar les ànimes dels ressuscitats, (73) El camí de l'ermità: un entrenament que consisteix en no moure's, (74) L'entrenament d'en Bee i en Naruto per extreure el poder del seus bijû, (75) El poder dels vincles: les tècniques ninja combinades que s'obtenen en fusionar els poders de dos ninges d'un mateix equip , (76) Civilització ninja: la tecnologia que assisteix als ninges, (77) Les poderoses eines místiques d'en Rikudô reunides per la Vila Oculta de Kumo i (78) Els samurais: tècniques que resplendeixen al camp de batalla i espases ben afilades.
• Personatges 2: Índex de personatges i tècniques. Índex en el qual s'hi pot trobar qualsevol dels 501 ninges i les 544 tècniques que apareixen a Formación de combate (Rin no Sho), Libro de batalla (Tô no Sho), Libro de personajes (Sha no Sho) i Libro de combate (Jin no Sho).
• Personatges 3: Recomanació d'en Killer Bee: Millors ritmes!
• Road to Naruto the Movie. Historieta especial relacionada amb la pel·lícula Road to Ninja - Naruto the Movie.
• Converses entre en Masashi Kishimoto i en Kôsuke Yahagi: Converses entre l'autor i el primer supervisor editorial sobre diferents aspecte de l'obra, com l'origen conceptual dels personatges i tècniques. Al final hi ha un missatge d'agraïment d'en Masashi Kishimoto.
  

Un fet curiós que havia comentat a les anteriors dues guies és que quan es feia referència a la primera guia, Formación de combate, se l'anomenava per Libro del enfrentamiento, traducció més correcta del nom original japonès. En aquesta quarta guia però, sí que rep el nom de Formación de combate.
També he pogut copsar errors per falta d'una bona revisió: Per exemple tenim que a la "Fulla núm 59", sota les imatges dels Raikage hi posen "Mizukage" i a la "Fulla núm 77", el número posat erròniament és el "57".

Veient que al pdf de novetats, hi posen "sèrie oberta", que queden 9 capítols pendents del manga i que també falten 22 "fulles" per completar les 100 fulles de Konoha, i sabent que hi ha dues guies més curtes que tracten les dues darreres pel·lícules, Retsu no Sho respecte The Last: Naruto the Movie i Zai no Sho respecte Boruto: Naruto the Movie, i suposo que entre una i altra deuen incloure el que no s'ha acabat d'incloure en aquesta quarta guia. Vaig preguntar a planeta quins plans tenien, responent-me: Sobre les guies Naruto, en estudi més entregues. Anirem concretant de cara a 2018. Doncs l'any vinent ja ho veurem.

El que sí que començarà a publicar Planeta l'any que ve, és la continuació oficial del manga, amb les noves generacions de ninges com a protagonistes: Boruto: Naruto Next Generations. Aquest és un manga mensual escrit per Ukyō Kodachi i il·lustrat per Mikio Ikemoto, sota la supervisió de Masashi Kishimoto, i que de moment consta de 4 volums.

Novetats de Planeta d'octubre/Saló del Manga: Usagi Yojimbo, GITS, Naruto i DB

Per aquest mes d'octubre com a novetats de cara al XXIII Saló del Manga de Barcelona, Planeta Cómic treu un gran nombre de títols. Comentar aquelles que són del meu interès i que en són forces.

  A la venda el 17 d'octubre! 

 

Començo com ja vaig comentar amb el primer volum d'Usagi Yojimbo Saga, el qual continua amb els dos integrals ja publicat de l'etapa Fantagrahpics.


Usagi Yojimbo Saga vol. 1, d'Stan Sakai

Col·lecció Independientes USA

Rústic amb solapes - 632 pàgines - 168 x 257 mm - B/N i Color
ISBN: 978-84-16816-44-6

35€

La part final del segle XVI al Japó es considera l'era de les guerres civils, ja que els senyors feudals van lluitar entre ells per les terres i el poder. Durant la batalla de Adachigahara, el samurai Miyamoto Usagi va perdre al seu senyor, Lord Mifune, davant els exèrcits de Lord Hikiji. Sense clan, Usagi porta ara a terme el pelegrinatge del guerrer, a la recerca de l'harmonia.

L'aclamada saga d'Stan Sakai protagonitzada pel conill ronin ha captivat lectors joves i adults al llarg de trenta anys i durant més de dos-cents números. En aquesta primera antologia que recopila en format de luxe els volums rústics d'Usagi Yojimbo publicats per l'editorial Dark Horse, Usagi forma equip amb les Tortugues Ninja per protegir un vell sensei d'un malvat clan ninja.

També s'involucra a contracor en un duel per diners tacat de sang, dóna caça a un gàngster que li ha robat les espases, encoratja a un poble aterrit per monstres i molt més. Al llarg de les seves aventures s'esforça per encarnar el camí del samurai i perfeccionar les seves habilitats espirituals i marcials.

El volum que recopila els còmics Usagi Yojimbo Volum Dos núms. 1-16 i Volum Tres núms. 1-6 és la millor manera d'experimentar l'adorat personatge de Sakai i el seu món. Segueix cronològicament als dos toms integrals editats per Fantagraphics.

Continuem amb Ghost in the Shell de la qual en surten dues novetats: GITS Perfect Book 1995-2017 i el quart volum de GITS Arise: Sleepless Eye.

Ghost in the Shell Perfect Book 1995-2017, de Shirow Masamune

Col·lecció Manga

Cartoné - 160 pàgines - 210 x 295 mm - Color
ISBN: 978-84-9146-591-1

20€

Reviu amb tot detall tots les animacions que s'han fet de The Ghost in the Shell, a través dels llocs, escenes, armes i robots al més mínim detall.

Submergeix-te encara més en l'univers creat per l'autor de culte Shirow Masamune i descobreix per què The Ghost in the Shell està més de moda que mai. Una edició que delectarà als lectors i espectadors de tot el món.

Ghost in the Shell Arise: Sleepless Eye vol. 4, de Junichi Fujisaku i Takumi Oyama

Col·lecció Manga

Rústic - 240 pàgines - 150 x 210 mm - Color
ISBN: 978-84-16693-91-7

12,95€

Batou està decidit a provar la innocència del coronel Soga. Aquest es comunica en secret amb ell per organitzar una operació i robar Pandora, una base de dades que inclou informació sobre operacions i secrets militars.

Per obrir la base de dades i que la veritat surti a la llum, necessiten un mòdul militar i una gran capacitat de processament que aconsegueixen intervenint el control de trànsit de la ciutat, però en plena operació algú es fa amb el codi del mòdul.

Per a complicar encara més la situació, Aramaki li ordena a Kusanagi que investigui la relació entre la sincronització d'un Logicoma i la intervenció. Quin serà el desenllaç d'aquesta embolicada trama?

Continuem amb la quarta guia de personatges de Naruto. 

Naruto - Guia Oficial de Personajes nº 4: Libro de Combate, de Masashi Kishimoto

Col·lecció Manga

Rústic - 392 pàgines - 111 x 177 mm - B/N i Color
ISBN: 978-84-9146-002-2

9,95€

Guia oficial de personatges amb un total de 270 persones del món ninja. Aquí trobaràs informació com la seva alçada, el seu pes, les seves estranyes aficions i el seu caràcter. A més, un total de 232 tècniques que han aparegut al llarg de la història.

També inclou converses entre Masashi Kishimoto i el supervisor editorial Kosuke Yahagi. Finalment, recopila una relat especial i precioses il·lustracions a tot color de valents ningeas.

I per acabar, finalment es publica el primer volum de Bola de drac Super, recordo que el seu contingut ja s'ha publicat en els 5 números que ha tret l'editorial el primer semestre d'aquests any, en format comic-book. I tot i que no sigui del meu interès ja que no col·lecciono els anime-comics de les pel·lícules d'aquesta franquícia, també mencionar que es publica l'anime comic de la darrera pel·lícula de Dragon Ball Z, La resurrecció de F, la qual en la sèrie animada Bola de drac Super s'ha adaptat en la seva segona saga argumental, però en canvi no s'ha adaptat en la versió manga, només mencionant-se breument. 


Bola de drac Super vol. 1, de Toyotaro i Akira Toriyama

Col·lecció Manga

Rústic - 192 pàgines - 111 x 177 mm - B/N
ISBN: 978-84-9146-001-5

7,95€

Han passat uns mesos des de la candent batalla entre en Goku i el monstre Bû... El món ha recuperat la pau, però ara l'amenaça un nou perill!! i aquesta vegada l’enemic ve del “sisè univers”!?








Dragon Ball Z: La resurrecció de F, d'Akira Toriyama

Col·lecció Manga

Rústic - 360 pàgines - 111 x 177 mm - Color
ISBN: 978-84-16889-99-0

14,95€

En Freezer, l’emperador del mal, reviu gràcies al poder de les boles de drac. Ardent de desitjos de venjança contra els superguerrers que el van enviar a l’infern, es dedica en cos i ànima a entrenar-se i, amb un nou poder, va a atacar la Terra.

En Goku, en Vegeta i els seus companys hauran de fer front al rival més malvat de la història. Quin és aquest “nou poder” que ha obtingut? Què li passarà a la Terra!?

Font: ComiCat, Planeta Cómic pdf pàgines 22 (DBZ), 23 (DBS), 25 (Naruto), 36 (GITS Perfect Book), 37 (GITS Arise), 44 (Usagi Yojimbo)

Naruto - Guia oficial de personajes nº3: Libro de personajes

Títol: Naruto - Guia oficial de personajes nº3: Libro de personajes

Títol original: Naruto Hiden Character Official Databook nº3: Sha no Sho (NARUTO −ナルト− 秘伝 キャラクターオフィシャルデータBOOK nº3: 者の書)

Autor: Masashi Kishimoto

Traducció per: Adrià Saborido Vert (Daruma SL)

Publicat per: Planeta Cómic, juliol 2017.

Format: Rústic amb sobrecobertes, 320 pàgines, B/N i color

Preu: 9'95€

Aquest passat juliol, Planeta Cómic ha posat a la venda la tercera Guia oficial de personatges. Aquesta tercera té el nom de Libro de personajes. Aquesta, entre altres temes, se centra en els personatges i esdeveniments que han aparegut des del volum 28 al 43, o sigui de l'inici de la segona meitat del manga fins enmig de la batalla contra els Akatsuki.

Aquesta guia està constituïda de 4 capítols (ninges, expedient ninja ampliat, tècniques i creació), i entre i dins d'aquests hi apareixen diverses seccions. Veiem com s'estructura aquesta tercera guia de personatges de Naruto.

• Naruto Best Scene: Un sèrie de pàgines on hi ha un seguit portades de capítol i escenes en color.
• Capítol dels Ninges: Aquest es el primer capítol de la guia. S'hi inclouen 143 personatges, entre ninges i no ninges, apareguts del volum 28 al 43. A llarg d'aquest capítol també hi ha la continuació de la secció Les 100 fulles de Konoha, amb 11 comentaris més: (27) Naruto Uzumaki: la procedència del seu nom, (28) El sanguinolent destí del sharingan calidoscopi, (29) La miraculosa profecia de l'Ogama Sennin, (30) El condemnat llinatge dels Kagekage, (31) El propòsit del Quart Hokage: el misteri del segell de la guineu de nou cues, (32) El llibre que parla sobre l'existència d'"Arrel", (33) Els "dotze ninges protectors" del país del Foc, (34) L'amagatall de la Vella Gata: l'oasi dels gats perduts, (35) Revolució enmig d'una pluja fumejant, (36) Forces especials: Els ninges que donen suport a la vila des de les ombres, (37) Els jinchûriki: aquells que estan destinats a carregar amb els bijû
• Personatges 1: Quina emoció! Classificació sobre dades de perfil aleatoris!! Alçades, pes corporal, aficions i rivals amb qui enfrontar-se.
• Expedient Ninja Ampliat: Segon capítol de la guia on s'analitzen breument els següents 14 temes: La fundació de la Vila de Konoha, El clan Uchiha, Akatsuki, Els bijû, "Serp", El cos d'assassins d'elit, El mont Myôboku, La missió per recuperar el Kazekage, La missió de reconeixement al pont Cel i Terra, La missió de caçar els Akatsuki, La persecució de l'Itachi, L'alteració de la naturalesa, L'alteració de les formes, El progrès dels ninges
• Personatges 2: Comparativa oficial d'alçades
• Capítol de les tècniques: Tercer capítol de la guia on es descriuen les 115 tècniques ninja aparegudes del volum 28 al volum 43. A llarg d'aquest capítol de manera alternada hi apareixen més comentaris de les secció Les 100 fulles de Konoha, sent la segona i darrera part apareguda en aquesta tercera guia:(38) Tècniques de rastreig: descobrint a un objectiu de formes molt diferents, (39) Els principis per alterar la naturalesa del chakra, (40) Un sentiment d'arrepentiment convertit en tècnica prohibida, (41) Superant la barrera en equips de dos, (42) Tècniques mèdiques: possibles gràcies a a la saviesa i a unes habilitats sobre-sortints, (43) Tipus de tècniques il·lusòries i formes d'alliberament de les mateixes, (44) La melodia difosa al mont Myoboku, (45) Supervivència amb tècniques de fusta: útils en tot tipus de situacions, (46) Una tècnica que s'assembla enganyosament a la multiplicació oculta.
• Personatges 3: Índex de personatges i tècniques. Índex en el qual s'hi pot trobar qualsevol dels 319 ninges i les 309 tècniques que apareixen a Formación de combate (Rin to Sho), Libro de batalla (Tô no Sho) i Libro de personajes (Sha no Sho)
• Personatges 4: Diagrama de relacions definitiu
• Personatges 5: Cens complet d'un total de 83 personatges! Classificació segons el grup sanguini!
• Resultats de les votacions sobre: Escenes que més han commogut, Frases que més han captivat, Els 10 millors combats, Qui voldries que fos el teu mestre, La reina de les portades de capítol, Quin ninja t'agradaria tenir com a germà i Votació de popularitat de personatges. Les portades i escenes en color que hi ha al principi de la guia (Best scene), surten d'aquest apartat.
• Glossari: Apartat de la guia on s'expliquen 146 termes i conceptes de Konoha entre els volums 28 i 43.
• Capítol de la creació: Quart i darrer capítol de la guia amb esbossos inèdits, anècdotes sobre en Masashi Kishimoto, un curta historieta curta sobre com és la cara sencera d'en Kakashi Hatake, i missatge final de l'autor agraint el suport dels lectors.

Un fet curiós que ens trobem en aquesta guia, com l'anterior, és quan es fa referència a la primera, Formación de combate, se l'anomena per Libro del enfrentamiento, traducció més correcta del nom original japonès.

Així doncs fins aquest moment del 2017, amb el manga ja publicat, tenint ja disponibles tres guies, s'han publicat diversos anime comics i a principis d'any es va publicar Naruto Historia Especial: El Séptimo Hokage y el mes de la primavera escarlata.

Naruto - Historia Especial: El Séptimo Hokage y el mes de la primavera escarlata

Títol: Naruto - Historia Especial: El Séptimo Hokage y el mes de la primavera escarlata

Títol original: Naruto Gaiden - Nanadaime Hokage to Akairo no Hanatsuzuki (ナルト 外伝・七代目火影と緋色の花つ月, Naruto - Història Especial: El Setè Hokage i el mes de la primavera escarlata)

Autor: Masashi Kishimoto

Traducció per: Marc Bernabé (Daruma SL)

Publicat per: Planeta Cómic, febrer 2017.

Format: Rústic amb sobrecobertes, 216 pàgines, B/N

Preu: 7'5€

Aquest passat febrer, Planeta Còmic ha publicat la mini-sèrie i seqüela del Naruto, El Séptimo Hokage y el mes de la primavera escarlata, el qual a diferència de la sèrie regular, només ha sortit en castellà. Aquesta història està situada després del capítol 700 del manga, on aquest a manera d'epíleg, situat uns 15 anys després de la Quarta Gran Guerra Ninja, s'hi presenten les noves generacions de ninges de Konoha, entre ells en Boruto, fill d'en Naruto i la Hinata. No en va els capítols d'aquesta mini-sèrie es numeren de la següent manera "700+n", on "n" va d'1 a 10, el nombre de capítols que té aquesta història i volum. Aquesta història però també actua com a preludi de la pel·lícula Boruto: Naruto The Movie, sent aquesta la segona pel·lícula canònica de la saga, la primera és The Last: Naruto The Movie, situada entre els capítols 699 i 700 del manga.

L'argument d'aquesta mini-sèrie no se centra en en Boruto, si no que ho en la figura de la Sarada Uchiha, la filla d'en Sasuke Uchicha i la Sakura Haruno. El petit Uzumaki Hyûga ja té la seva respectiva pel·lícula ja mencionada.  A la Sarada però hi ha una cosa que l'amoïna i que la preocupa, els seus veritables orígens, i ha certs indicis que el que es suposat pugui no ser veritat. Així que empren un viatge per trobar el seu pare per tal que li expliqui el què i justament ho fa acompanyat per una altra noia, la Chôchô, la filla d'en Chôji Akimichi.

Aquest viatge però no serà tan tranquil com s'esperaven les dues noies, si no que apareixerà un estrany individu que posseeix el sharingan, i té com a objectiu acabar amb els Uchiha, o sigui en Saskuke i la Sarada, com també recuperar els Akatsuki.  

Evidentment en una història de Naruto, no hi pot faltar el qui dóna nom a la saga, ara adult, pare i Hokage i per tot plegat molt més responsable i savi del que havia sigut durant la seva infantesa i joventut. Aquesta història alhora ens permet aprofundir una mica més en aquest nou Naruto, ja que al capítol 700 poc ho vam poder veure. I evidentment també hi tenen el seu espai, en Sasuke i la Sakura com és evident per la trama de la història. I sí, tal com es veu a la portada, l'Orochimaru també hi té lloc.

Tot i ser una història auto-conclusiva, com ja he mencionat, és alhora una extensió del darrer capítol de Naruto, el 700, i com també un pròleg o introducció de les noves generacions de ninges de Konoha, amb en Boruto al capdavant, amb la seva pel·lícula corresponent, essent adaptada al manga (i anime)  Boruto: Naruto Next Generations, escrit por Ukyô Kodachi i il·lustrat per Mikio Ikemoto, sota la supervisió de l'autor original, en Masashi Kishimoto.  

Si no estic errat, l'edició japonesa va tenir dos portades. Les dues juntes mostren aquesta imatge. A l'interior del volum, s'inclou però en blanc i negre.

Novetat de Planeta de febrer: El "Gaiden" de Naruto però sense edició en català

Per aquest mes de febrer, Planeta Cómic traurà el "Gaiden" (Història Especial) de Naruto, però malauradament pels lectors en català de les aventures del ninja Naruto Uzumaki, només hi haurà edició en castellà. Aquest volum extra rep el nom de El Séptimo Hokage y el mes de la primavera escarlata, el que en català seria El Setè Hokage i el mes de la primavera escarlata.
Planeta però si que traurà una novetat en català, que és el quart volum de la saga del Monstre Bû de Bola de drac Color. 
 

  A la venda el 21 de febrer! 

Naruto - Historia Especial: El Séptimo Hokage i el mes de la primavera escarlata, de Masashi Kishimoto

Col·lecció Manga

Rústic - 216 pàgines - 115 x 170 mm - B/N
ISBN: 978-84-16816-50-7

7,5€

 Ha passat un temps des de que la Gran Guerra Ninja va estremir el món sencer i la gent gaudeix de la pau. La Vila de Konoha està començant a formar una nova generació de ninjes. No obstant això, la Sarada, la filla d'en Sasuke i la Sakura, està en el punt de mira d'una misteriosa figura que posseeix el sharingan...

Bola de drac Color. Saga del Monstre Bû vol. 4 (de 6), d’Akira Toriyama

Col·lecció Manga

Rústic - 232 pàgines - 111 x 177 mm - Color
ISBN: 978-84-16816-60-6

12,95€

Font:  Planeta pdf pàg. 14 (Naruto) i pàg. 18 (DB Color)

Naruto - Guia oficial de personajes nº2: Libro de batalla

Títol: Naruto - Guia oficial de personajes nº2: Libro de batalla

Títol original: Naruto Hiden Character Official Databook nº2: Tô no Sho (NARUTO −ナルト− 秘伝 キャラクターオフィシャルデータBOOK nº2: 闘の書)

Autor: Masashi Kishimoto

Traducció per: Adrià Saborido Vert (Daruma SL)

Publicat per: Planeta Cómic, octubre 2016.

Format: Rústic amb sobrecobertes, 320 pàgines, B/N i color

Preu: 9'95€

Aquest passat octubre, Planeta Cómic ha posat a la venda la segona Guia oficial de personatges, pocs mesos després de la primera. Aquesta segona té el nom de Libro de combate. Aquesta, entre altres temes, se centra en els personatges que han aparegut des del volum 14 al 27, o sigui completant la primera meitat de manga.

Aquesta guia està constituïda de 5 capítols (ninjas, expedient ninja ampliat, tècniques, creació de la primera part de Naruto i Glossari), i entre i dins d'aquests hi apareixen diverses seccions. Veiem com s'estructura aquesta segona guia de personatges de Naruto.

• Naruto Best Scene: Un sèrie de pàgines on hi ha un seguit portades de capítol i escenes en color.
• Capítol dels Ninjas: Aquest es el primer capítol de la guia. S'hi inclouen 122 personatges, entre ninjas i no ninjas, apareguts del volum 14 al 27. A llarg d'aquest capítol també hi ha la continuació de la secció Les 100 fulles de Konoha, amb 12 comentaris més: (8) La tècnica oculta del clan Aburame, els hostes d'insectes, (9) El cos especial que defensa la vila!, (10) La fosca estratagema que va captivar a la Vila Oculta de Suna (Sorra), (11) El trist i aterrador experiment que va crear el monstre d'en Gaara, (12) Els segells del "Cel" i la "Terra", (13) La càrrega del penjoll del Hokage, (14) El manual dels medicaments secrets del clan Nara, (15) La llegenda de l'"Ullal Blanc", (16) Els vuit gossos ninja invocats per en Kakashi, (17) Els set espadatxins de Kiri (Boira), un grup de ninjas de renom mundial, (18) Les invocacions llegendàries i (19) La formació Inoshikachô, abans coneguda a tot el món!.
• Personatges 1: Quina emoció! Classificació sobre dades de perfil alteatoris!! Alçada, Pes corporal, Despesa alimentaria i Pes corporal de les Kunoichi
• Expedient Ninja Ampliat: Segon capítol de la guia on es s'analitzen breument els següents temes: Els Tres Ninjas Llegendaris, El clan Uchiha, La tropa de l'Orochimaru, els Akatsuki, La missió de recuperar a en Sasuke Uchiha, La batalla al pont Kannabi, Tècniques curatives,  Armes ninja i les titelles d'en Kankurô.    
• Capítol de les tècniques: Tercer capítol de la guia on es descriuen les 108 tècniques ninja aparegudes del volum 14 al volum 27. A llarg d'aquest capítol de manera alternada hi apareixen més comentaris de les secció Les 100 fulles de Konoha: (20) Les diferents possibilitats i els límits de les tècniques de les ombres!, (21) Les cinc danses, fascinants i belles, (22) L'elit de les tècniques de segellat!, (23) L'esperit que provoca insomni, (24) Al límit!! La princesa Tsunade i el seu llegendari i forassenyat poder! (25) El despertar d'un destí tacat de sang i (26) Les excepcionals tècniques ninja dels Hokage.
• Personatges 2: Naruto - Índex de personatges i tècniques. Índex en el qual s'hi pot trobar qualsevol dels 223 ninjas i les 194 tècniques que apareixen a Formación de combate (Rin to Sho) i Libro de batalla (Tô no Sho)
• Personatges 3: Naruto - Diagrama de relacions definitiu
• Personatges 4: Suplement sobre relacions: Recopilació de mestres i deixebles de Konoha
• Resultats de les votacions: Votació de les escenes més emotives, Votació de les millors il·lustracions de portades de capítol, Votació de frases mítiques, Votació del mestre ideal, i Votació del personatge més prometedor com a líder de grup.
  Les millors portades i escenes. Les portades i escenes en color que hi ha al principi de la guia (Best scene), surten d'aquest apartat.
• Naruto - Classificació general definitiva de les votacions de popularitat de personatges. 
• Glossari: Quart capítol de la guia on s'expliquen diversos termes i conceptes de Konoha entre els volums 14 i 27.
• Capítol de la creació: Cinquè i darrer capítol de la guia amb una entrevista a en Masashi Kishimoto sobre aquesta primera part del manga, diverses curiositats, il·lustracions i amb un dibuix i missatge final de l'autor agraint el suport dels lectors.

 

Un fet curiós que ens trobem en aquesta guia és quan es fa referència a la primera, Formación de combate, se l'anomena per Libro del enfrentamiento, traducció més correcta del nom original japonès.

També hi ha algun error, el més evident per que succeeix varis cops és anomenar varies tècniques amb el nom de "Tècnica de la soga ombra". Afortunadament en aquests casos, al lateral, en vertical i en petit hi ha el nom correcte de la tècnica.

Així doncs aquest 2016, a part de publicar-se el darrer volum del manga, també s'han publicat les dues primeres guies oficials que abasten la primera meitat del manga, del primer volum al vint-i-setè; a més a més de dos anime comics de les pel·lícules. 

Crònica del XXII Saló del Manga de Barcelona

Aquest passat dissabte 29 d'octubre va obrir les portes el XXII Saló del Manga de Barcelona, enguany també altre cop amb ampliació d'espai, en afegir-hi el Palau 5, i amb un nou rècord d'assistència, 142.000 persones.

Enguany hi vaig anar el passat dilluns 31 d'octubre. En un principi tenia pensat anar-hi diumenge, però preveient que hi hauria una bona multitud, ho vaig canviar el dilluns, i certament crec que ho vaig encertar. I a més com a col·laborador de ComiCat  hi entrava amb acreditació. Com a acreditat, s'entrava directament al Palau 1 trobant-hi l'àrea de gastronomia japonesa, on al centre s'hi feien els tallers de cuina.

Sortint a la plaça Univers hi havia la infraestructura de l'escenari on s'hi han celebrat diferents actes. I a partir d'aquí es podia accedir als Palau 2, 4 i 5.

Tot just entrant al Palau 2 ens trobàvem amb dues exposicions, la de Yokai, Kaiju i Mecha de Tomás Hijo, i l'altra la de Yo-kai Watch, franquícia protagonista d'aquest Saló.
 

En direcció a l'esquerra ens trobàvem amb l'exposició de dedicada a la Belén Ortega, autora del cartell del Saló d'enguany. Amb una mostra de les seves obres més recents com Marc Márquez. La història d'un somni (Norma, abril 2016), i el primer volum de Millenium Saga (Dupuis, octubre 016). 

A l'ala dreta del palau, hi havia la Zona de Videojocs, amb Yo-kai Watch i les properes edicions Sol i Luna de Pokémon com a protagonistes. 

Tot passejant vaig anar l'ala posterior del Palau 2. Vaig fer cap a l'estand de Norma, on a mig matí hi firmava la Belén Ortega, per tal que em dediqués el meu exemplar del Marc Márquez. Quan em va tocar el meu torn, mentre em feia el dibuix, li vaig preguntar com s'havia implicat en aquest projecte, dient-me que des de l'editorial s'havien interessat en ella, i en passar les proves, va ser l'escollida. També em vaig interessar per Millenium Saga, la qual ella n'és la dibuixant, i em digué que la nova història dels còmics segueix els ja publicats, divergint doncs de la nova novel·la de la saga literària d'en David Lagercrantz.

 

Tot seguit vaig anar a l'estand de Planeta Cómic, on vaig comprar la nova i segona guia de Naruto: Libro de batalla.

Posteriorment vaig anar a l'estand de 5 elementos on vaig comprar les novetats d'aquest manga de Jesulink: Els volums 12 i 13, les noves tres lamines, el nou marcapàgines i com que el primer no el tenia, hi vaig pensar i també el vaig agafar. També volia que l'autor em dediqués el darrer volum, llavors no va poder ser, per que no hi era, però si que va ser possible més tard.

 

En aquesta ala també hi havia l'exposició de L'art de Pokémon. Aquesta franquícia també ha estat protagonista d'aquest Saló en motiu de la presència dels seus autors del manga, Hidenori Kusaka i Satoshi Yamamoto, obra que està sent publicada per Norma Editorial. 

 

Seguidament vaig pujar al pis superior del palau 2, on hi havia la part dedicada a L'Esperit del Japó, en la qual hi havia diverses exposicions. Una és la de Literatura i Manga. Una mostra de com el manga ha adaptat obres de la literatura japonesa i asiàtica, sent un dels més coneguts el cas de Bola de drac, on el seu primer arc argumental és una adaptació de Viatge a l'Oest.

Un altra exposició present fou la dedicada a Miyamoto Mushashi, (1582-1645), que fou un cèlebre samurai, mestre d’esgrima, artista cal·lígraf i pintor. 

Altres exposicions que hi havien al pis superior del Palau 2, eren la de Bonsais, la de Kimonos o l'exposició de ceràmica de Chisato Kuroki. Així que tot anar voltant i mirant les exposicions, vaig passar-me per l'estand d'Eikyô, on vaig comprar el llibre en català i el documental de Songokumania: El Big Bang del Manga de l'Oriol Estrada Rangil, conegut a les xarxes com a Capitán Urías. Justament llavors va aparèixer l'Oriol dient-me que havia d'anar immediatament a l'estand de Mision Tokyo al Palau 4. Per tant vaig acabar de donar la volta per l'espai i vaig fer cap  al Palau 4, per tal que quan l'Oriol acabés la feina a l'estand de Misión Tokyo, em firmés el llibre.

 

Al Palau 4, a més d'haver-hi l'estand de Misión Tokyo, també era l'espai on hi tenien lloc els tallers de Cosplay, Videjocs, Youtubers i Manga i Anime. A partir d'aquest es podia accedir al nou espai, el Palau 5, on la seva planta baixa estava dedicat als monstres japonesos, els Kaiju, havent-hi un  ring on s'hi feien "softcombats", és a dir combats amb armes toves, o també combats entre gent disfressades de monstres. A la planta superior, l'Auditori, era l'espai on s'hi feien les projeccions i les trobades amb autors.

 

 

 

Un altra exposició que hi podíem trobar és la de Els orígens del manga. Tot i que el manga que coneixem avui en dia és deu a gran manera a Osamu Tezuka, ja temps abans hi ha van haver diferents expressions en les quals hi trobem les arrels del manga.

Vaig tornar al Palau 2, concretament a la seva ala esquerra on ja hi havia voltat, a l'estand d'Ooso Còmics, per tal que l'Olga Resina em dediqués el tercer volum de Supercatalà.

Tot seguit vaig dinar, i seguidament, tot fent l'última volta pel Saló, va ser llavors quan en Jesulink, em va firmar el volum 13 de 5 elementos. 

A llarg de les diferents voltes que vaig fer pel Saló, una de les compres que tenia planejades era la els 5 volums del Capità Harlock publicats per Glénat, per comparar-los amb la nova edició de Norma. Vaig trobar volums nº3 i 4, però cap cas, volums nº1, 2 i 5 i molt menys cap pack complet. Així ja cansat de caminar, aquesta compra la vaig posar com a pendent i vaig emprendre el camí de tornada cap a casa, fins el proper Saló.