dimarts, 31 de gener del 2012

El quart volum de Dr. Slump - Arale pel març

Segons informa Emon/Savor, el quart volum de Dr. Slump - Arale  serà novetat del mes de març. Aquest quart segueix l'estil dels anteriors amb quatre DVDs que inclouen 14 episodis del 37 al 50, amb àudios en català, japonès i castellà; subtítols en castellà, i extres com esbossos originals i "pinta i acoloreix" dels personatges de la sèrie. El pack estarà a la venda aproximadament el 28 de març a un preu recomanat de 40,64 euros.


Us presentem un pack molt especial.
Per començar amb bon humor, l'Arale ens presenta un musical: la Ventafocs, en el que tothom voldrà participar-hi. Endevineu que seran els nostres protagonistes? La rabassuda i camacurta és el gran heroi Suprunaman, el defensor de la justícia. L'altra, la de les celles fines i els llavis prims, en realitat és el temible rival d'en Sembei, el Doctor Mashirito. L'última de les nostres delicades noies, aquella que s'assembla tant a en Suprunaman que costa distingir les seves cares, és en Panzan, el rei de la selva. Un moment, si us plau... I qui farà de Ventafocs? I de príncep?

En Sembei està content per que viatjarà a la prehistòria amb la senyoreta Yamabuki. el que ella no sap és que no hi estaran sols... Però com tot el que passa a la Vila del Pingüí no és normal, la cosa finalment es complicarà. Veurem en Godzilla, la Gamera, en Panzan i novament a en Suprunaman actuar.  I gaudiràs amb d'altres successos especials.

Font: Ramen para Dos

dissabte, 28 de gener del 2012

Bola de Drac Z Kai episodis 91 a 95. Valoracions.

 
Aquesta setmana del 23 al 27 de gener hem pogut veure els següents episodis:

91- Enfada't, Son Gohan! Allibera el teu poder amagat!
92- Llàgrimes per a un androide! La ràbia interior d'en Son Gohan esclata!
93- Allibera el guerrer que portes dins! En Son Gohan passa a l'ofensiva!
94- La fi de la perfecció! La ràbia més enllà del superguerrer de l'espai!
95- El sacrifici d'un heroi! L'última oportunitat per salvar el món!

-Sinposi: En Gohan mostra certa inferioritat respecte en Cèl·lula, sembla que no li pugui fer front. Però llavors el petit Son plantat davant de l'androide perfecte li diu que a ell mail li ha agradat lluitar però que si alliberés completament el seu poder, sense cap tipus de dubte mataria a en Cèl·lula. Aquestes paraules engresquen a l'androide per que el petit saiyà alliberi tot el seu poder, no per que s'ho cregui si no que té curiositat fins on arriba el poder, i d'aquesta manera en Cèl·lula comença a estomacar-lo i a buscar la manera per tal que s'enfadi, però sembla que això no funcioni. Per altra banda, en Cor Petit fa entendre a en Goku que per molt fort que pugui ser en Gohan, aquest no és el seu camí, no és el que ell vol. En Goku ho enten, el que ell vol no té per que voler-ho el seu fill. Així doncs li demana a en Krilin una mongeta màgica, però en Cèl·lula el qual ha tingut una nova idea per fer enfadar en Gohan, la qual és fer patir els seus amics, es planta davant d'en Krilin i li agafa la bossa de les mongetes, i es torna a planta davant d'en Gohan. Però llavors per sorpresa, l'Androide número 16 agafa en Cèl·lula i diu que s'autodestruirà i així es reduirà a pols juntament amb en Cèl·lula. Però no passa res, i es que segons diu en Krilin, el Dr Brief li va extreure la bomba d'autodestrucció. Així és que en Cèl·lula destrueix el cosa del Nº16 i amb un cop de peu envia el cap del robot davant d'en Satan i dels seus acompanyants. 

En Cèl·lula  amb la clara intenció de fer enrabiar en Gohan, crea 7 petits Cèl·lules els quals se'n van a lluitar contra els 7 defensors, els quals tots set, tindran problemes amb els petitons, ni en Goku degut el seu cansament i desgast hi pot fer res, i en Gohan veu amb impotència el patiment del seus amics, però tot i així sembla que la seva ràbia es comença a despertar mínimament.
Per altra banda, el Nº16 li demana al Senyor Satan que l'apropi allà on hi ha en Gohan, tot i les reticències inicials, fa honor al seu títol de Campió del Món, agafa el cap, s'hi apropa tant com pot i el llança entre en Gohan i en Cèl·lula. El Nº16 li diu a en Gohan que ara ha d'alliberar tota la seva ràbia, que ha de defensar els animals i la natura, i tot seguit en Cèl·lula destrossa el cap de l'androide. Aquest fet provoca que finalment la ràbia d'en Gohan s'alliberi completament i esdevingui el primer Supersaiyà de segon nivell!
Amb aquest terrible poder despertat, en Gohan agafa les bossa de les mongetes a en Cèl·lula, sense que se n'adoni compte, i tot seguit destrueix un per un tots els Cèl·lules petits. Un cop fet dóna la bossa a en Trunks per que les reparteixi i tot seguit s'encara a en Cèl·lula. El combat es reinicia i en Cèl·lula es veu impotent davant d'en Gohan. Tot i mostrar, la seva màxima potència, en Cèl·lula en rebre dos cops de puny cau pels terres, amb un mal que mai havia sentit. Per molts atacs que faci, en Gohan els evitat tots. En Cèl·lula sembla sentir quelcom anomenat por. Sentint-se acorralat, s'enlaire i llança un poderós Kame Hame Ha capaç de destruir el planeta, però en Gohan tranquil·lament en fa un altre, el qual fa retornar l'atac de l'Androide i ell mateix el rep completament, quedant molt mal ferit, trinxat. En Goku demana a en Gohan que aprofiti aquest moment per rematar-lo, per el seu fill ple d'orgull si nega ja que el vol fer patir. D'això que en Cèl·lula es regenera i enrabiat s'engrandeix corporalment, però tot i així en Gohan no li suposa cap problema i amb un cop de peu a la panxa, provoca que en Cèl·lula vomiti la Nº18 i retorna a la seva forma anterior. 
I així acorralat, l'androide s'infla tot ell, iniciant el compte enrere per autodestruir-se, i si algú el toqués explotaria automàticament. Sembla que hi ha cap solució, que no hi ha res a fer i que la Terra desapareixerà, però en Goku acomiadant-se del seus amics i del seu fill del qual n'està molt orgullós, tocant en Cèl·lula es teletransporta al planeta del Sr. Kaiô. I d'aquesta manera el planeta desapareix, i en Goku, el Sr. Kaiô, en Bubbles i en Gregory moren. Ja com a animes, en Goku es pregunta on és en l'anima d'en Cèl·lula, i en Kaiô diu quelcom horrible, en Cèl·lula encara es viu. 
A la Terra, tothom fa cares llargues, quan reapareix l'energia d'en Cèl·lula, el qual llança un raig d'energia perforant en Trunks, caient aquest. L'Androide el qual està en la seva forma perfecta, els hi explica que un òrgan que té al cap a resistit l'explosió, i a partir d'aquest tot ell s'ha regenerat en la seva forma perfecta i a més li ha augmentat el poder en sobreviure a la mort, gràcies al fet d'estar format per cèl·lules saiyanes. I a més a més, ha aprés a el Shunkanido, el Canvi de Lloc Instantani. 
En Gohan que havia tornat al primer nivell, torna a l'estat de segon nivell de Supersaiyà, per matar en Cèl·lula amb les seves pròpies mans i així poder venjar el seu pare, però en Vegeta afectat per la mort d'en Trunks, es transforma en Supersaiyà, i comença a atacar a l'Androide, però això no li fa gens de pessigolles, li clava un cop a en Vegeta, deixant-lo pel terra i en voler rematar-lo amb un atac energètic, en Gohan s'hi interposa, salvant en Vegeta però per contra el seu braç esquerra ha quedat inutilitzat. 
I en Cèl·lula ja cansat del Joc es prepara per destruir tot el planeta amb un Kame Hame Ha.


- Doblatge: Com d'altres usuaris també pensen, ara s'ha fet justícia, podent sentir la Joel Mulachs, l'actriu original d'en Gohan, cridant i així el personatge arribant al 2n nivell de Supersaiyà, llastima que la cançó no hi acompanyi gens.  Cosa que a DBZ pels motius que fossin no va poder esser.

- Traducció: Simplement comentar que el terme original per anomenar els fills d'en Cèl·lula, és "Cell Junior", però en la nostra traducció en lloc d'anomenar-los "Cèl·lula Junior", són anomenats "Cel·luletes".

Així doncs la setmana que ve, el dimecres s'acaba Bola de Drac Z Kai. Aquest tres últims degut al plagi musical ja es van emetre amb al BSO de DBZ, a més però l'últim no es va emetre pel desafortunat terratrèmol i conseqüent tsunami.
Recordo doncs que a partir del dia 2 de febrer, a doble episodi diari, retorna l'anime original de Bola de Drac.

- Totes les Valoracions:
Saga dels Saiyans (1 al 17)
Saga d'en Freezer (18 al 54)
Saga dels Androides (55 al 66)
Saga d'en Cèl·lula (67 - 98)

dimecres, 25 de gener del 2012

Presentada l'escultura del Premi Sikarra

En un acte celebrat el passat dissabte, el Fòrum l’Espitllera i la Fundació Jordi Cases i Llebot varen aprovar el disseny de l’escultura amb què serà guardonada la persona o entitat que rebi el Premi Sikarra. L’obra, dissenyada per l’escultora i gravadora Ana Marín-Gálvez, combina el vidre amb la imatge i la llegenda de la moneda ibèrica de Sikarra pintades amb grisalla, dins una peanya de fusta de vengué que l’emmarca dins el perfil d’una espitllera

En paraules de l’artista, la peça és
La representació d’un fet concret: el reconeixement d’una mirada. La fusta és la pedra dels castells segarrencs, sintetitzada en una espitllera des de la qual mirem enfora avui, al segle XXI, a través d’un esguard vitrificat del segle III aC. I la voluntat que ens empeny és la d’alliberar el passat perquè arribi al present en igualtat de condicions, fugint de la foscor dels mercats del col·leccionisme per instal·lar-se a la llum de tothom que viu i estima la Segarra. Amb senzillesa i coratge. I aquí rau la reconeixença, il·luminada per les arts del foc que la grisalla evoca, i que el suport de l’espitllera, fent de gresol, recull i retorna a la ciutadania, sota la forma d’aquest premi Sikarra.


El premi Sikarra, que premiarà una persona o institució que hagi actuat amb incidència sobre els territoris de la Segarra històricaestà obert a nominacions fins el 15 de febrer i ha admès ja vuit candidatures. Serà presentat a Arbeca el proper diumenge 29 de gener i està previst que el veredicte del Jurat es faci públic el 17 de març.



Font: Fòrum l'Espitllera

dissabte, 21 de gener del 2012

Bola de Drac Z Kai episodis 86 a 90. Valoracions

 
Aquesta setmana del 16 al 20 de gener hem pogut veure els següents episodis:

86- Un nou Totpoderós! El retorn de les boles de drac!
87- El senyor Satan puja al ring! Comença el Joc d'en Cèl·lula!
88- L'enfrontament! El Cel.lula contra en Goku!
89- La batalla al màxim nivell! En Son Goku ho dóna tot!
90- S'acaba el primer assalt! El moment de la decisió d'en Son Goku!

- Sinopsi: En Goku ja és al planeta d'en Kaiô, que més o menys sap el que està passant a la Terra. Aquest doncs ajuda a en Goku a buscar cap on cauen els Namekians, per trobar-hi un nou Déu per la Terra.  Un cop en Goku ja sap la direcció per on ha de buscar, en busca les energies i amb el Canvi de Lloc Instantani s'hi desplaça. Allà, el Venerable Ancià Muri li recomana en Dende com a nou Déu ja que com a membre de la familia del drac sabrà utilitzar les boles de drac, i a més el petit namekià té moltes ganes de veure en Gohan i en Krilin. Dit ii fet, i un cop havent dit adéu, via planeta d'en Kaiô, tornen al Palau de Déu. En Goku llavors va a buscar el seu fill i en Krilin

A la Kame House, per televisió hi surt un personatge del tot curiós que diu que guanyarà en Cèl·lula, es tracta del Senyor Satan. En Goku els recull, i retorna al Palau. Un cop fet el retrobament, en Dende es posa treballar, per crear unes noves boles de drac necessitaria 100 dies, però per sort hi ha disponible la maqueta d'en Shenron, i és gràcies a aquesta que en Dende reactiva les boles de drac. Ara es podran demanar 2 desitjos i igualment es podran ressuscitar moltes persones per desig.
Seguidament en Goku va a la Capsule Corporation a buscar el radar de les boles de drac, on la Bulma i el seu pare estant reparant el Nº16. I tot seguit amb el radar a les mans inicia la recerca de les boles de drac. Els temps va passant. En Vegeta surt de la Sala, per entrar-hi en Trunks altre cop, i per altra banda en Goku troba les 7 boles de drac, i els dies van passant.

I ja arribat el gran dia, en Goku marxa de casa seva, i amb el Shunkanido es planta al Palau de Déu. Allà per boca d'en Krilin, sap que les noves boles de drac no poden fer ressuscitar la gent que ha mort més d'un cop, com ells dos.  Però en Goku no li preocupa, simplement ningú ha de morir i ja està. Tot seguit agafen el vol i cap al Joc d'en Cèl·lula. A mig camí, es troben en Yamcha i en Ten Shin Han.

Al ring de l'estadi ja s'hi troben el periodista i el càmera de ZTV. Llavors arriba un cotxe, el campió del món d'arts marcials, el Senyor Satan, el qual juntament amb el periodista comencen a fer pallassades a en Cèl·lula. Moments després arriba primer en Vegeta i després el Nº16, totalment reparat. I moments després arriben tots els altres. El Nº16 s'hi acosta per donar les gràcies a en Krilin i li recorda a en Goku, que ell ha estat creat per  matar-lo. Ja ha arribat l'hora de l'inici. Tot i que en Goku vol ser el primer, no té cap més remei que deixar que sigui en Satan, el primer. Si mor ja el ressuscitaran amb les boles de drac.
Al Castell del Rei, el monarca també mira el Joc d'en Cèl·lula i en veure en Goku li recorda molt el jove que fa anys va matar en Satanàs Cor Petit, però té diferent aspecte, i en veure en Cor Petit, se'l miri com se'l miri, el veu clavat a Satanàs Cor Petit.
Tornant al ring, el Senyor Satan es disposa a començar a lluitar quan per sorpresa arriben els seus deixebles, en Piroshki i en Caroni, i també la seva representant, la Pizza. Evidentment els dos deixebles son enviats fora del ring per en Cèl·lula sense que li calgui moure un múscul. Ara sí és el torn d'en Satan, que després de fer una demostració de trencar 14 de 15 teules, comença a etzibar cops i més cops a l'androide perfecte, però aquest cansat, amb un cop envia l'humà fora del ring, el qual ni s'ha molestat a matar-lo.  Ara sí que ha arribat el torn d'en Goku.

El combat comença, però sense que cap dels dos vagi al màxim, fan un simple escalfament.  Primer en Goku i després en Cèl·lula, els dos augmenten el seu poder. Ara sí el dos comencen a estovar-se de debò. Tot seguit en Cèl·lula realitza una tècnica d'en  Ten Shin Han, el Shishin no Ken. Però en Goku que ja se la coneix se'n desfà fàcilment. Després l'androide utilitza el Kienzan d'en Freezer, que és controlat igual que el Sokidan d'en Yamcha. Però això tampoc serveix de res. Així doncs, en Cèl·lula augmenta el seu poder i llança un Kame Hame Ha. En Goku s'enlaira cap a dalt, per tal que l'atac el segueixi i l'esquiva amb el Canvi de Lloc Instantani, anant el Kame Hame Ha cap a l'espai. Encuriosit, en Cèl·lula pregunta a en Goku que ha fet, i aquest li diu que ha fet el Canvi de Lloc Instantani. En Cèl·lula insinua que podria destruir fàcilment la Terra, i tot seguit fa una demostració de la seva velocitat.
El combat continua a gran velocitat. En cert moment, en Cèl·lula decideix que la norma dels límits del terreny de combat li fa nosa i destrueix el ring. Ara tota l'àrea de combat serà el propi planeta. El combat continua a gran intensitat. En Goku s'enlaira concentrant energia per preparar un Kame Hame Ha a gran potencia, i llavors apareix davant mateix d'en Cèl·lula amb el Shunkanido, rebent aquest l'atac de ple, i essent destruït la meitat superior del cos. Tot i així, hi ha alguna cosa que no acaba de quadrar, i així és, la part inferior s'aixeca i en Cèl·lula és regenera. El combat doncs torna a continuar a gran intensitat malgrat que els dos han disminuït d'energia. En Goku però comença a llançar una rafega d'atacs d'energia a l'androide perfecte, el qual és veu obligat a crear una barrera d'energia per poder-se'n deslliurar. 

En Goku però està en inferioritat davant d'en Cèl·lula i evidentment els seu orgull saiyà impedeix que es mengi una mongeta màgica, i per sorpresa de tothom es rendeix, abandona. Però en Cèl·lula no creu que hi hagi ningú que estigui a l'altura d'en Goku, cosa que el saiyà diu que sí, que n'hi ha un, un de més fort que en Goku i que en Cèl·lula. És tracta d'en Gohan. La qual cosa comporta el desconcert entre tothom sobretot per part d'en Cor Petit. I així el petit Son es dipsoa a lluitar, però en Goku per tal que el combat estigui en igualtat de condicions entre els dos contrincants dóna una mongeta màgica a l'androide perfecte. En Gohan allibera una part del seu poder que impressiona a tothom, i comença el combat entre en Gohan i en Cèl·lula.

- Doblatge: Amb l'inici d'aquesta setmana s'ha introduit un nou personatge rellevant pel tram final de la saga, el Senyor Satan. Tal com ja se sabia té un nou actor de doblatge, el qual és l'Eduard Doncos, que també dona veu al Capità dels Pingüins de Madgascar. A DBZ, al seu actor de doblatge era en Joan Pau Piqué.
També es diferent, la veu del periodista de ZTV, el qual el seu actor de doblatge consta com a desconegut. Al Càmera de ZTV, li dóna veu en Jordi Pineda.
La veu d'en Piroshki és de l'Enric Isasi-Iasmendi, el qual també n'és el narrador.
La veu d'en Caroni és d'en David Jenner. També ha posat veu per exemple a en Chris Miles d'Skins (1a generació) i a en Sam de Els Senyor dels Anells.
La Pizza té la veu de la Glòria Cano, que també és l'actriu de doblatge d'en Dende i en Puar. 

- Traducció: A l'espisodi 88, quan en Cèl·lula fa la tècnica d'en Ten Shin Han, es respecta els nom original: Shishin no Ken (Tècnica dels quatre cossos). Pel Kienzan és manté el nom utilitzat de Disc Destructor. I per la tècnica d'en Yamcha, s'ha utilitzat el nom original Sokidan (Bala d'energia dirigida).



Així doncs sols falten 8 capítols de Bola de Drac Z Kai. El dia 1 de febrer doncs s'acabarà la sèrie, ja que a DBZKai no hi ha Saga d'en Boo. I per altra banda el dia 2 de febrer començarà  Bola de drac, els orígens d'aquesta història. 

Comença doncs la recta final!!! Gohan vs Cèl·lula!!!


- Totes les Valoracions:
Saga dels Saiyans (1 al 17)
Saga d'en Freezer (18 al 54)
Saga dels Androides (55 al 66)
Saga d'en Cèl·lula (67 - 98)


dimecres, 18 de gener del 2012

Mundo Elemental. El gran libro de 5 elementos

Autors: Jesús Garcia Ferrer (Jesulink) i col·laboradors
Publicat per: Jesulink, octubre de 2011
Format: Cartoné, B/N, 248 pàgines
Preu: 11,50€

Mundo Elemental és un gran llibre amb històries alternatives i inèdites de l'univers de 5 elementos, manga de Jesulink, també autor de Raruto. Un treball de més de dos anys de desenvolupament al qual fins i tot desenes de lectors han fet aportacions per a construir Mundo Elemental.


Aquest llibre va ser una de les altres adquisicions que vaig fer al passat Saló del Manga (2011), que fins aquesta setmana, per motius varis no he llegit. De 5 elementos, també em vaig comprar els 4 mini llibres: Fuego ¡A tope!, Frescor Azul, Votaje Máximo i Umbra Noctis. Aquests corresponen a revistes dedicades als seus propis elementals, cada una doncs amb les seves propies particularitats.

El llibre Mundo Elemental és divideix en 4 blocs, els quals seguidament explico.

BLOC I - CAPÍTOLS ESPECIALS.

Consisteix en capítols one-shot oficials en l'univers de 5 elementos. Tots i cada un d'ells complementen el manga, per una banda o per l'altra. 

Als tres primers capítols en Kaji hi serà present. A El cumpleaños de Mierdófilus, en Zap, en Kaji i en Sauce voldran organtizar l'aniversari d'en Mierdófilus.
El capítol La Copa León, és una preqüela de 5 elementos, on en Kaji anys abans d'anar a Poble Beluga assistirà a la Final del campionat més important de futbol elemental professional. Un 5 elementos a l'estil Captain Tsubasa (Oliver y Benji).
A Torneo Beluga els alumnes d'en Dino participaran en un torneig de lluita per aconseguir un magnific premi. En un shônen manga els tornejos de lluita són un requisit. Un 5 elementos a l'estil dels tornejos de Bola de drac.  
El quart capítol és el més diferent. Es basa en el "I sí 5 elementos fos un shôjo manga?" doncs 5 elementos Iroke ens dóna la resposta.
Els dos capítos següents no estan protagonitzats per en Kaji i amics. Tot i això també tenen importància. Al 5è capítol Pelos i tiburones, hi té lloc un combat de setzens de la Lliga dels Elementals, el qual ens permet conèixer algun dels altres possibles combats que no hem vist a 5 elementos.  Atenció amb les tècniques de combat d'un dels contrincants. Aquesta història està dibuixada per Juanda (Getsuga) i escrita per Jesulink.
I als sisè i últim capítol sense dubte té la seva rellevància pel Món Elemental. A Los hermanos Strom viurem el naixement de l'Escola dels 5 nivells d'aquests germans. Sense cap dubte una preqüela important. Aquesta història està dibuixada per Jesulink i escrita per Jesulink i Red_HoOk.

BLOC II - COMBOBOX

Capítol especial presentat per Arturo, l'elemental d'or, que ens mostra quatre estranyes situacions proposades pels lectors, els típics "I si...?"

"I si en Zap fos rival d'en Kaji i la Lluvia la seva amiga?", "Què passaria si els protagonistes canviessin els seus elements entre si?", "I si la classe anés d'excursió a uns banys termals? ", i com a segona part d'aquest tercer, "Què passaria si en Kaji i la Rubeola tinguessin una cita? ".

BLOC III - COL·LEGUES DE 5 ELEMENTOS

En aquest bloc hi han les aportacions que han fet varis lectors i també de l'equip de 5 elementos. Aquí doncs hi trobarem una Galeria de Fan-art, diferents pàgines d'Imagina, Imagina  alguna cosa  com per exemple a la mare d'en Mierdófilus. També hi ha una galeria de varis elementals dissenyats pels lectors. I també hi ha 2 concursos exposant el seus guanyadors, un de relats sobre 5 elementos i l'altre de manga sobre 5 elementos.

BLOC IV - ZONA FANBOOK

En aquest bloc hi trobem informació oficial i material extra de 5 elementos. Dels diferents apartats que hi ha, cal destacar-ne:
- L'entrevista oberta dels lectors a Jesulink aportant informació tant de l'autor i del seva manera de treballa com també curiositats de l'obra.
- Els line-arts de dissenys i esbossos dels personatges, algun de com van ser ideats en un principi i com han resultat al final. 
- El mapa del Món Elemental on es permet conèixer com és el món on viuen els elementals, les seves regions i particularitats de cada una.
- La galeria de símbols que representen cada element i quin color tenen adjudicat.
- El conte oficial de Bifrost i l'arbre, que recordem que en Kaji i amics el van representar en una obra de teatre a la Saga 3.


En conclusió és un llibre que no pot faltar als seguidor de 5 elementos.

dimarts, 17 de gener del 2012

Periodicitat dels 3 manga en català de Glénat (Actualització 18-01-2012)

Ja havia informat anteriorment de la periodicitat que ara tindria Cinturó Negre. Ara a través de Japanzone.cat, sabem també les periodicitats de Bleach i Naruto.

Segons paraules d'ahir 16 de gener de la responsable de premsa de Glénat a Japanzone.cat:

La situació està complicada. Sabem el risc que suposa publicar tant lentament, però ara mateix és l’opció que tenim, potser la situació canvia al futur i podem fer-ho d’una altra manera.



Cinturó Negre continua però de manera semestral. Així doncs aquest 2012 sortiran els números 18 a l'abril i el 19 a l'octubre.

De Bleach, en sortiran 3 a l'any, quadrimestral. Està previst que s'editin al març (nº39), juliol (nº40) i octubre (nº41).

 I Naruto és l'unica que manté la  periodicitat  bimestral.


Actualització 18-01-2012. També gràcies a Japanzone.cat, informo que de moment no s'apujaran els preus.
De moment no hi ha canvi en el preu. Si finalment equiparem preus amb les edicions en castellà, ja farem un comunicat concret.


Font: Japanzone.cat (via ComiCat)

dissabte, 14 de gener del 2012

Bola de Drac Z Kai episodis 81 a 85. Valoracions

 
Aquesta setmana del 09 al 13 de gener hem pogut veure els següents episodis:


81- L'últim intent del Vegeta! El Cèl.lula es fa invencible
82- El superguerrer de l'espai més fort ! En Trunks treu tota la seva força!
83- En Cèl.lula segresta les emissions de televisió i anuncia el Joc d'en Cèl.lula!
84- S'ha acabat l'entrenament! En Goku entra en el torneig!
85- Es trenca la treva! Les forces de defensa ataquen el Cèl·lula!

- Sinopsi: En Vegeta s'enlaira i llança una poderos tècnica a en Cèl·lula, el Final Flash, él qual l'androide rep de ple, provocant que la part dreta del seu cos sigui destruida. En Vegeta ja riu quan en Cèl·lula es regenera, i malgrat la poca resistencia que pot fer el Príncep Saiyà, en Cèl·lula el deixa inconscient, a punt de rematar-lo, però llavors apareix en escena en Trunks, que esperava aquest moment per superar encara més els límits de Supersaiyà, superant així en Vegeta. El combat entre en Trunks i en Cèl·lula comença. En cert moment en que els dos estant allunyats d'en Vegeta, en Krilin tal com havia acordat amb en Trunks s'emporta en Vegeta cap a la Kame House. Ara en Trunks no té cap impediment per lluitar a fons contra en Cèl·lula.

En Trunks demostra un poder gegantí contra en Cèl·lula, el qual ho admet però també diu que no guanyarà. Molt allunyats de l'illa on té lloc el combat, en Vegeta es va despertant i en Krilin li dóna la mongeta màgica. A la Sala, en Goku també aconsegueix superar els límits de Supersaiyà, tal com han fet en Vegeta i més enllà com també en Trunks. Al combat, ara és en Cèl·lula que estova de valent en Trunks, i aquest es pregunta per que no el pot guanyar. La resposta la té en Goku, el camí no es augmentar només la força i la musculació, ja que llavors es perd velocitat,  el bon camí doncs per superar els límits de Supersaiyà es adaptar-te totalment a aquest transformació, fent que sigui el teu estat normal, d'aquesta manera s'optimitza totes les qualitats de la transformació. Tornant al combat, en Cèl·lula també fa veure a en Trunks que augmentar només la força no és el camí, i veient-ho el saiyà decideix rendir-se. En Vegeta i en Krilin tornen a l'illa del combat, on en Cèl·lula es pregunta com amb tant poc temps s'han fet tant forts, i si això es possible que es repeteixi, i sabent també per en Trunks que en Goku s'està  entrenant, decideix organitzar un torneig d'arts marcials per aquí a deu dies, per així poder comprovar realment al seva perfecció del cos, divertir-se i terroritzar l'humanitat. Comunicarà els detalls properament via televisió i tot seguit marxa.

Moments després arriben en Vegeta i en Krilin, i en Trunks els posa al corrent del torneig. El Nº16 també els voldrà ajudar, tot i les reticències inicials d'en Trunks. Així doncs tots 4 van cap a la Capsule Corporation, per tal que l'androide pugui ser reparat. Instants després arriben en Mutenroshi, la Chichi, en Yamcha, en Puar, l'Oolong i en Chaoz, els quals es posaran al corrent de la situació.

L'endemà, en Cèl·lula arriba al lloc adient per fer-hi el ring. Neteja la zona, agafa pedra de bona qualitat, i posa les lloses del ring, deixant els detalls per després, primer decideix anar als estudis de televisó. Un cop allà amb una entrada espectacular, explica on és el lloc i les regles, per posteriorment fer una petita mostra de la seva força mostra i marxar. En Vegeta i en Trunks es disposen a entrar altre cop a la Sala.

Al Palau de Déu, encara falten tres hores per que surtin els dos Son. Després d'ells, hi entrarà en Cor Petit, i en Vegeta posteriorment hi voldrà ser els últims 8 dies, però només s'hi pot estar a la Sala com a molt 2 dies, o si no la porta desapareix. I finalment surten en Goku i en Gohan, els dos transformats en Supersaiyà. Després de menjar "una mica", en Trunks els posa al corrent de tot. Seguidament es canvien, en Goku amb al seva roba de sempre, i en Gohan, la roba tipus namekiana, creada pel seu mestre. Tot seguit en Goku fa una vistia a en Cèl·lula, per veure-li la seva forma perfecta. En tornar, al Palau, en Goku de manera molt tranquil·la i despreocupat, afirma que en Cèl·lula és molt més fort que ell, i per altra banda tampoc no voldrà entrar altre cop a la Sala, considera que és forçar excessivament el cos, per acabar dient que ara és més fort que en Vegeta, cosa que a aquest això no li ha agradat sentir-ho. Tot seguit els dos Son marxen fent una paradeta a la Torre d'en Karin, i li demana que compari el poder d'en Cèl·lula amb amb seu. Així en Goku allibera un poder impressionant, la meitat. En Karin, tot i que sigui de manera aproximada, considera que en Cèl·lula és superior. A en Goku, però no li preocupa gens i tot seguit, pare i fill amb el Canvi de Lloc Instantani, van a la Kame House a recollir la Chichi per anar a case, on la ella en veure el canvi del seu fill s'exclama profundament. 

Ja ha passat un altre dia. En Goku s'ho agafa en calma juntament amb la familia. Per altra banda en Cor Petit ja ha sortir de la Sala, entrant-hi altre cop en Vegeta. A més a més, en Cèl·lula rebrà la visita de l'exercit reial, que evidentment quedarà destruït per les mans de l'androide. Davant d'això, el qual en Goku ho ha escoltat per la ràdio del cotxe, se'n va al Palau de Déu a parlar amb en Cor Petit. Un cop allà, en Goku se n'adona de l'increment de poder d'en Cor Petit i tot seguit li demana si es pot tornar a dividir en dos, per tal que així torni a existir Déu i d'aquesta manera les boles de drac tornin a ser actives, cosa que en Cor Petit diu que és impossible. Llavors en Goku se li passa pel cap anar a buscar un namekià, que ara viuen a un altre planeta, per tal que faci de Déu. Tot i que no saben on és el planeta, en Goku prova de buscar energies semblants a la d'en Cor Petit per tal de traslladar-s'hi amb el Canvi de Lloc Instantani,
però clar no se'n surt. Llavors se'n va a veure el Sr. Kaiô per que l'ajudi. Per altra banda el Rei de la Terra demana disculpes als ciutadans per la derrota de l'exercit i demana a Déu que aparegui un jove valerós que derroti en Cèl·lula com ja fa molts anys en va aparèixer un que va derrotar a en Satanàs Cor Petit.

- Música: A l'episodi 82, durant el combat entre en Cèl·lula i en Trunks s'escolta una cançó especial.

- Traducció: Bé, ara sí, en Vegeta diu "Final Flash", tal com mana i amb entonació anglesa.
A més, ja que en Cell el coneixem com a Cèl·lula, el seu Cell Game és el Joc d'en Cèl·lula.
Una cosa que ha perdut amb la nova traducció és l'exclamació de la Chichi en veure el seu fill. A DBZ deia "Perdulari" que ara ha quedat com un simple "Delinqüent".
 
I la setmana que ve, un nou Déu i ja comença el Joc d'en Cèl·lula, amb l'aparició estel·lar del Senyor Satan!!!
- Totes les Valoracions:
Saga dels Saiyans (1 al 17)
Saga d'en Freezer (18 al 54)
Saga dels Androides (55 al 66)
Saga d'en Cèl·lula (67 - 98)

dimecres, 11 de gener del 2012

Dr. Slump - Arale volum 3

Finalment després de varis retards, el divendres dia 23 de desembre de 2011 va sortir a la venda el tercer volum de l'edició de l'anime de Dr Slump - Arale a mans de Savor Ediciones - Emon. 

Aquest volum també consta de 12 episodis repartits en 4 DVDs, incloent els episodis del 25 al 36.

 Al primer DVD, apareixerà l'Skop, que ve amb la seva família de Metropolis Island, per tal que faci amics a la Vila del Pinguí. Recordem que l'Skop és un homenatge del Senyor Spock d'Star Trek. També viurem aquell episodi en que l'Arale amb una càmera incorporada va a casa de la Midori Yamabuki a banyar-se amb ella, i també aquell episodi en que en Sembei té un trauma amb els gossos.

Al segon DVD, direm adéu a un personatge molt estimat per l'Arale, coneixerem el pare de l'Aoi i l'Akane, en Kon Kimidori, i viurem el primer amor d'en Peasuke, la Yoko (Hiyoko).

Al tercer DVD, l'Arale i amics seran els policies de la Vila del Pinguí, l'Arale voldrà fer-se pipí al llit, i es filmarà la pel·lícula de la Caputxeta Rosa.

Al quart DVD, coneixerem el petit dimoni Chibiru  i la seva germana gran, la Moras, els dos molt entremaliats. I també viurem el Nadal de la Vila del Pingüí. 

En quant a l'edició d'aquest tercer volum, comentar que en el menú d'episodis, els títols en català i castellà són diferents. Això és degut a que les escenes dels episodis on es diu el títol s'ha recuperat l'àudio català, quan en els dos volums anteriors l'audio era japonès i subtitulat en català. Així doncs en seleccionar l'àudio català, l'únic japonès que hi ha és l'avenç del següent episodi que continua subtitulat en català, a part també, de les escenes que pels motius que siguin, estiguin en japonès.

dimarts, 10 de gener del 2012

Habibi


Títol: Habibi
Títol Original: Habibi
Autor: Craig Thompson
Publicat: Astiberri, setembre 2011
Format: Cartoné, B/N, 672 pàgines
Preu: 39€

Han estat necessaris 7 anys per tal que Craig Thompson hagi acabat Habibi. Thompson també es autor de la coneguda novel·la gràfica Blankets, també editada en català per Astiberri, la qual no he llegit. Per tant sóc novell, iniciàtic, en el món d'aquest autor, i per tant no tinc cap referència per tal de contraposar l'obra la qual estic parlant. Cosa que en altres ressenyes que he llegit, tenen en compte les altres obres anteriors, i això permet aprofundir-hi més.

Habibi ens situa en un món contemporani aràbic però sense situar-lo en cap lloc geogràfic real. En aquest context musulmà se'ns relatarà les aventures de dos nens esclaus, en Zam i la Dodola, i com al llarg del seu creixement, en passar de nens a adults, s'anirà forjant l'amor entre ells.

En certa manera podria semblar un "culebró" romàntic, i així és, però l'autor ho ha sabut expressar de tal manera que no sigui enganxifós. Així doncs a llarg d'aquesta trama romàntica, tractarà varis temes.
Un tema utilitzat a llarg de tota l'obra que és la utilització de la iconografia aràbiga com a element gràfic, donant-li tot un simbolisme, fent que sigui part de les expressions dels personatges.  
Un altre aspecte rellevant en l'obra és la manera de tractar la sexualitat, vista des diferents punts de vista segons el personatge principalment en la dualitat Zam-Dodola. 
I un altre tema que ens ensenya, a través de les varies faules que hi ha, és els lligams, les arrels de les tres Religions Abrahàmiques: l'Islam, el Cristianisme i el Judaisme.

Craig Thompsom amb Habibi ens ha ensenyat un Islam que no té res a veure amb el que coneixem a través dels mitjans de comunicació. 

dissabte, 7 de gener del 2012

Bola de Drac Z Kai episodis 76 a 80. Valoracions

 
Amb l'any nou Bola de Drac Z Kai continua. Aquesta setmana del 02 al 06 de gener hem pogut veure els següents episodis:

76- L'atac desesperat del Ten Shin Han! Salva els teus amics, Son Goku!
77- Més que un superguerrer de l'espai! El Vegeta s'enfronta al Cèl.lula!
78- En Cèl.lula a un pas de la mort! Krilín, destrueix l'A-18!
79- La situació empitjora! En Cèl.lula ataca l'A-18!
80- Es gira la truita! La forma perfecta del Cèl·lula entra en acció!

- Sinopsi: En Ten Shin Han utilitza el seu Shin Kiko Ho repetidament per facilitat la fugida dels dos androides, però la seva sobreutilització comporta que en Ten caigui al terra amb molt poca energia. En Cèl·lula es proposa rematar-lo, quan llavors apareix en Goku amb el Canvi de Lloc Instantani. Després d'una breu conversa en què el saiyà li diu a l'androide que en un dia li podrà planta cara, en Goku nota que en Cor Petit és viu. Junt amb en Ten, recull el namekià i altre cop amb el Canvi de Lloc Instanti, els tres marxen. En Cèl·lula sorprès per aquesta tècnica d'en Goku, posa fil i agulla a buscar la Nº18. 

Per altra banda, en Krilin es troba amb la Bulma, aquesta li dóna el comandament a en Krilin, i llavors en saber on són els altres per en Krilin, se'n va cap al Palau de Déu a donar uns vestits de lluita especials als lluitadors. 
Ja al Palau de Déu, en Cor Petit i en Ten Shin Han ja s'han recuperat, just llavors, finalment en Vegeta i en Trunks surten de la Sala. Es posen al corrent de la situació, i en Vegeta es mostra molt confiat. Llavors arriba la Bulma, i se sorpren de veure el canvi d'en Trunks, sobre tot el cabell que li a crescut. Als saiyans purs no els hi canvia el cabell. Tot seguit els quatre saiyans es posen la roba de lluita que ha porta la Bulma, i en Vegeta marxa a buscar en Cèl·lula. Abans que ho faci també en Trunks, en Goku li dóna dos mongetes màgiques. Ara en Goku i en Gohan ja estan a punt d'entrar ells a la Sala de l'Esperit i del Temps. 

En Cèl·lula en trobar els androides que s'han amagat en una de les moltes illes que hi ha a la zona, decideix destruir illa a illa, per tal que així la Nº18 surti d'on és amagada. Quan està a punt de destruir l'illa on hi han els androides, llavors apareix en Vegeta. Aterren a l'illa i tot seguit arriba en Trunks. Després de la presentació, en Vegeta es transforma, superant els límits del Supersaiyà, així amb un nou immens poder li fa una lliçó a en Cèl·lula, el qual es veu superat.

Al Palau de Déu, en Goku i en Gohan ja son dins de la sala, i el petit Son, també se sorprèn de les condicions ambientals d'aquest lloc. En Goku explica el seu pla d'entrenament, primer en Gohan haurà d'arribar transformar-se en Supersaiyà, després en Goku també en voldrà superar els límits, però el seu sonni, el seu objectiu és que el seu fill molt més fort que ell.

Al combat el qual el Supersaiyà deixa en evidencia l'androide, en Vegeta davant els comentaris d'en Cèl·lula comença a considerar, a pensar que l'androide aconsegueixi la seva perfecció, per així poder lluitar amb algú valgui la pena.
Per altra banda en Krilin, que ja és a l'illa observa la situació, comprova els canvis de cadascú i sentint també els comentaris d'en Cèl·lula, busca on són els androides, els quals localitza. En baixar a terra i aproximar-se a ells, comença a pensar en com n'és de maca la Nº18, en el petó que li va fer, si destruir-la o no, en ser en la distancia  per tal que funcioni el comandament, deixa caure el comandament a terra, fent que els dos androides el vegin, i tot seguit el destrueix, preguntant la Nº18 per que ho ha fet.

Per altra banda en Vegeta deixa que en Cèl·lula aconsegueix la perfecció, i comença a buscar l'androide però en Trunks intervé intentant evitar-ho. Es llavors que des de l'aire, en Cèl·lula veu els androides i llavors en Trunks els avisa dels esdeveniments, i per frenar en Cèl·lula, en Trunks també superar els límits de Supersaiyà i s'hi enfronta. En Cèl·lula que queda sota terra, apareix davant de l'Androide 18 i d'en Krilin. En Vegeta aparta el seu fill. El Nº16 i en Krilin no són res davant d'ell. En Trunks ataca el seu pare, i la Nº18 a en Cèl·lula però no serveix de res. En Cèl·lula està a punt d'absorbir-la quan en Trunks l'aparta de la noia.  En Krilin i la Nº18 ajuden al Nº16 per fugi, però llavors en Cèl·lula encega a tothom amb el Taiyô Ken, i ho aprofita per absorbir-la tranquil·lament. En Cèl·lula ja ha arribat a la seva perfecció. Fins i tot a Nou Namek, noten el que està passant a la Terra.

A la Sala, l'entrenament va donant els seus fruits i en Gohan finalment aconsegueix transformar-se en Supersaiyà. Tornat al lloc del combat, en Krilin ataca en Cèl·lula però aquest amb simple cop de peu el deixa fora de combat, en Trunks s'afanya a donar-li una mongeta màgica. Ara és el torn d'en Vegeta, que de mica en mica va veient com n'és de totpoderós en Cèl·lula. En Trunks que ha anat més enllà que el seu pare en superar els límits del Supersaiyà, ara per ara no hi vol intervenir per no ferir encara més l'orgull d'en Vegeta.  En Cèl·lula amb un simple cop de peu envia al Supersaiyà al mar, el qual moments després en surt arrossegant-se.

Caurà inconscient en Vegeta abans de morir, i així en Trunks podrà alliberar tot el seu poder per enfrontar-se a en Cèl·lula?


- Totes les Valoracions:
Saga dels Saiyans (1 al 17)
Saga d'en Freezer (18 al 54)
Saga dels Androides (55 al 66)
Saga d'en Cèl·lula (67 - 98)

dilluns, 2 de gener del 2012

2011: Manga en català

Aquesta és la primera entrada d'aquest any nou i justament és la 250 que escric a Planeta Sigarra.

Aquest és el tercer cop que escric una entrada sobre el progrés del manga en català. Podeu consultar les dues anteriors a: 2009 i 2010.

Enguany tampoc hi ha hagut cap novetat en català. Motius: L'arxiconeguda crisi econòmica, però la més important sense cap dubte és la manca de vendes de manga en català, o dit d'una altra manera, malauradament som quatre gats comptats els que comprem manga en català, ja siguin els que estan en curs o les que ja han finalitzat. Així de clar i en català, el mercat en català no acaba de quallar. Però dins d'aquesta negror, hi ha hagut una cosa bona, la finalització d'Inu-Yasha, el primer manga en català de Glénat.

Seguidament per cada mes, exposaré quins toms de manga han vist la llum.

Gener: Bleach #34, Inu-Yasha #53
Febrer: Cinturó Negre #14, Naruto #45
Març: Bleach #35, Inu-Yasha #54
Abril: Cinturó Negre #15, Naruto #46
Maig: Bleach #36, Inu-Yasha #55
Juny: Cinturó Negre #16, Naruto #47
Juliol: Bleach #37, Inu-Yahsa #56 (ÚLTIM)
Agost: Naruto #48
Setembre: Bleach #38, Cinturó Negre #17
Octubre: Naruto #49
Novembre: ------------------------------
Desembre. Naruto #50

Primer de tot veiem que fins al juliol, les periodicitats s'han mantingut. Als mesos imparells han sortit Bleach i Inu-Yasha, aquesta acabant al mencionat mes, i als mesos parells,  Cinturó Negre i Naruto.
Arribem a l'agost, només surt Naruto, i Cinturó Negre es retarda fins al setembre sortint juntament amb Bleach, i com veiem, a partir d'aquest mes, la Ginger i l'Ichigo no han tornat a sortir. L'únic que ha mantingut la seva periodicitat bimestral ha estat el ninja Naruto Uzumaki, deu ser que és l'únic que es troba "bé" de salut.


Així doncs acabant aquest any ens quedem en 3 series Bleach (38 i Oberta), Cinturó Negre (17 de 29 toms) i Naruto (50 i Oberta).

I de cara aquest any 2012?

El canvi de propietat que ha tingut lloc a Glénat, doncs comporta una sèrie de conseqüències a la línia de manga en català.
La primera tal com vaig comunicar al passat octubre és la pujada dels preus, igualant-se al preus de la línia en castellà, als 7.50€. Fent-se això efectiu a partir d'ahir mateix, 1 de gener de 2012.
La segona són les vacances indefinides de Bleach i Cinturó Negre. Al setembre de 2011 van sortir per últim cop i el moment de la seva represa és desconeguda.

Tot i així, i aquest passat dilluns 26 de desembre, es va fer una consulta al fòrum en català que miraculosament va rebre resposta.

La consulta és la següent:

"Entenem que tarda pero m'agradaria tenir informació de si mes endavant va a continuar.gracies
gracies per donarli continuitat encara que tarde

Editat per darrera vegada per rutis el Dc Des 28, 2011 11:55 am, editat 1 cop en total"

I la resposta va ser donada el dimecres 28 de desembre.

"La sèrie continua però de manera semestral, per tant al 2012 sortirà el nº 18 a l'abril i el 19 a l'octubre
Aquesta mesura l'apliquem perquè la sèrie dona pèrdues però d'aquesta manera no l'hem de tallar"

Pel dia podia haver estat una innocentada, però en no haver-se desmentit, temo molt que sigui veritat.

I davant d'això la primer reacció, una lectora, la Sayaka,  va expressar el seu estat d'ànim (Aquí, al final)

"Companys/es del fòrum: Fa dos dies un user va preguntar per Cinturó Negre, i avui mateix el moderador ha respós el següent:

La sèrie continua però de manera semestral, per tant al 2012 sortirà el nº 18 a l'abril i el 19 a l'octubre
Aquesta mesura l'apliquem perquè la sèrie dona pèrdues però d'aquesta manera no l'hem de tallar

Molt cortés per la seva part, senyors de la Glenat, dignar-se a respondre d'una vegada desprès de més de 4 o 5 preguntes que insistien en el tema des de fa més de 2 mesos. A part, contesten com si res avisant que sortiran 2 TOMS L'ANY, i me n'he enterat per puríssima casualitat pel fòrum de preguntes que no em digueu per què he mirat(amb l'esperança que m'haguèssin contestat a mi, però què va). Clar que sí Glenat, és un bona bona manera de tractar al client.

Jo és que ja no sé on queixar-me. He desistit, emprenyar-se no serveix per res. NOmés ens queda "apechugar" i a sobre donar les gràcies perquè no hàgin cancelat la sèrie...quins pebrots u.u"

I aquí la meva opinió llavors:

Has pensat que avui és 28 de desembre, per tant Sants Innocents?

I en cas això fos veritat, que així no sigui, aquesta no és cap manera de comunicar les coses, sigui quina sigui, per això hi ha l'apartat de noticies al web.

Però bé, això sembla un fet, per tant males noticies, tant de bo, no fos així, ara esperar per saber el què de Bleach.

Us deixo amb el gràfic que mostra l'evolució del manga en català fins aquest finalitzat any 2011. I veient el panorama, dubto molt que canvii.



Doncs per acabar, simplement desitjar-vos un bon any 2011 i demanar que la salut del manga en català millori!