Títol original: Mujina into the deep
Autor: Inio Asano
Traducció de: Víctor Gomà (Daruma SL)
Publicat per: Norma Editorial, desembre de 2024
Format: Rústic amb sobrecobertes - 14,8 x 21 cm - 192 pàgines - B/N i color
Preus originals: Edició regular 9 € / Edició especial: 15,95 €
Principis de setembre fou dies d'anuncis de futurs títols per part de Norma Editorial, anunciant-ne dos en català. En primer lloc, es va anunciar el seu primer còmic taiwanès en català, L'Helena i el senyor Llop Dolent, de BliSS i, en segon lloc, la nova obra d'Inio Asano que seria la primera seva a arribar-nos en català, Mujina into the deep. Les dues obres es van posar a la venda el passat desembre de 2024, amb motiu del 30 Manga Barcelona. En aquesta ressenya, parlaré del segon títol.
Mujina into the deep és una sèrie oberta que va començar a publicar-se a la revista Big Comic Spirits de Shogakukuan el març de 2023. Fins al moment s'han recopilat els seus capítols en tres volums.
Quan Norma la va anunciar va ser tota una sorpresa molt benvinguda, ja que tal com hem dit, seria la primera obra d'Inio Asano en arribar-nos en català, i a més sent, la seva sèrie més actual.
En un Japó distòpic, els drets humans han esdevingut clau per organitzar, i fins i tot controlar la societat. Però hi ha força gent que per diversos motius han renunciat als drets humans, i ara són, repudiats per la resta, de tal manera, que trepitjar el carrer, fins i tot, els pot comportar problemes. Aquests "sensedrets" també són coneguts com a "Mujina", i són els terrats dels edificis, els pocs llocs on es poden moure lliurement. L'àrea metropolitana de Tsukumo és un dels escenaris per on es desplacen i intenten viure aquests anomenats "mujina", els quals molts es dediquen a cometre tota mena de crims com assassinar per encàrrec. Un d'aquestes mujina assassines és l'Ubume, una adulta, tot i que aparenta més jove, que amb la seva katana elimina tot aquell objectiu, o sigui, persona, que li demanen. I sense cap mena de remordiments, acompleix les missions. N'és tota una veterana.
Però en una missió on es trobarà amb una altra mujina molt més jove que ella, que comportarà que caigui en desgràcia, i que per poder continuar subsistint, la fins ara solitària Ubume, hagi de compartir la vida amb una adolescent que ha fugit del seu poble i, també amb un home madur i amb una vida prou estable, que sense voler-ho s'hi veurà totalment involucrat en el que succeeix. Ara havent tocat fons, l'Ubume se li planteja un objectiu clar i temptador. I tal com veiem, ens podem imaginar que farà el que sigui per aconseguir-lo. No en va, és persistent i impecable.
El format dels volums amb què es publica el manga és wideban (A5), tenint les mateixes mides que el conegut format kanzenban i, per tant, més gran que el format típic tankôbon. Però Norma, no només ha publicat el primer volum en el format regular amb la sobrecoberta vermella, sinó també l'ha publicat en una edició especial, que en primer terme la sobrecoberta és reversible, per una cara té la sobrecoberta vermella de l'edició regular i per l'altra, una il·lustració pròpia d'aquesta edició amb les lletres de color taronja i mostrant millor la cara de la protagonista. A part d'això, també va acompanyada d'una capseta que inclou un bloc de notes, quatre postals, quatre punts de llibre i un shikishi amb un missatge escrit en català pel mateix Inio Asano. A les següents fotografies podeu veure com és l'edició especial.
Tot i ser Inio Asano un dels autors més reconeguts i populars en el catàleg de Norma Editorial, és ara que he tingut el primer contacte amb aquest autor. Desconec com són les seves altres obres, però Mujina into the deep és una obra madura que tracta temes prou foscos com són els assassinats o la prostitució, a part de tot el tema de tenir o no tenir drets humans. L'argument va acompanyat d'unes magnífiques il·lustracions, plenes de tota mena de detalls. No hi ha cap mena de manies per mostrar cossos decapitats. Ens trobem davant d'una bona obra, que ens despertarà la curiositat per saber com continua la història de la mujina Ubume.
A més, però aquesta no serà l'única obra d'Inio Asano que podrem gaudir en català, ja que aquest 2025, tal com va avançar Norma al 30 Manga Barcelona, podrem gaudir també de Solanin, una de les seves primeres i reconegudes obres.
