Títol original: Spider-Man: Cosmic chaos!
Autor: Mike Maihack
Traducció de: Laia Segura
Publicat per: Panini Comics, maig de 2025
Format: Cartoné - 96 - 15,5 x 21,5 cm - Color
Preu: 16 €
Fou al 41 Comic Barcelona de 2023, quan Panini Comics va mencionar que volien ampliar el seu catàleg en català més enllà
del manga, cosa que es va confirmar a final juny quan Panini va anunciar que publicaria còmics de Marvel en
català per primer cop en la seva història, tot començant el setembre de
2023. L'obra escollida per ser el primer llançament va ser Spider-Man: Animals, reuniu-vos!, de Mike Maihack,
un títol destinat a un públic més jove, que es va publicar originalment
el juny de 2023, i que ens va arribar en català el setembre de 2023.
Però aquest era el primer volum d'una trilogia. Si a Animals, reuniu-vos!, l'Spider-Man es trobava amb els Venjadors, en el segon títol de la sèrie, Spider-Man: Aventura quàntica!,
publicada per Panini el passat abril de 2024 i originalment el gener
del mateix any, el nostre superheroi es trobava amb els Quatre Fantàstics.
La trilogia es completa amb Spider-Man: Caos còsmic, que es va publicar originalment el juliol de 2024. L'anunci de la seva corresponent edició en català fou un pèl caòtica, fent honor al seu títol. Fou a final novembre que Panini va anunciar les novetats de febrer, però amb l'arribada del Manga Barcelona, va passar desapercebut. Passat l'esdeveniment, a mitjan desembre vam ser conscients que el febrer de 2025 s'anunciava la seva edició en castellà, però en català. Després d'unes hores de caos a X (Twitter), se'ns anunciava que la publicació en català s'ajornaria per sortir més endavant, sense confirmar data. Amb el pas de les setmanes, finalment es va anunciar la seva sortida definitiva pel mes de maig, tot i que prèviament s'esperava per l'abril. Fos com fos, després les incerteses, tancant el mes de maig, finalment va sortir Spider-Man: Caos còsmic!, tant la trilogia juvenil de l'Home-Aranya creada per Mike Maihack.
Sense
perdre el fil de com acaba el segon volum, hi ha continuïtat entre volums,
l'Spider-Man i el seu amic colom Mark estan cercant l'Herald Argentat per tornar-li la seva planxa de surf, que va trobar a l'aventura anterior.
Quan es trobin, l'Herald Argentat ajudarà a l'Spidey a resoldre el misteri de l'estrany talismà que es va trobar a l'aventura que va tenir amb els Venjadors i que va tenir un paper important amb la que va compartir amb els Quatre Fantàstics. I ara serà un nou equip qui l'ajudarà en el misteri que envolta aquest "talismà del dofí": els Guardians de la Galàxia. Serà un membre d'aquest grup, l'Os Rentador Coet, qui l'avisarà del gran perill que suposa el talismà, que en realitat en són set, cada un amb els seus poders còsmics. Així els set talismans reunits podrien suposar un greu perill per l'existència de tot l'univers, més si cauen a mans malvades, que com sabem d'això no en falten. Aquest duet format per l'Spider-Man i el colom Mark s'embarcaran en una aventura amb poders còsmics, abans de poder tornar definitivament a la Terra, a la seva llar, dolça llar.
Ens
trobem doncs amb una aventura plena d'humor i acció, molt fresca i
entretinguda, en el fons és tota una delícia on veurem que un gran poder
comporta una gran responsabilitat, però sobretot serà la força de l'amistat el que ajudarà al nostre superheroi resoldre totes les dificultats que s'anirà trobant.
No
sóc pas un seguidor de l'univers Marvel, ja siguin les diverses sèries
de còmics i/o els diversos productes audiovisuals existents. Així i tot,
els personatges principals molt o poc formen part de la cultura popular
i general, coneixent el nostre protagonista i els diferents grups que han protagonitzat els còmics, en aquesta ocasió els Guardians de la Galàxia, com també d'altres que apareixen al llarg d'aquesta trilogia, en canvi d'altres els he
conegut per primer cop.
Així amb aquests títols s'estableix una
terminologia marvelística en català dels noms dels superherois. En
alguns casos es manté el nom anglès, d'altres tenim el nom català ja
clàssic i també tenim aquells que s'han traduït per primer cop al
català. En aquest còmic en concret, s'ha de dir, que un dels noms l'han escrit incorrectament, un error força inexplicable que no ha passat el filtre de la revisió. A la contraportada, però l'han escrit bé. Es tracta del mencionat Coet, mal escrit com a "Cohet".
Certament,
no m'equivoco si dic que Spider-Man és el personatge més icònic de
l'Univers Marvel, i segurament aquell essencial per iniciar-s'hi. I
aquesta sèrie juvenil és una bonica i entranyable carta de presentació per introduir-nos sense grans trames en aquest extens i infinit univers Marvel.
Finalment, podem gaudir completa la trilogia Spider-Man d'en Mike Maihack, formada per Animals, reuniu-vos!, Aventura quàntica, i Caos còsmic! Desconeixem si aquesta iniciativa tindrà continuïtat, però no cal dir que se li ha de donar una oportunitat, ja que estem davant d'unes històries que gaudiran no només els petits de la casa, sinó també els més grans. I és que a qui no li agrada l'Home-Aranya? Que aquest superheroi sigui la porta d'entrada a un Univers de còmics Marvel en català!
 |
| Spider-Man, d'en Mike Maihack 1. Animals, reuniu-vos! (Panini, setembre de 2023), 2. Aventura quàntica (Panini, abril de 2024) i 3. Caos còsmic! (Panini, maig de 2025) |
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada