Lectures manga: My Hero Academia

Títol: My Hero Academia
Títol original: Boku no Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)
Autor: Kohei Horikoshi
Traducció per: Agnès Pérez Massegú i Judit Rodríguez Vallverdú (Daruma SL)
Publicat per: Planeta Cómic, març de 2022 - octubre de 2025
Format: Rústica amb solapes - 11,1 x 17,7 cm - 192 pàgines -  B/N
Núm. de volums: 42
Preus originals: 6,95 € x 30 (volums 1-30) + 7,95 € x 12 (31-42). Total = 303,90 €
Preu actual: 7,95 €/volum. Total: 333,90 € 

Fou tota una sorpresa quan a la presentació de novetats de Planeta Cómic el passat 27 Manga Barcelona de 2021, es va anunciar la publicació en català de My Hero Academia de Kohei Horikoshi, una de les obres de més èxit de Shûeisha. La notícia fou totalment inesperada però molt benvinguda. Per fi el nostre jovent, o gent més crescuda, podria llegir un manga llavors actual en català. 

El manga de My Hero Academia es va publicar a la revista Weekly Shônen Jump de Shueisa, del juliol del 2014 a l'agost de 2024 comptant amb un total de 42 volums tankôbons publicats. 

Fou el març de 2021, quan es van publicar els dos primers volums de la nostra edició, i així sortint dos volums per mes, com per norma general, vàrem arribar el novembre de 2023 que amb la publicació del 36è volum, es va atrapar l'edició en castellà.  Els sis restants ja simultanis, del 37 al 40 van sortir al llarg del 2024, i el passat 2025 van sortir els dos últims, el 41 a l'abril, i el 42 a l'octubre. 

A My Hero Academia, el 80% de la població mundial ha desenvolupat uns superpoders anomenats dons, que des que hi va haver el primer cas, ha donat lloc a què apareguessin tant superherois com superdolents. L'Izuku Midoriya, el nostre protagonista, però forma part del 20% de la població sense cap do. Tanmateix, el seu desig més gran és poder estudiar a l'Institut Yûei, també conegut per les sigles U.A. i esdevenir un heroi com el seu ídol, l'All Might, el millor heroi del món i també el símbol de la pau. 

Els camins d'aquests dos es creuran, i a més l'Izuku coneixerà el secret que amaga l'All Might. Segurament en qualsevol altre shônen aquest secret es descobriria més endavant, però revelar-lo amb tot el que comporta a l'inici serà rellevant pel desenvolupament d'en Midoriya, i així amb el seu heroi com a mentor, amb molt d'esforç i a contra tot pronòstic superarà les proves d'accés a l'Institut Yûei. Ara sent un alumne de ple dret, haurà de demostrar-se a si mateix i a l'All Might que no tot ha estat una il·lusió, i que es mereix el que ha rebut. És l'hora que l'Izuku Midoriya esdevingui l'heroi que vol ser. 

Però allò que ha rebut de l'All Might, també amaga els seus secrets, i allà on hi ha secrets, també hi ha la seu vessant fosc, i això vol dir que de dolents no en faltaran, de diversa mena, però tots ells amb el seu força i carisma. Afortunadament, l'Izuku conviurà amb altres joves estudiants d'herois, amb els quals compartirà moltes experiències, i juntament amb ells també s'enfortirà, i enfrontant-se a totes les amenaces que es vagi trobant en la seva vida estudiantil per esdevenir un heroi tan digne amb el seu tan admirat All Might.

Com ja fa temps que sabem, amb algunes poques excepcions, les edicions en català són diferents de les en castellà. Així, s'ha publicat sense sobrecoberta i amb solapes. L'eliminació de les sobrecobertes, implica que les il·lustracions de la coberta i contracoberta s'hagin perdut. Una cosa que s'hauria pogut solucionar fàcilment, incloent-les com a extres al final del volum i tenir-ho més complet, però que malauradament no ha estat així. Per tant, hi ha una discriminació negativa envers la nostra edició en català. 

Una altra cosa ha que estat present en aquesta nova fornada d'edicions en català, ha estat la famosa franja blava, que des d'un bon principi es va criticar. En nous títols, ja han cercat noves formes més òptimes per indicar "edició en català". En el cas que ens ocupa, els hi va costar 38 volums a canviar-ho. El volum 39 fou el primer a tenir aquesta indicació més petita sota el número, i així afectant menys la il·lustració de la portada del volum. 

Sobre la traducció del manga, sent una sèrie llarga i volent atrapar l'edició en castellà com més aviat millor, a part del llançament de dos volums per mes, també es va comptar amb dues traductores, l'Agnès Pérez Massegú i la Judit Rodríguez Vallverdú, fent una gran feina les dues. Ara bé, fent una mica de memòria, he recordat que durant uns set volums, sent el número 23 el primer cop que ho vaig detectar, s'apostrofava "One for All", quan evidentment aquesta O és com una consonant (com One Piece) i, per tant, era un error prou cridaner que fou estrany que succeís. 

Però per donar-li un bonic final a aquesta obra, Planeta Cómic va crear un cofre especial del darrer volum amb una sobrecoberta alternativa, un clauer, una samarreta, un shikishi, tres postals i un pòster, i que va sortir el passat desembre amb motiu del 31 Manga Barcelona. 

Dit tot això, finalment després de molts anys, hem gaudit d'un nou èxit en català de la Weekly Shônen Jump, completant-lo a les acaballes de 2025. Ha estat una lectura que m'ha agradat molt, sent molt entretinguda, dinàmica, i d'acció no n'hi falta, amb dolents molt dolents, i veient com progressa el seu protagonista, l'Izuku Midoriya, amb els alts i baixos que ha anat tenint, però sempre tirant endavant per ser l'heroi que sempre ha volgut ser.  

Sigueu benvinguts a l'Institut Yûei per a joves aprenents d'herois!

2025: Manga en català

Enguany per dissetè cop, ja torna a tocar la meva revisió i valoració de com li ha anat el manga en català aquest any. Les anteriors les podeu llegir aquí: 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, i a la següent etiqueta. 

Comencem tot repassant el passat 2024, que fou un any amb daltabaixos en el panorama del manga en català, amb notícies de tota mena.

El 2023 va néixer un segell editorial que havia de portar nous aires en el panorama del manga en català, però que durant tot el 2024 va restar inactiu. Parlem de Kaji Manga que va néixer sota el paraigües del Grup Enciclopèdia Catalana, i que  l'any passat amb el naixement del grup editorial Abacus Futur, comprant el segells editorial d'Enciclopèdia, Kaji es va incloure en l'operació, però en cap comunicat, dels que hi ha hagut se li va donar visibilitat i prioritat. Com que durant aquest 2025, tampoc n'hem tingut notícies, ja es pot donar per fet que aquest segell ha quedat ben enterrat. Deixant de banda tot el  que es va anunciar i no ha sortit, volem recordar que com a sèries en curs, teníem Orange, que va quedar paralitzada i, per tant cancel·lada, havent-se publicat tres volums dels set que té. 

Havent fet aquest recordatori, continuem amb aquelles editorials que si que han publicat enguany.

Per part de Distrito Manga, segell editorial del grup Penguin Random House, es van publicat 3 volums de Wind Breaker.

Seguint amb ECC Ediciones, va publicar el volum únic Gyo de Junji Ito, que es va anunciar al 29 Manga Barcelona de 2023. 

Continuem amb una altra estrena. Per part de Kitsune Manga, es va publicar el primer volum de La rateta de biblioteca. Fou anunciat al 29 Manga Barcelona de 2023, anunciant-se també la publicació de Trigun i Trigun Maximum. 

Seguim amb Norma Editorial que va acabar l'any, amb 42 novetats diferents. En primer lloc, destacar la finalització d'una de les sèries amb què es va estrenar amb el manga en català. De Guardians de la nit (Kimetsu no yaiba), se'n va publicar nou volums més, sent el número vint-i-tres, el darrer.

De l'Edició Col·leccionista d'Atac als titans, en van publicar cinc volums. De Cardcaptor Sakura, en va publicar tres volums, De Chainsaw Man,  en va publicar cinc volums. De la Black Edition de Death Note, en va publicar dos volums. De Jujutsu Kaisen. La guerra màgica, en va publicar nou volums. I de l'Edició Col·leccionista de Neon Genesis Evangelion, en publicar dos volums.

A part d'aquestes continuacions, també va completar sencera el clàssic Mazinger Z, amb tres volums, i va estrenar Minecraft. Viatge a la fi del món, sortint els dos primers volums, i també Mujina into the deep d'Inio Asano, sortint el seu primer volum en dues edicions, una regular i una altra d'especial. 

Passem a Ooso Comics, qui va treure tres novetats. Va estrenar X-Ventures Dinosaur Kingdoom amb el seu primer volum, i va finalitzar Silverday. Un conte de fades de Divendres de plata, amb els seus volums dos i tres. Per altra banda, també van anunciar que ja no publicarien més manga en català de la seva línia clàssica, descartant al publicació de Kamen Rider Black, com també van descartar la publicació en català de Mega Man Gigamix.

Continuant amb Panini Manga, va publicar cinc volums més de l'edició Maximum de Berserk.

Continuem amb Planeta Cómic, que va publicar un total de 45 novetats. Començant amb Bola de drac, tenim la publicació del primer cofre de l'edició Legend que conté 6 volums. Per part de  Bola de drac Super, es va continuar amb el format comic book, sortint-ne set números més i, per altra banda, també de l'edició en volums, en van sortir dos.

D'altres sèries derivades de Bola de drac, es va publicar el novè volum de Bola de drac SD, i de Super Dragon Ball Heroes, es van publicar els tercer i darrer volum de Missió Big Bang!!!, i el primer de Missió de l'ultradéu!!!.

També de tot i que no sigui manga, mencionar els següents anime comics que es va publicar: El volums 2 a 6 de la Saga del Superguerrer: Les Forces Especials d'en Ginew  i el primer de de la sèrie Saga del Superguerrer: Freezer de la sèrie Dragon Ball Z, com també el volum únic Dragon Ball Super: Super Hero

D'altres sèries en curs, de Detectiu Conan, es va publicar dos volums, de Haikyû!!, cinc volums, de My Hero Academia, quatre volums, de One Piece (edició 3 en 1), 5 volums, i de Ranma 1/2 en van sortir 3 volums.

I anant a les sèries que es van estrenar, vam tenir Adolf amb els seus tres primers volums, l'edició Jump Remix de Naurto amb els seus primers quatre volums,  i el volum únic Uzumaki de Junji Ito.

I acabem amb una altra editorial que es va estrenar el 2024, Símbol Editors amb la publicació del volum únic Ànima vertical.

Però no tot és japonès, el que enguany ens va arribar de l'Extrem Orient. Des de Corea del Sud, o sigui manhwa, ens va arribar Herba i L'espera de Keum Suk Gendry-Kim, dos volums únics publicats per Rerservoir Books (Penguin Random House) i des de Taiwan, per tant, manhua (escrit originalment en xinès), ens ha arribat L'Helena i el senyor Llop Dolent, publicat per Norma Editorial. 

Vull recordar que les sèries X-Venture són d'origen malai, però com que ens ho van vendre com a "japonès", des del primer dia, les hem contat com a "manga".

I com que el "manga" ja és internacional, aquest any Editorial Base ens va portar el manga francès Radiant, de Tony Valente, havent publicat els quatre primers volums.

Toca parlar de com ha anat aquest 2025.
 

Aquest 2025 ha estat força regular, baixant el ritme alguna editorial, amb alguna desparició, però tot i així tenint bones notícies. 

Comencem amb doncs justament, amb les bones notícies. Una nova editorial ha entrat en escena enguany. Es tracta de Catway Edicions, segell editorial de Continuarà Còmics, també responsable del segell de còmic Trilita Edicions, donant-se a conèixer el passat maig, i havent estrenat les seves tres primeres sèries en aquest 31 Manga Barcelona. Les seves primeres sèries són Cap i cua, Cube Arts i La bruixa del castell dels cards, havent sortit els volums número 1 de cada sèrie. 

Per part de Distrito Manga, segell editorial del grup Penguin Random House, s'ha publicat 4 volums de Wind Breaker, un més que l'any passat. 

Seguint amb ECC Ediciones, la qual amb el canvi d'any va passar a millor vida. Gyo, de Junji Ito, publicat el 2024, ha estat el seu únic manga en català.

Kitsune Manga que es va estrenar amb el manga en català el 2024 amb el primer volum de La rateta de biblioteca, aquest 2025 ha estat inactiva, pel que tinc entès per motius aliens al món editorial. Esperem de de cara el 2026, reprengui l'activitat. 

Seguim amb Norma Editorial que ha acabat l'any amb 26 novetats diferents. El 2024 com hem vist abans foren 42 novetats, una baixada considerable, ja que ha anat tancant sèries, i alentint el ritme de publicació, i sense estrenes de sèries que les substitueixin.

En primer lloc volem destacar les finalitzacions de dues sèrie. En primer lloc, han finalitzar la Black Edition de Death Note, amb els dos darrers volums, i en segon lloc han finalitzat l'Edició Col·leccionista d'Atac als titans, publicant els sis volums que faltaven. Per altra banda, com a estrena, han publicat el volum únic Solanin. 

Entrant en les sèries en curs, de Cardcaptor Sakura, només n'han publicat de un volum, de Chainsaw Man, n'ha publicat tres volums, de  De Jujutsu Kaisen. La guerra màgica, n'ha publicat cinc volums. De Minecraft. Viatge a la fi del món, n'han sortit quatre volums, i de Mujina into the deep, n'han sortit tres volums. I per acabar de l'Edició Col·leccionista de Neon Genesis Evangelion, n'ha publicat un volum. 

Passem a Ooso Comics, que ha tret una sola novetat, sent el segon volum d'X-Venture Primal Power. 

Continuant amb Panini Manga, han publicat sis volums més de l'edició Maximum de Berserk.

Continuem amb Planeta Cómic, que ha publicat un total de 59 novetats, un augment respecte les 45 del 2024. Començant amb les finalitzacions, hem tingut els desenllaços d'Adolf, havent-se publica els seus dos darrers volums, i de My Hero Academia, estrenada el 2022, havent-se publicat també els seus dos darrers volums, i l'últim havent sortit també en un llançament especial formant part d'un cofre incloent diferent material extra, i per acabar, també s'ha comentat la publicació de l'edició Legend de Bola de drac, amb la publicació dels dos darrers cofres, dels tres que té, contenint entre els dos un total de dotze volums. 

Respecte les entrenes, n'hem tingut tres, les que es van anunciar al passat 30 Manga Barcelona. De Doraemon, n'han sortit tres volums, de Nana, n'han sortit 4 volums, i de Nausicaä de la Vall del Vent, n'han sortit tres volums.  
 

Seguint amb les sèries en curs, per part de  Bola de drac Super, s'ha continuat amb el format comic book, sortint-ne nou números més i, per altra banda, també de l'edició en volums n'han sortit dos.

D'altres sèries derivades de Bola de drac, s'ha publicat el desè volum de Bola de drac SD, i de Super Dragon Ball Heroes, s'han publicat els volums dos i tres de Missió de l'ultradéu!!!.

També de tot i que no sigui manga, mencionar que han completat la Saga del Superguerrer: Freezer de la sèrie d'anime comics de Dragon Ball Z, amb els darrers tres  volums del quatre que té. 

D'altres sèries en curs, de Detectiu Conan, s'ha publicat tres volums, de Haikyû!!, quatre volums, de l'edició Jump Remix de Naurto n'han sortit sis volums, de One Piece (edició 3 en 1) amb tres volums, i de Ranma 1/2 també tres volums. 

I per acabar, Símbol Editors que es va estrenar l'any passat amb la publicació del volum únic Ànima vertical, enguany no ha tret res de manga. 

Però no tot és japonès, el que enguany ens arribat de l'Extrem Orient. Des de Corea del Sud, o sigui manhwa, ens ha arribat El meu amic Kim Jong-un de Keum Suk Gendry-Kim, un volum únic publicat per Rerservoir Books (Penguin Random House). 

Tal com he dit més amunt, vull recordar que les sèries X-Venture són d'origen malai, però com que ens ho van vendre com a "japonès", des del primer dia, les hem contat com a "manga".

I com que el "manga" és internacional, aquest any Editorial Base ens ha portat dos volums més (5 i 6) del manga francès Radiant, de Tony Valente. 

Així ha anant aquest 2025 per mesos:

• Gener: Wind Breaker vol. 10, Atac als titans vol. 7, Death Note vol. 5, Jujutsu Kaisen vol. 24, Adolf vol. 4, Detectiu Conan vol. 17, Naruto Jump Remix vol. 5, Ranma 1/2 vol. 5, Bola de drac Super núm. 106 (Comic book) 
• Febrer: Jujutsu Kaisen vol. 25, Berserk vol. 10, Bola de drac Super núm. 107 (Comic book), Haikyû!! vol. 13 /Altres: DBZ Saga Superguerrer: Freezer vol. 2 (Anime comic)
• Març: Atac als titans vol. 8, Jujutsu Kaisen vol. 26, Mujina into the deep vol. 2, Bola de drac Super núm. 108 (Comic book), Naruto Jump Remix vol. 6, One Piece vol. 10
• Abril: Wind Breaker vol. 11, Death Note vol. 6 (Final), Minecraft vol. 3, Solanin (Estrena), Berserk vol. 11, Adolf vol. 5 (Final), Doraemon vol. 1 (Estrena), Bola de drac Super núm. 109 (Comic book), Haikyû!! vol. 14, My Hero Academia vol. 41, Nana vol. 1 (Estrena), Nausicaä vol. 1 (Estrena) / Altres: DBZ Saga Superguerrer: Freezer vol. 3 (Anime comic), Radiant 5 i 6 (manga francès)
• Maig: Atac als titans vol. 9, Cardaptor Sakura vol. 5, Chainsaw Man vol. 18, Jujutsu Kaisen vol. 27, Neon Genesis Evangelion vol. 6,  Bola de drac Super núm. 110 (Comic book), Bola de drac Super vol 22, Detectiu Conan vol. 18, Naruto Jump Remix vol. 7, Ranma 1/2 vol. 6, Super Dragon Ball Heroes: Missió de l'ultradéu vol. 2
• Juny: Jujutsu Kaisen vol. 28, Mujina into the deep vol. 3, Berserk vol. 12, Bola de drac Legend vols. 7-12, Doraemon vol. 2, Haikyû!! vol. 15, Nana vol. 2, One Piece vol. 11 / Altres: DBZ Saga Superguerrer: Freezer vol. 4 (Final) (Anime comic) 
• Juliol: Wind Breaker vol. 12, Atac als titans vol. 10, Minecraft vol. 4, Bola de drac Super núm. 111 (Comic book), Bola de drac SD 10, Naruto Jump Remix vol. 8, Nausicaä vol. 2 
  
• Agost: Chainsaw Man vol. 19, Berserk vol. 13, X-Venture Primal Power vol. 2
• Setembre: Atac als titans vol. 11, Bola de drac Super núm. 112 (Comic book), Super Dragon Ball Heroes: Missió de l'ultradéu vol. 3, Detectiu Conan vol. 19, Nana vol. 3
• Octubre: Chainsaw Man vo. 20, Minecraft vol. 5, Berserk vol. 14, Bola de drac Super núm. 113 (Comic book), Doraemon vol. 3, Haikyû!! vol. 16, My Hero Academia vol. 42 (Final), Naruto Jump Remix vol. 9, Ranma 1/2 vol. 7 / Altres:  El meu amic Kim Jong-un (manhwa)
• Novembre: Wind Breaker vol. 13, Atac als titans vol. 12 (Final),  Bola de drac Super núm. 114 (Comic book), Bola de drac Super vol. 23, Nana vol. 4, Naruto Jump Remix vol. 10, Nausicaä vol. 3
• Desembre: Cap i cua vol. 1 (Estrena), Cube Arts vol. 1 (Estrena), La bruixa del castell dels cards vol. 1 (Estrena), Minecraft vol. 6, Mujina into the deep vol. 4,  Berserk vol. 15, Bola de drac Legend vols. 13-18 (Final), My Hero Academia vol. 42 Edició Cofre especial, One Piece vol.12

Un cop finalitzat el 2024, tenim 26 sèries de manga en curs: Cap i cua (1 de 4, tancada), Cube Arts (1 de 3, tancada), La bruixa del castell dels cards (1 de 4, tancada), Wind Breaker (13 de 24, oberta), La rateta de biblioteca (1a part) (1 de 7, tancada), Cardcaptor Sakura (5 de 9, tancada), Chainsaw Man (20 de 22, oberta), Jujutsu Kaisen (1 + 28 de 30, tancada), Minecraft (6 de 12, oberta), Mujina into the deep (4 de 5, tancada) Neon Genesis Evangelion (6 de 7, tancada), X-Venture Dinosaur Kingdom (1 de 12, tancada), X-Venture Primal Power (2 de 35, oberta), Berserk (15 de 22, oberta), Prodigiosa: Ladybug i Gat Noir (3 de 3, oberta), Bola de drac Super (Volums: 23 de 24, oberta / Comic book: 114 de 118, oberta), Bola de drac SD (10 de 12, oberta), Super Dragon Ball Heroes Missió de l'ultradéu (3 de 4, oberta), Detectiu Conan (19 de 107, oberta), Doraemon (3 de 15, tancada), Haikyû!! (16 de 45, tancada), Nana (4 de 7, tancada) Naruto Jump Remix (10 de 24, tancada), Nausicaä de la Vall del Vent (3 de 7, tancada) One Piece (12 de 38, oberta), Ranma 1/2 (7 de 19, tancada). (L'any 2024 es va acabar amb 26 sèrie en curs, I he eliminat Orange de la llista pel que he dit més amunt.)

Hi ha hagut 7 estrenes en total, una de les quals és un volum únic, (Catway: 3, Norma: 1 i Planeta; 3), i a més hi hagut quatre sèries que s'han finalitzat (Norma: 2 i Planeta: 3).

Així doncs, enguany s'han publicat 90 volums i 9 comic-books. Un decreixement de 4 volums i un creixement de 2 comic books, respecte de l'any passat.  Per editorials són: Catway, 3 volums; Distrito Manga, 4 volums; Norma Editorial, 26 volums; Ooso, 1 volums; Panini, 6 volums, i Planeta,  59 volums Els 9 comic-books són tots de Planeta. 

Així doncs només comptant volums, Planeta s'emporta la primera posició sense competència, amb Norma baixant al segon lloc, i completa el podi, Panini. Unes posicions, que segurament de cara l'any que ve canviïn, depenen el que publiquin, però podem posar la mà al foc que Planeta es mantindrà en primer lloc.

Tot i que l'apartat gràfic és el darrer que mostro, toca posar el gràfic de formatgets mostrant la distribució de volums publicats d'aquestes editorials, per percentatges.

I per aquest 2026?

Tot i una disminució en diversitat editorial, en termes generals, ha estat més regular i similar del que em pensava, tant en nombre de llançaments com en sèries en curs. Evidentment, cada cas concret, hi trobaríem les seves particularitats. 

Observant el que tenim, de cara l'any que ve hi hauria d'haver diversos desenllaços, i sense tenir en compte els possibles relleus, penso que una davallada respecte a nombre de llançaments totals, la tindrem. Com acostumo a dir, tot dependrà dels moviments editorials, de si arriben volums únics o sèries, si aquestes són curtes o llargues, i les seves periodicitats. 

A més és difícil pronosticar res, quan al passat 31 Manga Barcelona, no hi va ha haver cap anunci de manga en català. Per tant, no coneixem quins possibles relleus poden arribar, però tot i així, intentaré fer una mica de previsió.

En primer lloc tenim Catway Edicions, que acaben de començar. Per completar el que han començat tenen per endavant vuit volums. Veurem com aniran les periodicitats. 
 
Seguint amb  Distrito Manga, ens mantindrem amb Wind Breaker, i veient les periodicitats d'aquests últims dos anys, ens mourem entre els tres i quatre volums. De moment el volum 14 està previst pel març. 

Per part de Kitsune Manga, esperem que reprenguin la seva activitat, i per tant, es publiquin nous volums de La rateta de biblioteca, alhora que estenen Trigun. Ho anirem veient.

Per part de Norma Editorial, s'espera que tinguem diverses finalitzacions, les que són segures són Jujutsu Kaisen, amb els seus volums 29 i 30, Mujina into the deep, que segons sembla tindrà cinc volums, i  Neon Genesis Evangelion amb el seu setè i darrer volum. A Cardcaptor Sakura li manquen quatre volums per acabar, però veient el panorama de les aprovacions, si no es posen les piles, uns i altres, dubto que l'arribem a completar. De moment, el volum sis sortirà el gener. Com a altres sèries obertes tindrem Chainsaw Man, i Minecraft. A part del que puguin anunciar del que tinguin sobre la taula. 

Per part d'Ooso Comics, tal com ja he comentat, es limitarà a publicar les sèries X-Venture, i n'esperem dos volums, un per cada sèrie. 

Per part de Panini ens mantindrem amb l'edició Maximum de Berserk, esperant el setzè volum pel febrer. També tenim Prodigiosa: Les aventures de Ladybug i Gat Noir, però de moment al Japó, només hi ha els tres que tenim publicats. 

Continuant amb Planeta Cómic, ja tenim anunciats les novetats de gener a març. Així de moment tindrem els volums 5 i 6 de Nana per gener i març, els volums 11 i 12 de Naruto per gener i març, el volum 8 de Ranma 1/2 pel gener, el volum 4 de Doraemon pel febrer, el volum 17 de Haikyû!! pel febrer, el volum 4 de Nausicaä també pel febrer, i el tretzè volum de One Piece per març. Això en total són nou volums de moment. A més el març sortiran els darrers quatre números de la sèrie vermella de Bola de drac Super, i per tant, a posteriori, sortirà el darrer volum, el 24, ja que de moment no hi ha noticies de si continuarà la sèrie. 

Més o menys això és el que tindrem segur durant aquest 2026. A partir d'aquí, d'aquí estarem a l'expectativa d'altres editorials com Símbol o també Devir, que trauran Mathland, el seu primer còmic en català amb una clara influència del manga, a l'espera que anunciïn còmic japonès.

Amb aquests darrers anys hem vist que el manga en català funciona molt diferent segons l'editorial, evidentment cap és igual, i que en el seu conjunt podem interpretar que s'hi està cercant un equilibri en la seva consolidació. No tot depèn de com reaccioni el lector, les dinàmiques editorials internes també donen a lloc que pugui anar bé o malament, com és el Kaji Manga, que Abacus Futur no li ha donat cap mena d'oportunitat, però en canvi hem tingut sorpreses amb el cas de Catway.  En tot cas aquesta nova era del manga en català, de la qual ja n'hem fet el cim, la primera baixada va ser brusca, ara de moment anem baixant suaument. 

Visualització gràfica del manga en català.

Tot seguit anem amb l'apartat dels gràfics. Primer de tot poso el gràfic doble, on el de columnes mostra el nombre de sèries de manga en català estrenades per any (eix d'ordenades esquerre) i el gràfic de línia mostra l'increment de sèries de manga en català al llarg dels anys (eix d'ordenades dret). Així doncs, havent-hi enguany 7 estrenes, s'augmenta a vuitanta-set mangues en català publicats. Respecte als anys anteriors, ja el 2022, hi vaig treure del gràfic, la publicació de Tonda Haneko de 1968 a Cavall Fort. 

El segon gràfic mostra el nombre de volums de manga en català publicats des del 2004 fins a enguany, i el tercer gràfic mostra el nombre de llançaments per editorial.

Fou l'any 2004 que es va començar a publicar manga en volums, començant pels dos primers volums de Detectiu Conan dels setze que ha publicat Planeta. El 2005 s'estrenaria Glénat/EDT amb Inu-yasha. El 2006 ens va arribar l'Edició Definitiva de Bola de drac, alhora que Glénat aniria ampliant el seu catàleg. Un primer clímax el vam tenir l'any 2007 amb 69 volums publicats de 9 sèries diferents, una de les quals fou el volum únic de Barri Llunyà d'Edicions de Ponent, i a partir d'aquí, en anant tancant sèries i espaiant periodicitats, començaria el declivi de llançaments fins al 2012 amb la fi de Glénat/EDT amb el manga en català; Cinturó Negre amb 19 volums de 29, va quedar inacabada. A partir del 2013, tenim Planeta i Panini, heretant Naruto i Bleach respectivament, tot continuant-los, en el cas de Naruto fins al final, el 2016; i en el cas de Bleach cancel·lant-la el 2017, al volum 48 inclòs. A més amb Planeta tot publicant noves edicions i mangues de Bola de drac, i amb l'arribada d'Ooso Comics tot apostant pel manga en català, ens hem mantingut al voltant dels 10 volums anuals. L'any 2022 es van publicar 57 volums de 16 sèries diferents, emportant-se Planeta la primera posició amb Dr. Slump i My Hero Academia. El 2023, Norma fou la que s'ha posat al capdavant amb les sèries estrenades l'any passat: Tokyo Revengers, Chainsaw Man, Jujutsu Kaisen i Guardians de la nit, i les estrenades enguany com Death Note, Eveangelion, Atac als titans i Cardcaptor Sakura, destacant el retorn de Panini, l'estrena de Distrito i Fandogamia i com sempre la constància d'Ooso. Com a punt especial, tenim la hibernació de Kaji, però, així i tot, ha pujat al podi en tercera posició. El 2024, continuem tenint Norma al capdavant en quant a llançaments de volums, les publicacions quasi mensuals de Guardians de la nit i Jujutsu Kaisen van ser claus, amb Planeta seguint-li les passes. Amb Kaji encara despareguda, Panini va ocupar el tercer lloc però molt lluny de les dues anteriors, la qual es seguida per Ooso i Distrito empatats, i ja en última posició també empatats, hi tenim ECC, Kitsune i Símbol, que s'han estrenat aquest any. Aquest 2025, Planeta la tenim en primera posició ben en solitari, gràcies en gran part per la publicació dels dos cofres de Bola de drac Legend, però si no els tinguéssim en compte igual quedaria allunyada de la segona classificada que és Norma, que especialment a la segona meitat de l'any a disminuït el ritme, arribant a treure només una novetat mensual. Així Planeta de mitjana ha tret més novetats mensuals que Norma. I ja en les darreres posicions tenim, Panini, Distrito, Catway i Ooso. 

El quart i darrer gràfic ve a ser el segon, però afegint-hi el manga en català publicat en format comic book (incloent-hi el format àlbum), que tal com ja sabem comença el 1992 amb Bola de drac. Sobre la Sèrie Blanca el fet que tingués periodicitat setmanal possiblement hi ha alguns números que els hagi comptat en un mes i correspongui en un de contigu (anterior o posterior), això pugui afectar erròniament el còmput anual tot i que lleugerament. Per la Sèrie Vermella també iniciada el 1992 en principi no hi hauria d'haver cap error. Tot i això, la diferència entre sèries no es mostra al gràfic.

  

Del 1992 al 1997 tenim la publicació de Bola de drac, Sèries Blanca i Vermella, 211 números en total, i també els 15 números de Doraemon. Del 2001 al 2004 hi ha Shin-chan, del qual se'n va publicar 71 números. Des de l'any 2017, s'ha recuperat el format de Comic Book amb Bola de drac Super, havent-se publicat 5 números, el 2017; 10 números, el 2018, 11 números, el 2019, 16 números, el 2020, 26 números, el 2021, i 21 números, el 2022, i 9 números, el 2023, 7 números, el 2024, i 9, números, enguany.  Tal com he dit, si no continua Bola de drac Super, els quatre que es publicaran l'any vinent seran els últims. 

Finalment, desitjar-vos una bona entrada el 2026, i a veure com serà aquest viatge per les mars del manga en català.

Nota informativa: A part dels fulls de càlcul on recopilo totes les dades, per realitzar aquest reportatge, també he tingut en compte ComiCat, on col·laboro i on aquesta valoració també s'hi publica, i també Listado Manga, un portal molt útil.

Lectures còmic: El meu amic Kim Jong-un

Títol: El meu amic Kim Jong-un
Títol original: 내 친구 김정은 (Nae chingu Gim Jeong-eun)
Autora: Keum Suk Gendry-Kim
Traducció de: Yasmine Bonjoch Luna
Publicat per: Reservoir Books, octubre de 2025
Format: Cartoné - 10,4 x 27,1 cm - 288 pàg. - B/N i color
Preu: 24,90 €

El 2024 vam aproximar-nos a la història de Corea del segle XX gràcies a Herba i L'espera, dues obres insígnies de Keum Suk Gendry-Kim, explicant-nos en el primer cas, l'ocupació japonesa i l'explotació sexual que moltes dones coreanes van partir, i en el segon cas, sent conscients del que va suposar la divisió de Corea en dues entitats polítiques ben diferents: no només el país va quedar dividit, les famílies també, amb tot el que això que encara comporta.  

I és en aquest context de divisió i des d'una perspectiva més actual que Reservoir Books, segell editorial del grup Penguin Random House, ens ha portat l'obra més recent, original del 2024, de la cèlebre autora sud-coreana dedicant-lo al Líder Suprem de Corea del Nord: El meu amic Kim Jong-un, publicat aquest passat octubre i coneixent la seva publicació a principis de juliol. 

Entre autora i protagonista veurem que hi ha una dualitat entre proximitat i llunyania. En primer lloc, tenim el cognom "Kim" que comparteixen. El "Gendry" és del seu marit, en Loïc Gendry i, per tant, el seu nom original coreà és Kim Keum-suk (김 금숙). I com a altre, element de proximitat, és on viu na Keum-suk, qui des de fa uns anys viu a l’illa de Ganghwa, situada a la línia fronterera amb Corea del Nord, i per tant molt sovint, és testimoni de les pràctiques militars, amb les corresponents explosions que se senten, que li recorden que, tot i que fa setanta anys es va signar l'armistici, les tensions i discrepàncies amb els veïns del nord encara no s'han acabat i, per tant, hi ha el temor que tard o d'hora hi pugui haver un nou conflicte bèl·lic, que això és el que aporta la llunyania. 

Des d'aquest context geogràfic, Gendry-Kim ens fa biografia de Kim Jong-un, a partir del tot el que se sap d'ell, per donar el corresponent context familiar i històric que envolta el Líder Suprem de la República Popular Democràtica de Corea. 

Com ens podem imaginar, tot el que tingui a veure amb Corea del Nord, de per si hi ha d'haver un hermetisme assegurat, i el cas de la família Kim, no és pas cap excepció, però així i tot se'n saben coses, tal com veure'm i una d'elles les intrigues i diferències entre els diferents membres d'aquesta família, veient com el tema de la successió entre líders serà un tema rellevant. 

Keum Suk Gendry-Kim no només ha consultat la diversa biografia existent, sinó que també ha pogut parlar amb diferents testimonis, que cada un ens aportarà el seu gra de sorra, per construir qui és o qui deu ser Kim Jong-un. Un d'aquests testimonis és justament l'expresident sud-coreà Moon Jae-in, que ens donarà una visió força amistosa del seu homòleg nord-coreà, sempre un context de cimeres polítiques, però també ens dona una visió internacional, mostrant-nos el paper del líder nord-coreà i de Corea del Nord, en el fràgil equilibri de forces que es viu en aquest racó de l'Extrem Orient d'Àsia, amb diferents potències mundials en joc. Serem conscients de la fragilitat que hi ha, i la importància que té en Kim Jong-un en aquest equilibri mundial. 

Tractar la figura d'en Kim Jong-un també ens ha permès conèixer, ni que sigui breument, les diferències econòmiques i socials entre les dues Corees, i especialment com es veuen els corresponents ciutadans entre ells, incloent-hi els corresponents prejudicis, i especialment el tema de la identitat: Ets coreana? Del Nord o del Sud? Tal com l'autora s'ha trobat en diverses ocasions. 

Si Herba i L'espera ens permeten conèixer els fets més dolorosos que ha patit Corea al llarg del segle XX, amb El meu amic Kim Jong-un, Keum Suk Gendry-Kim ens presenta la Corea més actual tot explicant-nos la complexa vida familiar i política del dictador nord-coreà, i alhora mostrant-nos el dolor que encara arrossega la malaurada divisió política en dos països ben diferents.  

Tions, troncs, soques i... Colometes calafines

No fa gaire he descobert gràcies al perfil d'X (Twitter) Músiques Cau d'Orella, que antigament del tió a la vila de Calaf s'havia anomenat "colometa". 

Tot i popularització del terme "tió", al llarg de la geografia catalana, aquest també rep altres noms, tals com tronc, tronca i soca, i amb la sorpresa que a la meva vila havia rebut el nom de colometa. Aquesta variació de noms els trobem al blog Et prenem una la paraula, en una entrada del desembre de 2017: https://etprenemlaparaula.wordpress.com/2017/12/19/12-tronca-tronc-tio-baga/

Podríem dir que a tota l’àrea on es parla català oriental es fa tió. Els catalans occidentals més aviat fan tronc, tot i que també hi trobem la soca; al Pallars i la Ribagorça fan tronca; a Calaf, colometa, i en alguns pobles del Priorat, baga.

El terme "colometa" el recull mossèn Carles Riera, dels Prats de Rei, al seu llibre El parlar de l'Alta Segarra (Claret, novembre 2021): 

 Colometa (f): A Calaf, del tió (de fer caga el tió) en deien la colometa; fer cagar la colometa. 

Així, la seva cançó és "Caga, Colometa, caga una miqueta. Si no vols cagar, cop de bastó hi haurà".   

A més, preguntant-ho a casa, una de les meves besàvies l'anomenava així, colometa, i sembla que baixava per la xemeneia de la llar de foc i tot. 

Així amb aquest element antic de la identitat calafina i que aprofito per fer conèixer, us desitjo: 

BON NADAL!!!!

Lectures còmic: En blanc

Títol: En blanc
Títol original: En vela
Autora: Ana Penyas
Traducció de: Anna Puente Llucià
Publicat per: Salamandra Graphic, octubre de 2025
Format: Cartoné - 19,9 x 27,1 cm - 164 pàg. - Color
Preu: 25,95 €

El còmic és un excel·lent mitjà en el qual s'hi pot crear i desenvolupar tota mena de temàtiques, poder-les expressar de múltiples maneres, per tal de fer-les aproximar i divulgar de manera gràfica als possibles lectors. 

Així els temes de no-ficció, és un excel·lent recurs, i especialment quan té relació amb la salut mental. I això ens porta al còmic d'aquesta ressenya: En blanc, la primera obra llarga d'Ana Penyas, que ens ha arribat en català. 

El títol ve de l'expressió "passar la nit en blanc", que significa passar-se la nit sense poder dormir. Les causes de l'insomni poden ser diverses, però en aquest títol s'ha centrat en aquelles situacions del dia a dia, que acaben afectant el nostre descans nocturn. 

A través de diversos personatges, veurem els diversos problemes diürns que els afecten, ja siguin personals i especialment els relacionats amb el món laboral, com la precarietat, el rendiment, l'estrès i fins i tot, a pesar de treballar, no poder arribar final de mes dignitat. 

Cada personatge intentarà portar com bonament pugui els seus problemes, per així poder dormir, i molt sovint recorreran als ansiolítics i altres menes de pastilles. Ens trobem en situacions ben reals, que ben podrien esdevenir crònics, i més perjudicials, en cas de produir-se una addicció als medicaments que t'haurien d'ajudar. 

Cada història serà independent, però com ens podem imaginar, d'alguna manera sense que ho sàpiguen, els camins d'alguns d'ells es creuaran, tal com engranatges i peces d'un sistema mecànic, però en realitat sent vides humanes que comparteixen el mateix sistema econòmic, que cadascú amb les seves particularitats, els ha negat d'un bon descans nocturn, afectant l'endemà, i així, creant-se una roda que va girant sense parar, sense saber quan es pararà, per així posar fi a les seves dificultats, i llavors sí, reiniciar les seves vides, i no haver de passar cap més nit en blanc. 

Amb En blanc, Ana Penyas ens presenta una obra molt ben treballada sobre situacions reals i diverses que ens poden afectar mentalment i, per tant, allò que desitgem quan arriba la foscor, capbussar-nos en les profunditats dels somnis, fins a despertar-nos, havent dormint plenament. 

Lectures còmic: Roi

Títol: Roi
Autor: Gisela Bombilà
Publicat per: Autoedició, octubre de 2025
Format: Cartoné - 230 pàgines - 21 x 29,7 cm - Color
Preu: 32 

És ben sabut, la importància de les trementinaires al Pirineu català durant el segle XIX i ben entrat al segle XX com a coneixedores d'herbes remeies. També és ben conegut que el fet que fossin dones amb coneixements, feia que estiguessin malvistes, i degut això hi ha qui les considerava "bruixes". 

En èpoques anteriors, el fet que una dona tingues coneixements, i especialment en temes curatius, podia comportar fàcilment que fossin condemnades a mort, per les autoritats competents. Què és un dona amb coneixements per curar malalties? Una bruixa, un ésser malèfic. 

Ja al segle XX, a pesar de no ser condemnades, encara arrossegaven podien arrossegar prejudicis de tota mena. És en aquest context, en el qual ens endinsem a Roi, la primera novel·la gràfica de la Gisela Bombilà que ha publicat gràcies a una reeixida campanya de micromecenatge a Verkami. 

Situats el 1918 al poble de Surri, al Pallars Sobirà, la Jana és una jove trementinaire que a sobre és mare soltera d'un nen anomenat Roi. Amb aquests dos elements, els prejudicis dels seus veïns seran ben presents. Afortunadament, tindrà gent que l'ajudarà com la Cisca, una altra trementinaire més gran que ella. A pesar d'aquestes circumstàncies, es podria dir que tenen una vida normal. 

Però aquell any, tot es va capgirar, mentre gran part del món estava immers en una gran guerra, al Pallars Sobirà hi va arribar una altra cosa, que també era present en aquell món bel·ligerant. Una grip extremadament mortal, va començar a emportar-se molts dels infants, i en Roi, no en fou cap excepció. Ell també va emmalaltir. 

Però sa mare desesperada, cercarà ajuda allà on sigui, i llavors entraran en escena tota mena de llegendes, contes i criatures fantàstiques, però ben reals en aquest món, que canviaran molt més el futur esdevenidor de Surri que la misteriosa malaltia que tant de mal ha fet.    

Roi és una història fosca on realitat i fantasia es barregen. Ho és per la història que s'explica, però també i especialment per les escenes on la foscor impregna les vinyetes. El treball en els colors per posar "llum" en aquestes escenes, i així permetre, que el lector copsi que s'hi amaga, mostra que s'hi ha fet una bona feina.

Na Gisela Bombilà ens presenta una obra situada a principis del segle XX, al Pallars Sobirà, on una mare jove i trementinaire es trobarà cara a cara amb els prejudicis de la societat en què viu pel paper que la vida li ha donat, i això s'accentuarà especialment amb l'arribada d'una malaltia desconeguda, comportant que la vida del seu fill estigui en perill, afegint-hi en aquest context altres menes d'enveges i tot un món fantàstic que es farà ben real. 

Convocada la 15a edició del Premi Sikarra

L’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i la Fundació Jordi Cases i Llebot convoquen una nova edició del Premi que pretén reconèixer la persona o entitat que hagi destacat en la seva actuació als territoris històrics de la Segarra. Les candidatures es poden presentar des de l’1 de gener fins al 10 de febrer.
 

L’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i la Fundació Jordi Cases i Llebot convoquen la quinzena edició del Premi Sikarra amb la voluntat de reconèixer i homenatjar la persona, entitat o institució que hagi excel·lit a títol individual o col·lectiu, i contribuït de manera exemplar a la divulgació, l’estudi, la projecció, la justícia i la cohesió social de la Segarra.


Les edicions anteriors del Premi Sikarra varen reconèixer l’activista turístic i cultural de Cervera, Armand Forcat, l’Associació d’Amics de l’Arquitectura Popular, l’entitat Càritas Diocesana de Cervera, la Cooperativa l'Olivera de Vallbona, la Cooperativa La Garbiana de Tarroja, l’escriptora i poetessa de Cervera, Rosa Fabregat, l’Associació Cultural Baixa Segarra, de Santa Coloma de Queralt, l’Agrupació Seny Major, de Cervera, l'Associació del Patrimoni Artístic i Cultural de Torà, la galeria La Cerverina d'Art de Cervera, la Revista Segarra de Santa Coloma de Queralt i i l’Associació d’Amics de Sant Magí de la Brufaganya i el seu entorn. En la darrera edició, el Premi Sikarra va guardonar el director de l’excavació de la ciutat romana de Iesso, Josep Guitart i Duran, per la seva dedicació durant cinc dècades de recerca que el fan la veritable ànima del projecte.
En la darrera edició, el Premi Sikarra va guardonar l’Associació Cultural La Marinada, de Sant Guim de la Plana, especialment per l’impuls i consolidació, des del 1983 ençà, del Pessebre Vivent dels Oficis Perduts, mobilitzant fins a 300 actors i atraient milers de visitants durant el conjunt dels dies de representació



El guardó és una escultura de l’artista Anna Marín-Gálvez titulada “L’esguard alliberat”, que reprodueix en una grisalla el motiu del revers de la moneda de Sikarra, integrada dins el perfil d’una espitllera de fusta, símbol de la projecció cap al futur de la identitat de la Segarra.



Les candidatures es poden presentar fins al dia 10 de febrer i les bases del Premi són les següents:


1. Es premiarà qualsevol persona, entitat o institució que hagi actuat amb incidència sobre la comarca, incloent dins aquesta els territoris de la darrera divisió administrativa feta per la Generalitat de Catalunya i tots aquells que, per raons històriques, geogràfiques i culturals, se senten de la Segarra.
   


2. Només podrà ser guardonada una persona, entitat o institució en relació amb la qual s’hagi presentat prèviament una candidatura.


   
   
3. La presentació de les candidatures haurà de fer-se en un document que identifiqui la persona, entitat o institució candidata i descrigui en un màxim de dues pàgines les motivacions per les quals es considera que és mereixedora del guardó.


   
   
4. Les candidatures mai podran ser presentades en nom propi, sinó que hauran de venir signades per una entitat pública o privada, legalment constituïda i domiciliada a la Segarra històrica, o per un conjunt format per un mínim de tres persones a títol individual, degudament identificades i que acreditin la seva vinculació amb aquesta comarca.
   
   
5. Les persones associades a l’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i els membres del patronat de la Fundació Jordi Cases i Llebot poden també proposar candidatures, amb les condicions previstes en el punt anterior, i no podran ser mai guardonades, ni a títol individual ni com a institució.


   
   
6. Les candidatures s’hauran de presentar, amb tota la documentació corresponent, entre els dies 1 de gener i 10 de febrer de cada any al domicili social de l’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs (c/ del Forn, 2, Florejacs 25211). També podran ser presentades telemàticament a info@efes.cat. En ambdós casos, l’organització es reserva el dret de requerir la documentació complementària adient.
   


7. El Jurat estarà format per representants de l’Espitllera Fòrum d’Estudis Segarrencs i de la Fundació Jordi Cases i Llebot. Valorarà les candidatures tot considerant amb especial atenció tant la seva trajectòria històrica com les actuacions dutes a terme durant l’any immediatament anterior al del lliurament del Premi. Es preveu expressament que el guardó pugui lliurar-se ex aequo a dos finalistes, en cap cas a títol pòstum o declarar-se desert, i el veredicte del Jurat serà inapel·lable.

 
   
   
8. La identitat del premiat o premiada es donarà a conèixer el 17 de març de cada any, coincidint amb l’aniversari de l’adquisició de la moneda Sikarra per part de les entitats promotores, i es lliurarà en un acte públic convocat en una data propera.


   
   
9. El Premi consistirà en una escultura inspirada en el revers de la moneda de Sikarra, així com un reconeixement públic de la persona, entitat o institució guanyadora.

 

Font: EFES

Crònica del 31 Manga Barcelona 2a part: Satoru Nii, glossaris otakus, passats tràgics amb humor i els nous títols en català

Havent vist a la primera part de la Crònica del 31 Manga Barcelona, com es distribuïa i les compres que hi vaig fer, en aquesta segona part, la dedicaré a les activitats que vaig presenciar, sent  Satoru Nii com a gran protagonista, i també a les diferents presentacions editorials que vaig assistir. 

Satoru Nii, la màscara de guineu del Manga Barcelona

Es ben sabut que hi ha molts autors japonesos que són molt reservats i volen mantenir una forta privacitat. És el cas de Satoru Nii, autor o autora que en els diferents actes públics sempre ha portat una màscara de guineu, ocultant el seu aspecte, i a pesar d'això tampoc es podien fer fotografies, mentre hi estigués present. 

Wind Breaker, publicada en català per Distrito Manga, és la seva obra amb la que s'ha donat a conèixer internacionalment.  

Va participar en dues activitats, una sessió de preguntes i respostes el dissabte, i una classe magistral el diumenge, a les quals hi vaig ser-hi els dos dies. 

- Sessió de preguntes

El dissabte va tenir lloc una sessió de preguntes i respostes. Redactant les quatre línies que vaig escriure als fils, començo sobre l'aspecte més cridaner que és la màscara de guineu. Va decidir que aquest cànid fos el seu avatar ja fa força anys, per un motiu bastant peculiar, li agrada la cua peluda d'aquest animal. 

Tots els personatges tenen una mica de la seva personalitat. L'Akihiko Nirei és un dels personatges que més evolucionen, i així ho hem pogut veure al llarg dels volums que ja hem pogut gaudir. Respecte el personatge de Tsubakino, fou creat per contraposar-lo a l'institut masculí que és el Fûrin. 

La seva obra inclou aspectes no normatius i inclusius, que van anar sortint en el temps. 

Quan se li pregunta si hi haurà un romanticisme més explicit, ens diu que cadascú utilitzi la seva imaginació. 

El vestuari dels personatges, tal com veiem és ben divers, és un aspecte que investiga i treballa amb detall. 

Ens mostra la seva sorpresa davant l'èxit que la seva obra està tenint al Japó com internacionalment. 

En acabar-se la sessió, va agrair el públic l'assistència i se'n va anar.  

- Classe magistral

A la classe magistral del diumenge, abans de començar a dibuixar, com també més endavant, se li van fer una sèrie de preguntes, les quals va respondre. Així, per exemple ens va explicar que treballa els set dies de la setmana, preparant l'storyboard els primers tres dies, i la resta els dedica a dibuixar. De vegades però la primera fase, s'allarga i llavors té menys temps a la segona. 

En el disseny de personatges, l'aspecte físic és el que manté sense canvis un cop el crea. El que canvia és la personalitat, que va evolucionant al llarg de l'obra. 

Alhora de distribuir el nombre i el contingut de les pàgines, segueix el seu propi criteri segons les necessitats. 

Durant el manga, tracta temes de salut mental que investiga per internet. 

També ha participat en la producció de l'anime en molts aspectes. Així ha pogut reinterpretar la seva obra.

En el moment dibuixar durant la classe magistral, es decideix que sigui el públic escolleixi el personatge que dibuixarà. Surt escollit en Hayato Suo. Un cop l'acaba decideix dibuixar-ne un altre, i surt escollit en Hajime Umemiya. 

Un cop els ha dibuixats, i Satoru Nii ja no hi és, havent mostrat agraïment abans d'anar-se'n, el públic pot fotografiar els dos personatges dibuixats que surten a la pantalla. 

A pesar de la privacitat,  va ser un plaer compartir unes estonetes escoltant les paraules de Satoru Nii, com també ens mostrava les seves habilitats artístiques. 

Presentació d'El llibre dels otakus

Dissabte a primera hora de la tarda, vaig anar la presentació d'El llibre dels otakus, de Josep Rodríguez, publicat per Lapislàtzuli Editorial, la darrera segona i darrera novetat de la col·lecció Japó. 

En aquest llibre, prologat per la Jessica "Jayce" Cabrera Baena, l'autor de la trilogia BL en català Mentre durin les espelmes, el títol del primer llibre (Voliana Edicions), ens presenta un glossari de termes otakus, per tots aquells que molt o poc hi estem avesats, però que segurament, n'hi haurà que sabrem ubicar-los però no definir-los correctament. A més cada terme, té exemples d'obres de manga i anime, donant prioritat aquells que ens hagin arribat en català sempre que sigui possible. 

Davy Back Fight de llàgrima viva: Passats tràgics amb humor 

És de domini públic que a One Piece, molts dels personatges tenen els seus passats tràgics, començant pels mateixos Barrets de palla. Així, el diumenge 7 al migdia, a l'espai Manga Stream, la Frikassa de Terrassa va portar a terme una xerrada sobre els passats tràgics de cinc membres de la tripulació protagonista però amb una excel·lent dosi d'humor. No es tractava de plorar, tot escoltant-los, sinó de riure. I així va ser.

Ariadna Closa (Frikassa) va parlar de la Nami, l'Oriol Canal (Illa Punteria), d'en Sanji, en Francesc Estrada (Samfaina Visual) ens va capgirar el pobre Chopper, la Cristina Cabasés (Illa Punteria) va parlar-nos de la Robin, i la Coralí Boïgues, d'en Brook. 

Presentacions editorials: Els nous títols en català 

Són diverses les editorials que amb regularitat publiquen o han publicat, ni que fos puntualment, manga en català. 

Les presentacions editorials del Manga Barcelona es un bon lloc per conèixer el que ens vindrà en un futur, però enguany a diferència dels anys anteriors, sent directes ha estat desil·lusionant, o dit d'una altra manera, parlant estrictament de còmic origen japonès, el número de llicències en català ha estat de zero. A pesar d'això si que s'ha anunciat material afí o similar. 

Faré quatre apunts del tinc controlat del que es va dir sobre el manga en català a les presentacions editorials. 

Comencem per la de Panini Comics, que va tenir lloc el divendres. Van dir que tenen pensat continuar amb la línia en català, han afegit que també amb Marvel, però que no tenen clar amb quins títols encarar-la. Més o menys el que han comentat últimament.  (Font: Ladymangahep). 

Saltem a la presentació de Planeta Cómic, la qual va tenir el dissabte a la tarda. Pensàvem que com a mínim anunciarien alguna coseta, però tampoc va ser així. El que sé que ens van dir és que de ara els primers mesos de l'any 2026 anunciaran coses, que ara mateix tenen en negociació i que, per tant, encara no han tancat. 

Tot i així, sí van anunciar Nana 7.8, el fanbook de l'obra d'Ai Yazawa, que ens arribarà en el mateix format que el manga que ara estant publicant. He de dir, que és una bona notícia ja que aquest tipus de material, els databooks i els artbooks, no entra dins les prioritats editorials publicar-los en català. 

I prèviament a això, en un bloc d'anuncis shônen, també van incloure-hi, l'arc argumental dels androides dels anime comics de Dragon Ball Z, havent finalitzat enguany la saga d'en Freezer.

He de dir que si en altres anys, especificaven correctament si un títol tindria edició en català, enguany no va ser així, aquests dos anuncis els vam poder confirmar a la ronda de preguntes o a posteriori. 

Si dissabte no vam tenir sort, estrictament parlant, esperàvem que amb Norma Editorial, a la seva presentació de diumenge a la tarda,  alguna coseta cauria.  Però tampoc. Així i tot, van avançar coses, com per exemple de quan sortiran nous volums d'algunes de les sèries. 

Així per una banda, van dir que l'edició especial dels dos darrers volums de Jujutsu Kaisen sortirà en català. 

De cara el febrer de 2026, sortirà el volum 6 de Cardcaptor Sakura, i de cara a l'abril, el setè i darrer volum de Neon Genesis Evangelion. 

A més tenen un títol aprovat que s'espera de cara a l'abril i un altre de cara finals de 2026. 

A més també van dir que el fet que no es publiqués en català la guia Inside + Outside d'Atac als titans en català, és a causa, de que les vendes de la sèrie no han estat les més optimes. 

I tal com que se sol dir que l'esperança mai es perd, dilluns hi havia l'opció que Devir anuncies alguna cosa, ja que en el comunicat que va presentar a l'estiu va dir que volia crear una línia en català. I si que van anunciar una cosa, però no pas un manga com a tal estrictament parlant. 

Publicat el desembre de 2023 per ECC, Devir recupera un còmic espanyol amb una clara influència del manga, anomenat Mathland, de Pedro A. Martínez i Sonia Müller, que també es publicarà en català Aquest títol té com a objectiu difondre les matemàtiques a alumnes de 6è de primaria fins a 2n de secundaria. No només aquest, si no el segon volum que tindrà aquesta història. 
 

Respecte a l'edició passada, hem passat de 4 a 0 llicències en català, parlant estrictament de còmic d'origen japonès. Tot i així, tindrem el fanbook de Nana, sent millor manga en català dels premis d'aquest Manga Barcelona, continuaran els anime comics de Bola de drac Z, i per altra banda, Devir posarà fil a l'agulla amb la línia en català, estrenant-se amb el primer volum de Nana. Segurament molts haguéssim volgut altres coses, però parlant de còmic en general, tenim confirmades tres títols. Dit això, s'haurà d'estar a l'expectativa del que les editorials tenen sobre la taula, i que ara no han pogut anunciar, que esperem tenir-ne notícies al llarg del 2026. 

Després d'aquest nou Manga Barcelona, ens preparem per al 2026, què se celebrarà la 32a edició del Manga Barcelona, però abans tindrem el 44 Comic Barcelona que tindrà lloc del 15 al 17 de maig de 2026.

Text i fotografies del saló de Marc "Llop Segarrenc". La imatge de l'avatar de Satoru Nii és de Manga Barcelona, les imatges de les llicències s'han tret de les proporcionades per les editorials i la de l'edició especial dels dos darrers volums de Jujutsu Kaisen és de Samfaina Visual.